IT
Lincoln Electric logo
Manuale d'uso ufficiale

Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C)

21 pagine·963 KB·Saldatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C)
Indice dei contenuti 28 sezioni IM3039 02/2021 REV09 SPEEDTEC 180C & 200C · MANUALE DELL'OPERATORE · INGLESE · Schede Tecniche · … MostraNascondi
Page 1 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — INGLESE
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

IM3039 02/2021 REV09 SPEEDTEC 180C & 200C

MANUALE DELL'OPERATORE

Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) — IM3039 02/2021 REV09 SPEEDTEC 180C & 200C diagram (page 1)
Fig. 1

INGLESE

Lincoln Electric Bester Sp. - Si'. - Oh, no. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Polonia

www.lincolnelectric.eu

Page 2 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — IM3039 02/2021 REV09 SPEEDTEC 180C & 200C
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

12/05 GRAZIE! Per aver scelto la QUALITÀ dei prodotti Lincoln Electric. Si prega di esaminare il pacchetto e le attrezzature per danni. Le richieste di materiale danneggiato nella spedizione devono essere notificate immediatamente al concessionario. Per il futuro record di riferimento nella tabella sottostante le informazioni sull'identificazione delle apparecchiature. Nome del modello, Codice & Serial Number può essere trovato sulla piastra di valutazione della macchina.

Nome del modello:

Codice & Numero seriale:

Data e dove acquistare

INDICE INGLESE Specifiche tecniche 1 ECO design informazioni 3 Compatibilità elettromagnetica (EMC) 5 Sicurezza 6 Introduzione 8 Istruzioni di installazione e operatore 8 WEEE 18 Ricambi 18 REACh 18 Negozi autorizzati Servizio Ubicazione 18 Schema elettrico 18 Accessori 19

Inglese Inglese

Page 3 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Schede Tecniche
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Schede Tecniche

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tensione di ingresso U1 230 Vac ± 10%, 1-fase 115 Vac + 10 %, 1 - Fase 230 Vacca ± 10% e 1-phase

Potenza di ingresso al ciclo nominale (40°C) 6,2kVA @ 25% Duty Cycle 2,6kVA@ 40% Ciclo di dovere

180C 20A – 200A 20A –200A 20 – 160A -

200C 230Vac 20A – 200A 20A – 200A 20 – 160A 20A – 160A

115Vac 20A – 100A 20A – 100A 20 – 80A 20A – 125A

180C B 16A (B 25A)** 3 Conduttore, 2,5mm2 200C

Page 4 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Schede Tecniche
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
DIMENSIONE 180CPesoAltezzaLarghezzaLunghezza 17,3 kg396 mm246 mm527 mm 200C DIAMETRO DEL FILO / GAMMA DI VELOCITÀ DI ALIMENTAZIONE 180CGAMMA WFSFili solidiFili di alluminioFili a filo 1,5 ÷ 15 m/min0.6 ÷ 1.0-0.9 ÷ 1.1 200C1,5 ÷ 15 m/min0.6 ÷ 1.01.00.9 ÷ 1.1 Valutazione della protezioneUmidità di funzionamento (t=20°C)Temperatura di funzionamentoTemperatura di stoccaggio IP23≤ 95%da -10°C a +40°Cda -25°C a 55°C

** Quando la saldatura con corrente massima I2>160A sostituisce il connettore di ingresso con un'unica*16A.

Page 5 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Informazioni sulla progettazione ECO
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Informazioni sulla progettazione ECO

L'attrezzatura è stata progettata per essere conforme alla direttiva 2009/125/CE e al regolamento 2019/1784/UE. Efficienza e consumo energetico inattivo:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Efficienza quando il consumo massimo di energia IndiceNomeModello equivalente / Consumo energetico minimo K14098-1SPEEDTEC 180C81,6% / 42WNon è un modello equivalente K14099-1SPEEDTEC 200C80,7% / 47WNon è un modello equivalente
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
STATO IDLE CondizionePresenza Modalità MIGX Modalità TIG Modalità STICK Dopo 30 minuti di non lavoro Fant
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
5 P1YYMMXXXXX

Dove:

1- Nome e indirizzo del produttore 2- Nome del prodotto 3- Codice numero 4- Numero di prodotto 5- Numero di serie 5A- Paese di produzione 5B- anno di produzione 5C- mese di produzione 5D- numero progressivo diverso per ogni macchina

Page 6 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Informazioni sulla progettazione ECO
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Uso tipico del gas per MIG/MAG attrezzatura:

Tipo di materialeFilo di filoElettrodo DC positivoAlimentazione di filoGas di schermatura Flusso di gas diametroCorrenteTensione[m/min][l/min] [mm][A][V] Carbonio, acciaio a bassa lega0,9 ÷ 1,195 ÷ 20018 ÷ 223,5 – 6,5Ar 75%, CO2 25%12 Alluminio0,8 ÷ 1,690 ÷ 24018 ÷ 265,5 – 9,5Argon14 ÷ 19 Acciaio inossidabile austriaco0,8 ÷ 1,685 ÷ 30021 ÷ 283 - 7Ar 98%, O2 2% / He 90%, Ar 7,5% CO2 2,5%14 ÷ 16 Lega di rame0,9 ÷ 1,6175 ÷ 38523 ÷ 266 - 11Argon12 ÷ 16 Magnesio1,6 ÷ 2,470 ÷ 33516 ÷ 264 - 15Argon24 ÷ 28

Fine della vita Al termine della vita del prodotto, deve essere dismessa per il riciclaggio in conformità alla direttiva 2012/19/EU (WEEE), informazioni sulla smantellamento dei prodotti e Critical Raw Material (CRM) presenti nel prodotto, possono essere trovate al https://www.lincolnelectric.com/en-gb/support/Pages/operator-manuals-eu.aspx

Page 7 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

11/04 Questa macchina è stata progettata in conformità a tutte le direttive e gli standard pertinenti. Tuttavia, può ancora generare disturbi elettromagnetici che possono influenzare altri sistemi come le telecomunicazioni (telefono, radio e televisione) o altri sistemi di sicurezza. Questi disturbi possono causare problemi di sicurezza nei sistemi colpiti. Leggere e comprendere questa sezione per eliminare o ridurre la quantità di disturbo elettromagnetico generato da questa macchina.

Questa macchina è stata progettata per operare in un'area industriale. Per operare in una zona interna è necessario osservare particolari precauzioni per eliminare possibili disturbi elettromagnetici. L'operatore deve installare e utilizzare questa attrezzatura come descritto in questo manuale. Se si rilevano disturbi elettromagnetici, l'operatore deve mettere in atto azioni correttive per eliminare questi disturbi con, se necessario, assistenza da Lincoln Electric. Prima di installare la macchina, l'operatore deve controllare l'area lavoro per qualsiasi dispositivo che possa malfunzionare a causa dei disturbi elettromagnetici. Considerate quanto segue. Cavi di ingresso e uscita, cavi di controllo e cavi telefonici che sono in o adiacente alla zona lavoro e la macchina. Radio e/o televisori trasmettitori e ricevitori. Computer o apparecchiature controllate dal computer. Apparecchiature di sicurezza e controllo per i processi industriali. Apparecchiature per taratura e misura. Dispositivi medici personali come pacemaker e apparecchi acustici. Controllare l'immunità elettromagnetica per le apparecchiature che operano in o vicino all'area di lavoro. L'operatore deve essere sicuro che tutte le attrezzature della zona siano compatibili. Ciò può richiedere ulteriori misure di protezione. Le dimensioni dell'area di lavoro da considerare dipenderanno dalla costruzione della zona e altre attività che stanno svolgendo. Considerare le seguenti linee guida per ridurre le emissioni elettromagnetiche dalla macchina. Collegare la macchina all'alimentazione di ingresso in base a questo manuale. Se si verificano disturbi se necessario prendere ulteriori precauzioni come il filtraggio dell'alimentazione di ingresso. I cavi di uscita devono essere tenuti il più breve possibile e dovrebbero essere posizionati insieme. Se possibile collegare il pezzo di lavoro a terra al fine di ridurre le emissioni elettromagnetiche. L'operatore deve verificare che il collegamento del pezzo da terra non causa problemi o condizioni operative pericolose per personale e attrezzature. Lo scudo dei cavi nell'area di lavoro può ridurre le emissioni elettromagnetiche. Ciò può essere necessario per applicazioni speciali.

Page 8 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Sicurezza
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Sicurezza

ATTENZIONE Questa attrezzatura deve essere utilizzata da personale qualificato. Assicurarsi che tutte le procedure di installazione, funzionamento, manutenzione e riparazione siano eseguite solo da persone qualificate. Leggere e comprendere questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura. Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale potrebbe causare gravi lesioni personali, perdita di vita o danni a questa attrezzatura. Leggere e comprendere le seguenti spiegazioni dei simboli di avvertimento. Lincoln Electric non è responsabile per danni causati da installazione impropria, cura indebita o funzionamento anormale.

ATTENZIONE: Questo simbolo indica che le istruzioni devono essere seguite per evitare gravi lesioni personali, perdita di vita o danni a questa attrezzatura. Proteggete voi stessi e gli altri da possibili lesioni gravi o morte. LEGGI E INSTRUZIONI NON DISTANZE: Leggere e comprendere questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura. La saldatura ad arco può essere pericolosa. Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale potrebbe causare gravi lesioni personali, perdita di vita o danni a questa attrezzatura. ELECTRIC SHOCK CAN KILL: L'attrezzatura di saldatura genera alte tensioni. Non toccare l'elettrodo, il morsetto di lavoro o pezzi di lavoro collegati quando questa apparecchiatura è attiva. Isolatevi dall'elettrodo, dal morsetto di lavoro e dai pezzi di lavoro collegati. ATTREZZATURA ELETTRICA: Spegni l'alimentazione di ingresso utilizzando il disco switch alla scatola dei fusibili prima di lavorare su questa attrezzatura. Pianificate questa attrezzatura in conformità con le normative elettriche locali. ATTREZZATURA ELETTRICA: ispezionare regolarmente i cavi di ingresso, elettrodo e morsetto. Se esiste un danno di isolamento, sostituire immediatamente il cavo. Non posizionare il supporto elettrodo direttamente sulla tavola di saldatura o qualsiasi altra superficie a contatto con la pinza per evitare il rischio di accensione accidentale dell'arco. ELECTRIC e MAGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS: La corrente elettrica che scorre attraverso qualsiasi conduttore crea campi elettrici e magnetici (EMF). I campi del FMI possono interferire con alcuni pacemaker e saldatori che hanno un pacemaker devono consultare il proprio medico prima di operare questa apparecchiatura. ABBLIAMENTO CE: Questa attrezzatura è conforme alle direttive comunitarie europee. RADIAZIONE OPTICA ARTIFICIALE: Secondo i requisiti della direttiva 2006/25/CE e norma EN 12198, l'apparecchiatura è una categoria 2. Rende obbligatorio l'adozione di Attrezzature per la Protezione Personale (PPE) con filtro a grado di protezione fino ad un massimo di 15, come richiesto dalla norma EN169. FUMES E GASS possono essere pericolosi: la saldatura può produrre fumi e gas nocivi per la salute. Evita di respirare questi fumi e gas. Per evitare questi pericoli l'operatore deve usare sufficiente ventilazione o scarico per tenere lontani fumi e gas dalla zona di respirazione. ARC RAYS CAN BURN: Usa uno scudo con il filtro appropriato e copri le piastre per proteggere gli occhi dalle scintille e dai raggi dell'arco quando si salda o osserva. Utilizzare abbigliamento adatto a partire da materiale resistente al fuoco per proteggere la pelle e quello dei vostri aiutanti. Proteggere altri agenti vicini con screening adatto e non infiammabile ed avvisarli di non guardare l'arco né esporre all'arca.

11/04

Page 9 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Sicurezza
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
SPARK DI BILANCIO PUÒ CAUSE FIRE O ESPLOSIONE: Rimuovere i rischi di incendio dall'area di saldatura e avere un estintore facilmente disponibile. Le scintille di saldatura e i materiali caldi dal processo di saldatura possono facilmente passare attraverso piccole crepe e aperture alle aree adiacenti. Non saldare su serbatoi, tamburi, contenitori o materiale fino a quando non sono stati compiuti i passi appropriati per assicurare che non saranno presenti vapori infiammabili o tossici. Non utilizzare mai questa apparecchiatura quando sono presenti gas infiammabili, vapori o combustibili liquidi. MATERIALI SUL BURN: La saldatura genera una grande quantità di calore. Le superfici calde e i materiali nell'area di lavoro possono causare gravi ustioni. Utilizzare guanti e pinze quando si toccano o spostano materiali nella zona di lavoro. DAMAGED: Utilizzare solo cilindri a gas compressi contenenti il corretto gas di schermatura per il processo utilizzato e regolatori operativi correttamente progettati per il gas e la pressione utilizzata. Tenere sempre i cilindri in posizione verticale saldamente a catena per un supporto fisso. Non spostare o trasportare bombole di gas con il tappo di protezione rimosso. Non permettere l'elettrodo, il supporto dell'elettrode, la pinza di lavoro o qualsiasi altra parte elettricamente viva per toccare un cilindro del gas. I cilindri a gas devono essere situati lontano da aree dove possono essere sottoposti a danni fisici o il processo di saldatura, comprese scintille e fonti di calore. MERCATO DI SICUREZZA: Questa attrezzatura è adatta per fornire energia per le operazioni di saldatura effettuate in un ambiente con maggiore rischio di shock elettrico.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti nella progettazione senza effettuare l’upgrade al tempo stesso del manuale dell’operatore.

Page 10 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Connessione di alimentazione dell'ingresso
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Introduzione

Le saldatrici SPEEDTEC 180C consente la saldatura: GMAW (MIG/MAG) FCAW-SS SMAW(MMA) Le saldatrici SPEEDTEC 200C consente la saldatura: GMAW (MIG/MAG) FCAW-SS SMAW(MMA) GTAW (accensione a circuito chiuso con ascensore TIG)

È stato aggiunto il seguente equipaggiamento SPEEDTEC 180C e SPEEDTEC 200C: Guida di lavoro – tubo a gas 3m - 2m Rullo di guida V0.8/V1.0 per filo solido (montato nel alimentatore del cavo). Per il processo GMAW e FCAW-SS, la specifica tecnica descrive: Tipo di filo di saldatura Diametro del cavo Apparecchiature consigliate che possono essere acquistate dall'utente, è stato menzionato nel capitolo "Accessori". Istruzioni per l'installazione e l'operatore

Leggi l'intera sezione prima dell'installazione o del funzionamento della macchina. Location e ambiente Questa macchina funzionerà in ambienti difficili. Tuttavia, è importante che vengano seguite semplici misure preventive per assicurare una lunga durata e un funzionamento affidabile: non posizionare o utilizzare questa macchina su una superficie con incline maggiore di 15° da orizzontale. Non usare questa macchina per il taglio del tubo. Questa macchina deve essere situata dove c'è la libera circolazione dell'aria pulita senza restrizioni per il movimento d'aria da e verso le prese di aria. Non coprire la macchina con carta, panno o stracci quando acceso. La sporcizia e la polvere che possono essere disegnate nella macchina devono essere mantenute al minimo. Questa macchina ha una protezione di IP23. Tenere asciutto quando possibile e non posizionarlo su terreno umido o in pozzanghere. Individuare la macchina lontano da macchine radio controllate. L'operazione normale può influire negativamente sul funzionamento di macchinari radiocomandati vicini, che possono causare danni agli infortuni o alle attrezzature. Leggi la sezione sulla compatibilità elettromagnetica in questo manuale. Non operare in aree con temperatura ambiente superiore a 40°C. Ciclo di polvere e surriscaldamento Il ciclo di dovere della saldatrice è la percentuale del tempo in un 10 minuti ciclico a cui il saldatore può operare la macchina alla corrente nominale di saldatura. Esempio: 60% ciclo di servizio

Connessione di alimentazione dell'ingresso

AVVERTIMENTO Solo un elettricista qualificato può collegare la saldatrice alla rete di alimentazione. L'installazione doveva essere effettuata in conformità con il codice elettrico nazionale appropriato e le normative locali. Controllare la tensione di ingresso, fase e frequenza fornita a questa macchina prima di accenderlo. Verificare il collegamento dei fili di terra dalla macchina alla fonte d'ingresso. La saldatrice SPEEDTEC 180C, SPEEDTEC 200C deve essere collegato ad una presa di connessione correttamente installata con un perno della terra. Tensione di ingresso è 230V, 50/60Hz. Per ulteriori informazioni sull'offerta di input si rimanda alla sezione specifica tecnica del manuale e al piatto di valutazione della macchina. Assicurarsi che la quantità di alimentazione elettrica disponibile dall'alimentazione in ingresso sia adeguata per il normale funzionamento della macchina. Il necessario fusibile ritardato (o interruttore con caratteristica "B") e le dimensioni dei cavi sono indicate nella sezione specifica tecnica di questo manuale.

Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) — Connessione di alimentazione dell'ingresso diagram (page 10)
Fig. 6 · Connessione di alimentazione dell'ingresso

Saldatura per 6 minuti. Ripartire per 4 minuti. L'estensione eccessiva del ciclo di dovere causerà il circuito di protezione termica per attivare. La macchina è protetta dal surriscaldamento da un sensore di temperatura.

Page 11 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — SPEEDTEC 180C
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Controlli e funzionalità operative

4. Controllo della manopola: A seconda del processo di saldatura, questa manopola controlla: Processo GMAW
1. Indicatore LED Interruttore di potenza (solo SPEEDTEC 180C): Questo LED si accende quando la saldatrice è ON ed è pronto per il lavoro

Induttanza: il controllo dell'arco è controllato da questa manopola. Se il valore è più alto, l'arco sarà più morbido e durante la saldatura sono meno spatter. Processo SMAW

ARC FORCE: La corrente di uscita è temporaneamente aumentata per cancellare i collegamenti a cortocircuito tra l'elettrodo e il pezzo. 5. WFS/Hot Start Control: A seconda del processo di saldatura, questa manopola controlla: GMAW process

SPEEDTEC 180C

Velocità di alimentazione del cavo WFS: Valore in percentuale della velocità nominale di avanzamento dei fili.

START HOT: Valore in percentuale della corrente nominale di saldatura del valore durante la corrente d'inizio dell'arco. Il controllo viene utilizzato per impostare il livello della corrente aumentata e la corrente di avvio dell'arco è reso facile. 6. Tensione di carico saldante / controllo corrente della manopola: A seconda del processo di saldatura, questa manopola controlla: Processo GMAW

La tensione di carico della saldatura e impostata da questa manopola [6] (anche durante la saldatura). Processo SMAW

Figura 1 2. Indicatore di sovraccarico termico: indica che la macchina è sopracaricata o che il raffreddamento non è sufficiente. A seconda di:

La corrente di saldatura è impostata da questa manopola [6] (anche durante la saldatura).

7. EURO Socket: Per collegare una pistola di saldatura (per il processo GMAW / FCAW-SS).

SPEEDTEC 180C: Sovraccarico o insufficiente è indicato da illuminazione LED sotto il simbolo.

8. Presa di uscita positiva per il circuito saldante: Per collegare un portaelettrodo con piombo / cavo lavoro.

SPEEDTEC 200C: Il messaggio come immagine è mostrato dal display [13].

9. Presa di uscita negativa per il circuito saldante: Per collegare un portaelettrodo con piombo / cavo lavoro. Dieci. Knob sinistro: Il valore del parametro nella parte superiore sinistra della visualizzazione [13] è regolato. 11. Knob destro: Il valore del parametro nella parte superiore destra della visualizzazione [13] è regolato. 12. Set Knob: Il tipo di procedura di saldatura e le impostazioni della saldatura sono cambiate da questa manopola. 13. Visualizzazione: sono mostrati parametri di processo di saldatura. 14. Pulsante utente (a sinistra): La funzione pulsante potrebbe essere impostata: Menu avanzato: Richiamo menu avanzato (default) Ricorda la memoria dell'utente. Induttanza. - In esecuzione WFS. Burnback. Menù base – cambia menu di base per menù avanzato.

3. Interruttore di saldatura del processo:

Processo GMAW (MIG/MAG) Attenzione: Può essere utilizzato per il processo FCAW-SS.

Processo SMAW · processo SMAw (MMA)

Page 12 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — SPEEDTEC 200C
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
15. Pulsante di fuga (a destra): cancella un menu azione / uscita. Blocca e sblocca manopole e pulsanti sul pannello (premi e tieni premuto il pulsante per 4 secondi).

SPEEDTEC 200C

Figura 4 19. - Il piombo di lavoro. 20. Wire Drive (per GMAW, processo FCAW-SS): 2-unità di filo a binario. 21. Filo di saldatura (per GMAW / FCAW-SS). 22. Filo a bobina (per GMAW / FCAW-SS): La macchina non include un filo spooled. 23. Supporto bobina filo: massimo 5kg bobine. Accetta bobine di plastica, acciaio e fibra su mandrino 51mm. 24. Scudo di Cambiamento della Polarità. 25. Terminal Block of Changing Polarity (per processo GMAW / FCAW-SS): Questo morsetto consente di impostare la polarità della saldatura (+; -), che verrà data al supporto per saldature.

AVVERTIMENTO Prima di saldare controllare la polarità per l'utilizzo di elettrodi e fili. Se la polarità di saldatura deve essere cambiata, l'utente dovrebbe: Spegnere la macchina. Determinare la polarità del filo per il cavo da utilizzare. Consultare i dati dell'elettrodo per queste informazioni. Togliere lo scudo del morsetto [24]. La punta del filo sul morsetto [25] e la funzione di comando fissa come mostrato nella tabella 1 o nella Tabella 2. Metti lo scudo del morsetto.

Figura 3 16. Accendi/OFF (I / O): controlla la potenza di ingresso alla macchina. Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia collegata all'alimentazione elettrica prima della accendere l'energia ("I"). Dopo l'alimentazione di ingresso è collegato e il commutatore di alimentazione viene acceso, l'indicatore si accenderà per indicare la macchina è pronta a saldare.

17. Connettore a gas: Collegamento per linea di gas. 18. Potenza Piombo con Spina (3m): Il cavo di alimentazione con spina è un'apparecchiatura standard. Collegare il cavo di alimentazione con spina all'alimentazione principale prima di accendere l'energia.
Page 13 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — SPEEDTEC 200C
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tabella 1

Page 14 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — SPEEDTEC 200C
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Caricamento del filo di elettrodo Spegni la macchina. Aprire la copertura laterale della macchina. Svitare il dado di bloccaggio della manica. Caricare la bobina con il filo [22] sulla manica in modo che la bobina giri antiorario quando il cavo [21] viene alimentato nel feeder del filo. Assicurarsi che il perno di posizionamento della bobina entri nel foro del raccordo sulla bobine. Avvitare il tappo di fissaggio della manica. Mettere sul rullo del filo utilizzando la scanalatura corretta corrispondente al diametro del cavo. Liberare la fine del filo e tagliare l'estremità piegata assicurandosi che non ha burr.

Regolazione della Forza di Pressione Roll Force Il braccio di pressione controlla la quantità di forza che i rulli esercitano sul filo. La forza di pressione viene regolata ruotando il dado di regolazione in senso orario per aumentare la forza, controorario a diminuire la forza. La corretta regolazione del braccio di pressione dà le migliori prestazioni di saldatura.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

AVVERTIMENTO Se la pressione del rullo è troppo bassa, il rotolo scorrerà sul filo. Se la pressione del rullo è impostata troppo alta il filo può essere deformato, che causerà problemi di alimentazione nella pistola di saldatura. La forza di pressione dovrebbe essere impostata correttamente. Diminuire la forza di pressione lentamente fino a quando il filo inizia appena a scivolare sul rullo dell'azionamento e quindi aumentare leggermente la forza girando del dado di regolazione per un turno. Inserimento del filo di elettrodo nella torcia saldante Spegnete la saldatrice. A seconda del processo di saldatura, collegare la pistola corretta alla presa dell'euro, i parametri valutati della pistola e della saldatrice devono essere abbinati. Rimozione dell'ugello dalla pistola e punta di contatto o cappuccio di protezione e la punta del contatto. Poi, raddrizzare la pistola in un posto. Accendere la saldatrice. Deprimi il grilletto per alimentare il filo attraverso la fodera della pistola fino a quando non esce dal cavo. Quando il grilletto viene rilasciato bobina di filo non deve rilassarsi. Regolare il freno di bobina del filo di conseguenza. Spegnete la saldatrice. Installare una punta di contatto corretta. A seconda del processo di saldatura e il tipo della pistola, installare l'ugello (processo GMAW) o la protezione cap (processore FCAW-SS).

AVVERTIMENTO L'estremità affilata del filo può fare male. Ruotare la bobina del filo in senso antiorario e filettare l'estremità del cavo nel alimentatore di fili fino alla presa Euro. Regolare la forza del rullo di pressione dell'alimentatore del cavo correttamente. Regolazioni della coppia di freno a maniche Per evitare la srotolamento spontaneo del filo di saldatura, il manicotto è dotato di freno. La regolazione viene effettuata mediante rotazione della vite di Allen M8, che è posizionata all'interno del telaio a maniche dopo aver svitato il tappo di fissaggio della manica.

Figura 5 26. Tappo di fissaggio. 27. Regolazione della vite di Allen M8. 28. Pressa primavera. Girando la vite Allen M8 in senso orario aumenta la tensione di molla e si può aumentare il coppia freno Ruotare la vite a brugola M8 antiorario diminuisce la tensione della molla e è possibile diminuire la coppia del freno. Dopo aver terminato la regolazione, si dovrebbe avvitare nuovamente il tappo di fissaggio.

Page 15 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — SPEEDTEC 200C
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Cambiare i rulli di guida

Preparazione della macchina per saldatura GMAW e FCAW-SS Processo. Procedura di iniziare la saldatura del processo GMAW o FCAW-SS: Determinare la polarità dei fili per il filo da usare. Consultare i dati del cavo per queste informazioni. Collegare l'uscita della pistola raffreddata a gas al processo GMAW / FCAW-SS ad Euro Socket [7]. A seconda del filo utilizzato, collegare il cavo di lavoro [19] a presa in uscita [8] o [9]. Vedi [25] punto – blocco terminale di cambiamento della polarità. Collegare il lavoro portare al pezzo di saldatura con la pinza da lavoro. Installare il cavo corretto. Installare il rullo di unità corretto. Assicurarsi che, se necessario (processo GMAW), lo scudo a gas è stato collegato. Accendi la macchina. Spingere il grilletto della pistola per alimentare il filo attraverso la fodera dell'arma fino a quando non esce dal cavo. Installare una punta di contatto corretta. A seconda del processo di saldatura e il tipo della pistola, installare l'ugello (processo GMAW) o la protezione cap (processore FCAW-SS). Chiudere il pannello laterale sinistro. La saldatrice è ora pronta per la saldatura. Applicando il principio della salute e sicurezza sul lavoro alla saldatura, la saldatura può essere iniziata. Saldatura GMAW, FCAW-SS Processo in modalità manuale A seconda della saldatrice, in modalità manuale può essere impostato:

AVVERTIMENTO Spegnere l'alimentazione di ingresso della fonte di alimentazione di saldatura prima dell'installazione o dei rulli di azionamento in evoluzione. SPEEDTEC 180C e SPEEDTEC 200C è dotato di rullo motore V0.8/V1.0 per filo d'acciaio. Per altre dimensioni dei fili, è disponibile il kit di rulli azionamento corretto (vedere capitolo "Accessori") e seguire le istruzioni: Spegnere la saldatrice. Rilasciare la leva del rullo di pressione [30]. Svitare il tappo di fissaggio [29]. Modificare i rulli di azionamento [31] con quelli compatibili corrispondenti al filo utilizzato.

Figura 6 Tappo di fissaggio a vite [29]. Connessione gas Un cilindro a gas deve essere installato con un corretto regolatore di flusso. Una volta installato un cilindro a gas con regolatore di flusso, collegare il tubo del gas dal regolatore al connettore dell'ingresso della macchina. Fare riferimento al punto [17] della Figura 3.

SPEEDTEC 180C La tensione di carico della saldatura WFS Induttanza

AVVERTIMENTO La saldatrice supporta tutti i gas di schermatura adatti, tra cui anidride carbonica, argon e elio ad una pressione massima di 5,0 barre. Saldatura GMAW, FCAW-SS Processo SPEEDTEC 180C e SPEEDTEC 200C può essere utilizzato per la saldatura di processo GMAW e FCAW-SS. SPEEDTEC 200C è stato fornito con processo GMAW sinergico. SPEEDTEC 180C e SPEEDTEC 200C non include la pistola necessaria per saldatura GMAW o FCAW-SS. A seconda del processo di saldatura può essere acquistato separatamente (vedere capitolo "Accessori").

SPEEDTEC 200C

Menù di base Menu avanzato La tensione del carico di saldatura WFS 2-Step / 4-Step

La tensione di carico della saldatura WFS Burnback Run-in WFS Spot Time Preflow Tempo / Passato tempo 2-Step/4-Stp induttanza Il 2-Step - 4-Step cambia la funzione del grilletto della pistola. 2 operazione di scatto passo accende e spegne la saldatura in risposta diretta al trigger. Il processo di saldatura viene eseguito quando il grilletto della pistola è premuto. La modalità 4-Step consente di continuare la saldatura, quando il grilletto della pistola viene rilasciato. Per smettere di saldatura, il grilletto della pistola viene tirato nuovamente. La modalità a 4 fasi facilita la realizzazione di saldature lunghe.

Page 16 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — POLARITÀ
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Il tempo di Burnback è la quantità di tempo che l'uscita della saldatura continua dopo il filo smette di alimentazione. Previene il filo di attaccare nella pozza e prepara la fine del cavo per l'inizio dell'arco successivo. Run-in WFS imposta la velocità di alimentazione del filo dal momento in cui il trigger viene premuto fino a quando un arco è stabilito. Tempo di punta regola la saldatura del tempo continuerà anche se il grilletto è ancora tirato. Questa opzione non ha effetto in modalità 4-Step Trigger.

AVVERTIMENTO 4-Step non funziona durante la saldatura a punti. Il tempo di Burnback è la quantità di tempo che l'uscita della saldatura continua dopo il filo smette di alimentazione. Previene il filo di attaccare nella pozza e prepara la fine del cavo per l'inizio dell'arco successivo. Run-in WFS imposta la velocità di alimentazione del filo dal momento in cui il trigger viene premuto fino a quando un arco è stabilito. Tempo di punta regola la saldatura del tempo continuerà anche se il grilletto è ancora tirato. Questa opzione non ha effetto in modalità 4-Step Trigger. Gamma di regolazione:

AVVERTIMENTO Spot Timer non ha effetto in modalità 4-Step Trigger. Tempo di preflusso regola il tempo che schermatura del gas scorre dopo l'attivazione e prima di alimentazione. Tempo di post-flusso regola il tempo che schermatura del gas scorre dopo l'uscita di saldatura si spegne. Saldatura GMAW in modalità Synergic (solo SPEEDTEC 200C) In modalità sinergica, la tensione di carico della saldatura non è impostata dall'utente. La corretta tensione di carico della saldatura sarà impostata dal software della macchina. Questo valore è stato richiamato sulla base dei dati (dati di input) erano stati caricati:

AVVERTIMENTO Spot Timer non ha effetto in modalità 4-Step Trigger. Tempo di preflusso regola il tempo che schermatura del gas scorre dopo l'attivazione e prima di alimentazione. Tempo di post-flusso regola il tempo che schermatura del gas scorre dopo l'uscita di saldatura si spegne. SMAW (MMA) Processo SPEEDTEC 180C e SPEEDTEC 200C non include il supporto elettrodo con piombo necessario per la saldatura SMAW, ma quello può essere acquistato separatamente. Procedura di iniziare la saldatura del processo SMAW: Prima spegnere la macchina. Determinare la polarità dell'elettrodo per l'elettrode da utilizzare. Consultare i dati dell'elettrodo per queste informazioni. A seconda della polarità dell'uso di elettrodo, collegare il cavo lavoro [19] e l'elettrode titolare con piombo a presa d'uscita [8] o [9] e bloccarli. Vedere la tabella 3. Tabella 3

SPEEDTEC 200C

Menù di base Menu avanzato Tipo di filo (materiale) Diametro del cavo Gas

Tipo di filo (materiale) Diametro del cavo Gas La tensione di carico della saldatura può essere cambiata dipende dal valore dei parametri sono impostati dagli operatori:

SPEEDTEC 200C

Menù di base Menu avanzato WFS corrente saldante Spessore del materiale

WFS La corrente di saldatura Spessore del materiale Se è necessario, la tensione di carico della saldatura può essere regolata ± 2V dalla manopola destra [11]. Inoltre, l'utente può impostare manualmente:

DC (+)

con piombo a SMAW [8]

POLARITÀ

SPEEDTEC 200C

DC (-)

con piombo a SMAW [9]

Menù di base Menu avanzato Nessuna possibilità Burnback Run-in WFS Spot Timer Preflow Tempo / Pastflow tempo 2-STEP/4-STEp Inductance

Collegare il lavoro portare al pezzo di saldatura con la pinza da lavoro. Installare l'elettrodo corretto nel supporto dell'elettrodi. Accendere la saldatrice. Impostare i parametri di saldatura. La saldatrice è ora pronta per la saldatura. Applicando il principio della salute e sicurezza sul lavoro alla saldatura, la saldatura può essere iniziata.

Il 2-Step - 4-Step cambia la funzione del grilletto della pistola. 2 operazione di scatto passo accende e spegne la saldatura in risposta diretta al trigger. Il processo di saldatura viene eseguito quando il grilletto della pistola è premuto. La modalità 4-Step consente di continuare la saldatura, quando il grilletto della pistola viene rilasciato. Per smettere di saldatura, il grilletto della pistola viene tirato nuovamente. La modalità a 4 fasi facilita la realizzazione di saldature lunghe.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Presa di uscita · Il supporto dell'elettrodo · Guida al lavoro [9] · L'adattatore del elettrodo · Conduce il lavoro [8]
Page 17 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — 001 Figura 7
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

A seconda della saldatrice, l'utente può impostare le funzioni:

Messaggio di errore (solo SPEEDTEC 200C) Contattare il Centro Assistenza Tecnica o Lincoln Electric, quando una macchina mostra di SPEEDTEC 200C mostrerà un messaggio della Figura 7 o simile.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Menu di base Menù avanzato La corrente di saldatura Accendere / spegnere la tensione di uscita sul cavo di output

La corrente di saldatura Accendere / spegnere la tensione di uscita sul cavo di output HOT START ARC FORCE Processo di saldatura GTAW (solo SPEEDTEC 200C) SPEedTEC 200 C può essere utilizzato per il processo GTAW con DC (-). L'accensione ad arco può essere raggiunta solo con il metodo di sollevamento TIG (accensione a contatto e accensione dell'ascensore). SPEEDTEC 200C non include la torcia a saldatura GTAW, ma quella può essere acquistata separatamente. Vedi "Accessori" capitolo. Procedura di iniziare la saldatura del processo GTAW: Prima spegnere la macchina. Collegare la torcia GTAW a [9] presa di uscita. Collegare il lavoro portare a [8] presa di uscita. Collegare il lavoro portare al pezzo di saldatura con la pinza da lavoro. Installare l'elettrodo di tungsteno corretto nella torcia GTAW. Accendi la macchina. Impostare i parametri di saldatura. La saldatrice è ora pronta per la saldatura. Applicando il principio della salute e sicurezza sul lavoro alla saldatura, la saldatura può essere iniziata. Durante la saldatura GTAW processo, l'utente può impostare funzione:

001 Figura 7

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Menu di base Menù avanzato La corrente di saldatura Accendere / spegnere la tensione di uscita sul cavo di output

La corrente di saldatura Accendere / spegnere la tensione di uscita sul cavo di output

Memoria – Salva, Ritira, Cancella (solo SEEDTEC 200C) SPEEDTEC200C consente di salvare, richiamare e cancellare le impostazioni del parametro. 9 ricordi possono essere utilizzati dall'utente. Salvataggio, richiamo e cancellazione delle impostazioni di processo è accessibile nel menu avanzato SPEEDTEC 200C.

Page 18 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — 001 Figura 7
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Interfaccia di marcatura della guida SPEEDTEC 200C Descrizione dell'interfaccia utente nel capitolo "Guida rapida"

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 19 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Manutenzione
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Manutenzione

Politica di assistenza clienti L'azienda della Lincoln Electric Company sta producendo e vendendo attrezzature di saldatura, materiali di consumo e apparecchiature per il taglio. La nostra sfida è soddisfare le esigenze dei nostri clienti e superare le loro aspettative. A volte, gli acquirenti possono chiedere a Lincoln Electric per consigli o informazioni sul loro utilizzo dei nostri prodotti. Rispondiamo ai nostri clienti in base alle migliori informazioni che abbiamo a quel tempo. Lincoln Electric non è in grado di garantire o fornire tali consigli, e non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda queste informazioni o consulenza. Sfrutta espressamente qualsiasi garanzia di ogni tipo, inclusa la garanzia del fitness per lo scopo particolare dei clienti, in relazione a tali informazioni o consigli. In materia di considerazione pratica, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per aggiornare o correggere tali informazioni o consigli una volta che è stato dato, né la fornitura di informazione o consulenza crea, espandere o modificare qualsiasi garanzia in relazione alla vendita dei nostri prodotti Lincoln Electric è un produttore reattivo, ma la selezione e l'uso di specifici prodotti venduti da Lincoln Electric si trova esclusivamente nel controllo del cliente. Molte variabili al di là del controllo della Lincoln Electric influenzano i risultati ottenuti nell'applicazione di questi tipi di metodi di fabbricazione e requisiti di servizio. Soggetto a Cambiamento – Questa informazione è accurata al meglio delle nostre conoscenze al momento della stampa. Si prega di fare riferimento www.lincolnelectric.com per qualsiasi informazione aggiornata.

AVVERTIMENTO Per qualsiasi operazione di riparazione, modifiche o manutenzione, si consiglia di contattare il più vicino Centro Assistenza Tecnica o Lincoln Electric. Riparazioni e modifiche eseguite da servizio o personale non autorizzato causeranno, che la garanzia del produttore diventerà nullo. Eventuali danni evidenti devono essere segnalati immediatamente e riparati. Manutenzione di routine (ogni giorno) Verificare la condizione di isolamento e connessioni dei cavi di lavoro e l'isolamento del piombo di potenza. Se esiste un danno di isolamento, sostituire immediatamente il piombo. Rimuovere gli spatter dall'ugello della pistola di saldatura. Gli spargitori potrebbero interferire con il flusso di gas schermatura all'arco. Controllare la condizione della pistola di saldatura: sostituirla, se necessario. Controllare la condizione e il funzionamento del ventilatore di raffreddamento. Tenere pulito le sue slot di flusso d'aria. Manutenzione periodica (ogni 200 ore di lavoro ma in lista una volta all'anno) Eseguire la manutenzione di routine e, inoltre: mantenere pulita la macchina. Utilizzando un flusso d'aria asciutto (e a bassa pressione), rimuovere la polvere dalla custodia esterna e dal gabinetto all'interno. Se è richiesto, pulire e stringere tutti i terminali di saldatura. La frequenza delle operazioni di manutenzione può variare in base all'ambiente lavorativo dove la macchina è posizionata.

Page 20 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — Schema elettrico
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

WEEE

Non disponga di apparecchiature elettriche insieme a rifiuti normali! Nell'osservanza della direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) e la sua attuazione in conformità con il diritto nazionale, le apparecchiature elettriche che hanno raggiunto la fine della vita devono essere raccolte separatamente e restituite ad un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente. Come proprietario dell'attrezzatura, è necessario ottenere informazioni sui sistemi di raccolta approvati dal nostro rappresentante locale. Applicando questa direttiva europea, proteggerete l'ambiente e la salute umana!

Parti di ricambio

12/05 Istruzioni di lettura lista parte Non utilizzare questa lista di parti per una macchina se il suo numero di codice non è elencato. Contatta il Lincoln Electric Service Department per qualsiasi numero di codice non elencato. Utilizzare l'illustrazione della pagina di montaggio e la tabella sottostante per determinare dove si trova la parte per il vostro particolare codice macchina. Utilizzare solo le parti contrassegnate "X" nella colonna sotto il numero di intestazione richiesto nella pagina dell'assemblaggio (# indicare una modifica della stampa). In primo luogo, leggere le istruzioni di lettura dell'elenco parte sopra quindi fare riferimento al manuale "Partitura" fornito con la macchina, che contiene un numero di parti descrittive foto-trasferimento). REACH

11/19 Comunicazione ai sensi dell'articolo 33.1 del regolamento (CE) n. 1907/2006 – REACh. Alcune parti all'interno di questo prodotto contengono: Bisphenol A, BPA, EC 201-245-8, CAS 80-05-7 Cadmio, CE 231-152-8, CA 7440-43-9 Piombo, CE 223-100-4, CAS 7439-92-1 Phenol, 4-nonyl-, ramificato, CE 25-5, CAS 84852-15-3 in più dello 0,1% w/w in materiale omogeneo. Queste sostanze sono incluse nella lista “Candidate di Sostanze di Alta Preoccupazione per l’Autorizzazione” del REACh. Il prodotto specifico può contenere una o più delle sostanze elencate. Istruzioni per l'uso sicuro: usare secondo istruzioni del produttore, lavare le mani dopo l'utilizzo; tenere fuori dalla portata dei bambini, non mettere in bocca, dispongano a norma delle normative locali.

Negozi di servizi autorizzati Ubicazione

09/16 L'acquirente deve contattare una Lincoln Autoized Service Facility (LASF) su qualsiasi difetto richiesto in base al periodo di garanzia di Lincoln. Contatta il tuo rappresentante locale Lincoln Sales per assistenza nella localizzazione di un LASF o vai a www.lincolnelectric.com/en- gb/Supporto / Locatore.

Schema elettrico

Fare riferimento al manuale "Spare Parts" fornito con la macchina.

07/06 · Inglese

Page 21 of the Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) user manual — KP14016-1.1R VK0.9 / VK1.1
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Accessori

K10413-15-3M La pistola raffreddata a gas LG150 al processo GMAW - 3m.

KP10461-1 Ugello gas conico Ø12mm.

KP10440-06 Contatto punta M6x25mm ECu 0.6mm

KP10440-08 contatto punta M6x25mm ECu 0.8mm

KP10440-09 Contatto Suggerimento M6x25mm ECu 0.9mm

KP10440-10 contatto punta M6x25mm ECu 1.0mm

KP10440-10A contatto punta M6x25mm al 1.0mm

KP10468 Tappo di protezione per il processo FCAW-SS.

K10513-17-4V torcia GTAW - 4m.

Cavo di saldatura E/H-200A-25-3M con portaelettrodo al processo SMAW - 3m.

K14010-1 Work Lead -3m.

KIT di piombo al processo SMAW: il supporto dell'elettrodo con l'ausilio del processo SFOP - 3m. Guida di lavoro - 3m.

KIT-200A-25-3M

Schermo di protezione R-0010-450-1R.

Rulli di trasmissione a 2 rulli guidati

Fili solidi:

KP14016-0.8 V0.6 / V0.8

KP14016-1.0 V0.8 / V1.0

Fili di alluminio:

KP14016-1.2A U1.0 / U1.2

Fili a filo:

KP14016-1.1R VK0.9 / VK1.1

Fai una domanda su Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Lincoln Electric Multi Process Welder (SPEEDTEC 180C) manuale in PDF

21 pagine·963 KB·Saldatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…