IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG ATE 50

4 pagine·451 KB·Regolazione della temperatura·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG ATE 50
Indice dei contenuti 15 sezioni Tipo ATE 50 · Inglese · Inglese · Germania · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG ATE 50 user manual — Germania
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

M O N TA G E A N L E I T U N G

Tipo ATE 50

DATI TETTONICI Tensione di esercizio 230V AC ±10%, 50-60 Hz Max. Rilunghe di commutazione 10A di sicurezza - temperatura d'esercizio regolabile 0/+50°C consumo energetico 3VA peso 170 g dimensioni (HxBxT) 86x36x58 mm tipo di protezione dell'alloggiamento IP 20 sensore di temperatura NTC sonda

Inglese

AEG ATE 50 — Inglese diagram (page 1)
Fig. 1 · Inglese
AEG ATE 50 — Inglese diagram (page 1)
Fig. 2 · Inglese

APPLICAZIONE ATE 50 è un termostato compatto per il controllo della temperatura nei sistemi industriali.

PROGRAMMI DI PRODOTTO ATE 50 con gamma scala -10/+50 °C

Inglese

Sensori di accessori: ATF 5 : Sensore NTC per temperarure all'aperto. AF 5-2,5 : Sensore NTC per tubi e parti della macchina

CLASSIFICAZIONE Il prodotto è un dispositivo di classe II (isolamento potenziato) e il prodotto deve essere collegato ai seguenti conduttori:

FUNZIONE L'ATE 50 è un termostato ON/OFF con temperatura differenziale addizionale (vedi dati tecnici) per il controllo della temperatura. Quando la temperatura del sen sor è sotto il set di temperature -diversale si attiva l'eventuale relè libero (chiude tra terminale 4 e 5) ed il riscaldamento viene acceso. Indicazione LED rosso.

1. Fase (P/L1) 2) Nulliter (N)

Germania

REGOLAZIONE TEMPERATURA L'ATE 50 ha una gamma di scale da -10/+50°C. Il termostato è dotato di un diodo a emissione luminosa che diventa rosso quando il riscaldatore viene acceso. Il termostato è al massimo. ruotare la temperatura fino a quando non è raggiunta la temperatura desiderata. Poi abbassare il termostato fino a quando non esce la diodo che si spegne. Dopo 1-2 giorni, una regolazione fine può essere necessario.

APPLICAZIONE ATE 50 è un termostato compatto per il controllo della temperatura.

Quando la temperatura del sensore supera la temperatura impostata +differenziale il relè si rompe sia terminale 4 e 5 ed l'elemento di riscaldamento è spento, e il LED rosso spegne.

PROGRAMMA DI LAVORO ATE 50 con gamma scala di -10/+50 °C

Accessori per sensori: ATF 5: sensore NTC per il rilevamento della temperatura esterna. AF 5-2.5 : Sensore NTC per il riscaldamento del tubo.

Poiché l'ATE 50 viene fornito con un relè di ricambio, il AT 50 può essere utilizzato anche come termostato di raffreddamento se si collega un elemento di raffreddamento tra i terminali 3 e 5.

MONTAGGIO Montaggio su guida DIN. Connessione secondo FIG. 1.

DISPOSITIVO DI RILEVAMENTO Il sensore è un sensore NTC. I sensori ATF 5 e AF 5-2.5 possono essere utilizzati per l'ATE 50 con una gamma di -10/+50°C. Selezionare il sensore per area di applicazione.

MARCATURA CE Secondo la seguente norma: LVD/EMC: EN 60730-2-9.

FUNZIONE ATE 50 è un termostato a 2 punti con temperatura differenziale regolabile (vedi dati tecnici) per il controllo della temperatura. Se la temperatura del sensore è sotto l'impostazione di termostato meno temperatura differenziale, il relè senza potenziale sarà attivato (chiusura tra terminale 4 e 5) e il riscaldamento verrà acceso. Il diodo che emette luce è acceso rosso.

Il prodotto può essere energizzato solo quando l'intera installazione soddisfa i requisiti attuali di direttiva.

Sensori di terra: Il sensore del pavimento è posizionato in un tubo di installazione nel massetto. Il tubo di installazione è sigillato alla fine e versato nello strato scremato o equalizzante il più vicino possibile alla superficie. Se necessario, il cavo del sensore può essere esteso a 100 m con un cavo di installazione standard.

Quando il prodotto viene installato secondo questa guida istruzioni e le linee guida di installazione attuali, è coperto dalla garanzia della fabbrica.

Se la temperatura del sensore supera la temperatura impostata più la temperatura differenziale, il relè passa tra terminale 4 e 5 ed l'elemento riscaldante viene disattivato contemporaneamente con il diodo a luce.

Se il prodotto è stato esposto a danni, ad esempio. nel trasporto, deve essere controllato e revisionato da personale qualificato prima che il prodotto sia condannato al potere.

Sensori spaziali: Questo dovrebbe essere montato sulla parete in modo tale che l'aria può muoversi liberamente sopra di esso. Selezionare la posizione di montaggio in modo che il sensore non sia collegato a una fonte energetica esterna, ad esempio. B. esposto alla luce del sole. Il sensore è protetto anche da un possibile passaggio che potrebbe essere causato da una finestra, porta o parete fredda.

Poiché l'ATE 50 è dotato di contatti alternati, il AT 50 può essere utilizzato anche come termostato raffreddante quando l'elemento raffreddamento tra terminale 3 e 5 è collegato.

DATI TECNICI Tensione di alimentazione 230V AC ±10%, 50-60 Hz Max. fusibile 10A Relè di uscita S.P.C.O. 10A differenziale - regolabile 0.3-6 °C Temperatura di funzionamento 0/+50 °C Consumo energetico 3VA Peso 170 g Dimensioni (HxWxD) 86x36x58 mm Housing IP 20 Sensore temperatura NTC-termistor

MARCATURA CE Secondo le seguenti norme: NSR/EMV: EN 60730-2-9.

Cavo di rilevamento: Il cavo del sensore non deve essere guidato in cavi o fasci insieme ad altri circuiti. Va impedito che il cavo sia disegnato in parallelo ad altre linee AC, che potrebbero causare segnali di interferenza sul segnale del sensore e quindi disturbare la funzione degli stati termo.

Il prodotto non può essere messo in servizio finché non è stato garantito che l'installazione globale soddisfi i requisiti applicabili della direttiva.

CLASSIFICAZIONE Il prodotto è un prodotto di classe II (isolamento rinforzato) e il prodotto deve essere collegato ai seguenti conduttori:

Dopo che il prodotto viene assemblato secondo le istruzioni di questo manuale utente e regolamenti d'installazione, è coperto dalla garanzia della fabbrica.

CIFRE Figura 1 diagramma di connessione FIG. 2 è una tabella sensore FIG. 3 Dimensioni

1. Fase (F/L1) 2) Neutral (N)

Se il prodotto è ad esempio. B. danneggiata nel trasporto, deve essere vista e esaminata da personale qualificato prima che il prodotto sia collegato alla rete.

REGOLAZIONE TEMPERATURA L'ATE 50 ha una gamma di scale -10/+50 °C Il termostato è fornito con un LED rosso quando il riscaldamento è acceso. Il termostato è impostato su

© 2012 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH

Sviluppato da OJ Electronics A/S - www.ojelectronics.com

Page 2 of the AEG ATE 50 user manual — Tipo ATE 50
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

max. temperatura fino a quando il ture tempera richiesto è stato raggiunto. Poi il termostato viene spento fino a quando il LED non si spegne. Dopo 1-2 giorni può essere necessario un aggiustamento fine.

INSTALLAZIONE DEL VEICOLO Montaggio su un profilo DIN. Collegamento secondo fico. 1.

IL SENSORE Il sensore è un tipo NTC. Il sensore ATF 5 e AF 5-2.5 può essere utilizzato per l'ATE 50 con gamma scala -10/+50°C. Forma del sensore da scegliere dopo l'area di applicazione.

Sensore del pavimento: È montato in tubo standard incorporato nel pavimento, e posizionato tra i cavi di riscaldamento - e preferibilmente il più vicino alla superficie del piano possibile. Se necessario, il cavo del sensore può essere esteso fino a 100 m con un cavo di installazione standard.

Sensore camera: Il sensore è posizionato sulla parete in modo tale che ci sia una circolazione dell'aria libera sopra di essa. Inoltre, dovrebbe essere posto in modo tale che la sua posizione non sia influenzata da qualsiasi forma di presa di riscaldamento (ad es. Deriva da porte o finestre oppure dalla temperatura esterna (parete esterne).

Cavo del sensore: Il cavo del sensore non deve essere eseguito in camion o in bundles insieme ad altri circuiti. Il cavo dei sensori non dovrebbe essere posato parallelamente a cavi che possono causare segnali/rumore al segnale del sensore e quindi disturbare il funzionamento del termostato.

CARATTERISTICHE FICO. 1 mostra una connessione FIG. 2 mostra una tabella sensore FIG. 3 Dimensioni

2 © 2012 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH

Page 3 of the AEG ATE 50 user manual — Tipo ATE 50
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Figura 1 e FIG. 1

FIG. 2

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Figura 3 e FIG. 3

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

3 © 2012 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH

Page 4 of the AEG ATE 50 user manual — A 296223-36689-1214
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Indirizzo e contatti

C 67141A 03/12 - (MBC) · © 2012 GU Electronics A/S Sviluppato da OJ electronics A / S - www.ojelectronics.com

Centro commerciale

Internazionale

EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel.* 01803 911323 Fax 0911 9656-444

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 Fax 07242, 473 67-42

Belgio STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42412-12

Servizio clienti

Woodminden Fürstenberger Str. 77 37603 Mensole di legno Indirizzo lettera: 37601

Repubblica Ceca STIEBEL ELTRON spol. S r.o. K Hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 02 51116-111 Fax 02 35512-122

Il servizio clienti e le vendite di pezzi di ricambio sono disponibili nel periodo dal lunedì al giovedì, tra 7.15 a.m. e 18.00 ore. e venerdì dalle ore 7.10 alle 17.00 Raggiungibile per numero di fax:

Ungheria STIEBEL ELTRON Kft. Pattiirtamező u. 41 1036 Budapest Tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097

Servizio clienti Tel.* 01803 7020 05531 702-90015 Fax* 01803 702025 [email protected]

Paesi Bassi STIEBEL ELTRON Nederland BV Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 723-1141

Vendita pezzi di ricambi Tel.* 01803 702040 Fax * 01804 702045 [email protected]

Polonia STIEBEL ELTRON Polska Sp. - Si'. - Oh, no. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 02260920 - 29

* 0.09 €/min per chiamate dal landline tedesco.

Massimo 0,42 €/min per chiamate da cellulare

reti.

Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya strada 4, edificio 2 129343 Mosca Tel. 0495 7753889 Fax 0495 675 3887

[email protected]

Svizzera STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr. 23 c 4133 Pratteln Tel. 061 81693-33 Fax 061 081693 -44

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

A 296223-36689-1214

4 >

Errore e modifiche tecniche riservate! Soggetto a errori e modifiche tecniche! | Sous réserve d’erreurs et de tecniche di modifica! | Onder voorbehoud van vergessingen e tecnica wijzigingen! Errore di Salvo o modificación técnica! | Rätt fino a misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Eccezione erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! Un muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | трантируется? ♫озможны технические изменая? 1204

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su AEG ATE 50

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG ATE 50

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG ATE 50 manuale in PDF

4 pagine·451 KB·Regolazione della temperatura·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…