
Informazioni sull'utente sulla lavatrice

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Questo dispositivo offre una perfetta sintesi di design funzionale e tecnologia all'avanguardia innovativa. Convincetevi del vantaggio di sviluppo dei nostri prodotti, che occupano una posizione top assoluta in termini di prestazioni e funzionamento. Un'enfasi particolare è stata posta anche su aspetti importanti come la cordialità ambientale e il risparmio energetico, che sono parte integrante di tutti i nostri prodotti. Leggere attentamente questo manuale operativo per utilizzare il dispositivo in modo ottimale e affidabile nel tempo, ed essere in grado di eseguire correttamente tutti i processi operativi e risparmiare tempo. Tenere il manuale in un luogo sicuro per riferimento successivo e consegnarlo al futuro proprietario se venduto. Vi auguriamo molto piacere con il vostro nuovo dispositivo.
Caro cliente!

Dichiarazione precauzionale 5 Uso 5 Misure antigelo 6
Descrizione del dispositivo 7 lavabo contenitore 7 pannello di controllo 8 display 8 impostazioni specifiche dell'utente 9 sistema di sicurezza genitori 9 suono segnale 9
Attuazione del processo di lavaggio 10 Riempimento della lavanderia 10 Dosaggio detergente 10 Selezione del programma di lavaggio 10 Selezioni della temperatura 11 Selezione Di velocità centrifuga 12 Scelte delle opzioni 12 Pre-lavaggio 12 Stagni 12 Risciacquatura extra 13 Tempo d'inizio pre-richiesta 14 Programma inizio 14 Programma in corso 15 Aggiungere alla lavanderia entro i primi 10 minuti 15 Cambiare il programma di esecuzione 15 Elimina programma fine 16 Standby 16
Contenuto 3 · Tabella di programma 20 · Consumo 23

Pulizia e cura 25 Calcolo del dispositivo 25 Superfici esterne dell'apparecchio 25 contenitori di detergenti 25 setaccio 27 innaffiature 28
Cosa fare in caso di interruzione 29
Installazione 33 Scomparso 33 Rimozione della sicurezza del trasporto 35 Ingresso acqua 37 Water outlet 38 Collegamento elettrico 39 installazione
Ambiente 41 Smaltimento delle attrezzature 41 Protezione dell'ambiente 41
I simboli seguenti sono utilizzati in questo manuale utente: Importanti informazioni di sicurezza per prevenire danni personali e proprietà.
Informazioni generali.
informazioni sulla protezione dell'ambiente.
Contenuto 4 · Dati tecnici 24 · Garanzia/Servizio Clienti 42

Questo manuale utente fa parte della vostra lavatrice e quindi deve essere memorizzato in modo sicuro. Quando si modifica il proprietario della macchina, le istruzioni di funzionamento devono essere consegnate al nuovo proprietario. Il nuovo utente può quindi informarsi sulla modalità operativa della macchina e di tutte le informazioni importanti a questo proposito. Queste importanti informazioni sono state compilate per la vostra sicurezza e la sicurezza di terzi. Pertanto, si prega di leggerli attentamente prima di collegare e utilizzare la vostra lavatrice. Grazie per la vostra attenzione.
Dichiarazioni precauzionali 5

Dichiarazioni precauzionali 6

Descrizione del dispositivo 7

Leva per regolare il dispositivo
Pre-lavaggio addolcitore principale in tessuto di lino (non superare il marchio MAX)


Descrizione del dispositivo 8



Descrizione del dispositivo 9
Controllo genitori Questa opzione consente due tipi di bloccaggio: - se l'opzione è attivata dopo il programma, il programma di lavaggio o le funzioni aggiuntive selezionate non possono più essere cambiate. Il programma di lavaggio è in esecuzione e devi disattivare l'opzione per eseguire un nuovo lavaggio. - se l'opzione è attivata prima dell'avvio del lavaggio, la macchina non può essere avviata. Per attivare i controlli parentali è necessario: 1.Plug la presa di corrente nella socket 2.Put il pulsante OPTION e OK allo stesso tempo fino a quando non appare sul display il simbolo. L'opzione scelta è stata adottata.

Per disattivare i controlli parentali, premere OPTION e OK pulsanti contemporaneamente fino a quando l'icona non si spegne.
La fine del programma e i malfunzionamenti sono segnalati da beep. Se si desidera disattivare questi bip, procedere come segue: 1.Plug la presa di corrente nella presa. Premere contemporaneamente i tasti U/MIN e OPTION fino a quando non si suona un segnale acustico. 3.Il segnale acustico è disattivato. Il segnale acustico è suonato solo durante un allarme.

Se vuoi riattivare il segnale acustico, eseguilo di nuovo.

Eseguire il processo di lavaggio 10
Prima di utilizzare la vostra nuova lavatrice per la prima volta, eseguire un ciclo lavabile a 95°C senza lavanderia ma con detergente per pulire il vassoio.
La vostra lavatrice è progettata per il consumo minimo di acqua e detergente, quindi potete ridurre la quantità indicata dai produttori del prodotto lavanderia. Aggiungere la polvere di lavaggio ai compartimenti principali in lino e pre-lavaggio se avete scelto un programma con pre-usura. Riempire l'ammorbidente nel vano. Se non si utilizza detergente a polvere, fare riferimento alla sezione “Detergenza e additivi”. Se si utilizza l'ammorbidente dell'acqua, aggiungerlo al detergente per il lavaggio principale.
Attivare il selettore del programma al programma desiderato a seconda della tipologia di tessuto e dello sporco della lavanderia. La lampada di controllo del tasto START/PAUSE lampeggia rosso. I simboli corrispondenti delle singole fasi del programma e la durata del programma selezionato vengono visualizzati

Eseguire il processo di lavaggio 11
Nella posizione OFF, la lavatrice è spenta (la corrente è presente in tutte le sue posizioni). Il selettore del programma può essere ruotato in senso orario o antiorario.
Se l'interruttore selettore del programma viene ruotato durante un programma di lavaggio in esecuzione, il codice di errore "Err" è visualizzato e il pulsante START/PAUSE lampeggia giallo per diversi secondi. Il programma viene eseguito senza tener conto della nuova posizione dell'interruttore. Reimpostare l'interruttore sulla sua posizione iniziale. Il programma runtime viene visualizzato nuovamente sul display.

Premere il tasto TEMP fino a visualizzare la temperatura desiderata (le temperature disponibili per ogni programma sono indicate nel grafico del programma). Il simbolo
sta per lavarsi a freddo.
Premere il tasto U/MIN fino a visualizzare la velocità di rotazione desiderata. Puoi anche scegliere SENZA SLOW*, PLUS * o NIGHTS Silence Plus.
Il massimo. Velocità di rotazione sono: per biancheria colorata cotta, igiene, 40-60 Mix, risparmio energetico : 1400 giri/min (L47430), 1200 rpmin ( L 47230), per jeans, Facile da curare, ferri leggeri Plus, lino fine, viscosa, lana Più, lingerie, seta, sport intensivamente, 20 minuti e veloce intensamente: 1.200 giri all'aperto: 800 rpmo.
Dopo la fine del programma, se si sceglie SILENCE PLUS o SPUNSTOP NIGHT, è necessario selezionare un programma DELETE o FUMP per completare il processo di lavaggio.
* Dipendenza della model

Eseguire il lavaggio 12
Senza scivolare, corrisponde alla velocità centrifuga "0". L'ultima acqua di risciacquo viene pompata alla fine del programma, e la lavanderia non è gettata.
L'acqua dell'ultimo ciclo di lavaggio non viene pompata alla fine del programma selezionato per evitare la formazione della lavanderia se non è presa direttamente dal tamburo.
L'acqua dell'ultimo ciclo di lavaggio non viene pompata alla fine del programma selezionato. Il ciclo di filatura finale è disattivato. A causa della sequenza di programma tranquilla, il processo di lavaggio può essere effettuato durante la notte. Il programma è più lungo e consuma più acqua.

Le opzioni possono essere aggiunte a un programma di lavaggio precedentemente selezionato. Premere il tasto OPTION. Le icone delle opzioni vengono visualizzate sul display.
Premere il tasto OPTION fino a quando l'icona desiderata lampeggia. 2.Press il pulsante OK. L'icona smette di lampeggiare. Una linea nera appare sotto il simbolo. La stessa procedura viene utilizzata per disattivare un'opzione.
Pre-lavaggio pre-lavate a ca. 30° C. prima del ciclo di lavaggio principale, che segue automaticamente.
Sticks Per la lavanderia pesantemente sporca e instabile. Un estrattore di macchia può essere posizionato nel compartimento pre-lavaggio del contenitore detergente.
Effetto di risciacquo sensibilmente aumentato a causa del ciclo di lavaggio aggiuntivo e contemporaneamente ridotto movimento della batteria (per proteggere il tessuto). Ideale per lavare frequenti e ad esempio. B. in pelle molto sensibile (non combinabile con risciacquo extra).

Eseguire il lavaggio 13
Vengono visualizzate solo le opzioni che possono essere combinati con il programma di lavaggio selezionato in precedenza.
Con questa opzione, è possibile ritardare l'inizio di un programma da 30, 60, 90 minuti, 2 ore a 20 ore. Premere il tasto TIME CHOICE una o più volte fino a quando non mostra sul display l'ora dopo la quale il programma dovrebbe iniziare (0' significa avviare immediatamente).
È possibile modificare o deselezionare il codice di avvio in qualsiasi momento prima di premere il tasto START/PAUSE premendo TIME CHOOSE di conseguenza spesso.

Eseguire il lavaggio operazione 14
La copertura rimane bloccata durante il tempo fino all'inizio del programma. Se si desidera aprirlo, quindi premendo il tasto START/PAUSE è necessario prima mettere la lavatrice in pausa. Dopo aver chiuso la copertina, premere nuovamente il tasto START/PAUSE.
Se si utilizzano detergenti liquidi per un programma di lavaggio con ritardo all'avvio, utilizzare una palla dosatrice che viene posizionata direttamente nel tamburo e selezionare un programma senza pre-lavaggio. Se si desidera anche effettuare un pre-lavaggio con il ritardo di avvio selezionato, utilizzare la polvere lavante.

Questa funzione consente la riduzione del tempo di programma a seconda della tipologia di programma. In breve: Per un lavaggio leggermente sporco. Premere il tasto TIME SAVE una volta. Il display mostra il tempo ridotto. La quantità di riempimento per la cottura/lino colorato è 6 kg e 2,5 kg per l'igiene della luce e il lino fine. Extra breve: Per la lavanderia a malapena sporca con metà della quantità di riempimento. Premere due volte il tasto TIME SAVE per selezionare la durata del programma desiderata. Viene visualizzata l'icona e il tempo abbreviato. La quantità di riempimento per la cottura/lavaggio colorato è 3 kg e 1,5 kg per il trattamento della luce e del lino fine.
1. Verificare se il rubinetto è aperto. Premere il tasto START/PAUSE. La corrispondente lampada di contatto si accende rosso. Viene visualizzata l'icona (blocco a porta). Nel caso di una preimpostazione dell'ora d'inizio, il tempo fino al lancio del programma viene visualizzato sullo schermo (ore per ora, poi 90 e da 60 minuti al minuto).

Eseguire il lavaggio 15

Sul display viene visualizzata una barra lampeggiante sotto il simbolo della fase del programma in esecuzione e l'orario rimanente.
: Prelavaggio: Biancheria principale : Risciacquo : Pompa di corrente
Il lampeggiamento del sovradosaggio dei simboli significa che hanno usato troppo detergente nell'ultimo programma di lavaggio. Durante il prossimo ciclo di lavaggio, annota le istruzioni del produttore per la dose detergente.
Premere il tasto START/PAUSE. La corrispondente lampada di controllo lampeggia rosso. Il coperchio può essere aperto solo circa 2 minuti dopo la lavatrice è stata spenta. Il simbolo è nascosto. 3.Pour il bucato e chiudere di nuovo il coperchio. Premere nuovamente il tasto START/PAUSE per continuare il programma.
Prima di apportare modifiche al programma corrente, la lavatrice deve essere messa in attesa premendo il tasto START/PAUSE. Se la modifica non è possibile, il display "Err" lampeggerà sullo schermo e il pulsante START/PAUSE si schianta con luce gialla per alcuni secondi. Se vuoi ancora cambiare il programma, il programma in esecuzione deve essere eliminato (vedere punto successivo).
Per eliminare un programma, ruotare il selettore del programma di interruttore in posizione OFF.

Eseguire il lavaggio 16
La lavatrice termina automaticamente il programma; il pulsante START/PAUS esce e "0" viene visualizzato lampeggiante sullo schermo. Il coperchio può essere aperto solo circa 2 minuti dopo la lavatrice è stata spenta. Il simbolo è nascosto.
1.Set il selettore del programma per OFF posizione: La lavatrice è spenta. 2.Prendere il bucato. 3.Draw la spina fuori della presa e chiudere il rubinetto. 4.Check se il tamburo è vuoto: i prodotti dimenticati di lavanderia potrebbero essere danneggiati (in esecuzione) sul lavaggio successivo o sanguinare su altri oggetti di vestiti.
Dopo aver utilizzato la macchina, si consiglia di lasciare il coperchio e tamburo aperto per ventilazione.
In attesa: Una volta che il programma è finito per pochi minuti, la modalità di risparmio energetico viene attivata. La luminosità del display è ridotta. Ora, se si preme un pulsante, è possibile lasciare la modalità risparmio energetico.


Utilizzare solo prodotti per la lavanderia e la cura adatti ad essere utilizzati in lavatrice automatica. Orientatevi sulle istruzioni del produttore, tenendo conto delle sezioni Deterrgent Container e Dosaggio di Deterpene.
Si scoraggia a usare diversi tipi di detergenti allo stesso tempo, poiché questo può danneggiare i tessuti. La quantità di detergente necessaria dipende dal riempimento della lavatrice, dalla durezza dell'acqua e dal grado di sporco del bucato. Nel caso di acqua dolce, il dosaggio può essere leggermente ridotto. Nel caso di acqua a base di calce (uso di un agente decalcificante consigliato) o se il bucato è pesantemente sporcato o macchiato, aggiungere un po 'più detergente alla macchina. Le informazioni sulla durezza dell'acqua di rubinetto sono fornite dalla società locale del server acqua o dall'operatore competente.
La polvere di lavaggio può essere utilizzata senza ulteriori restrizioni. Utilizzare detergenti liquidi solo se non viene selezionato alcun ciclo di prelavaggio. Per tutti gli altri programmi di lavaggio senza prelavaggio, possono essere riempiti direttamente nel tamburo e anche nel contenitore detergente in una palla da dosaggio. In entrambi i casi, il programma deve essere attivato immediatamente dopo. Le schede o le capsule Detergenti possono essere collocate solo nel contenitore di detergenza.
Dosaggio e istruzioni per il trattamento delle macchie prima del lavaggio sono fornite nelle direzioni del produttore. Se vengono utilizzati agenti di colorazione, il programma di lavaggio deve essere immediatamente dopo.


CLORO Sbiancamento del cloro possibile (solo freddo e con un forte

L'elenco seguente tiene conto delle impostazioni più comuni nella pratica.
Programma / Tipo di lavanderia Max. Sistema di pesatura
Cucina/Linole: Biancheria bianca o colorata, ad esempio. B. vestiti di lavoro normalmente sporca, biancheria da letto, tovaglie, asciugamani.
6.0 kg di macchie pre-lavaggio* Sensibilemente Extra risciacquo Tempo Risparmio** Rinsing Stop Silenzio notturno plus time code
Igiene: Programma per l'eliminazione dei microrganismi. L'opzione Extra Rinse è attivata.
6.0 kg di macchie prelavaggio* codice tempo di arresto del lavaggio
40-60 Mix : Programma per la cottura/bianco, caratterizzato da diverse temperature di lavaggio. Le parti che vengono lavate separatamente a 40°C o 60°C secondo il marchio di cura possono essere lavate insieme in questo programma. Ritaglia il risultato del lavaggio di un normale programma a 60°.
6.0 kg di macchie prelavaggio* Sensitivo Extra risciacquo Smettere il silenzio notturno più il codice del tempo
Jeans: jeans di qualsiasi tipo. L'opzione Extra Rinse è attivata.
3.0 kg di pre-lavaggio stop notte silenzio più il codice tempo
Facile da curare: Tessuto sintetico, lino corporea, tessuti colorati, camicie senza ferro, camicette.
2.5 kg di macchie prelavaggio* Risciacquare sensibilmente Tempo Lavaggio Stop Silenziamento notturno plus time code
Irons leggero Plus: Riduce la formazione della piega e facilita l' stiratura.
1,0 kg di pre-lavaggio Extra risciacquo codice tempo di arresto

Biancheria da letto: Tutti i tessuti sensibili come ad esempio. B. Tende.
2.5 kg di macchie pre-lavaggio* Risciacquare il tempo Salvando lavatoio Stop Silenziamento notturno plus time code
Risciacquature fine: La lavanderia lavata a mano può essere risciacquato con questo programma.
6.0 kg di rinsecchi extra stop rincing notte silenzio più il codice del tempo
Pompe: L'acqua viene pompata dopo una fermata di scarico (o notte Silence Plus).
Slinging: Dopo una fermata di scarico (o notturna Silence Plus) un ciclo di rotazione viene effettuato a 400 - 1400/200 rpm***.
Slingers: Dopo una fermata di scarico (o notturna Silence Plus) viene eseguito un ciclo di rotazione.
Lana più / : Lana adatta per lavare la macchina con dichiarazione di cura “Lana genuina, lavatrice adatto”, non entra.
1,0 kg di lavaggio stop notte silenzio più il tempo
Disgustoso / Per la lavanderia molto sensibile come ad esempio. B. Intimo.
Seta / Lavabile in tessuto nella macchina a 30° C.
Sport intensivamente: Per abbigliamento sportivo fortemente inquinato. L'opzione pre-lavaggio è attivata.
2.5 kg extra risciacquo stop rincing notte silenzio più il codice tempo

Rapidamente intenso: Ideale per la lavanderia leggera e il caricamento basso.
2.5 kg extra risciacquo tempo di ridimensionamento preselezione
Risparmio energetico**** : Biancheria bianca o colorata, ad esempio. B. vestiti di lavoro normalmente sporca, biancheria da letto, tovaglie, asciugamani.
6.0 kg di macchie prelavaggio* Rischio supplementare stop rincing notte silenzio più il codice tempo
* Non selezionabile per lavare i programmi sotto 40°C. **Nota per gli istituti di prova: selezionare la seconda selezione (EXTRA SHORT) con metà della quantità di riempimento (3 kg). A seconda del modello. ** Programma di test di riferimento dopo re. basato su EN 60 456 e IEC 60 436 (programma di risparmio energetico a 60°)
Tabella dei programmi 22


* Nota per gli istituti di prova: selezionare la seconda selezione (EXTRA SHORT) con metà della quantità di riempimento (3 kg).
** Programma di test di riferimento secondo o dopo re. secondo EN 60 456 e IEC 60 436 (programma Energy Saving 60°): 45 L/1.02 kWh/175 min
I valori di consumo differiscono dai valori indicati a seconda della pressione dell'acqua, durezza, temperatura d'ingresso, temperatura ambiente, tipo e quantità di lavanderia, detergente utilizzato, fluttuazioni nella tensione delle rete e funzioni aggiuntive selezionate.
Consumo 23

DIMENSIONI Altezza Profondità della Pane
850 mm 400 mm 600 mm
230 V / 50 Hz 2300 W
0,05 MPa (0.5 bar) 0,8 MPa (8 barre)
Collegamento all'approvvigionamento idrico
Dati tecnici 24 · Massimo minimo · Tipo 20x27

Pulizia e cura 25
Interrompi sempre l'alimentazione elettrica del dispositivo prima di pulire.
In generale, la decalcificazione della lavatrice non è necessaria con una corretta misurazione dell'agente di lavanderia. Se la decalcificazione deve essere effettuata, utilizzare un agente di descaling non corrosivo disponibile in commercio soprattutto per lavatrici. Seguire i dettagli del pacchetto per il dosaggio e la frequenza dei processi di decalcificazione.
Pulire gli esterni della lavatrice con acqua tiepida e un detergente delicato. In nessun caso utilizzare alcol, solventi o prodotti simili.
Di tanto in tanto, il contenitore detergente deve essere pulito per eliminare eventuali residui di deterpene e quindi garantire un corretto funzionamento.



Pulizia e cura 26





Pulizia e cura 27
Pulire regolarmente il setaccio nella parte inferiore del dispositivo:





Pulizia e cura 28





Svitare le estremità del tubo di aspirazione dell'acqua e pulire i setacci.

Cosa fare in caso di interruzione 29
Il dispositivo è stato sottoposto a numerosi test da parte del produttore. Se si verificano ancora interruzioni operative, vedere la tabella sottostante prima di chiamare il servizio clienti.
La lavatrice non inizia o non si afflusso di acqua:
L'acqua entra nella macchina, ma si spegne immediatamente:
La lavatrice non gira o pompa:
Sul pavimento intorno alla lavatrice si trova l'acqua:
Risultato di lavaggio non soddisfacente:
Vibrazioni della macchina, rumori di funzionamento ad alta pressione:
Disturbi

Cosa fare in caso di interruzioni operative 30
La macchina si ferma durante un programma di lavaggio:
La copertura non si apre durante il programma di esecuzione:
Il codice di errore E40 viene visualizzato** e il pulsante START/PAUSE lampeggia giallo***:
Il codice di errore E20 viene visualizzato** e il pulsante START/PAUSE lampeggia giallo***:
Il codice di errore E10 viene visualizzato** e il pulsante START/PAUSE lampeggia giallo***:
Il codice di errore EF0 viene visualizzato** e il pulsante START/PAUSE lampeggia giallo***:
L'ammorbidente in tessuto scorre direttamente nel tamburo durante il riempimento del contenitore detergente:
*Model Depend* ** Alcuni modelli emetteranno i toni del segnale.
Disturbi

Cosa fare in caso di interruzione 31
*** Dopo aver fissato le possibili cause di fallimento, premere "Start/Pause" per continuare il programma interrotto.


Prima di mettere in servizio, è essenziale che i dispositivi protettivi installati per il trasporto vengano rimossi dall'apparecchiatura. Essi devono essere conservati per il trasporto futuro: se un dispositivo viene trasportato senza questo mezzo di sicurezza, può portare a danni delle parti interne, perdite, guasti operativi e deformazioni dovute all'impatto.




Installazione 33





Installazione 34





Installazione 35






Installazione dell'installazione

Per un corretto allineamento della lavatrice con mobili adiacenti, procedere come segue:


Collegare il tubo di aspirazione dell'acqua fornito al posteriore della vostra lavatrice come segue (non utilizzare nuovamente l'antico tubo d'aspirazione):


Installazione 37



Apri il rubinetto. Controllate le perdite. Il tubo di aspirazione dell'acqua non può essere esteso. Se è troppo breve, si prega di chiamare il servizio clienti.
La manica alla fine del tubo è adatta a tutti i tipi comuni di sifoni.


1.Fissare la manica al sifone con l'aiuto del morsetto di fissaggio fornito con il dispositivo*.
2. collegare il tubo ad un'altezza tra 70 e 100 cm a una linea di deflusso (o posizionarlo in un lavabo). Assicurarsi che il tubo non può cadere giù.
Installazione 38 · * Dipendente del modello

È assolutamente necessario fornire un'ingresso d'aria alla fine del tubo di scarico, in modo da evitare la formazione dell'odore. Il tubo di scarico non deve essere esteso in ogni caso. Se è troppo breve, si prega di ordinare tubo flessibile adatto dal servizio clienti.
Per informazioni sulla tensione di rete, la corrente e la protezione richiesta si prega di fare riferimento alla piastra tipo. Il dispositivo non deve essere collegato all'alimentazione tramite un prolungamento o una presa multipla. La messa a terra è conforme alle disposizioni pertinenti.
Posizionare il dispositivo su una superficie piana e solida in una stanza ventilata. Assicurarsi che il dispositivo non tocca la parete o mobili adiacenti.
La seguente procedura viene utilizzata per allineare il dispositivo:


1.Per lo spostamento della lavatrice, posizionarla sui rulli tirando la leva situata sotto il dispositivo da destra a sinistra. Dopo che il dispositivo è stato impostato nella posizione desiderata, portare la leva e/o lo strumento nella sua posizione originale.
2.A allineamento correttamente eseguito impedisce oscillazione, rumore forte e il “sovramento” del dispositivo durante l'operazione. Eseguire l'allineamento ruotando il piede più corto. Avvitare il piede insieme all'anello del colletto (spogliatore se necessario).
Installazione 39


3.Una volta che il dispositivo è stabile, bloccate il piede a terra e girate nuovamente il colletto fino in su.
Installazione 40

Tutti i materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. Essi devono essere sottoposti a un centro di raccolta del riciclaggio speciale (l'ufficio comunale competente può fornire informazioni). Attenzione! Nel caso di dispositivi non utilizzati, tirare le spine di alimentazione dalla presa. Tagliare i cavi di alimentazione e rimuoverli con la spina. Distruggi la serratura della porta di riempimento. I bambini non possono essere rinchiusi e messi in pericolo della loro vita.
Il simbolo del prodotto o della sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuti domestici normali, ma deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contribuendo alla corretta smaltimento di questo prodotto, proteggi l'ambiente e la salute dei tuoi simili esseri umani. L'ambiente e la salute sono minacciati da uno smaltimento non corretto. Maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto possono essere ottenuti dal vostro municipio, raccolta rifiuti o il negozio dove l'hai acquistato.
Ambiente 41

Il cliente finale di questo dispositivo (consumatore) ha diritti legali quando l'acquisto del dispositivo da un imprenditore (dealer) in Germania nel quadro delle normative sull'acquisto dei beni di consumo, che non sono limitati dalla presente garanzia. Tale garanzia dà quindi ai consumatori diritti aggiuntivi. Detto questo, noi, Electrolux Ver-triebs GmbH, forniamo al consumatore Garanzia per questo dispositivo per il periodo di 24 mesi dalla consegna 1.Con questa garanzia, siamo responsabili per il fatto che al momento della consegna dal rivenditore al consumatore questo dispositivo di nuova costruzione ha le caratteristiche elencate nella nostra descrizione del prodotto per questo dispositivo. Un difetto esiste solo se il valore o l'idoneità per uso di questo dispositivo è significativamente ridotto. Se il difetto appare dopo sei (6) mesi dal momento del trasferimento, il consumatore deve dimostrare che l'apparecchio era già difettivo al tempo. Questa garanzia non copre danni o difetti derivanti dalla manipolazione e dal mancato rispetto dei requisiti di installazione e delle istruzioni per l'uso. Questo dispositivo è coperto solo da questa garanzia se acquistato da un imprenditore in uno degli Stati membri dell'Unione europea, qualora si verifichi il difetto, esso viene gestito in Germania e i servizi di garanzia possono essere forniti anche in Germania. I difetti devono essere segnalati entro due (2) mesi dalla nostra conoscenza. 3.We eliminerà i difetti di questo dispositivo gratuitamente entro un termine ragionevole dopo la notifica del difetto; le spese necessarie per tale scopo, in particolare il trasporto, stradale, lavoro e costi materiali sono a carico da noi. Questa garanzia non garantisce al consumatore alcun reclamo oltre questo miglioramento. 4.Per dispositivi di grandi dimensioni (attrezzatura azionata stazionaria) è in caso di garanzia al numero di telefono a basso costo 0180 322 66 22* notificare l'ufficio assistenza clienti più vicino di quale luogo, modalità dei servizi di garanzia sono determinati. Il lavoro di riparazione viene svolto, per quanto possibile, presso il sito di installazione, altrimenti nel nostro laboratorio del servizio clienti. 5. I servizi di garanzia non prolungano o riavviano il periodo di garanzia per questo dispositivo; le parti sostituite diventano la nostra proprietà.
* EUR 0.09 / minuto (Sp. Deutsche Telekom Jan) 2002
Garanzia/servizio clienti 42

6.Le richieste di risarcimento in base a questa garanzia scadono entro due (2) anni dal momento della consegna del dispositivo da parte del concessionario al consumatore, che deve essere provata dalla dimostrazione originale dell'acquisto (nota di checkout, fattura); se questo dispositivo viene utilizzato commercialmente o - per lavare i dispositivi e asciugatori - nelle strutture comuni, il periodo di limitazione è di sei (6) mesi. Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Str. 246 D-90429 Norimberga
Garanzia/servizio clienti 43

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.