IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG RTF-SE

8 pagine·569 KB·Regolazione della temperatura·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG RTF-SE
Indice dei contenuti 36 sezioni RTF-SE · Controllore di riscaldamento radio funzionamento e installazione · Smaltimento del materiale di trasporto e vendita · Smaltimento di vecchi macchinari in Germania · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG RTF-SE user manual — RTF-SE
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

RTF-SE

Controllore di riscaldamento radio funzionamento e installazione

Page 2 of the AEG RTF-SE user manual — Disposizione fuori Germania
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Il dispositivo è destinato all'uso nell'ambiente domestico. Può essere gestito in modo sicuro da persone non incorporate. In un ambiente non-domestico, ad esempio. B. nel settore delle piccole imprese, può anche essere utilizzato a condizione che il suo utilizzo sia effettuato in modo identico.

!

AVVERTENZA INJURY Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché quelli con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o la mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i pericoli derivanti. I bambini non possono giocare con il dispositivo. La riattivazione e la manutenzione degli utenti non devono essere eseguite da Kindern senza supervisione.

Smaltimento del materiale di trasporto e vendita

Per garantire che il dispositivo arrivi non danneggiato, abbiamo accuratamente confezionato. Si prega di aiutare a proteggere l'ambiente e disporre correttamente del materiale d'imballaggio del dispositivo. Insieme ai grossisti e agli specialisti del commercio / il commercio specializzato in Germania, stiamo partecipando ad un efficace concetto di take-back e smaltimento per la lavorazione dell'imballaggio ecologico.

Lasciare il trasporto di imballaggio al commerciante o rivenditore specializzato.

Smaltimento dell'imballaggio di vendita tramite uno dei due sistemi in Germania.

Smaltimento di vecchi macchinari in Germania

Servizi di smaltimento attrezzature I dispositivi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

In qualità di produttore, garantiamo un trattamento ecocompatibile e il riciclaggio delle apparecchiature per i rifiuti nell'ambito della responsabilità del prodotto. Ulteriori informazioni sulla raccolta e lo smaltimento possono essere ottenute tramite il vostro comune o artigiano specializzato / rivenditore.

Già quando si sviluppano nuovi dispositivi, facciamo attenzione ad un'elevata riciclabilità dei materiali.

Il sistema di take-back raggiunge elevati tassi di riciclaggio dei materiali per alleviare la discarica e l'ambiente. Insieme, stiamo dando un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Disposizione fuori Germania

Smaltimento di questo dispositivo professionalmente e correttamente in conformità con le normative locali e leggi.

Page 3 of the AEG RTF-SE user manual — 3. Funzione generale / installazione / manutenzione
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

234446 RTF-SE Tipo di funzione 100

Regolatore di riscaldamento radio con connettore per cintura di sicurezza

Sicurezza / Smaltimento

4. Entrata in servizio

L'operazione in prossimità di dispositivi che non sono conformi alle linee guida EMC può portare ad un'influenza sulle funzioni del dispositivo. Dopo l'installazione, il gestore deve essere istruito dalla società di installazione per operare e gestire il sistema di controllo. Il manuale d'uso è tenuto in un luogo liberamente accessibile per gli operatori e il personale di manutenzione.

Dopo essere stato inserito nella presa, il controllore del riscaldamento radio (ricevitore) è quindi continuamente operativo e i sensori di temperatura della sala radio associati (trasmettitori) possono essere addestrati (punto 4.1). Nel caso di unità di riscaldamento mobile, l'attenzione deve essere rivolta alla potenza del collegamento e all'isolamento elettrico adeguato della presa durante la modifica delle posizioni così come ai posti fissi della spina nel calzino. Dopo che i sensori di temperatura della sala radio sono stati assegnati al controllo del riscaldamento, la funzione di riscaldamento deve essere dimostrata mediante test sul collegamento vero e proprio della radio. A tal fine, il valore impostato del sensore di temperatura della sala radio viene regolato al massimo. Dopo max. Il sistema di riscaldamento deve essere attivato per 3 minuti. Se l'installazione viene effettuata a temperature ambiente prossime al valore massimo di ca. 30° C., il sensore di temperatura della sala radio o i sensori devono essere trattati con spray freddo. In questo caso, occorre prestare attenzione per garantire un uso moderato dello spray freddo e solo che la regione del sensore di temperatura NTC interno nella regione delle fessure a ventilazione inferiore è spruzzata. Attenzione! Non spruzzare lo spray freddo su un display, coprire il display con una protezione adeguata.

Tabella dei contenuti

11. Breve guida 12 . Applicazione 13. Funzione generale / installazione / manutenzione 14. Funzione di apprendimento (stabilimento collegamento radio) 14.2 Tipologie di dispositivo imparabili (tipo funzionale) 14,3 Visualizzazione della modalità installazione 14.4 Funzionalità e controllo dell'assegnazione del collegamento radio 15 . Indicatori luminosi sul controller di riscaldamento radio 16 . Controllo master-slave (funzionamento automatico per diverse camere da un sensore di temperatura centrale della sala radio con orologio) 16.1 Spiegazioni di definizione 16.2 Installare il controllo master-sserve 16.3 installare funzioni slave master 17. Tutti i sensori di temperatura della sala radio dal controllore del riscaldamento a radio si discostano (estingue tutto il canale ricevente) 17.1 I singoli sensori di calore della camera radio si staccano 18 dal controller di riscaldamento wireless. Funzione di funzionamento e indicazione d'emergenza in caso di interruzione radio 19 . Dati tecnici 10. Dimensionale disegno 11. Sensore di temperatura della sala radio (trasmettitore) – controllore del riscaldamento radio (ricevitore)

4.1 Funzione di apprendimento (stabilire la connessione radio)

Con la funzione di apprendimento, un sensore della temperatura delle sale radio (trasmettitore) viene assegnato al rispettivo controller per il riscaldamento a radio (ricevitore). Prima di imparare: Dalle 3 situazioni di partenza, un sensore della temperatura della sala radio può essere insegnato a un controller per il riscaldamento: 1. In questo caso, la lampada del regolatore di riscaldamento radio è continuamente rossa. 2.) Uno o più sensori di temperatura della sala radio sono già stati addestrati nell'ultima ora sul controllore del riscaldamento radio. In questo caso, la lampada del regolatore di riscaldamento radio si accende verde e quindi indica il corretto collegamento radio a questi sensori. 3.) Uno o più sensori di temperatura della sala radio sono già stati addestrati nel controller del riscaldamento per oltre un'ora. In questo caso, la lampada del regolatore di riscaldamento radio è spenta e quindi indica il corretto collegamento radio a questi sensori. Processo di istruzione: Nota: Per attivare la modalità di apprendimento dei sensori della temperatura delle sale radio, si prega di notare il loro modo operativo o di controllo. Istruzioni di montaggio. Di solito c'è un pulsante di apprendimento sul sensore. Nei sensori di temperatura della sala radio con un display, tuttavia è possibile anche una combinazione chiave con uno schermo. 1.) Premere brevemente il pulsante di apprendimento sul controller del riscaldamento radio La lampada della regolazione del riscaldatore radio lampeggia rosso per un massimo di 30 secondi. Se non viene imparato nessun sensore di temperatura della sala radio durante questo periodo, la lampada smette di lampeggiare e cambia allo stato iniziale. 2.) Al sensore di temperatura della sala radio, attivando il processo di apprendimento La lampada del regolatore di riscaldamento radio cambia da rosso a lampeggiante verde; la connessione radio è stabilita.

1. Breve manuale

1.) Sensore di temperatura della sala radio (trasmettitore) avviare il funzionamento e controllore del riscaldamento radio (ricevitore) collegare alla presa 2. Pulsante di apprendimento sul controllo del riscaldatore radio premere brevemente lampeggia rosso 3. Radio camera sensore di pressione commutatore a modalità apprendimento fino alla lampada sul riscaldatore wireless luci verde 4.

2. Applicazione

Questo controller di riscaldamento radio (ricevitore) è stato sviluppato specificamente per i radiatori mobili e viene utilizzato insieme a uno o più sensori di temperatura della sala radio (trasmettitori). Per altre applicazioni che non sono prevedibili dal produttore, devono essere osservate le norme di sicurezza applicabili.

AEG RTF-SE — 2. Applicazione diagram (page 3)
Fig. 1 · 2. Applicazione

3. Funzione generale / installazione / manutenzione

Il 234446 RTF-SE riceve i valori desiderati e reali dai sensori di temperatura della sala radio appresi (trasmettitore) ed accende il riscaldamento quando scende sotto il valore nominale. Fino a 2 sensori di temperatura della sala radio di diversi tipi possono essere addestrati sul controllore del riscaldamento (ricevitore) (cf. Punto. 4.2. In caso di guasto o riavvio del potere, i sensori a temperatura ambiente radio appresi rimangono memorizzati; dopo il ritorno alla potenza, il controllo è entro max. 5 minuti attivi di nuovo. Il sensore di temperatura della sala radio con orologio ha un pulsante on/off, che può essere utilizzato per mettere il controllo inoperativo. Se viene utilizzato un regolatore di riscaldamento radio senza sensore temperatura sala radio con orologio, è possibile disattivare completamente il controllo del riscaldamento per questo spazio tirando fuori l'impianto di regolazione della presa. La gamma del collegamento radio è in larga misura dipendente dalle condizioni spaziali e dal livello di carica della batteria dei sensori di temperatura ambiente wireless. Le pareti e i soffitti rinforzati, così come l'alloggiamento in metallo riducono la gamma radio. Il dispositivo è privo di manutenzione.

Pulsante di lampada/apprendimento

Page 4 of the AEG RTF-SE user manual — 5. Lampade di controllo radio
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

4.2 Tipi di dispositivo imparabili (tipo funzionale)

Tipo di funzioneSimboloDescrizione del trasmettitoreNumero massimo di apprendimento 003Sensore di temperatura della sala radio con controllo del punto e modalità commutatore comfort/risparmio energetico1* 010Sensore di temperatura della sala radio con orologio1**

* Solo un trasmettitore con impostazione setpoint può essere imparato. Quando viene insegnato un secondo trasmettitore con dispositivo di impostazione setpoint, quello precedente è cancellato. L'ultimo trasmettitore addestrato è valido. ** Solo un trasmettitore può essere addestrato. Quando viene imparato un secondo trasmettitore, quello precedente è eliminato. L'ultimo trasmettitore addestrato è valido.

4.3 Visualizzazione della modalità di installazione

6. Controllo master-slave (funzionamento automatico per diverse camere da un sensore di temperatura centrale della sala radio con orologio)

Il display limitato al tempo della modalità di installazione sul controller del riscaldamento radio serve a controllare la connessione radio più rapidamente in condizioni reali d'uso durante l'installazione. La modalità di installazione inizia con il processo di apprendimento riuscito di un sensore temperatura della sala radio e dura circa. 1 ora. In questo caso, la modalità di installazione è indicata dalla luce continua verde della lampada. Se sono formati diversi sensori di temperatura della sala radio, il tempo dell'ultimo processo di apprendimento ricomincia. Per ridurre il tempo di installazione, una possibile perdita di incollaggio è già raggiunta dopo ca. 2 minuti visualizzati. Per altre indicazioni sul controllo del riscaldamento radio, si prega di puntare 5. Osservare gli indicatori illuminati. Dopo che il sensore di temperatura della sala radio è stato posizionato nello spazio da controllare, la corretta connessione radio deve essere nuovamente controllata sul controller del riscaldamento a radio tramite l'illuminazione continua verde della lampada. Se la connessione radio è interrotta, la lampada si accende dopo ca. 2 minuti di rosso. 1 ora dopo l'apprendimento, la lampada verde esce e quindi indica il corretto funzionamento.

6. Master (master, controller tecnico principale, anche pilota) – è un controller di priorità superiore rispetto al regolatore slave, che influenza sia il controllo della temperatura della stanza in cui viene installato ed è responsabile per i tempi di risparmio energetico e funzioni speciali in tutte le stanze dove è stato inoltre addestrato. Slave (schiava, controllore tecnico del seguace, anche controller satellitare) - è un controller subordinato di priorità inferiore rispetto al controllore master, che colpisce solo il controllo della temperatura della stanza in cui viene installato. Risparmio energetico – sono tempi in cui la modalità di riscaldamento è controllata a una temperatura ambiente più bassa e in modo raffreddamento ad una temperatura maggiore della stanza, così da risparmiare energia. I tempi di risparmio energetico sono solitamente durante le fasi regolari dell'assenza o del riposo delle persone e possono quindi essere inseriti come programma d'orologio sul maestro. Temperatura ECO ECO, noto anche come ECON deriva dall’"economia" inglese e significa risparmio. Per quanto riguarda la regolazione della temperatura ambiente, l'energia viene salvata non regolando più il valore di temperatura comfort nelle fasi di assenza o riposo delle persone ma piuttosto un valore a cui l' energia si riduce attraverso una attivazione più rara dei consumatori. Funzioni speciali – sono funzioni che il dispositivo master attiva. Queste funzioni includono la funzione di vacanza, la funzione del partito, la funzionalità on/off, l'autoapprendimento della funzione e la protezione delle valvole e delle pompe. Queste funzioni sono utilizzate nei sistemi operativi e/o di controllo. Manuale di installazione del master descritto. Controllore di riscaldamento radio (incluso breve "ricevitore") – è un controller di riscaldamento che riceve i valori impostati e la temperatura effettiva, nonché funzioni speciali tramite segnali radio, prendendo il controllo del riscaldamento della stanza risultante. Sensore di temperatura della sala radio (in particolare breve "trasmettitore") – è un sensore di temperatura che rileva la temperatura ambiente e lo invia come segnale radio al controller wireless del riscaldamento. I sensori di temperatura della sala radio sono generalmente dotati di un regolatore del valore impostato per impostare la temperatura desiderata. L'eccezione è sensori di temperatura della sala radio che servono a mediare la temperatura ambiente in caso di riscaldamento non uniforme dello spazio. I sensori di temperatura della sala radio con orologio servono per il controllo della temperatura delle camere singole, con la funzione di risparmio energetico controllata nel tempo e possono essere utilizzati come master.

4.4 Funzione e controllo di assegnazione del collegamento radio

Questa funzione serve per il monitoraggio successivo della corretta allocazione dei sensori di temperatura delle sale radio (trasmettitore) a vari controller di riscaldamento radio (ricevitore). Le confusioni sono così facilmente riconosciute anche in un secondo momento. Avviare il processo di apprendimento su un sensore della temperatura ambiente radio La lampada al sensore di pressione sala radio lampeggia rosso durante questo tempo. Se la lampada sul controller di riscaldamento radio inizia a lampeggiare verde, il sensore è addestrato e collegato. Attenzione! Nel caso di sensori a temperatura ambiente radio con chiave d'apprendimento, premere brevemente il pulsante di apprendimento sul sensore della pressione delle sale radio. Se la chiave di apprendimento sul sensore della temperatura della sala radio è più lunga che ca. 10 secondi, questo passa alla modalità di log-off (cf. N. 7.1.

5. Lampade di controllo radio

Lampada spenta: normale modalità di funzionamento, condizione: tensione di alimentazione è applicata. (cf.) Punto 4.1) continuamente verde: sensore di temperatura della sala radio è stato installato meno di un'ora fa

Poi, impararono (cfr. Punto 4.1) lampeggiante verde: test di connessione manuale con una temperatura della sala radio

sentire la connessione radio in ordine (cf. Punto 4.4) permanentemente rosso: perdita di connessione ad almeno un sensore della temperatura ambiente radio o nessun sensore imparato, oppure tutti i sensori cancellati nuovamente (cf. Punto 8.) lampeggiante rosso: modalità di apprendimento (cfr. N. 4

6.2. Installare il controllo master-slave Il controllo della schiavitù è un'estensione del controllo di temperatura ambiente singolo esistente. In un unico controllo della temperatura ambiente, ogni regolatore di riscaldamento radio (ricevitore) di uno spazio viene insegnato per mezzo di un sensore di temperatura sala radio con dispositivo di regolazione del punto (trasmettitore). Per stabilire un controllo master-slave, è prevista una formazione aggiuntiva per il regolatore di riscaldamento radio delle singole stanze tramite un orologio (trasmettitore principale). Durante l'installazione, non è necessario prestare attenzione all'ordine di formazione dei diversi sensori di temperatura della sala radio ma il punto 4.2 deve essere osservato. Nessun altro sensore di temperatura della sala radio è installato nello spazio del master. Nel caso del controllo della schiavitù, occorre prestare particolare attenzione alla gamma dei collegamenti radio poiché i più grandi link radiofonici devono essere collegati qui a causa dell'installazione. Dopo l'installazione, il collegamento radio deve quindi essere controllato su tutta la strada radiofonica (vedi FIG. 2). Punti 4.3 e 4.4. Il sensore di temperatura della sala radio Function Type 003 ha un interruttore con il quale è possibile passare tra le modalità del comfort operativo e l'efficienza energetica. All’interno di un impianto master-slave, la funzione ECO dell’interruttore cambia automaticamente “Participazione in Master-Slave Operation”. Nella modalità comfort posizione di commutazione, questo spazio non partecipa al funzionamento master-slave; è regolato in modo permanente sul valore desiderato impostato del sensore della stanza.

Page 5 of the AEG RTF-SE user manual — Dieci. Dimensional design
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

6. Funzioni Master-slave Per queste funzioni, anche prendere in considerazione le istruzioni di funzionamento e installazione del master utilizzato. Funzione di risparmio energetico – I tempi di risparmio energetico inseriti sul master si applicano a tutte le stanze dove è installato il controllo della schiavitù. Le temperature dei singoli schiavi si applicano durante i tempi di riscaldamento comfort. La temperatura ECO del maestro è valida durante i tempi di risparmio energetico, ma solo se la temperatura EC del Maestro è inferiore alla temperatura comfort impostata allo schiavo. La funzione di risparmio energetico viene attivata anche per tutte le stanze con schiavi se la modalità operativa ECO è impostata sul master. Funzione di congedo – Il tempo di congedo inserito sul master si applica a tutte le stanze dove viene installato il dominio maestro-schiava. Durante il periodo di vacanza, la temperatura della vacanza del padrone si applica ma solo se il temperamento delle vacanze del Maestro è inferiore alla temperatura comfort impostata sullo schiavo. Funzione del partito – Il tempo di festa inserito sul master si applica a tutte le stanze dove è installato il controllo della schiavitù. Fino alla fine del tempo di festa, tutte le camere sono regolate ai valori della temperatura comfort dei singoli schiavi. Funzione di On/off – La funzione on/off al master si applica a tutte le stanze in cui è installato il controllo della schiavitù. Attenzione! In questa funzione, non è garantita alcuna protezione dal gelo, la valvola e la pompa di protezione. Se queste funzioni devono essere garantite nonostante l'accensione indesiderata del sistema di riscaldamento, la modalità operativa "Energy-saving ECO" e una temperatura ECO corrispondentemente desiderata come protezione dal gelo deve essere impostata al master. È anche possibile impostare la temperatura desiderata al minimo in tutte le camere. Funzione di autoapprendimento – Se la funzione di autoapprendimento viene attivata nel menu Regolazione del Maestro, si applica a tutte le stanze in cui è installato il controllo dello schiavo principale. In questo caso, si presume che le velocità di riscaldamento delle singole camere non differiscano significativamente.

Se il sensore è più appreso, la lampada del regolatore di riscaldamento radio si accende rosso dopo aver effettuato l'accesso. Se sono stati imparati altri sensori meno di un'ora fa, la lampada sul controller del riscaldamento radio si accende verde. Se sono stati istruiti altri sensori più di un'ora fa, la lampada esce. Attenzione! Se il sensore di temperatura della sala radio non è riuscito a staccarsi e rimuovere dallo spazio per essere regolato, ma ancora all'interno del range di trasmissione, si verifica una regolazione indefinita errata. Se il sensore di temperatura della sala radio non viene disattivato e rimosso con successo dall'intervallo di trasmissione, si verifica un messaggio di perdita del collegamento ed è attivata una funzione di funzionamento d'emergenza.

8. Funzione di emergenza operativa e indicazione in caso di interruzione radio

La funzione di funzionamento dell'emergenza è causata da un guasto della batteria non notata o una connessione radio deteriorante per altri motivi, ad esempio. commutando mobili in metallo. Se il collegamento radio viene interrotto per un'ora, allora il controllo del riscaldamento wireless attiva la funzione di emergenza e la lampada sarà illuminata rossa. In caso di interruzione radio, viene mantenuta una fissa al tempo del 30% per evitare danni da raffreddamento o gelo nella stanza. Se sono formati diversi sensori di temperatura della sala radio, il funzionamento dell'emergenza è sempre attivo se c'è una perdita di connessione a un sensore. Il 30% in tempo è diviso in 3 minuti e 7 minuti di sconto. Attenzione! La funzione di funzionamento d'emergenza viene eseguita quando la connessione è persa, ad esempio. attraverso batterie scaricate, anche attivo in estate. Per evitare un accensione non supervisionata di impianti elettrici e quindi il consumo energetico indesiderato negli edifici o nelle stanze stagionali, si effettua l'arresto lato principale del riscaldatore quando non viene utilizzato ad esempio. In estate, consigliato. Con questo scopo, il riscaldamento o la radio è tirato fuori dalla presa.

9. Dati tecnici

7. Disattiva tutti i sensori di temperatura della sala radio dal regolatore del riscaldamento Radio (Canalare l'intero canale ricevente)

Tipo di funzione: 100 tensione di alimentazione: 230V/50Hz uscita: relè rendere il potenziale di contatto 230V max.13(2)A connessione /montaggio: tappo di sicurezza / presa di contatto protettiva consumo energetico: ca.1VA gamma di controllo: 5 ... 30°C differenza di commutazione: circa 0,5K frequenza di ricezione: 868.3 MHz temperatura ambiente: max. 40°C Funzionamento di emergenza: 30% in tempo (ED 30%) Temperatura di stoccaggio -20... +70°C Classe di protezione: II per i consumatori delle classi di protezione I e II Tipo di protezione : IP20

Questa funzione è necessaria per cancellare anche i trasmettitori non funzionali dalla memoria del controller di riscaldamento radio. Premere il pulsante di apprendimento sul controller del riscaldamento radio fino a quando la lampada è continuamente rossa dopo circa 10 secondi. La riuscita cancellazione dell'intero canale ricevente è indicata dalla luce continua rossa della lampada del canale spento, il controllo viene disattivato. Dopo il processo di estinzione, il regolatore del riscaldamento radio è impostato per circa. 30 secondi disattivati e non rispondere più alla pressione di un pulsante.

7.1 Logging fuori singoli sensori di temperatura della sala radio dal controllore del riscaldamento radio

Per effettuare il log off di un solo sensore della temperatura (trasmettitore) del radioriscaldatore (ricevitore), la sala radio viene attivata nella modalità demode fuso e, inoltre, è possibile premere brevemente la chiave d'apprendimento sul controllo dei riscaldatori. A questo scopo, osservare le istruzioni di funzionamento e installazione del sensore temperatura sala radio. Il successo di un'uscita dal sensore della temperatura delle sale radio è sempre da controllare come descritto nel punto 4.4. Non è un bianco...

Questo apparecchio, quando utilizzato come previsto, soddisfa i requisiti essenziali

e le altre disposizioni pertinenti

Direttiva 1999/5/CE.

Dieci. Dimensional design

Page 6 of the AEG RTF-SE user manual — 8. Funzione di emergenza operativa e indicazione in caso di interruzione radio
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Sensore di temperatura della sala radio con regolazione del punto e commutatore modalità operativo (funzione tipo 003 – trasmettitore)

Page 7 of the AEG RTF-SE user manual — 8. Funzione di emergenza operativa e indicazione in caso di interruzione radio
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Accessibilità Se un disturbo dovesse verificarsi a uno dei nostri prodotti, saremo naturalmente al vostro fianco con consigli e azioni. AEG Haustechnik | Servizio clienti | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-111 | Fax 05530 702-95890 | [email protected] Ulteriori indirizzi sono elencati nell'ultima pagina. Il nostro servizio clienti può essere raggiunto telefonicamente per tutto il giorno, anche sabato e domenica così come festivi. Le assegnazioni del servizio clienti sono effettuate durante le nostre ore di lavoro (dalle 7.30 alle 16.30, dal venerdì fino alle 14.00). Come servizio speciale offriamo incarichi di assistenza clienti fino alle ore 22. Per questo servizio speciale così come le operazioni di assistenza clienti su Sams, domenica e festivi i prezzi più alti sono addebitati. Termini di garanzia Queste condizioni di garanzia regolano i servizi aggiuntivi di garanzia da noi al cliente finale. Essi sono oltre alle richieste di garanzia legale del cliente. Le richieste di garanzia legale contro gli altri partner contrattuali non sono interessate. Questi termini di garanzia si applicano solo ai dispositivi acquistati come nuovi dal cliente finale in Germania. Un contratto di garanzia non deve essere concluso se il cliente finale acquista un dispositivo utilizzato o un nuovo dispositivo da un altro utente. Contenuto e portata della garanzia La garanzia viene fornita se un difetto di fabbricazione e/o materiale si verifica sui nostri dispositivi entro il periodo di garanzia. Tuttavia, la garanzia non include servizi per tali apparecchiature in cui guasti, danni o difetti dovuti alla calcificazione, azione chimica o elettrochimica, installazione errata e/o installazione, allineamento improprio o funzionamento del sistema e / o uso scorretto; si verifica l'uso. Allo stesso modo esclusi sono servizi a causa di manutenzione difettosa o omessa, influenze meteorologiche o altri fenomeni naturali. La garanzia scade se le riparazioni, gli interventi o modifiche sono state effettuate al dispositivo da parte di persone non autorizzate da noi. La garanzia copre l'attenta verifica del dispositivo, prima determinando se esiste un reclamo di garanzia. In caso di garanzia, decidiamo da soli come correggere l'errore. Siamo liberi di avere una riparazione del dispositivo effettuato o effettuare noi stessi. Qualsiasi parte sostituita diventa la nostra proprietà. Per la durata e l'intervallo della garanzia, copriamo tutti i costi di materiale e montaggio. Qualora il cliente abbia ricevuto servizi per la garanzia, in ragione delle richieste di garanzie legali contro altri partner contrattuali, non saremo obbligati a fornire alcun servizio. Se viene fornita una garanzia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il danno di un'apparecchiatura da furto, fuoco, sommossa o. . Cause. Oltre ai servizi di garanzia sopra proposti, il cliente finale non può affermare alcun reclamo in base a questa garanzia per danni indiretti o conseguenti causati dal dispositivo, soprattutto la compensazione dei danni subiti al di fuori del dispositivo. Le richieste legali del cliente verso di noi o contro terzi rimangono inalterate.

Periodo di validità Per gli apparecchi utilizzati nelle famiglie private, il periodo di garanzia è 24 mesi; altrimenti (ad es. B. se l'attrezzatura viene utilizzata nelle imprese commerciali, artigianali o industriali, il periodo di garanzia è di 12 mesi. Il periodo di garanzia per ogni dispositivo inizia con la consegna del dispositivo al cliente che lo utilizza per la prima volta. Le garanzie non portano ad un prolungamento della durata della garanzia. La garanzia fornita non metterà in moto un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale per tutti i servizi di garanzia forniti, in particolare per qualsiasi parti di ricambio installate o consegna sostitutiva di un nuovo dispositivo. Utilizzo della garanzia Le richieste di garanzia devono essere registrate con noi prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo la rilevazione del difetto. L'errore, il dispositivo e al momento del rilevamento devono essere segnalati. Come prova di garanzia, la fattura o un'altra prova datata dell'acquisto devono essere attaccati. Se le informazioni o sotto-obiezioni sopra menzionate sono mancanti, non vi è alcuna richiesta di garanzia. Garanzie per le attrezzature acquistate in Germania ma utilizzate al di fuori della Germania Non siamo obbligati a fornire servizi di garanzia al di fuori della Repubblica federale di Germania. In caso di malfunzionamenti in un dispositivo utilizzato all'estero, questo deve essere inviato al servizio clienti in Germania a rischio e spese del cliente. Il ritorno è anche a rischio e spese del cliente. Le eventuali richieste legali del cliente nei confronti di noi o contro terzi rimangono inalterate nel caso. Dispositivi acquistati fuori Germania Per i dispositivi acquistati al di fuori della Germania, questa garanzia non si applica. Le rispettive normative legali e, se del caso, le condizioni di consegna della società nazionale o dell'importatore.

Page 8 of the AEG RTF-SE user manual — C 52187900 (15/013.1)
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Indirizzo e contatti

Centro commerciale

Internazionale

Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9644-4366

EHT Haustechnik GmbH Distribuzione di marca AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Norimberga [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 Fax 07242, 47368

Servizio clienti

Woodminden Fürstenberger Str. 77 37603 Mensole di legno Indirizzo lettera: 37601

Belgio STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42412-12

Il servizio clienti e la vendita di pezzi di ricambio è disponibile nel periodo dal lunedì al giovedì, dalle 7.15 alle 19. e le ore 18.00 e il venerdì dalle 7.10 a. - Si'. e alle 15. Raggiungibile per numero di fax:

Repubblica ceca STIEBEL ELTRON spol. S r.o. K Hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 Fax 235512-122

Servizio clienti tel. 0911 9656-56015 Fax 09119656 56890 [email protected]

Ungheria STEBEL ELTRON KFT. Gyár u. 2 2040 Budaörs tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097

Vendita di pezzi di ricambio tel. 0911 9656-56030 Fax 09119656-56800 [email protected]

Paesi Bassi STIEBEL ELTRON Nederland BV Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 723-1141

Polonia STIEBEL ELTRON Polska Sp. C O.O. - Oh, no. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 02260920 - 29

Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, edificio 2 129343 Mosca Tel. 0495 7753889 Fax 0495 675 3887

Svizzera STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 Fax 0564640-501

[email protected]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

C 52187900 (15/013.1)

A 318974-38650-1513

B 318969-38650-9038

4 >

AEG è un marchio registrato utilizzato sotto licenza AB Electrolux (publ).

Errore e modifiche tecniche riservate! Soggetto a errori e modifiche tecniche! | Sous réserve d’erreurs et de tecniche di modifica! | Onder voorbehoud van vergessingen e tecnica wijzigingen! Errore di Salvo o modificación técnica! | Rätt fino a misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Eccezione erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! Un muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | трантируется? ♫озможны технические изменая? 15.

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su AEG RTF-SE

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG RTF-SE

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG RTF-SE manuale in PDF

8 pagine·569 KB·Regolazione della temperatura·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…