IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG 72620

52 pagine·389 KB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG 72620
Indice dei contenuti 79 sezioni Aggiornamento ÖKO-LAVAMAT 72620 · La lavatrice a contatto con l'ambiente · Libro d'istruzione · CONTENUTO · … MostraNascondi
Aggiornamento ÖKO-LAVAMAT 72620p.1La lavatrice a contatto con l'ambientep.1Libro d'istruzionep.1CONTENUTOp.31 Sicurezzap.6Prima dell'avvio inizialep.6Uso intensop.6Sicurezza dei bambinip.7Sicurezza generalep.72 Smaltimentop.82 Consigli di protezione ambientalep.9Descrizione dell'Appliancep.10Vista frontalep.10Cassetto per detersivo e condizionatorep.10Pannello di controllop.11INIZIO/PAUSAp.11TEMPO DI RITARDOp.11OVERDOSEp.11Dati di consumo e tempo richiestop.13} (EASY-CARES) 40 2.5 54 0,50 82p.1330 2.5 53 0,40 65p.13Cosa significa "aggiornamento"?p.13Prima di lavare la prima voltap.14Preparare il ciclo di lavaggiop.14Ordinare lavando e prepararep.14Tipi di lavaggio e simboli della curap.15Detergente e condizionatorep.16Quale detergente e condizionatore?p.16Utilizzo di addolcitore d'acquap.16Esecuzione di un ciclo di lavaggiop.17Istruzioni per la corruzionep.17Impostazione del programma di lavaggiop.18Velocità di rotazione/Selezione del rinsegnop.18Impostazione del timer di ritardop.19Apertura e chiusura della portap.19Caricamento del lavaggiop.19Aggiungere detergente/condizionatorep.20m Eliminatore di macchie (solo con programma aggiuntivo ä /STAIN)p.20Avviare il Programma di Lavaggiop.21Programma di lavaggio Sequenzap.22Ciclo di lavaggio Completa/Rimuove il Lavaggiop.23Tabelle del programmap.24Lavatricep.24* LAVAGGIO RAPIDOp.2430, 40p.24Risciacquatura/avviamento/condizione separatep.25Risciacquatura separatap.25UNA SCIACQUATURA DELICATAp.25Spinning separatop.25Pulizia e curap.26Cassetto di detergenzap.26Lavabo per lavarep.27Porta di riempimentop.27Cosa fare quando...p.28Problemi di tirop.28Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacentip.31Eseguire lo scarico di emergenzap.32Pulire la pompa circolantep.33Uscita di emergenza per porta di riempimentop.34Raffreddamento addizionale e/o acquap.35Risciacquo supplementare (RINSE +)p.35Raffreddamento ad acquap.36ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E CONNESSIONEp.37Precauzioni di sicurezza dell'installazionep.37Installazione dell'apparecchiop.39Trasporto dell'apparecchiop.39Rimuovere la protezione dei trasportip.40Preparare il luogo di installazionep.41Livelli su pavimenti irregolarip.42Alimentazione elettricap.43Collegamento dell'acquap.43Pressione d'acqua ammissibilep.43Alimentazione acquap.44Scarico acquap.45Altezza di consegna superiore a 1mp.45Dati tecnicip.46SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIAp.47SERVIZIOp.51H 243 289 740 - 01 - 0900p.52
Page 1 of the AEG 72620 user manual — La lavatrice a contatto con l'ambiente
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Aggiornamento ÖKO-LAVAMAT 72620

La lavatrice a contatto con l'ambiente

Libro d'istruzione

AEG 72620 — La lavatrice a contatto con l'ambiente diagram (page 1)
Fig. 1 · La lavatrice a contatto con l'ambiente
Page 2 of the AEG 72620 user manual — Aggiornamento ÖKO-LAVAMAT 72620
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Cari clienti, Si prega di leggere attentamente queste istruzioni dell'utente. Soprattutto, osservare la sezione "Safety" nelle prime pagine. Mantenere queste istruzioni utente in un luogo sicuro per riferimento futuro. Si prega di passarli per i futuri proprietari dell'apparecchio.

1 Informazioni importanti sulla sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio vengono evidenziate con il triangolo di avvertimento o le parole del segnale (Attenzione!, Attenzione!, Attenzione!). Osservate attentamente. 0 1. Questo simbolo ti guida passo dopo passo quando si utilizza l'apparecchio. 2....

3 Accanto a questo simbolo si ricevono ulteriori informazioni e consigli pratici sull'uso dell'apparecchio.

2 Suggerimenti e informazioni sull'uso economico ed ecologico della macchina sono contrassegnati con il trifoglio.

Queste istruzioni per l'utente includono consigli per la correzione di possibili funzioni mal- da parte dell'utente. Vedere la sezione "Cosa fare quando...".

Il nostro servizio clienti è a vostra disposizione se si verificano problemi tecnici. Vedi anche la sezione "Servizio".

Stampato su carta fabbricata con processi eco-compatibili. Chi pensa che agisca ecologicamente di conseguenza ...

Page 3 of the AEG 72620 user manual — CONTENUTO
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

CONTENUTO

Sicurezza 6

Smaltimento 8

Consigli di protezione ambientale 9

Descrizione dell'Appliance 10 Disegno anteriore per detergente e condizionatore 10 Pannello di controllo 11 Programma Selector 11 Pulsanti aggiuntivi programma 12

Dati di consumo e tempo richiesto 13

Cosa significa "aggiornamento"? 13

Prima di lavare la prima volta 14

Preparare il ciclo di lavaggio 14 Ordinare lavando e preparare 14 tipi di lavaggio e simboli di cura 15 Detergente e condizionatore 16 Quale detergente e balsamo? 16 Quanto detergente e condizionatore? 16 Utilizzo di addolcitore d'acqua 16

Esecuzione di un ciclo di lavaggio 17 Istruzioni per l'uso 17 Impostazione del programma di lavaggio 18 Cambiamento velocità/Selezione Rinse Hold 18 Regolazione del timer 19 Apertura e chiusura della porta 19 Caricamento del Lavatrice 19 Aggiungi detergente / condizionatore 20 Avvio del Programma di Lavaggio 21 Sequenza 22 Ciclo di lavaggio Completa/Rimuovere il lavaggio 23

Contenuto

Page 4 of the AEG 72620 user manual — CONTENUTO
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Tabelle del programma 24 Lavaggio 24 Risciacquatura/Starching/Condizione 25 Rinsing separato 25 Girente separate 25

Pulizia e cura 26 Pannello di controllo 26 Cassetto Detergente 26 Tamburo 27 Porta riempita 27

Cosa fare quando... 28 Guarnizione di problemi 28 Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacenti 31 Eseguire scarico d'emergenza 32 Pulire la pompa circolante 33 Uscita di emergenza per il riempimento della porta 34 Risciacquo supplementare e/o raffreddamento ad acqua 35

Istruzioni di installazione e connessione 37

Precauzioni di sicurezza dell'installazione 37

Dimensioni dell'apparecchio 38 Vista frontale e laterale 38 vista posteriore 38

Installazione dell'apparecchio 39 Trasporto dell'apparecchio 39 Rimuovere la protezione dei trasporti 40 Prepara il posto di installazione 41 Installazione su base concreta 41 Montaggio sui pavimenti vibranti 41 Livellamento su piani irregolari 42

Contenuto

Page 5 of the AEG 72620 user manual — CONTENUTO
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Alimentazione elettrica 43

Collegamento dell'acqua 43 Pressione idrica ammissibile 43 Alimentazione acqua 44 Acqua scarico 45 Altezza di consegna superiore a 1m 45

Dati tecnici 46

Servizi/Condizioni di garanzia 47

Indice 50

Servizio 51

Contenuto

Page 6 of the AEG 72620 user manual — Uso intenso
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

1 Sicurezza

Le norme di sicurezza degli apparecchi elettrici AEG sono conformi alle regole riconosciute della tecnologia e alla legge che disciplina la sicurezza degli elettrodomestici. Tuttavia, come produttore ci impegniamo a smussare con le seguenti istruzioni di sicurezza:

Prima dell'avvio iniziale

  • Osservare le " Istruzioni di installazione e connessione" qui sotto in queste istruzioni dell'utente.
  • Se l'apparecchio viene consegnato durante l'inverno e le temperature sono sotto lo zero, consentire all'elettrodomestico di stare a temperatura ambiente per 24 ore prima dell'operazione

Uso intenso

  • La lavatrice è destinata esclusivamente al lavaggio del normale lavabo domestico in casa. Se l'apparecchio viene utilizzato per scopi diversi da quelli previsti, o se è gestito in modo improprio, il produttore non può assumersi alcuna responsabilità per danni che possono verificarsi.
  • Aggiunta o modifica della lavatrice sono rigorosamente vietati a causa di motivi di sicurezza.
  • Utilizzare solo quei detergenti che sono adatti per la lavatrice. Osservare le istruzioni fornite dal produttore di detergenti.
  • La lavanderia da lavare non può contenere solventi infiammabili. Questo deve essere preso in considerazione anche quando si lava il bucato pre-lavato.
  • Non usare la lavatrice per pulire a secco.
  • Le dita e le decoloranti possono essere utilizzate solo nella lavatrice se tale uso è stato espressamente approvato dal produttore di questi prodotti. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per danni che possono verificarsi.
  • Utilizzare solo acqua rubinetto. L'acqua piovana e l'acqua industriale possono essere utilizzate solo se soddisfano i requisiti previsti dalla norma DIN1986 e dal DIN 1988.
  • Il danno dovuto al gelo non è coperto dalla garanzia! Se la lavatrice si trova in una stanza dove potrebbero verificarsi temperature di congelamento inferiori, lo scarico d'emergenza deve essere effettuato se il pericolo del gelo avviene (vedi "Scaricatura dell'emergenza"). Inoltre, il tubo di aspirazione deve essere staccato dal rubinetto e posato sul pavimento.
Page 7 of the AEG 72620 user manual — Sicurezza generale
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Sicurezza dei bambini

  • Materiali da imballaggio (ad es. foglio e Styrofoam) può essere pericoloso per i bambini. Pericolo di asfissia! Tenere i materiali di imballaggio a una distanza sicura dai bambini.
  • I bambini non sono spesso in grado di riconoscere i pericoli che si manifestano con gli apparecchi elettrici. Fornire una corretta supervisione durante il funzionamento, e non permettere ai bambini di giocare con la lavatrice – il pericolo esiste che un bambino possa chiudersi nell'apparecchio.
  • Assicurarsi che i bambini o piccoli animali non si arrampicano nel tamburo della lavatrice.
  • Se la lavatrice deve essere smaltita, rimuovere il tappo di rete, distruggere l'anta serratura, tagliare il cavo elettrico e disporre della spina e del cavo rimanente separatamente. In questo modo i bambini sono impediti a chiudersi dentro e non sono esposti pericolo di vita minaccioso.

Sicurezza generale

  • Le riparazioni alla lavatrice possono essere effettuate solo da personale addestrato. Le riparazioni improprie possono portare a un pericolo estremo. Se sono necessarie riparazioni, contattare il nostro servizio clienti o il vostro rivenditore autorizzato.
  • Non posizionare mai la lavatrice in funzione se il cavo di alimentazione è danneggiato o il pannello di controllo, il piano di lavoro o la base sono danneggiati in modo tale che l'interno della macchina sia accessibile.
  • Spegnere la lavatrice prima di pulire, manutenzione e servizio. Inoltre, estrarre la spina di rete o - in caso di connessione permanente – tirare l'interruttore del circuito, o rimuovere completamente fusibili tipo vite.
  • Non rimuovere mai la spina di rete tirando sul cavo. Tieni sempre la spina.
  • Le spine di ottapo, gli accoppiamenti e i cavi di prolunga non possono essere utilizzati. Pericolo di surriscaldamento!
  • Non pulire la lavatrice con un flusso d'acqua del getto. Pericolo di scossa elettrica!
  • Quando vengono selezionati programmi di lavaggio ad alta temperatura, il vetro nella porta del riempimento diventa caldo. Non toccare!
  • Lasciare raffreddare l'acqua di lavaggio prima dello scarico d'emergenza dell'apparecchio, la pulizia della pompa di circolazione o apertura di emergenza della porta.
Page 8 of the AEG 72620 user manual — 2 Smaltimento
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
  • Piccoli animali possono rosicchiare a cavi elettrici e tubi per acqua. Pericolo di scosse elettriche e danni all'acqua! Tenere piccoli animali lontano dalla lavatrice.

2 Smaltimento

  • Smaltire la confezione! Smaltire correttamente i materiali di imballaggio della lavatrice. Tutti i materiali di imballaggio sono eco-compatibili e possono essere smaltiti in modo sicuro, o bruciati in un impianto di incenerimento rifiuti. Le parti in plastica possono essere riutilizzate:
  • La copertura esterna in plastica e le borse all'interno sono realizzate in polietilene (segnando >PE±).
  • L'imbottitura è realizzata in polistirene espanso CFC (segnando >PS±). I componenti ondulati sono realizzati in carta riciclata e devono essere smaltiti a una stazione di riciclaggio della carta.

Smaltire il vostro vecchio elettrodomestici! Se, ad un certo punto del tempo, la durata dell'apparecchio è scaduta, si prega di portarlo al centro più vicino per il riciclaggio o al rivenditore di elettrodomestici che accetterà l'antico apparecchio a pagamento.

Page 9 of the AEG 72620 user manual — 2 Consigli di protezione ambientale
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

2 Consigli di protezione ambientale

  • Non è necessario pre-lavaggio per il lavaggio normalmente sporco. Questo consente di risparmiare detergente, acqua e tempo (ed è buono per l'ambiente!).
  • Se le capacità di carico indicate sono sfruttate appieno, la lavatrice è particolarmente efficiente.
  • Per piccoli carichi, utilizzare solo una metà a un terzo della quantità consigliata di detergente.
  • Le macchie e la coltura confinate a determinate zone possono essere rimosse mediante un adeguato pretrattamento. Si può poi lavare a temperature più basse.
  • Lavare leggermente a medi cotone sporco con il programma di risparmio energetico.
  • I soffici sono spesso non necessari. Provalo! Se si utilizza un asciugatrice, il lavaggio sarà morbido e soffice, anche senza ammorbidenti.
  • Un addolcitore d'acqua deve essere utilizzato per l'acqua all'interno di una gamma di durezza da metà a alto (come del livello II, vedi "Detergenti e Condizionatori"). Detergente può quindi essere sempre dosato per il livello di durezza dell'acqua I (= morbido).
Page 10 of the AEG 72620 user manual — Cassetto per detersivo e condizionatore
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Descrizione dell'Appliance

Vista frontale

Cassetto per pannello di controllo detergente e addolcitore

Targa di valutazione (porta accanto)

Fialetta davanti alla pompa di circolazione

Piedini filettati (altezza regolabile)

Cassetto per detersivo e condizionatore

Tappo di aspirazione (deve essere sicuro al posto)

detergente per acqua o ammollo

l Detergente di lavaggio principale (polvere) e addolcitore d'acqua se necessario

• Trattamenti di macchie

w Condizionatore liquido (ammortizzatore, finitura, amido)

Porta con maniglia · k Detergente pre-lavaggio/

Page 11 of the AEG 72620 user manual — INIZIO/PAUSA
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Pannello di controllo

Indicatore del DOOR dell'esposizione di progresso programma

Programma di selezione della velocità del giro/RINSE HOLD

INIZIO/PAUSA

TEMPO DI RITARDO

OVERDOSE

Programma Selector Il selettore del programma definisce la natura del ciclo di lavaggio (ad es. livello dell'acqua, movimento del tamburo, numero di risciacquature, velocità della rotazione) per soddisfare il tipo di lavaggio, così come la temperatura del lavaggio.

I (OFF) Spegne la lavatrice, la macchina è attivata in tutte le altre posizioni.

t (COTTONI/LINEN) Ciclo di lavaggio principale per cotone/linea. Temperatura: da 30 °C a 95 °C.

2 ENERGIA SAVORAZIONE E: Programma di risparmio energetico a ca. 67 °C per cotone leggermente a coltura, tempo di lavaggio prolungato. (non può essere combinato con < (QUICK WASH) e ä (STAIN).

} (CARI FIGLI) Ciclo di lavaggio principale per tessuti facili da trattare. Temperatura: da 30 °C a 60 °C.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Pulsante · pulsante · Programmi aggiuntivi pulsanti · tasto · Multi-Display · Indicatore
Page 12 of the AEG 72620 user manual — Pannello di controllo
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

à (DELICATI) Ciclo di lavaggio principale per delicatezza. Temperatura: 30 °C o 40 °C.

s/P (WOOLLENS/LAVAGGIO A MANO) Ciclo di lavaggio principale (r/COLD a 40 °C) per lente lana lavabile in lavatrice, nonché per tessuti lanici e seta lavabili a mano con il simbolo della cura ï (lavaggio manuale).

A (RISCIACQUO) Risciacquare delicatamente, ad esempio. per risciacquare tessuti lavati a mano (2 sciacquature e un breve giro).

B (APRIRE) Ammorbidimento separato, condizionamento separato di lavaggio a umido (1 sciacquatura, il condizionatore liquido viene lavato dal compart-ment w e un giro).

C (PUMP OUT) Pompare l'acqua alla fine di una presa della risciacquo (senza filatura).

D (SPIN) Pompare l'acqua alla fine di una presa e giro della risciacquo, o filatura separata dei cotone lavato a mano / fodera.

F (SHORT SPIN) Pompare l'acqua alla fine di una presa della risciacquo e breve rotazione, o sepa-tasso filatura corta di tessuti delicati (facili, delicates, lana).

Pulsanti aggiuntivi del programma I pulsanti aggiuntivi del programma sono utilizzati per adattare il programma di lavaggio a seconda della quantità di sporco del lavabo. I programmi aggiuntivi non sono necessari per il lavaggio normalmente sporco. Le diverse funzioni possono essere combinate insieme a seconda del programma.

k (PRE WASH) Prelavare a freddo prima del successivo ciclo di lavaggio principale che segue automaticamente.

q (RIDENDO) Approsso. 1 ora a 40 °C. Può essere allungato fino a un massimo di 19 ore utilizzando il tasto b (DELAY TIMER). Il programma principale di lavaggio segue automaticamente.

< (LAVAGGIO) Ciclo di lavaggio principale abbreviato per il lavaggio leggermente sporco.

Page 13 of the AEG 72620 user manual — Cosa significa "aggiornamento"?
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

ä (STAIN) Per il trattamento di lavaggio pesantemente sporca o macchiata. (Il trattamento della macchia di lavaggio viene lavato dal vano m al punto ottimale nel ciclo del programma.)

3 Quando l'impostazione s/P (WOLLENS / HAND WASHING) viene scelta, i programmi aggiuntivi non possono essere selezionati (qualsiasi pulsante premuto non ha alcun effetto).

Dati di consumo e tempo richiesto

I valori indicati nella tabella seguente per i programmi selezionati sono stati calcolati in condizioni standard. Essi forniscono una guida utile per il funzionamento in casa.

Programma Selettore/Carico di temperatura in kg Acqua in Litri

T (COTTONI/LINEA) 95 5 49 1,70 121

T (COTTONI/LINEA) 60 1)

5 49 0,94 110

T (COTTONI/LINEA) 40 5 49 0,60 100

} (EASY-CARES) 40 2.5 54 0,50 82

30 2.5 53 0,40 65

S/P (WOOLLENS/HAND WASHING) 30 2 53 0,28 37

1. Nota: impostazione programma per la prova secondo EN 60 456

Cosa significa "aggiornamento"?

Nuovi tessuti o nuovi detergenti potrebbero, in futuro, richiedere una nuova tecnica di lavaggio (e. g. un ulteriore risciacquo, più acqua da lavare nel detergente, ...). La vostra lavatrice è preparata per questa eventualità. Il controller è completamente elettronico. Il software in cui il controller è definito può essere riprogrammato. Se si ottiene un nuovo stato dell'arte nella tecnologia di lavaggio, è possibile portare la lavatrice fino al più recente standard con un aggiornamento. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti, si prega di contattare il servizio clienti. Il servizio clienti può anche informarvi dei costi coinvolti in un aggiornamento.

Energia in kWh · Tempo in minuti

Page 14 of the AEG 72620 user manual — Ordinare lavando e preparare
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Prima di lavare la prima volta

0 1. Tirare il cassetto detergente a breve distanza dal pannello di controllo. 2. Versare circa 1 litro d'acqua attraverso il cassetto detergente e nella lavatrice. Questo è necessario per sigillare il con-tainer acqua di lavaggio in modo che la valvola ECO possa funzionare correttamente. 3. Eseguire un ciclo di lavaggio senza lavare (t/COTTONS 95, con quantità detergente tagliata a metà). Questo serve a rimuovere i residui derivanti dalla produzione dell'apparecchio dal tamburo e dal contenitore di acqua lavata.

Preparare il ciclo di lavaggio

Ordinare lavando e preparare

  • Ordinare il lavaggio secondo la cura simbolo e tipo (vedere "Tipi di caccia e simboli della cura").
  • Svuota tutte le tasche.
  • Rimuovere oggetti metallici (tasetti di carta, spille di sicurezza ecc.).
  • Per evitare di ammassare il lavaggio e danni al lavarsi, chiudere le cerniere, premere i piumini e i cuscini, e legare le estremità sciolte da, per esempio, grembiuli.
  • Girare articoli con tessuti a doppio strato all'interno (sacchi da taglio, anorecchie ecc.).
  • I tessuti colorati, lavorati a maglia, così come lana e i tessili con appliqués devono essere spenti.
  • Posizionare piccoli e delicati articoli (baby booties, calze, reggiseni ecc.) in una rete di lavaggio, un federa con cerniera o in grandi calzini prima del lavarsi.
  • Trattare tende nette particolarmente accuratamente. Rimuovere rulli di binario della tenda metallica o rullo in plastica burred, o avvolgerli in una rete o borsa. Non possiamo accettare alcuna responsabilità per danni.
  • Non lavare il lavaggio colorato e bianco insieme. Il lavaggio bianco altrimenti diventerà grigio.
  • Il lavaggio nuovo e colorato contiene spesso un'eccessiva tintura. Lavare questi elementi separatamente la prima volta.
  • Mescolare piccoli e grandi articoli di lavaggio! Questo migliora l'efficienza del lavaggio, e il lavaggio è più favorevolmente distribuito durante il ciclo di rotazione.
Page 15 of the AEG 72620 user manual — Tipi di lavaggio e simboli della cura
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15
  • Lavaggio a fiamma prima di mettere nella lavatrice.
  • Non posizionare il lavaggio piegato nel tamburo.
  • Osservare consigli per una cura corretta come "lavaggio separatamente" e "lavano separatamente più volte".

Tipi di lavaggio e simboli della cura

I simboli di cura aiutano nella selezione del corretto programma di lavaggio. Il lavaggio deve essere ordinato in base al tipo e simbolo di cura. Le perature tem indicate nei simboli di cura sono temperature massime.

Cotoni I tessuti realizzati in cotone e lino che portano questo simbolo di cura sono insensibili allo stress meccanico ed alle alte temperature. Il programma t (COTTONS/LINEN) è adatto per questo tipo di lavaggio.

Biancheria da letto è ë Tessili realizzati in cotone e lino che portano questi simboli di cura sono insensibili allo stress meccanico. Il programma t (COTTONS/LINEN) è adatto per questo tipo di lavaggio.

Lavaggio facile da usare I tessuti come cotone trattato, miscele di cotone e sintetici con questo simbolo della cura devono essere maneggiati accuratamente nelle macchine. Il programma } (EASY-CARES) è adatto a questo tipo di lavaggio.

Delicati ì Tessuti come quelli con fibre a strati, microfibre e sinteti-ics e tende nette con questo simbolo di cura richiedono una gestione particolarmente attenta. Il programma à (DELICATES) è adatto a questo tipo di lavaggio.

Lana e lavaggio particolarmente delicato 9 ì ï Tessili come lana, miscele di lana e seta che portano questi simboli cura sono particolarmente sensibili allo stress meccanico. Il programma s/P (WOOL / HAND WASHABLES) è adatto per questo tipo di lavaggio. Importante! Tessuti con questo simbolo di cura ñ (Non lavare!) non deve essere lavato nella lavatrice!

Page 16 of the AEG 72620 user manual — Utilizzo di addolcitore d'acqua
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Detergente e condizionatore

Quale detergente e condizionatore?

Utilizzare solo detergenti e condizionatori che sono adatti per l'uso in lavatrici. Osservare sempre le istruzioni del produttore.

  • Quanto detergente e condizionatore? La quantità richiesta dipende da:
  • la quantità di lavaggio 2 Se il produttore del detergente non include istruzioni per dosaggio per carichi ridotti, utilizzare un terzo in meno per metà dei carichi e solo la metà della quantità totale di detersivo carico per piccolissimi carichi.
  • ampiezza di sporco del lavaggio
  • durezza dell'acqua del rubinetto

Osservare le istruzioni per l'uso e il dosaggio fornite dal produttore di detergenti e condizionatori.

Utilizzo di addolcitore d'acqua

Nel caso di acqua medio-molto dura (da hardness band II) si dovrebbe utilizzare l'ammorbidente dell'acqua. Osserva le istruzioni del produttore! Quindi utilizzare sempre il dosaggio detergente per la banda di durezza I (= morbido). Le informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra zona sono fornite dal vostro bordo acqua locale.

2 A causa del fatto che l'addolcitore dell'acqua viene aggiunto prima del detergente principale (pre-imbottigliamento dell' acqua), solo il ottanta per cento della quantità di addolcente d'acqua indicato sul pacchetto è richiesto.

Informazioni sulla durezza dell'acqua

Durezza dell'acqua in °dH (scala tedesca della durezza)

Durezza dell'acqua in mmol/l

I – morbido 0 – 7 a 1,3

II – medio duro 7 - 14 1,3– 2,5

III – duro 14 – 21 2.5 – 3.8

IV – molto più difficile di 21 maggiore del 3.8

(millimol per litro)

Page 17 of the AEG 72620 user manual — Istruzioni per la corruzione
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Esecuzione di un ciclo di lavaggio

Istruzioni per la corruzione

Un ciclo di lavaggio viene eseguito nei seguenti passaggi: 0 1. Impostare il corretto programma di lavaggio: – selezionare il programma e la temperatura con il selettore del programma - selezionare programmi aggiuntivi, se necessario 2. Se necessario, cambiare la velocità di rotazione/selezionare RINSE HOLD. 3. Impostare il ] (DELAY TIMER) se necessario. 4. Apri la porta, carica il lavaggio. 5. Chiudi la porta. 6. Aggiungere detergente/condizionatore. 7. Avviare il programma di lavaggio.

Alla fine del programma di lavaggio: Importante! Se il ciclo di lavaggio termina con una presa della risciacquo, eseguire C (PUMP OUT), D (SPIN) o F Prima di aprire la porta. 8. Apri la porta, togli il lavaggio. 9. Spegnere la lavatrice: impostare il selettore del programma a I (OFF).

Page 18 of the AEG 72620 user manual — Velocità di rotazione/Selezione del rinsegno
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Impostazione del programma di lavaggio

3 Vedere "Tavole di programma" per un programma adatto, la temperatura corretta e i possibili programmi aggiuntivi a seconda del tipo di lavaggio. 0 Impostare il selettore del programma al programma desiderato e alla temperatura desiderata. La durata prevista del programma selezionato viene visualizzata sul multi-display in pochi minuti.

0 Se necessario selezionare programmi aggiuntivi: Gli indicatori per i programmi supplementari selezionati illuminano. – Per cambiare la selezione premere un altro pulsante. – Per cancellare una selezione, premere nuovamente il pulsante.

Velocità di rotazione/Selezione del rinsegno

0 Se necessario cambiare la velocità di rotazione per il giro finale/

selezionare la presa della risciacquo: premere ripetutamente il tasto di rotazione/o (RINSE HOLD) fino a quando l'indicatore della velocità di rotazione richiesta o o (RinSE Hold). Con o (RINSE HOLD) il lavaggio rimane nell'acqua di risciacquo finale, non è spun.

3 Se non si modifica la velocità di rotazione, il giro finale sarà regolato automaticamente per soddisfare il programma di lavaggio:

– t (COTTONS/LINEN) 1200 rivoluzioni al minuto - } (EASY-CARES) 1000 giri al minuto – Ã (DELICATEs) 1.000 rivoluzionamenti per minuto – s / P (WOLLENS/Hand Wash) 1000 rivoluzione al minuto

La velocità per la rotazione intermedia dipende dal programma selezionato e non può essere cambiata.

Page 19 of the AEG 72620 user manual — Caricamento del lavaggio
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Impostazione del timer di ritardo

0 Se necessario impostare il timer di ritardo: premere il tasto b (DELAY TIMER) ripeti- edly fino a quando il tempo desiderato viene visualizzato nel multi-display, per esempio 12h per un inizio di ritardo di 12 ore del programma.

3 Se viene visualizzato 19h e si preme nuovamente il pulsante, appare la durata del programma di lavaggio (visto in minuti, ad esempio. 119). In questa condizione il timer di avvio non è impostato. Se l'opzione q (SOAKING) viene selezionata il timer di ritardo determina il tempo di ammollo. (Senza tempo di ritardo il tempo di ammollo è ca. 1 ora.)

Apertura e chiusura della porta

0 Aperturatirare la maniglia sulla porta. 0 Chiusura: premere saldamente la porta

Quando l'apparecchio è acceso, l'indicatore K (DOOR) mostra se la porta può essere aperta:

– luce verde = La porta può essere aperta - la luce off = La portiera non può essere aperto al momento – rosso chiaro = La porte è aperta

Caricamento del lavaggio

3 Vedere "Tavole di programma" per carichi massimi. informazioni sulla corretta preparazione del lavaggio vedi "Tipi di caccia e Simboli di cura". 0 1. Ordinare e preparare il lavaggio secondo la tipologia. 2. Apri la porta: tira il manico sulla porta. 3. Metti il lavaggio in macchina. Importante! Non intrappolare alcun lavaggio quando si chiude la porta! I tessuti e la macchina potrebbero essere danneggiati! 4. Chiudi la porta con fermezza.

Page 20 of the AEG 72620 user manual — m Eliminatore di macchie (solo con programma aggiuntivo ä /STAIN)
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Aggiungere detergente/condizionatore

3 Per istruzioni riguardanti detergenti e condizionatori vedere "Detergenti e Condizionatori". 0 1. Cassetto aperto: premere sul cassetto sulla patta per poter afferrare la maniglia (1), tirare fuori il cassetto (2). 2. Aggiungere detergente/condizionatore.

k Prelavare detergente/detergente per l'ammollo (per programmi aggiuntivi K / PRE WASH, q/SOAKING), o addolcitore d'acqua.

l Detergente a polvere (se si utilizza un addolcitore d'acqua e necessita di componenti in com- per il prelavaggio/immorbidente, aggiungere l'ammortizzatore dell'acqua al detergente nel compartimento L.)

m Eliminatore di macchie (solo con programma aggiuntivo ä /STAIN)

w Condizionatore liquido (ammortizzatore, finitura, amido) Attenzione! Riempire il vano al massimo fino al marchio MAX. I detergenti liquidi spessi vengono diluiti fino al marchio MAX, l'amido in polvere viene sciolto. 3. Spingere il cassetto fino alla fine.

Quando si utilizzano detergenti liquidi: Aggiungere detergente liquido con contenitori dosatori forniti dal produttore del detersivo. Osservare le istruzioni sul pacchetto detergente.

Page 21 of the AEG 72620 user manual — Avviare il Programma di Lavaggio
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Avviare il Programma di Lavaggio

0 1. Controllare se il rubinetto dell'acqua è aperto. 2. Avviare il programma di lavaggio: premere il tasto O/s (START / PAUSE) . Il programma di lavaggio è iniziato, o inizia alla fine del tempo set ritardo.

3 Se l'indicatore K (DOOR) lampeggia rosso quando viene premuto il pulsante O/s (START / PAUSE), la porta non è correttamente chiusa. Chiudere la porta con fermezza e premere nuovamente il tasto O/s (START / PAUSE).

Se il timer di ritardo è stato impostato: Il ritardo di avvio impostato sul timer del delay conta in calo; il tempo rimanente fino all'inizio del programma viene visualizzato sul multi-display (in intere ore restanti). Durante questo periodo è possibile aggiungere lavaggi, modifiche o interrompere il timer di ritardo. • Aggiunta di lavaggio: premere il tasto O/s (START / PAUSE), la porta può essere aperta. Quindi chiudi la porta e premi il O/s (START /

PAUSE) Pulsante di nuovo. • Tempo di cambio o arresto: premere ripetutamente il tasto b (DELAY TIMER) fino a quando non viene visualizzato l'orario desiderato; quando la durata del programma è visualizzata (vedi in minuti, ad esempio 119), il pro-gramma lavante inizia senza indugio.

Page 22 of the AEG 72620 user manual — Programma di lavaggio Sequenza
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Programma di lavaggio Sequenza

Visualizzazione del programma Prima dell'inizio, i passaggi del programma scelti vengono visualizzati sul display di avanzamento del programma. Durante il programma di lavaggio, viene visualizzata la fase corrente del programma.

(Pre-Wash) (Lavaggio principale) (Rinse+) (Spin)

Multi-Display Il tempo previsto rimanente (in minuti) alla fine del programma viene visualizzato sul multi-display.

3 La riduzione del tempo rimanente può essere fermata o corretta dal controllore della lavatrice a seguito di regolazioni automatiche al programma (l'importo del lavaggio, il tipo di lavaggio, la rilevazione dello squilibrio, ciclo speciale di risciacquo ecc.).

Cambiare la velocità di rotazione La velocità di rotazione può essere cambiata o impostata durante il programma di lavaggio. Altre impostazioni non possono essere modificate.

Stoppando il programma 0 Per interrompere il programma di lavaggio in anticipo, girare il selettore del programma a I (OFF).

3 Il programma di lavaggio può essere interrotto in qualsiasi momento utilizzando il pulsante O/s (START / PAUSE) e quindi continuato premendo nuovamente il tasto. Non è possibile cambiare il programma di lavaggio durante una pausa.

Page 23 of the AEG 72620 user manual — Ciclo di lavaggio Completa/Rimuove il Lavaggio
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Ciclo di lavaggio Completa/Rimuove il Lavaggio

Una volta che il programma di lavaggio è arrivato alla fine, L (END) illumina sul display del progresso del programma. Se è stato selezionato o (RINSE HOLD) l'indicatore accanto al pulsante O/s (START / PAUSE). 0 1. Dopo un RINSE HOLD, l'acqua deve essere prima pompata: – Premere il tasto O/s (START / PAUSE) (il lavaggio sarà

spun in conformità con il programma appena completato; la velocità di rotazione può anche essere cambiata durante lo spinning utilizzando il pulsante giri/o (RINSE HOLD) oppure – girare il selettore del programma per C (PUMP OUT), e premere il tasto O/s

(START/PAUSE) pulsante (l'acqua viene pompata senza filatura), o – girare il selettore del programma a D (SPIN) o F (SHORT SPIN) e premere

il pulsante O/s (START / PAUSE) (il lavaggio sarà spun o breve sperone). Alla fine di questo passo programma, l'indicatore END si illumina. 2. Apri la porta. Non appena l'indicatore K (DOOR) è verde, la porta può essere aperta. 3. Selezionare il programma in I (OFF). 4. Togliete il lavaggio. 5. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 6. Tirare il cassetto detergente un po 'dopo lavarsi in modo che possa asciugarsi. Lasciare la porta ajar in modo che l'aria possa circolare nella lavatrice.

3 Se l'indicatore Å (OVERDOSING) illumina, allora troppo deter- gent è stato utilizzato nel programma di lavaggio appena completato e come risultato una risciacquo supplementare eseguito. La prossima volta che si utilizza la macchina, osservare le istruzioni di dosaggio del produttore detergente per il carico da lavare!

Page 24 of the AEG 72620 user manual — 30, 40
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Tabelle del programma

Lavatrice

Non tutte le impostazioni possibili sono date nelle seguenti, ma solo quelle che sono utili e significative nell'uso quotidiano.

Max. Caricamento (Sottimo asciutto)1)

Cotoni ç 5kg t (COTTONS/LINEN) 95

* LAVAGGIO RAPIDO

Programma di risparmio energetico Cotoni ç 5kg t (COTTONS/LINEN) ENERGIA SAVING

Biancheria è ë 5kg t (COTTONS/LINEN) da 30 a 60

* LAVAGGIO RAPIDO

Facile-carri ê î 2.5kg } (EASY-CARES) da 30 a 60

* LAVAGGIO RAPIDO

2.5kg (or 15-20m2

30, 40

* LAVAGGIO RAPIDO

s P (WOLLENS/Hand Lavatrice) r (COLD) a 40

Lana/Ae lavaggio 9 ì 2kg

1. Un secchio da 10 litri contiene circa 2,5 kg di lavaggio a secco (cotone).
Mostra altre 22 etichette / testo breve in questa pagina
Possibile Aggiunta · Tipo di lavaggio, · Programma Selector · Simbolo di cura · Temperatura · Programmi · k PRE WASH · q SOAKING · ä STAIN · K PRE WASh · Q SOAKEING · k COMEWARE · q ASSISTENZA · α STAIN·
Page 25 of the AEG 72620 user manual — Spinning separato
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Risciacquatura/avviamento/condizione separate

Tipo di Lavaggio Max. Caricamento (Sottimo Selettore di programma)

Cotoni/Clucina 5kg B STARCHING Easy-Cars 2.5kg

Delicati 2.5kg

Risciacquatura separata

Tipo di Lavaggio Max. Caricamento (Sottimo Selettore di programma)

Facile-Carre 2.5kg

UNA SCIACQUATURA DELICATA

Delicati 2.5kg

Spinning separato

Tipo di Lavaggio Max. Caricamento (Sottimo Selettore di programma)

Cotoni/Clucina 5kg D SPIN

Facile-Carre 2.5kg F SHORT SPIN Delicati 2.5kg

Cotoni/Linen 5kg · Lana / Lavaggio 2 kg · Woollens/Hand Lavatrice 2kg

Page 26 of the AEG 72620 user manual — Cassetto di detergenza
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Pulizia e cura

Pannello di controllo

Cassetto di detergenza

Il cassetto detergente deve essere pulito di tanto in tanto. 0 1. Tirare il cassetto detergente fuori per quanto andrà. 2. Rimuovere il cassetto detergente tirando affilato. 3. Rimuovere il tappo sifone.

4. Pulire il tappo sifone sotto acqua corrente.
5. Scomparti puliti con acqua calda dal retro. Per ottenere risultati migliori utilizzare una spazzola per bottiglie.
6. Spingere il tappo sifone fino alla fine in modo che sia saldamente seduto.
7. Pulire l'intera area del vano della lavatrice con un pennello.
8. Impostare il cassetto detergente nelle tracce guida e spingerlo.
Page 27 of the AEG 72620 user manual — Porta di riempimento
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Lavabo per lavare

Il tamburo di lavaggio è realizzato in acciaio inossidabile senza ruggine. Oggetti rugosi nel tamburo di lavaggio possono portare a depositi di ruggine sul tamburo. Attenzione! Non pulire il tamburo dell'acciaio inossidabile con acido contenente agenti decalcificanti, abrasivi contenenti cloro o ferro, o lana d'acciaio. I detergenti adeguati sono disponibili presso il nostro servizio clienti. 0 Rimuovere i depositi di ruggine al tamburo con un detergente in acciaio inox.

Porta di riempimento

0 Controllare regolarmente per vedere se i depositi o gli oggetti stranieri sono presenti nella manica di gomma dietro la porta e rimuovere.

Page 28 of the AEG 72620 user manual — Problemi di tiro
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Cosa fare quando...

3 Il rumore, in un certo senso diverso rispetto alle macchine per la lavatura più vecchie, durante la filatura è dovuto al moderno sistema di azionamento. Un suono di ratiatura all'avvio – in particolare quando si utilizza per la prima volta - è causato dalla pompa di circolazione ed è dovuto al design.

Problemi di tiro

In caso di malfunzionamento, cercare di eliminare il problema da soli con l'aiuto delle istruzioni elencate qui. Se si richiede assistenza al servizio clienti per uno dei malfunzionamenti elencati qui, o per un errore operatore, verrà addebitato un addebito per la visita del cliente techni-cian anche durante il periodo di garanzia. • Se il codice di errore (1, (2 o (d appare al multi-display), potresti essere in grado di eliminare l'errore stesso (vedere la seguente tabella dei malfunzionamenti). Dopo l'eliminazione dell'errore, premere il tasto O/s (START / PAUSE)

Pulsante. Se il codice di errore viene visualizzato nuovamente, contattare l'assistenza clienti. • Contattare il servizio clienti per tutte le altre esposizioni di errore e informarli del codice di errore.

Malfunzionamento Possibile Causa Rimedio

La spina principale non è collegata. Inserire la spina di rete.

La casa si fusa in modo difettoso. Sostituisci il fusibile.

La lavatrice non funziona.

La porta non è chiusa correttamente. Porta chiusa; la serratura deve essere acuta.

Premere il tasto O/s (START / PAUSE) fino all'inizio del programma.

O/s (START / PAUSE) pulsante non premuto per abbastanza a lungo.

La macchina non prende in acqua. Codice di default (1 è giocato.

Il rubinetto è chiuso. Apri il rubinetto.

La immersione nel raccordo filettato sul tubo di aspirazione dell'acqua è bloccata.

Svitare il tubo dal rubinetto, rimuovere la setaccia e pulire sotto l'acqua corrente

Page 29 of the AEG 72620 user manual — Cosa fare quando...
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Malfunzionamento Possibile Causa Rimedio

Chiudi di nuovo la porta. Premere saldamente la porta nella zona della serratura.

Codice di errore (d appare porta probabilmente non è chiusa correttamente.

I piedini filettati regolabili in altezza non sono regolati cor-rettilmente.

Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connessione.

C'è solo pochissimo lavaggio nel tamburo (ad es. solo un abito da tovagliolo).

La funzione non è compromessa.

La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile.

L'acqua non poteva essere pompata in modo abbondante prima della filatura perché il tubo di scarico è piegato o la pompa di circolazione è bloccata.

Controllare il tubo di scarico e, se necessario rimuovere qualsiasi china o pulire la pompa di circolazione e rimuovere eventuali bod-ies stranieri dalla custodia della pompa.

Dose detersivo esattamente secondo le istruzioni del manu- facturer.

Eccessiva schiumatura dur- ing il lavaggio principale

Probabilmente e' stato usato troppo detergente.

Il montaggio filettato sul tubo di aspirazione dell'acqua sta perdendo. Fottiti il tubo di aspirazione.

Il tubo di drenaggio sta perdendo. Controllare tubo di scarico e se nec- saggio sostituire.

L'acqua esce da sotto la lavatrice.

La copertura della pompa di circolazione non è chiusa correttamente. Coprire correttamente.

Fermare il programma, rimuovere lavando dalla porta, avviare un nuovo programma.

Il lavaggio e' intrappolato nella porta.

Il parabrezza non viene lavato, il condizionatore À per balsamo è pieno d'acqua.

Il tappo di aspirazione nella composizione per il condizionatore non è correttamente posizionato o bloccato.

Cassetto detergente pulito, posizionare il tappo di aspirazione saldamente in posizione.

Il lavaggio è scanalato. Troppo lavaggio è stato posto nell'apparecchio.

Metti meno lavando nell'appli- ance.

Page 30 of the AEG 72620 user manual — Cosa fare quando...
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Malfunzionamento Possibile Causa Rimedio

Il tubo di drenaggio è legato. Togliete la corda.

Altezza massima di pompaggio (altezza del dorso 1m sopra il pavimento su cui la macchina è in piedi) superato.

Contattate il servizio clienti che dispone di un kit retrofit per pompare a altezze superiori ai 1m.

Il lavaggio non è spun correttamente, l'acqua è ancora visibile nel tamburo. Codice di default (2 è disattivato.

Spegnere la macchina e staccare dalla rete elettrica, pulire la pompa di circolazione.

La pompa di circolazione è bloccata.

Nel caso di sifone con nezione: il sifonino è bloccato. Pulisci il sifone.

La porta non può essere aperta quando la macchina è spenta.

La porta è bloccata per motivi di sicurezza (indicatore K/DOOR spento).

Attendere che l'indicatore K (DOOR) sia verde.

Il rubinetto non è completamente aperto. Aprire il rubinetto completamente.

Il setaccio nella forma filettata- ting sul tubo di aspirazione dell'acqua al rubinetto è bloccato.

I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.

Pulisci setaccio.

La immersione sul raccordo filettato per il tubo di aspirazione dell'acqua sulla macchina è bloccata.

Pulisci setaccio.

La causa è probabilmente un detergente con alto contenuto di silicato.

Nessun impatto negativo sui risultati della risciacquo, probabilmente utilizzare detergente liquido.

Risciacquare l'acqua è nuvoloso.

Quando viene premuto un pulsante aggiuntivo del programma, l'indicatore di sponding corre- non illumina.

Il programma aggiuntivo selezionato non può essere combinato con il set del programma.

Fai un'altra scelta.

Page 31 of the AEG 72620 user manual — Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacenti
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacenti

  • Se il lavaggio è grigio e ci sono depositi di calcio nel tamburo
  • Era stato usato un detersivo troppo piccolo.
  • Il detergente sbagliato è stato usato.
  • La speciale coltura non era pretratta.
  • Programma o temperatura non impostata correttamente.
  • Quando si utilizzano detergenti per componenti, i singoli componenti non sono stati utilizzati nelle proporzioni corrette.
  • Se ci sono ancora macchie grigie sul lavaggio
  • Lavaggio a base di unguenti, grasso o oli è stato lavato con troppo poco detergente.
  • La temperatura troppo bassa è stata utilizzata per il lavaggio.
  • Una causa comune è che l'ammorbidente – in particolare quella in forma concentrata - ha ottenuto sul lavaggio. Lavare fuori qualsiasi punti del genere il più rapidamente possibile e utilizzare quel particolare ammorbidente con attenzione.

Se alla fine dell'ultima schiuma di risciacquo è ancora visibile • I detergenti moderni possono causare schiuma anche nell'ultima risciacquo. Il lavaggio è comunque sufficientemente risciacquato.

Se ci sono resti bianchi sul lavaggio • Questo è un materiale insolubile contenuto nei detergenti moderni. Questo non è il risultato di risciacquo insoddisfacente. Agitare o spazzolare il lavaggio. Forse dovresti spegnere il lavaggio prima di lavarti in futuro. Riconsiderare la scelta di detergente, eventualmente utilizzare detersivo liquido.

Page 32 of the AEG 72620 user manual — Eseguire lo scarico di emergenza
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Eseguire lo scarico di emergenza

  • Se la lavatrice non pompa più l'acqua, allora deve essere eseguito uno scarico di emergenza.
  • Se la lavatrice si trova in una stanza dove potrebbero verificarsi temperature di congelamento inferiori, lo scarico d'emergenza deve essere effettuato se il pericolo del congelamento avviene. Inoltre, il tubo di aspirazione deve essere staccato dal rubinetto e posato sul pavimento.

1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare il tappo di rete prima dello scarico d'emergenza. Attenzione! L'acqua che esce dal tubo di scarico d'emergenza può essere calda. C'è un pericolo di svendicamento! Prima di un scarico d'emergenza, prima permettete all'acqua di rinfrescarsi! 0 1. Avere un contenitore piatto a portata di mano per catturare l'acqua che esce. 2. Aprire la patta a sinistra della copertura piedistallo verso il basso e rimuovere.

3. Rimuovere il tubo di scarico d'emergenza dalla staffa.
4. Tira un po' il tubo di scarico d'emergenza.
5. Posizionare il contenitore sotto la tubatura. 6. Annullare e rimuovere la spina alla fine del tubo di scarico d'emergenza ruotandola in senso antiorario. L'acqua di lavaggio si esaurisce. A seconda della quantità di acqua, può essere necessario svuotare il contenitore più volte. Chiudere temporaneamente il tubo di scarico d'emergenza con la spina a questo fine.
Page 33 of the AEG 72620 user manual — Pulire la pompa circolante
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Quando l'acqua è completamente drenata: 7. Premere la fine fermarsi saldamente indietro nel tubo di scarico d'emergenza. 8. Spingere il tubo di scarico d'emergenza in un po 'e consentire che si aggrappa al montaggio. 9. Mettiti il patta e chiudi.

3 La valvola ECO non funziona quando la macchina è stata completamente svuotata. Quindi aggiungere ca. 1 litro d'acqua prima del lavaggio successivo (pour in attraverso il cassetto detergente).

Pulire la pompa circolante

1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare il tappo di rete prima di pulire la pompa di circolazione! 0 1. Prima eseguire lo scarico di emergenza (vedi sopra: "Perform Emergency Drain"). 2. Posare un panno sul pavimento davanti alla copertura pompa di circolazione. Un po' d'acqua potrebbe scadere. 3. Svitare la copertura della pompa di circolazione in una direzione antiorario e rimuovere.

4. Rimuovere il corpo esterno dalla custodia della pompa.
5. Controllare se è possibile girare la girante della pompa. (Il movimento della pompa di Jerky è normale.) Se non è possibile girare la girante, contattare il servizio clienti.
6. Sostituisci la copertura (inserti sul coperchio nella barra di guida) e stringere in senso orario.
7. Chiudi tubo di scarico d'emergenza, spingere e fissare in posizione. 8. Chiudi il patta.
Page 34 of the AEG 72620 user manual — Uscita di emergenza per porta di riempimento
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Uscita di emergenza per porta di riempimento

Se la porta di riempimento non può più essere aperta (ad es. a causa di un difettoso rilascio della porta o guasto dell'alimentazione durante il programma di lavaggio), può essere aperto con l'aiuto del rilascio di emergenza. 0 1. Se l'acqua può essere vista alla finestra nella porta di riempimento, eseguire prima emer- gency drenante (vedere "Perform scarico emergenza"). 2. Girare la manopola in direzione antiorario con l'aiuto di una moneta o con un cacciavite. 3. Apri la porta tirando sul manico della porta.

Manopola girevole

Page 35 of the AEG 72620 user manual — Risciacquo supplementare (RINSE +)
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Raffreddamento addizionale e/o acqua

  • La lavatrice è predisposta per un consumo di acqua estremamente basso.
  • Per le persone che soffrono di allergia ai detergenti, può essere utile risciacquare con più acqua (risciacquo addizionale).
  • Può essere necessario raffreddare l'acqua prima di pomparsi per evitare danni termici ai tubi di scarico in plastica (raffredamento dell'acqua).

3 La durata del programma e il consumo di acqua sono aumentati dal raffreddamento ad acqua e/o dalla risciacquo supplementare.

Risciacquo supplementare (RINSE +)

3 Se questa funzione è abilitata, un risciacquo aggiuntivo in eseguito per i pro- grammi t (COTTONS/LINEN), Ã (DELICATES) e } (EASY- CARES). Come fornito dalla fabbrica, la funzione di risciacquo supplementare non è arrostita.

Abilitare la funzione di risciacquo supplementare: 0 1. Selezionare il programma per F (SHORT SPIN). 2. Premere il tasto q (SOAKING) per almeno 5 secondi. Dopo che il pulsante è stato premuto per 5 secondi, +Á (RINSE+) lampeggia sull'indicatore di avanzamento del programma per 5 minuti.

3. Rilasciare il tasto q (SOAKING) mentre +Á (RINSE+) lampeggia. La funzione di risciacquo supplementare è abilitata una volta che il flashing ha cessato. Continua a essere abilitato fino ad un'apposita disattivazione. Quando è abilitata la funzione di risciacquo aggiuntivo, il +Á (RINSE+) indi- cator sul display del programma avanzamento illumina prima dell'avvio del programma e durante l'ulteriore sciacquatura. 4. Se si desidera verificare se è abilitata la funzione di risciacquo supplementare: – Selezionare il programma F (SHORT SPIN). – Premere brevemente il tasto q (SOAKING). Se +Á (RINSE+) lampeggia sul display del programma di avanzamento, è abilitata la funzione addizionale risciacquo.

Disabilitare la funzione di risciacquo supplementare: 0 1. Selezionare il programma per F (SHORT SPIN). 2. Premere il tasto q (SOAKING) per almeno 5 secondi. Non appena il pulsante viene premuto, +Á (RINSE+) lampeggia sul display del programma di avanzamento. Dopo 5 secondi +Á (RINSE+) cessa di lampeggiare e illumina continuamente per altri 5 secondi.

Page 36 of the AEG 72620 user manual — Raffreddamento ad acqua
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36
3. Rilasciare il tasto q (SOAKING) mentre + Á (RINSE + ) è continuamente illuminato. Una volta che + Á (RINSE + ) ha cessato di essere illuminata, la funzione aggiuntiva della risciacquo è disattivata.

Raffreddamento ad acqua

3 L'acqua viene raffreddata prima di pompare fuori alla fine del ciclo principale di lavaggio (con l'aggiunta dell'acqua fredda). (Questa impostazione è efficace solo per t (COTTONS/LINEN) a una temperatura di oltre 40 °C.) Come fornito dalla fabbrica, la funzione di raffreddamento ad acqua non è abilitata.

Abilitare la funzione di raffreddamento dell'acqua: 0 1. Selezionare il programma per F (SHORT SPIN). 2. Premere il tasto k (PRE WASH) per almeno 5 secondi. Dopo che il pulsante è stato premuto per 5 secondi, l (MAINWASH) lampeggia sull'indicatore di progresso del programma per 5 minuti. 3. Rilasciare il pulsante k (PRE WASH) mentre l (MAINWASH) lampeggia. Una volta che l'indicatore ha smesso di lampeggiare, la funzione di raffreddamento dell'acqua è attivata. Continua a essere abilitata fino ad un'apposita disattivazione. 4. Se si desidera verificare se la funzione di raffreddamento dell'acqua è abilitata: – Selezionare il programma F (SHORT SPIN). – Premere brevemente il pulsante k (PRE WASH). Se l'indicatore L (MAINWASH) sul display di avanzamento del programma lampeggia, la funzione di raffreddamento dell'acqua è abilitata.

Disabilitare la funzione di raffreddamento dell'acqua: 0 1. Selezionare il programma per F (SHORT SPIN). 2. Premere il tasto k (PRE WASH) per almeno 5 secondi. Non appena il pulsante viene premuto, l (MAINWASH) lampeggia sul display pro-gramma di avanzamento. Dopo 5 secondi l (MAINWASH) cessa di lampeggiare e illumina continuamente per 5 secondi. 3. Rilasciare il pulsante k (PRE WASH), mentre l (MAINWASH) è continu- ously illuminato. Una volta che l (MAINWASH) ha cessato di essere illuminata, la funzione di raffreddamento ad acqua è disattivata.

Raffreddamento addizionale del rinse e dell'acqua Le funzioni di risciacquo e raffreddamento ad acqua aggiuntive possono essere combinate. Attivare come sotto “Risciacquo supplementare” e “Facciatura dell’acqua”.

Page 37 of the AEG 72620 user manual — ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Istruzioni di installazione e connessione

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E CONNESSIONE

Precauzioni di sicurezza dell'installazione

  • Non puntare la lavatrice sul davanti o sulla sinistra (visto dalla parte anteriore). I componenti elettrici potrebbero diventare bagnati!
  • Controllare la lavatrice per danni al trasporto. Non dovresti mai collegare un apparecchio danneggiato. In caso di danno, consulta il tuo rivenditore.
  • Assicurarsi che tutti i brace di spedizione sono stati rimossi e che la protezione splash è attaccata all'apparecchio, vedere "Shipping Brace Removal". In caso contrario, i danni possono verificarsi alla macchina o chiudere con mobili durante il ciclo di rotazione.
  • La spina può essere inserita solo in una presa di sicurezza a contatto con la terra installata correttamente. I cavi di estensione, le spine o gli adattatori del polpo non possono essere utilizzati.
  • Per il collegamento permanente, è necessario fornire un dispositivo di interruzione corrente nel circuito elettrico (fuso, interruttore del circuito, interruzione a terra o simili) con apertura di contatto di almeno 3 mm che consente la disconnessione dell'apparecchio in tutti i poli. Il collegamento permanente può essere effettuato solo da un elettricista autorizzato.
  • Prima di iniziare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione nominale e il tipo di corrente specificati sulla piastra di valutazione siano gli stessi dei utilizzati al posto dell'installazione. Si prega inoltre di fare riferimento alla piastra di valutazione per il tipo di fusibile da utilizzare.
  • Prima di effettuare modifiche sull'apparecchio (sul piano di lavoro o la porta anteriore) estrarre il connettore principale.
  • La linea di alimentazione principale può essere sostituita solo dal servizio clienti o da un elettricista autorizzato.
Page 38 of the AEG 72620 user manual — ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Istruzioni di installazione e connessione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 39 of the AEG 72620 user manual — Trasporto dell'apparecchio
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Istruzioni di installazione e connessione

Installazione dell'apparecchio

3 Lavatrice con coperture ad arco sono non adatto per l'installazione sotto i controsoffitti.

Trasporto dell'apparecchio

  • Non posare la lavatrice sul davanti o sulla sinistra (visto dalla parte anteriore); altrimenti i componenti elettrici potrebbero diventare bagnati!
  • Non trasportare mai l'apparecchio senza protezione dei trasporti. Rimuovere la protezione solo al posto di installazione! I trasporti senza protezione possono causare danni all'apparecchio.
  • Né sollevare l'apparecchio da una porta aperta né dalla base.
  • L'apparecchio pesa circa. 85 kg.
  • Con il trasporto con un carrello: posizionare il carrello solo in senso lato.
Page 40 of the AEG 72620 user manual — Rimuovere la protezione dei trasporti
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Istruzioni di installazione e connessione

Rimuovere la protezione dei trasporti

3 Spanner speciale H e copricapo E (2 off) e G (1 spento) sono forniti con l'apparecchio. 0 1. Rimuovere flessibile tubo portante A. 2. Rimuovere le due viti B con spanner speciale H. 3. Rimuovere le quattro viti C. 4. Ringhiera di trasporto D. 5. Chiudere le due grandi aperture con i copricapo E. Attenzione! Premere i tappi di copertura forzatamente in, così che si schiantano nella parete posteriore (protezione dell'interno dell'apparecchio contro l'acqua spruzzata). 6. Guidare nelle viti C nei quattro piccoli fori di nuovo. 7. Rimuovere la vite e compressione molla F con spanner speciale H, coprire il foro con tappi G. Attenzione! Premere i tappi di copertura forzatamente in, così che si schiantano nella parete posteriore (protezione dell'interno dell'apparecchio contro l'acqua spruzzata).

Page 41 of the AEG 72620 user manual — Preparare il luogo di installazione
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

Istruzioni di installazione e connessione

Preparare il luogo di installazione

  • La superficie di installazione deve essere pulita e asciutta, priva di cera da pavimento ed altre sostanze strizzanti, in modo che l'apparecchio non si scivoli. Non utilizzare alcun lubrificante come aiuto scorrevole.
  • L'installazione su un tappeto ad alta velocità o piastrelle di pavimenti con spugna morbida schiena non è raccomandato perché la sicurezza in piedi dell'apparecchio non è più garantita.
  • Con superfici di installazione con piastrelle piccole formato, posare un tappetino in gomma convenzionale sotto.
  • La piccola irregolarità della superficie del pavimento non dovrebbe mai essere livellata da pezzi di legno, cartone o elementi simili, ma piuttosto compensato dalla regolazione dei piedi a vite.
  • Quando non è possibile installare l'apparecchio oltre a un gas o una pentola alimentata da carbone, per motivi spaziali: inserire tra il fornello e la lavatrice un pezzo di bordo termoisolante (85 x 57 cm); il lato del pannello che si affaccia sul piano cottura deve essere fornito con una stagnola in alluminio.
  • La lavatrice non può essere installata in una stanza gelata-endangered. Danni causati da gelo!
  • I tubi flessibili di alimentazione e scarico non possono essere arrotolati o spremuti.

Installazione su base di cemento Quando si installa su una base di cemento, per motivi di sicurezza è imperativo che le piastre d'acciaio siano installati, la lavatrice viene poi installata in queste placche. Le piastre in acciaio sono disponibili dal servizio clienti sotto ET-No. 645 425 058.

Installazione su pavimenti vibranti Nel caso di pavimenti che vibrano, in particolare i pavimenti in legno con assi a pavimento che flex, un pannello in legno resistente all'acqua di spessore almeno 15 mm deve essere saldamente avvitato ad almeno 2 travi. Se possibile, installare l'apparecchio in un angolo della stanza: il pavimento di legno è più saldamente supportato negli angoli e quindi ha meno tendenza a risonanza vibrazione.

Page 42 of the AEG 72620 user manual — Livelli su pavimenti irregolari
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Istruzioni di installazione e connessione

Livelli su pavimenti irregolari

Utilizzando i quattro piedi filettati regolabili, il compenso può essere fatto per irregolarità nel pavimento e l'altezza dell'apparecchio aggiustato. L'altezza può essere regolata sopra la gamma +10... - 5 mm. Per regolare i piedi utilizzare la chiavetta speciale fornita per rimuovere le bretelle di trasporto. 0 1. Scorrere la chiave speciale saldamente sulla testa esagonale del piede filettato fino alla fermata. 2. Regolare i piedi filettati in modo che l'apparecchio sia livello e siede stabilmente. L'apparecchio non deve oscillare negli angoli quando si opera sotto carico. 3. Se necessario, controllare il posizionamento con un livello di spirito.

Page 43 of the AEG 72620 user manual — Pressione d'acqua ammissibile
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Istruzioni di installazione e connessione

Alimentazione elettrica

Sul piatto di valutazione si trovano dettagli sulla tensione della rete, il tipo di corrente e la protezione del fusibile neces- sary. La targa di valutazione è sopra e dietro la porta. Per la congestione elettrica permanente all'interno del circuito elettrico, devono essere effettuate disposizioni che consentono di disconnessione elettrica dell'apparecchio dalle piastre con apertura a contatto di almeno 3 mm per tutti i poli. I dispositivi adatti includono interruttori di circuito, fusibili (fusi spalmati devono essere completamente rimossi dalla presa), interruttore e contattori del circuito di guasto a terra. Il collegamento permanente può essere effettuato solo da un elettricista autorizzato.

; Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE: "Direttiva sul lavoro" 73/23/EWG del 19 febbraio 1973

e modifica della direttiva 93/68/EWG – "Direttiva EEMC" 89/336/EWg del 3 maggio 1989

e modifica della direttiva 93/68/EWG

Collegamento dell'acqua

3 La lavatrice è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono l'inquinamento inverso dell'acqua potabile e si conformano alle regolamentazioni dello Stato rilasciate dalle autorità di approvvigionamento idrico (ad esempio, in Germania: DVGW Direc- tives). Per questo motivo non sono necessarie ulteriori misure di protezione nell'installazione. Attenzione! Gli elementi per il collegamento dell'acqua fredda non possono essere con-negati ad acqua calda!

Pressione d'acqua ammissibile

  • La pressione dell'acqua deve essere uguale a un minimo 1 bar (= 10N/cm 2 = 0,1 MPa), e non più di 10 bar ( = 100N / cm 2 = 1 MPa).
  • Da più di 10 bar: collegare una valvola di riduzione della pressione a monte.
  • Da meno di 1 bar: Svitare il tubo flessibile dell'ingresso sulla valvola magnetica d'entrata su un lato dell'apparecchio e rimuovere il contatore di flusso (quindi togliere l'assetto per mezzo di una coppia di pinze appuntite e quindi rimuovere la gomma che li sta dietro). Rimontare il setaccio.
Page 44 of the AEG 72620 user manual — Alimentazione acqua
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Istruzioni di installazione e connessione

Alimentazione acqua

Viene fornito un tubo flessibile di pressione della lunghezza 1,3m. Se è necessario un tubo di alimentazione più lungo, deve essere utilizzato esclusivamente un completo set tubi VDE-approvato con collegamenti a vite montati forniti dal nostro servizio clienti. – Per lavatrici senza Aqua-Control, i set di tubazioni sono

disponibile in lunghezze di 2,2 m, 3,5m e 5m. – Per lavatrici con Aqua-Control sono disponibili i set di tubazioni

in lunghezze di 2.0m, 2.9m e 3.9m. Attenzione! In nessun caso può essere impiccato insieme per lo scopo di allungamento!

3 Gli anelli di tenuta sono inseriti in noci plastici della con- nezione del tubo o contenuti in un pacchetto di accompagnamento. Non usare altri sigilli. 0 1. Collegare il connettore tubo angolare alla macchina.

2. Collegare il connettore tubo dritto a un rubinetto dell'acqua con un filo R 3/4 (pollici).
3. Aprindo il rubinetto dell'acqua lentamente prima del funzionamento iniziale, verificare se la connessione è stretta.
Page 45 of the AEG 72620 user manual — Altezza di consegna superiore a 1m
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Istruzioni di installazione e connessione

Scarico acqua

Il tubo di scarico può essere collegato sia a un sifone o impiccato in una vasca da bagno o lavabo oppure in una vaschetta. Per estensione (max. Lunghezza del pavimento 3 m e fino a 80 cm di altezza) solo tubo origi-nale può essere utilizzato. Il servizio clienti fornisce tubazioni di scarico-off di lunghezze 2.7 e 4m.

Scarico acqua dentro un sifone La boccata d'acqua alla fine del tubo si adatta a tutti i tipi di sifone comuni. 0 Rendere la connessione spout/sifone sicuro con un clip di tubatura.

Scarico acqua all'interno di un bacino Per appendere in un lavandino, lavabo o bagno, il tubo di scarico deve essere impedito di muoversi utilizzando il sup-pied del gomito staccabile. Il tubo potrebbe altrimenti essere spinto fuori dal bacino dalla forza reattiva impartita da acqua drenante. I piccoli lavandini non sono adatti! 0 Fissare il gomito sul rubinetto dell'acqua o sulla parete per mezzo del foro.

Altezza di consegna superiore a 1m

Ogni lavatrice è dotata di una pompa a sud per drenare la parte lavabile/ringhiera, che può fornire liquidi tramite il tubo scarico-off fino ad un'altezza di 1m, misurata dal livello in piedi della macchina. Per le altezze di consegna superiori a 1m si prega di stabilire il contatto con l'assistenza clienti AEG.

Page 46 of the AEG 72620 user manual — Dati tecnici
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Istruzioni di installazione e connessione

Dati tecnici

Altezza x Larghezza x Profondità 85x60x60cm Profondità con porta aperta 95 cm Regolazione altezza ca. +10/-5mm Peso quando vuoto ca. 85kg carico (a seconda del programma) max. 5kg Area di uso Lavoro domestico ciclo batteria velocità max. 53min-1 r.p.m. Velocità del tamburo di ciclo spina vedi piatto tipo Pressione dell'acqua 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0.1 – 1.0MPa)

Page 47 of the AEG 72620 user manual — SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Servizi/condi- Garanzia

SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA

Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Il gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part- ner. Diese können dort eingesehen werden.

Ulteriori agenzie di assistenza post-vendita oltreoceano In questi paesi le condizioni di garanzia dei nostri agenti AEG sono il cavo appli-. Per ulteriori dettagli, rivolgersi direttamente a:

Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces paga, le condizioni de garantie des concessionarinaires de la région sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.

Otros puntos de Postventa en el extranjero En estos países rigen las condiciones de nuestros rappresentatives localis. las cuales pueden ser consultdas allí mismo.

Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali. Queste condizioni possono essere verificante sul luogo.

Servizi di assistenza tecnica Nestes países são válidas as condições de garanziaa dos concessioneários locais, podendo aí ser consultdas. U.A.E. Abu Dhabi Società di Trading Universale P.O. Riquadro 43 99 Tel.: 335331

Giordania Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Scatola 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50

Malta ITC International Trading Com- pany Casa bianca Edificio Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644

Egitto Centro commerciale di Medio Oriente P.O. Scatola 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634

Kanada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel: 905 829 3980 Fax: 95 829

Maurizio Happy World Centre Ltd. P.O. 7 54 1 Chausee Street Port Louis Tel.: 25355

Page 48 of the AEG 72620 user manual — SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Servizi/ Condizioni di garanzia

Australia ANDI-Co Pty. Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (39) 9569 1450

Corea (Sud) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61

Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIM-ITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel: (061) 21-6082/4 Fax: (041) 217838

Bahrein/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060

Croazia Electrolux D.O.O Suplova 7 10000 Zagreb Tel: 1 61 19512 Fax: 161 19513

Nuova Zelanda Euro-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland Tel.: (09) 525 2222

Bulgaria Electrolux Bulgaria E.O.O .D. 91 Levski Blvd. 1000 Sofia Tel.: 2 806676 Fax. 2 980 5276

Kuwait / Golfo arabo Ali Al-Ghanim Est. P.O. Tel.: 5322463 Fax: 5242114

Nouvelle Caledonie Socometra N.C. B.P. 483 Nouman Tel.: 275444

Cipro Servilan Co. Ltd. P.O. Box 36 05 77, Kennedy Ave. Nicosia Tel.: 311 477

Libano Adib & Assaferi P.O. Box 539 Tripoli

Oman Moshin Haider Darwish P.O. Scatola 1 35 Muscat Tel.: 703743

Estonia Electrolux Estonia Ltd. Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (32) 6 650 092

Latavia Electrolux Latavia Ltd. Tel.: 371 2 297821 Fax: 372 2 821286

Polonia Electrolux Polonia Sp. - Lo so. - Oh, no. Domaniewska 41 02-034 Warszawa tel.: 022 874 33 fax: 02 2 874 3 00

Hong Kong Wo Kee Services Ltd. 585-609 Castle Peak Road Kwai Chung N.T. Hongkong Tel.: 2494 4000

Lthuania Electrolux Lthuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel: 372 272 3326 Fax: 3 72 2723366

Russia Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky prospekt 129090 Mosca Tel: (095) 937 7837 Fax: (05) 926 5513

Page 49 of the AEG 72620 user manual — SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Servizi/condi- Garanzia

Israele Evis Ltd. P.O. Tel.: 3257311

Malesia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petail Jaya Tel: 3 795 1084 Fax: 3 0751082

Arabia Saudita Alia Trading Corporation P.O. Tel.: 4645977 Al Nahas Est. Mercato Musaidia I P.O. Riquadro 1 15 29 Jeddah Tel.: 6606852

Giappone Electrolux Japan Ltd. Yasuda Warehouse 4F 3-3-12 Heiwajima Ota-Ku Tokyo Tel: 81 3 3544 3363 Fax: 81 3.3763 6143

Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel: 65 7356572 Fax: 7351124

Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O Traska Ul. 132 1000 Lubiana Tel.: 61 1234 137 Fax: 611234 238

Thailandia OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel: 2 513 6111 Fax: 2-513 2574

Rep. Slovacchia Electrolux Slovakia S.R.O. Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel: 7 4333 9745 Fax: 74333 6976

Sudafrica AEG (Pty) Ltd. 55, 12th Road P.O. Riquadro 1 02 64 Kew/Johannesburg 2000 Tel.: 8069111

Ungheria Electrolux Lehel KFT (AEG Div) Erzsebet’Kiralyne Utja 87 1142 Budapest Tel: 00361/251 84 44

USA ANDI CO. Appl. Inc. East 65 Campus Plaza Edison, New Jersey 0837 USA/Tel.: (201) 2258839

Siria Masri & Shami P.O. Box 24 96 Damasco Tel.: 214080

Page 50 of the AEG 72620 user manual — SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50
Page 50 of the AEG 72620 user manual — SERVIZI/ CONDIZIONI DI GARANZIA
Page 51 of the AEG 72620 user manual — SERVIZIO
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

SERVIZIO

Se un malfunzionamento dovesse verificarsi all'apparecchio, fare riferimento prima alla sezione "Cosa fare quando ..." in queste istruzioni dell'utente. Se non trovi istruzioni applicabili, contatta il tuo centro assistenza clienti. (Gli indirizzi e il numero di telefono possono essere trovati nella sezione "Servizio parti-menti".) Sii ben preparato prima del telefono. Ciò facilita la diagnosi e la decisione sul fatto che sia necessaria una visita al servizio clienti. Con la nostra lista di controllo è possibile raccogliere informazioni importanti prima di effettuare la chiamata: Fai una nota del numero PNC e il numero S. Entrambi questi numeri si trovano sulla piastra di valutazione all'interno della porta della vostra lavatrice.

PNC

S-No

  • In aggiunta a questo si prega di stabilire se possibile:
  • Come si nota il malfunzionamento?
  • In quali circostanze si verifica il malfunzionamento?
  • Nel multi-display compare un messaggio di errore (e un numero)?

Sarà addebitato anche durante il periodo di garanzia – se si poteva correggere il malfunzionamento da soli con l'aiuto di

la tabella dei malfunzionamenti (vedere sezione "Cosa fare quando ..."), – se il tecnico del servizio clienti è tenuto a effettuare diversi viaggi

perché non aveva ricevuto tutte le informazioni pertinenti prima della sua visita, e deve tornare, per esempio, a raccogliere parti di ricambio. Questa guida aggiuntiva può essere evitata se la vostra telefonata è ben prepa- rosso, come descritto sopra.

Servizio

Page 52 of the AEG 72620 user manual — H 243 289 740 - 01 - 0900
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

H 243 289 740 - 01 - 0900

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
La lavatrice non funziona.La spina principale non è collegata.Inserire la spina di rete. p.28
La lavatrice non funziona.La casa si fusa in modo difettoso.Sostituisci il fusibile. p.28
La lavatrice non funziona.La porta non è chiusa correttamente.Porta chiusa; la serratura deve essere acuta. p.28
La lavatrice non funziona.O/s (START / PAUSE) pulsante non premuto per abbastanza a lungo.Premere il tasto O/s (START / PAUSE) fino all'inizio del programma. p.28
La macchina non prende in acqua. (1 Il codice di default è disattivato.Il rubinetto è chiuso.Apri il rubinetto. p.28
La macchina non prende in acqua. (1 Il codice di default è disattivato.La immersione nel raccordo filettato sul tubo di aspirazione dell'acqua è bloccata.Svitare il tubo dal rubinetto, rimuovere la setaccia e pulire sotto l'acqua corrente p.28
(d Viene visualizzato il codice di erroreLa porta probabilmente non è chiusa correttamente.Chiudi di nuovo la porta. Premere saldamente la porta nella zona della serratura. p.29
La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile.I piedini filettati regolabili in altezza non sono regolati cor-rettilmente.Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connessione. p.29
La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile.C'è solo pochissimo lavaggio nel tamburo (ad es. solo un abito da tovagliolo).La funzione non è compromessa. p.29
La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile.L'acqua non poteva essere pompata in modo abbondante prima della filatura perché il tubo di scarico è piegato o la pompa di circolazione è bloccata.Controllare il tubo di scarico e, se necessario rimuovere qualsiasi china o pulire la pompa di circolazione e rimuovere eventuali bod-ies stranieri dalla custodia della pompa. p.29
Eccessiva schiumatura dur- ing il lavaggio principaleProbabilmente e' stato usato troppo detergente.Dose detersivo esattamente secondo le istruzioni del manu- facturer. p.29
L'acqua esce da sotto la lavatrice.Il montaggio filettato sul tubo di aspirazione dell'acqua sta perdendo.Fottiti il tubo di aspirazione. p.29
L'acqua esce da sotto la lavatrice.Il tubo di drenaggio sta perdendo.Controllare tubo di scarico e se nec- saggio sostituire. p.29
L'acqua esce da sotto la lavatrice.La copertura della pompa di circolazione non è chiusa correttamente.Coprire correttamente. p.29
L'acqua esce da sotto la lavatrice.Il lavaggio e' intrappolato nella porta.Fermare il programma, rimuovere lavando dalla porta, avviare un nuovo programma. p.29
Il parabrezza non viene lavato, il condizionatore À per balsamo è pieno d'acqua.Il tappo di aspirazione nella composizione per il condizionatore non è correttamente posizionato o bloccato.Cassetto detergente pulito, posizionare il tappo di aspirazione saldamente in posizione. p.29
Il lavaggio è scanalato.Troppo lavaggio è stato posto nell'apparecchio.Metti meno lavando nell'appli- ance. p.29
Il lavaggio non è spun correttamente, l'acqua è ancora visibile nel tamburo. (2 Il codice di default è disattivato.Il tubo di drenaggio è legato.Togliete la corda. p.30
Il lavaggio non è spun correttamente, l'acqua è ancora visibile nel tamburo. (2 Il codice di default è disattivato.Altezza massima di pompaggio (altezza del dorso 1m sopra il pavimento su cui la macchina è in piedi) superato.Contattate il servizio clienti che dispone di un kit retrofit per pompare a altezze superiori ai 1m. p.30
Il lavaggio non è spun correttamente, l'acqua è ancora visibile nel tamburo. (2 Il codice di default è disattivato.La pompa di circolazione è bloccata.Spegnere la macchina e staccare dalla rete elettrica, pulire la pompa di circolazione. p.30
Il lavaggio non è spun correttamente, l'acqua è ancora visibile nel tamburo. (2 Il codice di default è disattivato.Nel caso di sifone con nezione: il sifonino è bloccato.Pulisci il sifone. p.30
La porta non può essere aperta quando la macchina è spenta.La porta è bloccata per motivi di sicurezza (indicatore K/DOOR spento).Attendere che l'indicatore K (DOOR) sia verde. p.30
I residui di detergenti si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.Il rubinetto non è completamente aperto.Aprire il rubinetto completamente. p.30
I residui di detergenti si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.Il setaccio nella forma filettata- ting sul tubo di aspirazione dell'acqua al rubinetto è bloccato.Pulisci setaccio. p.30
I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.La immersione sul raccordo filettato per il tubo di aspirazione dell'acqua sulla macchina è bloccata.Pulisci setaccio. p.30
Risciacquare l'acqua è nuvoloso.La causa è probabilmente un detergente con alto contenuto di silicato.Nessun impatto negativo sui risultati della risciacquo, probabilmente utilizzare detergente liquido. p.30
Quando viene premuto un pulsante aggiuntivo del programma, l'indicatore di sponding corre- non illumina.Il programma aggiuntivo selezionato non può essere combinato con il set del programma.Fai un'altra scelta. p.30

Fai una domanda su AEG 72620

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG 72620

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG 72620 manuale in PDF

52 pagine·389 KB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…