IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG ATE20

4 pagine·177 KB·Regolazione della temperatura·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG ATE20
Indice dei contenuti 14 sezioni La temperatura descritta in questa scheda dati · Panoramica dei dispositivi · Modello · Regolatore di temperatura con display −25...+99°C; ATE3 · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG ATE20 user manual — °C
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Istruzioni per l'installazione e uso del regolatore di temperatura, con o senza display ATE30T, ATE20

I controllori di temperatura descritti in questa scheda dati sono forniti per l'installazione dei quadri interruttori. Con solo 3 larghezze di macchine e una profondità dell'alloggiamento di 55mm su binario standard, è salvato spazio costoso nella distribuzione elettrica. Sono disponibili regolatori con e senza indicazione di temperatura, rottura del sensore e rilevamento corto circuito, commutazione della funzione relè (riscaldamento/raffreddamento) ed uscita allarme.

Descrizione Tipo di sensore

Regolatore di temperatura ATE30T con display a 7 segmenti e uscita allarme 1.1 WRFF

ATE20 Regolatore di temperatura senza display e con uscita allarme 2.1 WRFF

Si prega di notare che il regolatore può essere tirato o inserito solo dalla base in uno stato privo di tensione.

1.1 Regolatore di temperatura con display −25...+99°C; ATE30T

Funzione Il regolatore di temperatura a 2 punti rileva la temperatura del punto di misura tramite il sensore collegato e lo visualizza su un indicatore 7-segment da 2 cifre. Se il valore scende al di sotto del valore impostato desiderato, l'uscita di commutazione viene attivata. Con un'isteresi di commutazione, l'uscita del relè viene disattivata nuovamente dopo aver raggiunto il valore desiderato. La funzione di controllo può essere invertita dal “riscaldamento al raffreddamento” rimuovendo un ponte sul retro dell’unità. Il controller ha un transistor di uscita dell'allarme che può essere utilizzato per segnalare errori del sensore a un dispositivo di segnalazione centrale.

Visualizzazione Il display a 7 segmenti 2 cifre mostra la temperatura attuale. Finché il pulsante "T-target" viene premuto, verrà visualizzato il valore desiderato. Se il valore effettivo è inferiore a 0° C., l'indicazione negativa si accende prima del valore della temperatura. Le temperature superiori a 99°C sono rappresentate da un "99" lampeggiante nel controller ATE30T.

Indicatore di temperatura (a T > 99° lampi 99)

°C

Il punto decimale sinistro (sensore) si accende quando viene rilevata un'interruzione o una risonanza. Se la linea di alimentazione del sensore è accorciata (e 24 V=connessa al terminale “X”), il punto decimale destro (on) segnala lo stato dell’interruttore sul contatto di commutazione.

(a T

In caso di guasto, il contatto con l'uscita SH viene disattivato.

Sensore On · Segni di minus · rottura del sensore o corto circuito

Page 2 of the AEG ATE20 user manual — 24V =
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Settlement

Selezione della modalità “riscaldamento” o di raffreddamento (lato posteriore) In-house, il controller per la modalità “Heat” è dotato di un ponte chiuso “BR2”, cioè. se il valore desiderato è stato sottovalutato, l'uscita “SH” viene attivata. Per la modalità “cooling”, il ponte “BR2” deve essere rigettato; ora quando viene superato un valore di setpoint, si attiva l’uscita “SH”.

BR2

BR2 chiuso = modalità di riscaldamento. BR2 aperto = modalità di raffreddamento

Uscita allarme (lato posteriore del dispositivo) A sinistra del ponte sono visibili 4 saldatrici “BR2”. Nello stato di consegna, i due pad più bassi sono collegati da un ponte; di conseguenza la funzione display “errore sensoriale” viene assegnata all’uscita dell'allarme cioè. in quanto l'uscita di allarme "X" viene attivata in caso di guasto.

BR2

Meldg. Errore di rilevamento dell'allarme

Selezione della gamma di temperatura (lato posteriore del dispositivo) Con un potenziometro, puoi scegliere tra 3 differenti intervalli di temperatura. Nella gamma impostata, il valore nominale desiderato può essere regolato sulla parte anteriore del regolatore. Per regolare l'intervallo di temperatura, il regolatore deve essere rimosso dalla base.

Campo di temperatura 1-25 °C +99°C (Poti stop sinistro)
Campo di temperatura 2+5 °C +45°C (Posizione media)
Campo di temperatura 3+15 °C +65°C (arresto destro del Poti)

Impostazione del valore di punto (fronte al dispositivo) Quando il tasto “Soll” viene depresso, viene visualizzato il valore desiderato. Il cambiamento del valore impostato indicato al valore desiderato può essere effettuato con un potenziometro. Dopo aver impostato il valore di setpoint, è possibile rilasciare la chiave “setpoint” e ora viene visualizzato nuovamente il valore effettivo.

Dati tecnici ATE30T terminal di assegnazione

Tensione nominale: 230V~±6%, potenza di valutazione 50Hz: ca. Potenza di commutazione 1.45VA: 250V~ max. 6 (2)A Isteresi di commutazione: 0.6K (+0.4K / -0.2K) Uscita allarme: 24V=/20mA temperatura ambiente: T50 test isolamento: 4kV spazio requisito: 3TE secondo DIN 43880

N L SH

TF X

Interruttori elettrici

Sensore di temperatura

Allarmi

24V =

Elettronica · Rete 230V~

Page 3 of the AEG ATE20 user manual — 24V =
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

2.1 Regolatore di temperatura ATE20 senza indicazione; –5...+10°C o +10 °C

Il controllore della temperatura analogico rileva la temperatura del punto di misura tramite un sensore NTC. Nell'impostazione di base, il controller opera nella gamma di -5... +10°C come regolatore di riscaldamento. Se il valore impostato non è raggiunto, viene attivata l'uscita di commutazione “SH” (la fase L si sposta su SH). Se l'uscita del regolatore SH è attivata, questo viene indicato da un LED rosso (on). Codificando sul retro del dispositivo, la gamma di temperature può essere ridotta a +5... +60°C, così come il tipo di funzione “Mangiare” a “Cooling”.

Settlement

Selezione della gamma di temperatura (lato posteriore del dispositivo) La regolazione della fabbrica del controller a –5 ... +10°C può essere raggiunto aprendo il ponte di filo. JP1 sul retro del dispositivo per cambiare a +5 ...+60°C.

Selezione della modalità “riscaldamento” o di raffreddamento (lato posteriore) In-house, il controller è impostato per “riscaldare” cioè. Se il valore scende al di sotto del valore impostato, viene acceso il contatto con l'uscita SH (230 V~). Per invertire questa funzione a "raffreddamento", il ponte di filo deve JP2 sul retro del dispositivo, ora contattare SH viene acceso quando il valore desiderato è superato.

JP1chiuso: -5...10°C aperto: 5...60°C

JP1

JP2

JP2Chiuso: Riscaldamento aperto: raffreddamento

rilevamento di circuito frattura/corta; uscita allarme

Il regolatore di temperatura rileva una rottura nella linea di alimentazione del sensore o un cortocircuito all'ingresso del sensore. Nel caso normale, una tensione DC di 24 V è presente al terminale X (uscita braccio) per la guida del relè accoppiamento opzionale disponibile. In caso di guasto (errore sensibile), la tensione DC viene disattivata.

Dati tecnici ATE20 terminal

Tensione nominale: 230V~±6%, 50Hz autoconsumo: ca. Potenza di commutazione 1,45VA: max. 250V~ / 6 (2)A isteresi di commutazione: uscita allarme 1K: 24V =, 20mA temperatura ambiente: T50 test isolamento: 4kV spazio requisito: 3TE secondo DIN 43880

N L SH

TF X

Interruttori elettrici

Sensore di temperatura

Allarmi

24V =

Figura ATE20 · Elettronica · Rete 230V~

Page 4 of the AEG ATE20 user manual — Misure di tutti i regolatori (mm)
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Misure di tutti i regolatori (mm)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
temp.Oh, mio Dio. -2014616 -1511383 -108941 -57070 05634 +54520
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
temp.Oh, mio Dio. +103652 +152970 +202431 +252000 +301657 +351379
temp.Oh, mio Dio. +401154 +45970 +50819 +55695 +60592 +65506
temp.Oh, mio Dio. +70434 +75375 +80324 +85282 +90246 +95215

Per misurare i valori del sensore, il controller deve essere rimosso dalla base. Si prega di utilizzare un ohmmetro. Si prega di notare che il regolatore è tirato solo dalla base in uno stato privo di tensione. può essere utilizzato.

EHT Haustechnik GmbH Distribuzione di marchi AEG Gutenstetter Straße 10 D – 90449 Norimberga www.aeg-haustechnik.de [email protected]

Servizio clienti tecnico Requisito tel.: 08002347378 Ricambi ordine Tel.: 0180/5001076 H-numero: 262300100 Modifiche tecniche riservate © Electrolux Haustechnik GmbH

Vista frontale dell'altezza laterale · Valori del sensore · Numero 0702

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su AEG ATE20

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG ATE20

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG ATE20 manuale in PDF

4 pagine·177 KB·Regolazione della temperatura·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…