

OPERAZIONE 1 Istruzioni generali2. Sicurezza 3. Descrizione del dispositivo 3 . Impostazioni3. Problema risolto7
INSTALLAZIONE 6. Sicurezza 8. Descrizione del dispositivo 8. Preparazioni8 9. Montaggio 8 . Avvicinarsi 9 . Dati tecnici9
AMBIENTE E RICICLAGGIO
OPERAZIONE
1.1.3 Parole di firma
» » Leggete attentamente i testi delle note.
!
Il tipo di pericolo rilevante è possibile se non si osserva l'affermazione precauzionale.
Questo simbolo ti mostra che devi fare qualcosa.
Sen. Le azioni necessarie sono descritte passo dopo passo.
» » Qui le minacce vengono evitate.
Tipo di pericolo simbolico
Significato simbolico · Smaltimento attrezzature · shock elettrico

4. Settlement
2.1 Uso mirato L'apparecchio viene utilizzato in impianti di riscaldamento per regolare la temperatura delle camere. Il dispositivo è destinato all'uso nell'ambiente domestico. Può essere gestito in modo sicuro da persone non incorporate. In un ambiente non-domestico, ad esempio. B. nel settore delle piccole imprese, può anche essere utilizzato a condizione che il suo utilizzo sia effettuato in modo identico. Qualsiasi altro o ulteriore uso è considerato non essere destinato. L'uso previsto include anche l'osservazione di questa guida e le istruzioni per gli accessori usati. In caso di modifiche o modificazioni al dispositivo, ogni garanzia scade.
2.2 Dichiarazioni precauzionali
!
AVVERTENZA INJURY Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché quelli con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o la mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i pericoli derivanti. I bambini non possono giocare con il dispositivo. La riattivazione e la manutenzione degli utenti non devono essere eseguite da Kin-dern senza supervisione
1 Giorno dell'esposizione della settimana / Periodo (1 = lunedì a 7 = domenica) 2 Mostra il programma Timer 3 Visualizzazione temperatura standard (in °C o °F) 4 Tempo di visualizzazione (nel formato 12 ore: su = mattina, PM = pomeriggio) 5 Impostazioni display 6 Freccia per contrassegnare l'impostazione selezionata set 7 pulsante ok 8 chiave più 9 pulsante meno 10 modalità del tasto (modalità operativa) 11 Set tasti (12 impostazioni) 12 freccia per indicare la modalità operativa scelta 13
2.4 Marcatura Vedere la targhetta del dispositivo.

4.4 Temperatura di setpoint
4.4.1 Modificare temporaneamente la temperatura di destinazione Possono temporaneamente cambiare la temperatura desiderata. Nel successivo cambio automatico o manuale della modalità, la temperatura desiderata viene ripristinata al suo valore originale.
4.2 Serratura chiave Se i pulsanti sono bloccati, il dispositivo funzionerà normalmente ma non è possibile modificare le impostazioni.
4.4.2 Impostazione del funzionamento di comfort della temperatura target / modalità risparmio energetico La configurazione del funzionamento di comfort della temperatura target / modalità risparmio energetico si applica anche all'unità timer automatica (vedere capitolo “Modalità operativa”). Selezionare l'operazione di risparmio energetico della temperatura target, ad esempio. B. durante la notte.

4.5.2 Operazione di vacanza Per l'operazione di vacanza, impostare la temperatura target per un numero selezionato di giorni festivi.
4.5.1 Comfort, risparmio energetico e funzionamento automatico Puoi scegliere manualmente tra il funzionamento del comfort, la modalità risparmio energetico e la modalità auto-timer. Selezionare il comfort o l'operazione di risparmio energetico se si desidera che la temperatura imposta costantemente. Nel funzionamento di Auto-Timer, le modalità di compromissione e risparmio energetico cambiano automaticamente ai tempi impostati nel programma Timer.

4.6 Programma Timer Se la modalità auto-timer viene selezionata, le modalità operative comfort e risparmio energetico cambiano automaticamente ai tempi impostati nel programma timer.
» Ripetere i due passi seguenti fino a
Il programma timer soddisfa i vostri desideri.
Tipo di programma Timer È possibile impostare un programma timer per ogni giorno della settimana individualmente (impostazione di fabbrica). Con il parametro 11 (P11) si hanno altre due opzioni (vedi capitolo “Commissioning and Control Parameters”): è possibile impostare un programma timer valido per ogni giorno della settimana (P10 = 1), o un programma di temporeggi da lunedì a venerdì e un programma Timers per sabato a domenica (P 10).
Nel display del programma Timer, il giorno viene mostrato con 24 Seg-menten. I tempi con il funzionamento del comfort impostato sono marcati, i tempi di utilizzo dell'energia impostata non vengono contrassegnati. Il segmento per il tempo visualizzato lampeggia. Esempio:
1 Giorno di visualizzazione della settimana (1 = lunedì) 2 Temperatura di setpoint Modalità Comfort 3 Tempo libero 4 con ok conferma / salvare 5 Impostazione del programma 6 modalità comfort selezionata (marciata da freccia lampeggiante) 7 impostare la modalità risparmio energetico (segmenti non marcati) 8 set modo di confort(sezioni segnate, segmento per flash tempo visualizzati)

P04 Bilancia del sensore di temperatura Se la temperatura indicata non corrisponde alla temperatura della camera misurata in modo efficace, è possibile regolare il sensore di temperatura.
P06 Bloccare la temperatura di setpoint Modalità Comfort P08 blocca il sistema di risparmio termico Si consiglia di controllare la temperatura target per le aree pubbliche utilizzando il blocco.
P12 Funzione di calcio pompa e valvola La funzione di calcio pompa e valvola è disponibile solo quando viene attivata una pompa circolante e/o una valvola. Protegge la pompa e/o la valvola da rimanere bloccata quando viene fermata per molto tempo. Il calcio pompa e valvola viene attivato ogni 24 ore alle 12:00 per 3 minuti.
Made in Germany

INSTALLAZIONE DEL VEICOLO
8. Preparazioni
6.1 Dichiarazioni generali di precauzione Garantiamo un funzionamento perfetto e affidabilità solo se vengono utilizzati gli accessori originali destinati al dispositivo ed i ricambi originali.
» » Installare il dispositivo su una pulita e
posto asciutto. » » Assemblare il dispositivo in modo che il sensore
la temperatura ambiente può essere misurata il più possibile senza distorsione. D. La misura non deve essere influenzata da radiazioni solari dirette o altre fonti di calore e freddo. » » Montare il dispositivo circa 1,5 m sopra
Piano su una parete piana. L'apparecchio può essere montato su una presa a filo.
7.2 Accessori Gli attuatori termici sono disponibili come accessori.
» Collegare i contatti elettrici.
» » Appendere il dispositivo in cima alla piastra di montaggio
premere giù e fissare con la vite in fondo al dispositivo.
Smantellamento Scollegare l'alimentazione prima di rimuoverla dalla piastra di montaggio.
≥ 200 · 26_44_14_0017_

» Impostare l'ora e il giorno della settimana
a (vedere capitolo “Impostazioni”). » » Selezionare la modalità operativa (vedere capitolo)
«Impostazioni». Se necessario, mettere in funzione e
Parametri di controllo (vedere capitolo “Impostazioni / parametri di gestione e controllo”).
10.1 Trasferimento del dispositivo » Spiegare all'utente la funzione del dispositivo
e lo rendono familiare con l'uso del dispositivo. » Istruire l'utente per possibili pericoli.
"Invia questo ordine."
Ø60
11.2 Schema elettrico del circuito e connessioni
Q11
Q12
N1 Q14
Y1
5(2) A max Nx
N1 controllore temperatura ambiente Y1 attuatore fase L, ~230 V Conduttori neutri,~230V
21,5 0,5 · 83,5 · 4,1

Accessibilità Se un disturbo dovesse verificarsi a uno dei nostri prodotti, saremo naturalmente al vostro fianco con consigli e azioni. AEG Haustechnik | Servizio clienti | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-111 | Fax 05530 702-95890 | [email protected] Ulteriori indirizzi sono elencati nell'ultima pagina. Il nostro servizio clienti può essere raggiunto telefonicamente per tutto il giorno, anche sabato e domenica così come festivi. Le assegnazioni del servizio clienti sono effettuate durante le nostre ore di lavoro (dalle 7.30 alle 16.30, dal venerdì fino alle 14.00). Come servizio speciale offriamo incarichi di assistenza clienti fino alle ore 22. Per questo servizio speciale così come le operazioni di assistenza clienti su Sams, domenica e festivi i prezzi più alti sono addebitati. Termini di garanzia Queste condizioni di garanzia regolano i servizi aggiuntivi di garanzia da noi al cliente finale. Essi sono oltre alle richieste di garanzia legale del cliente. Le richieste di garanzia legale contro gli altri partner contrattuali non sono interessate. Questi termini di garanzia si applicano solo ai dispositivi acquistati come nuovi dal cliente finale in Germania. Un contratto di garanzia non deve essere concluso se il cliente finale acquista un dispositivo utilizzato o un nuovo dispositivo da un altro utente. Contenuto e portata della garanzia La garanzia viene fornita se un difetto di fabbricazione e/o materiale si verifica sui nostri dispositivi entro il periodo di garanzia. Tuttavia, la garanzia non include servizi per tali apparecchiature in cui guasti, danni o difetti dovuti alla calcificazione, azione chimica o elettrochimica, installazione errata e/o installazione, allineamento improprio o funzionamento del sistema e / o uso scorretto; si verifica l'uso. Allo stesso modo esclusi sono servizi a causa di manutenzione difettosa o omessa, influenze meteorologiche o altri fenomeni naturali. La garanzia scade se le riparazioni, gli interventi o modifiche sono state effettuate al dispositivo da parte di persone non autorizzate da noi. La garanzia copre l'attenta verifica del dispositivo, prima determinando se esiste un reclamo di garanzia. In caso di garanzia, decidiamo da soli come correggere l'errore. Siamo liberi di avere una riparazione del dispositivo effettuato o effettuare noi stessi. Qualsiasi parte sostituita diventa la nostra proprietà. Per la durata e l'intervallo della garanzia, copriamo tutti i costi di materiale e montaggio. Qualora il cliente abbia ricevuto servizi per la garanzia, in ragione delle richieste di garanzie legali contro altri partner contrattuali, non saremo obbligati a fornire alcun servizio. Se viene fornita una garanzia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il danno di un'apparecchiatura da furto, fuoco, sommossa o. . Cause. Oltre ai servizi di garanzia sopra proposti, il cliente finale non può affermare alcun reclamo in base a questa garanzia per danni indiretti o conseguenti causati dal dispositivo, soprattutto la compensazione dei danni subiti al di fuori del dispositivo. Le richieste legali del cliente verso di noi o contro terzi rimangono inalterate.
Periodo di validità Per gli apparecchi utilizzati nelle famiglie private, il periodo di garanzia è 24 mesi; altrimenti (ad es. B. se l'attrezzatura viene utilizzata nelle imprese commerciali, artigianali o industriali, il periodo di garanzia è di 12 mesi. Il periodo di garanzia per ogni dispositivo inizia con la consegna del dispositivo al cliente che lo utilizza per la prima volta. Le garanzie non portano ad un prolungamento della durata della garanzia. La garanzia fornita non metterà in moto un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale per tutti i servizi di garanzia forniti, in particolare per qualsiasi parti di ricambio installate o consegna sostitutiva di un nuovo dispositivo. Utilizzo della garanzia Le richieste di garanzia devono essere registrate con noi prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo la rilevazione del difetto. L'errore, il dispositivo e al momento del rilevamento devono essere segnalati. Come prova di garanzia, la fattura o un'altra prova datata dell'acquisto devono essere attaccati. Se le informazioni o sotto-obiezioni sopra menzionate sono mancanti, non vi è alcuna richiesta di garanzia. Garanzie per le attrezzature acquistate in Germania ma utilizzate al di fuori della Germania Non siamo obbligati a fornire servizi di garanzia al di fuori della Repubblica federale di Germania. In caso di malfunzionamenti in un dispositivo utilizzato all'estero, questo deve essere inviato al servizio clienti in Germania a rischio e spese del cliente. Il ritorno è anche a rischio e spese del cliente. Le eventuali richieste legali del cliente nei confronti di noi o contro terzi rimangono inalterate nel caso. Dispositivi acquistati fuori Germania Per i dispositivi acquistati al di fuori della Germania, questa garanzia non si applica. Le rispettive normative legali e, se del caso, le condizioni di consegna della società nazionale o dell'importatore.

Per garantire che il dispositivo arrivi non danneggiato, abbiamo accuratamente confezionato. Si prega di aiutare a proteggere l'ambiente e disporre correttamente del materiale d'imballaggio del dispositivo. Insieme ai grossisti e agli specialisti del commercio / il commercio specializzato in Germania, stiamo partecipando ad un efficace concetto di take-back e smaltimento per la lavorazione dell'imballaggio ecologico.
Lasciare il trasporto di imballaggio al commerciante o rivenditore specializzato.
Smaltimento dell'imballaggio di vendita tramite uno dei due sistemi in Germania.
Servizi di smaltimento attrezzature I dispositivi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
In qualità di produttore, garantiamo un trattamento ecocompatibile e il riciclaggio delle apparecchiature per i rifiuti nell'ambito della responsabilità del prodotto. Ulteriori informazioni sulla raccolta e lo smaltimento possono essere ottenute tramite il vostro comune o artigiano specializzato / rivenditore.
Già quando si sviluppano nuovi dispositivi, facciamo attenzione ad un'elevata riciclabilità dei materiali.
Il sistema di take-back raggiunge elevati tassi di riciclaggio dei materiali per alleviare la discarica e l'ambiente. Insieme, stiamo dando un importante contributo alla protezione dell'ambiente.
Smaltimento di questo dispositivo professionalmente e correttamente in conformità con le normative locali e leggi.

Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd 4/8 Rocklea Drive Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9644-4366
EHT Haustechnik GmbH Distribuzione di marca AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Norimberga [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444
Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 Fax 07242, 47368
Cappucci in legno Fürstenberger Str. 77 37603 Mensole di legno Indirizzo lettera: 37601
Belgio STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42412-12
Il servizio clienti e la vendita di pezzi di ricambio è disponibile nel periodo dal lunedì al giovedì, dalle 7.15 alle 19. e le ore 18.00 e il venerdì dalle 7.10 a. - Si'. e alle 15. Raggiungibile per numero di fax:
Repubblica ceca STIEBEL ELTRON spol. S r.o. K Hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 02 51116-111 Fax 02 35512-122
Servizio clienti Tel. 0911 9656-56015 Fax 09119656 56890 [email protected]
Ungheria STEBEL ELTRON KFT. Gyár u. 2 2040 Budaörs tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097
Vendita di pezzi di ricambio Tel. 0911 9656-56030 Fax 09119656-56800 [email protected]
Paesi Bassi STIEBEL ELTRON Nederland BV Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 723-1141
Polonia STIEBEL ELTRON Polska Sp. Z o.o. - Oh, no. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 02260920 - 29
Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, edificio 2 129343 Mosca Tel. 0495 7753889 Fax 0495 675 3887
Svizzera STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 Fax 0564640-501
www.aeg-haustechnik.de
© EHT Haustechnik
B 314663-37973-8949
4 μHCMO=beged>
Errore e modifiche tecniche riservate! Soggetto a errori e modifiche tecniche! | Sous réserve d’erreurs et de tecniche di modifica! | Onder voorbehoud van vergessingen e tecnica wijzigingen! Errore di Salvo o modificación técnica! | Rätt fino a misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Eccezione erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! Un muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | трантируется? ♫озможны технические изменая? 1248
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.