Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WMB 61021 M del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 64
W a s h i n g M a c h i n e P l n ě a u t o m a t i c k á p r a č k a P e r i l i c a r u b l j a П е р а л н а м а ш и н а W M B 6 1 0 2 1 M S W M B 6 1 0 2 1 M W M B 6 1 2 2 1 M.
2 EN 1 Im p or ta nt s af et y i ns tr uc ti on s Th is s ec ti o n co nt ai ns s af et y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs on al i nj ur y o r pr op er ty da ma ge . Fa i lu re t o fo ll ow th es e in st ru ct io ns s ha ll v oi d an y wa rr an t y .
3 EN • D o no t in s ta ll t he p ro du c t at p la ce s wh er e te mp er at ur em ay f al l be l ow 0 ºC . • P la ce t he pr od uc t at l ea s t 1 cm a wa y fr o m th e ed ge s of o t he r fu rni tu r e.
4 EN • T o p r ev en t fl ow in g of d ir ty w at er ba ck i nt o th e ma ch in e an d t o al lo w fo r ea sy d is ch ar ge , do no t im me rs e t he h os e en d in to t he d ir ty w at er o r dr iv e it i n t he d ra in m or e t ha n 15 c m.
5 EN or d er o f r em ov al p r oc ed ur e ; se e, " Re mo vi ng t he tr an sp or ta t io n lo ck s" . C Ne ve r mo ve th e pr od uc t wi t ho ut t he tr an sp or ta t io n sa fe ty b .
6 EN • N ev er o pe n t he d et er ge nt d ra we r wh il e th e wa sh in g pr ogr am me i s ru n ni ng ! • W he n us in g a p ro gr am me w i th ou t pr ew as h, do n ot p ut an y de te rg en t in to t he p r ew as h co mp ar tm en t ( co mp ar tm en t nr .
7 EN • D o no t us e b le ac hi ng a ge nt a nd d et er ge nt b y mi xi ng t he m . • U se j us t a l it tl e am ou nt ( ap pr o x. 5 0 ml ) of bl ea ch in g a ge nt a nd r in se t he c lo th es v er y we ll a s it ca us es s ki n ir ri ta ti on .
8 EN 4 Op e ra ti ng t he p r od uc t Co nt ro l pa ne l 1 - Pr ogr am me S el ec ti on kn ob ( Up pe rm os t po si ti on On /O f f) 2 - Pr ogr am me F ol lo w- up i.
9 EN Ad di ti on al p ro gr am me s Fo r sp ec ia l c as es , ad di ti on al p r og ra mm es a r e av ai la bl e i n th e ma ch in e. C Ad di ti on al pr og ra mm es m ay di ff er a cc or din g to th e mo de l o f th e ma ch in e.
10 EN Pr og ra mm e an d co ns um pt ion t ab le • S el ec ta bl e * A ut om at ic a ll y se le ct ed , no c an ce li ng . ** En er gy L a be l pr og ra mm e ( EN 6 04 56 E d.
11 EN Au xi li ar y fu nc ti on s el ect io n Us e th e f ol lo wi ng a ux il ia ry f un ct io ns a cc or d in g to y ou r da il y ne ed s . Se le ct t he d es ir e d au xi li ar y fu nc ti on s be fo r e st ar ti ng t he p r og ra mm e.
12 EN St ar ti ng t he p ro gr am me Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht sh ow in g th e st ar tu p of t he pr o gr am me w il l tu rn o n.
13 EN Y our m a ch in e wi ll e nd t he p r og ra mm e wh en y ou tu rn t he P r og ra mm e Se le ct io n kn ob ; ho we ve r , it d oe s no t d ra in t he w at er i ns id e.
14 EN C Y o u ca n r em ov e th e fi lt er c ov er b y sl ig ht ly pu sh in g do w nw ar ds w it h a t hi n pl as ti c ti pp ed to ol , th r ou gh t he g ap a bo v e th e fi lt er c ov er . Do no t us e me t al t ip pe d to ol s to r e mo ve t he c ov er .
15 EN 6 Te c hn ic al s pe ci f ic at io ns C T ec hn ic al s pe ci fi ca ti on s ma y be c ha ng ed w it ho u t pr io r no ti ce t o im pr o ve t he q ua li ty o f th e pr o du ct . C Fi gu r es i n th is m an ua l ar e s ch em at ic a n d ma y no t ma tc h th e pr o du ct e xa ct ly .
16 EN 7 Tr o ub le sh oo ti ng Pr o gr am me c an no t be s ta rt e d or s el ec te d. • W as hi ng m ac hi ne h as s wi tc he d to s el f p ro te ct io n mo d e du e to a s up pl y pr o bl em ( li ne v ol ta ge , wa te r pr e ss ur e , et c.
.
1 8 BG 1 Ва ж ни ук а за н ия з а б е зо п ас н ос т Т оз и р азд ел с ъд ър жа в аж ни ук аз ан ия , к ои то ще в и по мо гн а .
1 9 BG От ст р ан яв ан е на п о дс ил в ащ ит е оп ак о въ чн и ма те ри ал и На кл он ет е м аш ин а т а на за д за да о тс тр ан ит е по дс ил ващ ит е оп ак овъ чн и ма те ри ал и.
20 BG • З а да с еи зб ег не в лив ан ет о на м ръс на в о д а об р а тно в м аш ин ат а и да се .
21 BG C Ни к ог ан е пр ен ася йт е пе ра лн ят аб ез д а ст е за ви ли п ра ви лн о бо л то ве те по .
22 BG • П ри п о лз ва не на п ро гр а ма с пр е д пр ан е , не с ип ва йте т еч ен п ери ле н пр еп ар а т в от де ле ни ето з а пр е дп р ан е (о тде ле ни е No .
23 BG от де ле ни ето з а пе ри лни п ре па р ат и по в ре ме на пъ рв а т а ст ъп ка на и зп ла кв ане то . • Н е см ес вай те б ел ин аи п ер ил ен п реп ар а т .
24 BG 4 Р а бо т а с у ре д а К о нт ро ле н па не л 1 - Се ле кто р на п ро гр ам ит е (Н ай- г о рна п оз иц ия Вк.
25 BG • Въ лн ен и м ат ер ии Из по лзв ай те т ази п ро гр ам а за пр а не н ав ъл не ни те ви д ре хи.
26 BG Т аб ли ца с п ро гр ам и и к онс ум ац ия • И зб ир ае ми * А вт ом а тич но и зб ир ан и, н е мог а т да се о тк аз ва т . ** Пр ог ра ма з а ен ерг ий но е ти к ет ир ан е (E N 60 456 E d.
27 BG Из бо р н а до пъ лн ит ел ни ф у нк ци и В за ви си мо ст о т еж е дне вн ит е ви н уж ди , изп о л зва йт е сл е д но те до пъ лн ит елн и ф у нк ци и.
28 BG пе р ал нят а ще се п ре вк лю чи в ре жи м на г ото вн ос т и нив от о на о све те но ст н а те мп ер а ту р а т а, с к ор ос тт а и и нди ка т ор а за вр а т а т а щ е се п они ж а т .
29 BG 5 По дд р ъж к а и П оч и ст в ан е Оп ер а ти вн ия т жи вот н а ур е д ас е у дъ лж ав а, а че ст о ср еща ни те п ро бл ем и на ма ля ва т ак оу ре дъ т се п о чи ств а ре до вн о.
30 BG ка т о из хвъ рл ит е во да т а от с ъд а, п овт ор ет е г ор на т а пр оц е д ур а за д а и зт о чи те в о да т а о т ма ши на т а до кр а й.
31 BG 6 Т е х ни ч ес ки с п ец и фи к ац ии C Т е хн ич ес ки те сп ец иф ик аци и мо ж е да б ъда тп ро ме не ни.
32 BG 7 Въ з мо ж ни ре ш ен и я на въ з ни к на л и пр о б л ем и Пр ог р ама т а не мо ж е да с е ст а рт ир а ил и да се и зб ер е .
.
34 CZ 1 Dů l ež it é be zp eč n os tn í po ky ny T en to o dd íl o bs ah uj e b ez pe čn os tn í po ky ny , kt er é po mo ho u s o ch ra no u př ed z r an ěn ím o so b ne bo po šk oz en ím ma je tk u.
35 CZ Od st ra ňo vá ní p ře pr av ní ch zá mk ů A Ne sn ím ej te p ř ep ra vn í zá mk y př e dt ím , ne ž vy jm et e vý z tu hy o ba lů .
36 CZ ab y ne sk lo u zl a n ed oš lo k ú ni ku . Up ra vo vá ní n ož ek A Má -l i vá š sp ot ř eb ič f un go va t ti še ji a b ez v ib ra cí , mu sí s tá t r ov ně a v yv áž en ě n a no žk ác h.
37 CZ Pr ač ka a ut o ma ti ck y up ra ví m no žs tv í vo dy p od le mn ož st ví v l ož en éh o pr ád la . A Do dr žu jt e po ky ny v " T ab ul ce p r og ra mů a sp ot ř eb y" . Př i př e pl ně ní k le sá ú či nn os t p ra ní .
38 CZ • J em né o dě v y pe rt e po uz e po mo cí z vl áš tn íc h př íp ra vk ů ( te ku tý p ří pr av ek , ša mp on n a v ln u at d. ) po už ív an é v ýl uč ně p ro j em n é od ěv y .
39 CZ Ti py p ro ú či nn é pr an í Od ěv y Sv ět lé ba rv y a bí lá Ba rv y Tm av é b ar vy Je m né /v ln a/ he dv áb í (D op or uč en é ro zp ět í te pl ot p od le ú ro vn ě zn eč.
40 CZ 4 Po u ží vá ní v ýr ob k u Ko nt ro ln í pa ne l 1 - Tl ač ít k o vo lb y pr og ra m u (h orn í po lo ha z ap nu to / vy pn ut o) 2 – Uk az at e l pr ů.
41 CZ • Ba vl na E c o Ny ní m ůž et e p rá t bě žn ě zn eč iš tě né o do ln é od ěv y z ba vl ny a ln u po mo cí t oh ot o pr o gr am u s.
42 CZ Ta bu lk a pr og ra mů a s po tře by • L ze z vo li t * A ut om at ic k y zv ol en o, n el ze z ru ši t. ** En er ge ti c ky p ro gr am ( EN 60 45 6 Ed .
43 CZ Vo lb a po mo cn é fu nk ce Po už ij te n á sl ed uj íc í po mo cn é fu nk ce p od le s vý ch ka žd od en ní c h po tř eb . Př ed sp uš tě ní m pr ogr am u zv ol te p ož a do va né p om oc né f un kc e.
44 CZ Dě ts ký z ám ek Po mo cí f un k ce d ět sk éh o zá mk u za br án ít e dě te m, ab y si h rá l y se s tr oj em . T ím m ůž et e př ed e jí t zm ěn ám v ak tu ál ní m p ro gr am u.
45 CZ 5 Úd r žb a a či št ěn í Ži vo tn os t v ýr ob ku s e pr odl ou ží a č as té pr ob lé my se a ni n ev y sk yt no u, p ok ud p r ov ád ít e pr av id el né či št ěn í.
46 CZ V yp ou št ěn í vo dy u p ří st r oj e be z ha di ce p r o no uz ov é vy po uš tě ní vo dy : Um ís tě te v e lk ou n ád ob u př e d fi lt r , ab y st e do n í za ch yt il i v od u vy té ka jí cí z f il tr u.
47 CZ 6 Te c hn ic ké p ar am e tr y C T ec hn ic ké p ar am et ry s e mo ho u zm ěn it b ez p ř ed ch oz íh o up oz or ně ní , za ú če le m zv yš ov án í kv al it y vý r ob ku .
48 CZ 7 Od s tr aň ov án í po t íž í Pr o gr am n el ze s pu st it n eb o z vo li t. • P ra čk a se př ep la d o r ež im u vl as tn í ob ra n y vl iv em z áv ad y na p ří vo du ( na př ík la d na pě tí , tl ak v od y , at d.
.
50 HR 1 Va ž ne s ig ur no sn e u pu te Ov aj d io s a dr ži s ig urn os ne i nf or ma ci je k oj e će v am po mo ći d a s e za št it it e od o pa sn os ti o d oz lj ed e il i oš te će nj a. Ne is pu nj av an je o vi h up ut a po ni št av a sv a ja ms tv a.
51 HR Uk la nj an je p oj ač an ja p aki ra nj a Na gn it e st r oj p r em a na za d da b is te u kl on i li p oj ač an ja pa ki ra nj a.
52 HR • K ra j to g c ri je va s e ne s mi je p r es av ij at i, n e sm ij e se s t aj at i na n je ga i c ri je vo n e sm ij e bi ti za gl av lj en o i zm eđ u od vo da i s tr o ja .
53 HR pr o iz vo d. Zb og s ig ur no st i dj ec e, p ri je o dl ag an ja p r oi zv od a pr e r ež it e ka be l na pa ja nj a i po lo mi te m eh a ni za m za za kl ju ča va n je v ra ta z a pu nj en je t ak o da n e ra di .
54 HR • a ko k or is t it e te ku ći d et er d že nt , ne mo jt e za bo ra vi ti st av it i ča ši cu z a de te r dž en t u od je lj ak za p r et pr an je ( od je lj ak b r .
55 HR Sa vj et i za u či nk ov it o pra nj e Od je ća Sv ij et l e bo je i b ij el o Bo je Ta mn e bo je O sj et lj iv o/ vu n a/ sv il a (P re po ru če n ra sp on te mp er at ur e na os no vi r az.
56 HR 4 Ra d s p ro iz vo do m Up ra vl ja čk a pl oč a 1 - Tip ka za o da bi r pr og r am a (n aj go rnj i po lo ža j uk lj uč en o/ i sk lj uč en o) 2 - Oz na ka .
57 HR Do da tn i pr og ra mi Za p os eb ne sl uč aj ev e, n a st r oj u su d os tu pn i do da tn i pr o gr am i. C Do da tn i pr o gr am s e mo gu r az li ko va ti p r em a mo de lu v aš e p er il ic e.
58 HR Ta bl ic a pr og ra ma i p ot roš nj e • M ož e se o d ab ra ti * A ut om at sk i s e bi ra , ne m ož e se o po zv at i.
59 HR Iz bo r do da tn ih f un kc ij a Ko ri st it e s lj ed eć e po mo ćn e fu nk ci je p r em a va ši m sv ak od ne vn i m po tr eb am a. O d ab er it e po tr eb n e do da tn e fu n kc ij e pr ij e po kr e ta nj a pr og ra m a.
60 HR po ka zi va ča te mp er at ur e, b r zi ne i v ra ta ć e se sm an ji ti . D ru ga s vj et la i o zn ak e će s e is kl ju či ti .
61 HR Ak o V aš a pe ri li ca n e us pi je i zb ac it i vo du , fi lt ar p u mp e mo že b it i z ač ep lj en . Fi lt ar s e mo ra č is ti ti k ad g od j e za če pl je n i li s va ka 3 m je se ca .
62 HR St av it e ve l ik u po su du i sp r ed f il tr a da b is te p ri mi li vo du k oj a t eč e iz f il tr a. O tp us ti te f il ta r pu mp e (u sm je ru o br nu to m od k az al jk i na s at u) d ok v od a ne po čn e is tj e ca ti i z nj eg a.
63 HR 6 Te h ni čk e sp ec if i ka ci je C T eh ni čk e sp ec if ik ac ij e mo gu b it i pr o mi je nj en e be z pr e th od ne o ba vi je st i da b i s e po bo lj ša la k va li te ta pr o iz vo da .
64 HR 7 Rj e ša va nj e pr ob l em a Pr o gr am s e ne m ož e uk lj uč i ti i li o da br at i. • P er il ic a s e mo žd a pr eb ac i la u r ež im s am o za št it e zb og p r ob le ma i nf ra st ru kt ur e ( ka o št o su n ap on , tl ak v od e, it d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WMB 61021 M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WMB 61021 M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WMB 61021 M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WMB 61021 M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WMB 61021 M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WMB 61021 M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WMB 61021 M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WMB 61021 M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
