Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 100S del fabbricante Lincoln Electric
Vai alla pagina of 26
INVERTEC ® 100S OPER A T OR’S MANU AL September , 2010 For use with machines having Code Numbers: Copyright © Lincoln Global Inc. • World's Leader in W elding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 441 17-1 199 U.
!$ =<D2?212>B6=:2;A 1.a. T urn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
66 %&+ 66 ARC R A Y S can bur n. 4.a. Use a shield with the proper filt er and cover plates to protect your eyes from spar ks and the ray s of the arc when welding or obser ving open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87 .
666 %&+ 666 FOR ELECTRIC ALL Y pow ered equipment. 8.a. T ur n off input po wer using the disconnect switch at the fuse bo x before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S . National Electrical Code, all local codes and the manufactur er’s recommendations .
6C %&+ 6C "$I'&! %%Q$&I Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: %K?2AJ"<B?%<B1.
C %&+ C Electromagnetic Compatibility (EMC) Confor mance P roducts displa ying the CE mark are in conf ormit y with European C ommunity Council Dir ectiv e of 1 5 Dec 2004 on the appro ximation of the laws of the Member Stat es relating t o electr omagnetic compatibility , 2004/1 08/EC.
C6 %&+ C6 Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surr ounding ar ea to be consider ed will depend on the structure of the b uilding and other activities that are t aking place. The surr ounding area ma y ext end bey ond the boundaries of the premises .
C66 C66 Thank for selecting one of our #'&+ products. We want you to take pride in operating this product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! $2.1A56@!=2?.A<?@ .;B.90<:=92A29F before attempting to use this equipment.
C666 C666 & !! & &% Page ;@A.99.A6<; .
%& &! ($&M% ;=BA6?0B6A 120 V ac .E6:B:!=2;6?0B6A( <9A.
%& &! ($&M% $2.1 2;A6?2 6;@A.99.A6<; @20A6<; /23<?2 @A.?A6;4 6;@A.99.A6<; %&+"$'&! % &$%!0.
%&) % ) First determine the proper electrode polarity for the elec- trode to be used. Consult the electrode data for this information. Then connect the output cables to the out- put terminals of the machine for the selected polarity .
!"$ &! ($&M% $2.1 .;1 B;12?@A.;1 A56@ 2;A6?2 @20A6<; /23<?2 <=2?.A6;4F<B?:.056;2 %&+ %&$'&! % &$%!0.
!"$ &! ($&M% $) $'& (See Figure B.3) '$ Current flows through the electrode cable and elec- trode holder to the electrode and across the arc.
4. Immediately after striking the arc try to maintain a distance from the workpiece that is equivalent to the diameter of the electrode used. Maintain this distance as constantly as possible during the weld. Whenever possible, weld from left to right (if right- handed).
!"$ &! 7. Once the electrode is burned down move the elec- trode quickly from the weld to extinguish the arc. 8. T urn the machine off and remove the stub by open- ing the jaws of the electrode holder and insert a new electrode.
%%!$% !"&! %%!$% !" &#'" & .0A<?F;@A.9921 Electrical Holder and Cable Assembly Work Cable and Clamp Strap Packet Instruction Manual 6291;@A.
& ($&M% %&+ "$'&! % &$R%! can kill.
&$!'%!!& ($&M% If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely , contact your <0.9 BA5<?6G216291%2?C602.
&$!'%!!& ($&M% !/@2?C2.99%.32AFB61296;2@12A.6921A5?<B45<BAA56@:.
&$!'%!!& ($&M% !/@2?C2.99%.32AFB61296;2@12A.6921A5?<B45<BAA56@:.;B.9 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely , contact your <0.
&$!'%!!& ($&M% Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual "$!% %+"&am.
$% ($&M% !& This diagram is for reference only . It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
) $ (%! "$'! && &! ) $ ' & HO! %=.;6@5 ?2;05 2?:.
) $ (%! "$'! && &! ) $ ' & HO! %=.;6@5 ?2;05 2?:.
• World's Leader in W elding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 441 17-1 199 U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lincoln Electric 100S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lincoln Electric 100S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lincoln Electric 100S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lincoln Electric 100S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lincoln Electric 100S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lincoln Electric 100S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lincoln Electric 100S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lincoln Electric 100S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
