Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BUR 131E del fabbricante Sparky Group
Vai alla pagina of 38
± ,03$ &7'5,// ,QVWUXFWLRQɆDQXDO ± 3(5&(86(¬3(5&866,21 ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ ± ȾɊȿɅɖɍȾ ȺɊɇɈȽɈ.
$ %/$ & . 3 $17 2 1( %/$ & . 3 $17 2 1( .
1 EN BUR 131E • Instruction Manual Cont ents I - Int rod uc tio n ..................................................................................................................................... 1 ,, 7 H FKQL F DOVS HF L¿ F DWLR QV .
2 BUR 131E EN DESCR IP TI ON O F SYMBO LS 7K HUDW LQ JSOD WHRQR XUS RZHU WRR OPDV KRZV PE RO V7 KHV HUH S U HV HQWLP SR U W DQWLQ IR UP DWL RQD ER XWW KH product or instr uctions on its use. 'RXEOHLQVXODWHG IRU additional protection.
3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for po w er tools W ARNING ! 5HDGDOOLQVWU XF WLR QV)DLOXUHWRIROORZ DOO LQVW U XFW LR QV OLVWH G EHORZ PD UHVX OW LQ HOHF WU LF VKR FN I LUHDQ GRUV HU LRX VLQMXU Save t h es e in s tr u c t io ns! WORK A RE A ƒ .
4 BUR 131E EN R I WK HVH G H YLF HV FDQ U HG XFH G X V W U HO D W H G K D ] - ards. POW ER TO OL USE A ND CA RE ƒ 'R QRW IR UF H W KH S RZHU WRRO 8VH W KH F RU U HF W power tool f or your application.
5 Instruction Manual EN Z L W K ( 1 ( 1 ( 1 (1 .
6 BUR 131E EN DV SD QQ HU DQ GU RW D WH WK HF K XF N DQ WL F OR F N ZL VH EW KH IU HHHQ GRIWKHNHELW REC OMMEND A TIONS F OR OPERA TION A p p l y.
7 Bedienungsanleitung DE U Inhalt I - Einf ühr ung ............................................................................................................... ........................ ,, 7 H FKQ LVF KH$ QJ DEH Q .
8 BUR 131E DE BEDEUTUNG DER S YMBOLE $XI GHP 7 SHQVFKLOG GHV (OHNWU RJHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLFKQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ ZLF KWL JH,Q IRU PDW LR Q.
9 Bedienungsanleitung DE III - Sicher heitshinw eise für die Ar beit mit Elektro w erk zeugen ACH T U N G! / H V H Q 6 L H G L H V H + L Q Z H L V H ' D V 1 L F K W - HLQKD.
10 BUR 131E DE 6F KDO WHU LQ GH U 3RV LWL RQ Ä $86 ³ LV W E HYRU 6L H d e nS t e c k e ri nd i eS t e c k d o s es t e c k e n .
11 Bedienungsanleitung DE rers achten. ƒ 9 RUMHJOLFKHQ( LQVWHOOXQJHQ 5HSDUDWXUHQ RGHU :DUWXQJVDU EHLWHQ DP (OHNWURZHUN ]HXJ GHQ 1HW ]VWHFNHU]LHKHQ ƒ .
12 BUR 131E DE DREHRICHTUNGSWECHSEL 'LH (QG VW H OO X QJ U HF K WV GH V +H EH OV EH GHXWHW 'UHKHQ LQ 5LFKWXQJ HQ WJHJHQJHVHW]W GHP 8KU.
13 Bedienungsanleitung DE U U U ACH T U N G: 2EZRKO GLH$XHQNXQVW VWRI I - WHLOH E HVW lQGL J DXI /|VXQ JVP LW WHO VL QG LVW GHU * H - EUDXFKY RQ.
14 BUR 131E FR T able des matières I - Int rod uc tio n ................................................................................................................................... 14 ,, 6S pFL ¿F DW LRQ VWHFK QLTXH V .
15 Instructions d’utilisation FR LÉ GENDE / ¶R X W L O p O HF W U LT X HS R U WH X Q H S OD T XH G p F U L YD Q W O H V V L JQ HV V S p F L D X [,OV DSSR U WH QW XQHLQIRUP DWLR QLPSRU WDQWH quant au produit ou des instr uctions d’utilisation.
16 BUR 131E FR III - Instr uctions de sécur ité lors du tr a v ail ave c o u t il s électropor ta tifs AT T E N T I O N ! /LUHWRXWHVOHVLQVWU XFW LRQV/HQRQ respect des c o.
17 Instructions d’utilisation FR surer que l’interrupteur est en position A RR ÊT DYDQ W GH EUDQFKHU O¶ RXWLO DX VHFWHXU 3 RU WHU O¶ RXWLO OH GRLJW VXU O¶.
18 BUR 131E FR ƒ ,O HVW j SURVFU LUH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶ RXWLO j GpFRX - YHU W HQ WHPSV GH SOXLH GDQV XQP LOLHX KXPL GH DSUq V S.
19 Instructions d’utilisation FR r CHA NGE R LES MO DES D E F ONCTIONNEM ENT 3HUF HU GH V RX YHU W XUH V GDQV GX P pWD O GX E R L V H W F / H .
20 BUR 131E FR AT T E N T I O N : Bien que les par ties exté - ULHXUHV HQ SODVWLTXH V RLHQW UpVLVW LEOHV DX[ VROYDQWV LO HVWL QWHUGL WG¶XWLO LVH UGHVV RO YDQWV.
21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢɟ ..........................................................................................................................
22 BUR 131E RU ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞ ɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫɟɧɵɫɩ ɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ .
23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ Ȗ ȖȝȜ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȖ ȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ ȓȟȫș ȓ Ș Ƞ Ȟ.
24 BUR 131E RU ƒ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫ ɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞ - ɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ .
25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɨɩ ɚ ɫ ɧɨ ɫ ɬ ɢɢɩ ɟɪ ɟ ɱ ɢɫ ɥ ɟ ɧ ɧɵ ɟɧɢ ɠ ɟɩ ɪɚ ɜ ɢɥ ɚ ƒ ȼɨɜɪɟɦɹɪ.
26 BUR 131E RU ƒ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɉ ɞɧɨɤɪɚɬɧɨɧɚɠɚɬɶɢɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɬ ɩ ɭɫ ɬ ɢ ɬɶɜ ɵ ɤ ɥɸ ɱɚ ɬɟ ɥ ɶ ȼɇɂɆȺ.
27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU 9,,Ǽȏȟ șȡ ȔȖȐ Ȏț Ȗȓ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɧɚ ɱɚɥɨɦ ɥɸɛɨɣ .
28 BUR 131E BG ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏț Ȗ ȓ , ȼɴɜ ɟ ɞ ɟɧ ɢ ɟ ................................................................................................................................... ,, Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢɞ ɚɧ ɧ ɢ .
29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅɂ Ɍȿ ȼɴɪɯ ɭɬɚ ɛɟ ɥ ɤ ɚɬ ɚɫɞ ɚɧ ɧ ɢɧɚɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ .
30 BUR 131E BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ Ȗ ȖȕȎ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠ ȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȓ șȓ Ș Ƞ Ȟ Ȝ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȖ ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢ ɤɚ .
32 BUR 131E BG ,9Dz Ȝȝ Ȩ ș țȖ Ƞȓ ș țȖ ȝȞ ȎȐ Ȗ ș ȎȕȎ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠ ȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ ȎȟȡȒȎ Ȟ țȖ ȏȜȞȚȎ.
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɜɚɬɤɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɡɚɬ ɟɝɧɚ ɬɚ ɉɈɋɌ Ⱥȼəɇȿ.
34 BUR 131E BG ɧ ɟ ɢ ɜ ɨ ɞ ɢ ɞ ɨ ɧ ɚ ɦ ɚ ɥ ɹ ɜ ɚ ɧ ɟ ɠ ɢ ɜ ɨ ɬ ɚ ɧ ɚ ɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɚ ɬ ɚ ɉɪ ɨ ɛ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟɫɨ ɛ ɨ ɪ ɨ .
" 5 pages-BUR 131E.indd 35 ɝ.
" 5 pages-BUR 131E.indd 36 ɝ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sparky Group BUR 131E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sparky Group BUR 131E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sparky Group BUR 131E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sparky Group BUR 131E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sparky Group BUR 131E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sparky Group BUR 131E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sparky Group BUR 131E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sparky Group BUR 131E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
