IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG ACE4112

10 pagine·226 KB·Aspirapolvere·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG ACE4112
Indice dei contenuti 7 sezioni Impostazione per il lavoro · Controllo di potenza*: · Filtro di carta · Trasporto e stoccaggio · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG ACE4112 user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

VAMPYR® CE . . .

Aspirador de polvo para Suelos Aspiradore de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsoger Lattiamallin pölynimuri Podlalový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz. Forse incuriosito dal fatto che era membro della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale,

Gebrauchsanweisung Istruzioni di funzionamento Modalità d.o.b.

Page 2 of the AEG ACE4112 user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

A = Pulsante aperto per scatola filtro carta B = Controllo di potenza * C = Accessori compartimento D= Chiave esterna E = Ringhiere di parcheggio F = Indicazione del cambio filtrante G = chiave di prelievo cavi H = Guide delle impostazioni

I = Testa di aspirazione J = Maniglia per carri K= Chiave per rimuovere il serpente L = Tubo del tubo/telescopio della sonda * M = Grip N = Fornello Sug

*a seconda dell'esecuzione

Page 3 of the AEG ACE4112 user manual
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Descrizione del dispositivo 26 Prima che il dispositivo venga messo in uso 27 Per il bene dell'ambiente 27 Istruzioni di sicurezza per l'utente. . . 27 Macchina per la pulizia 28 Lavorare con le teste di aspirazione 29 Iniziare 30 Manutenzione e pulizia 30 Filtro di carta 31 Trasporto e stoccaggio 32 Cosa fare, quando 32 Accessori accessori aggiuntivi 33 Servizio clienti AEG in Europa 135

  • Informazioni sull'attuazione della presente decisione La direttiva à ̈ intesa a fornire la possibilità di un sistema di norme minime di sicurezza, compatibile con le seguenti direttive CE: . .
  • Collegare il dispositivo a AC . . solo 220/ 230 Volt.
  • Il circuito per l'uscita elettrica utilizzata deve essere protetto da un fusibile minimo 10 A.
  • Non tirare mai la spina di rete sul cavo dalla presa.
  • Non mettere il dispositivo in servizio quando: . . l'alloggiamento è visibilmente danneggiato.
  • Non guidare il dispositivo o pennello aspirazione sul cavo. L'isolamento potrebbe essere danneggiato.
  • Se non è intarsiato un filtro cartaceo, la copertura non può essere chiusa. Non usare la forza!
  • Si prega di notare che un filtro cartaceo e MICROFILTER e il filtro antimotore sono sempre in posizione.
  • Questo aspirapolvere può essere utilizzato solo per scopi domestici disegnare la materia secca. Le persone o gli animali non devono essere succhiati con il dispositivo. Tenere i bambini a distanza da dispositivi elettrici. Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non regolamentare o da operazioni scorrette.
  • Lasciare asciugare completamente i tappeti umidi. Non succhiare mai liquidi con l'aspirapolvere. . L'aspirapolvere è altrimenti danneggiato. Inoltre, la protezione contro gli shock elettrici può essere negativamente influenzata.
  • Non succhiare partite, cenere o mozziconi di sigaretta con il dispositivo. Evitare di succhiare oggetti duri e taglienti in quanto possono danneggiare il dispositivo o filtro carta.
  • Non esporre il dispositivo a fonti di tempo, umidità e calore.
  • In caso di linea elettrica difettosa, il dispositivo completo del cavo rotolo deve essere sostituito dal Servizio Clienti AEG o da un laboratorio approvato.

Prima di mettere in servizio Si prega di leggere tutte le informazioni qui sotto con attenzione. Contiene importanti istruzioni per la sicurezza del dispositivo. Tenere le istruzioni con attenzione e, se necessario, passarle al prossimo proprietario.

Per il bene dell'ambiente Non buttare fuori solo materiale di imballaggio e elettrodomestici serviti!

  • Imballaggio dell'apparecchio:
  • Il cartone di imballaggio può essere scartato con la carta dei rifiuti.
  • Consegnare il sacchetto di plastica in polietilene (PE) per riciclaggio nei siti della collezione PE.

Riciclaggio del dispositivo dopo la fine della vita: • Le parti in plastica sono dotate di un disegno materiale che può essere riciclato alla fine della vita del dispositivo, proprio come altri materiali. Chiedete al vostro comune di informazioni su questo. la società di riciclaggio responsabile per voi.

Page 4 of the AEG ACE4112 user manual
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
  • Le riparazioni ai dispositivi elettronici possono essere effettuate solo da elettricisti. Le riparazioni incompetenti possono causare gravi pericoli all'utente.
  • In caso di malfunzionamento, è necessario contattare il rivenditore specializzato o direttamente l'AEG Customer Service.

Pulizia di aspirapolvere Gli accessori possono essere rilasciati premendo e ruotando insieme, tirando e ritorcendo:

Set tubo telescopico (a seconda dell'esecuzione) Spostare la chiave sul tubo e impostarla sulla posizione di lavoro desiderata.

Tubo di aspirazione e tubo di azionamento Collegare saldamente il tubo di aspirazione.

Tubo di aspirazione Inserire il supporto della spina del tubo di aspirazione nella pompa di astrazione. Fa clic e può essere girato. Premere il pulsante di bloccaggio per rimuovere il tubo di aspirazione e tirare fuori la connessione.

Tubo di aspirazione (a seconda del design) Collegare i due tubi.

Retratti la connessione della griglia/cavo Il cavo di alimentazione è nel vano del cavo. Tirare l'arco fuori e collegare.

Tirare la spina dalla presa. Premere il tasto del piede, la corda verrà arrotolata automaticamente dopo l'aspirazione.

Page 5 of the AEG ACE4112 user manual
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Lavorare con le teste di aspirazione Le teste di aspirazione sono sempre spinte e girate sul tubo di astrazione, tirato e ruotato nuovamente.

Aggiungere la testa di aspirazione Per succhiare le articolazioni, gli angoli e i fessure.

Uso della testa di aspirazione del pavimento VALIO 500 Per la manutenzione quotidiana di tappeti e rivestimenti del pavimento duro. La testa di aspirazione inferiore viene attivata manualmente. Con spazzole esterne per rivestimenti pavimenti lisci e con pennelli retrattili per moquette. Le teste di aspirazione inferiori speciali vedono le soie d'accesso speciali.

Testa di succhia- Per succhiare tutti i mobili ricoperti di polvere, materassi ecc. Le strisce di registrazione del filo sulla testa di aspirazione includono anche fili e polsini.

Aggiunta e rivestimento testa di aspirazione nel dispositivo Per esigenze individuali che la manutenzione della vostra casa può richiedere, ci sono due componenti diversi in un vano accessorio integrato. Con la pausa in stiva aprite il ponte accessorio. Le teste di aspirazione possono essere posizionate sul tubo di astrazione e sulla presa del tubo, in base alla necessità d'uso.

Page 6 of the AEG ACE4112 user manual — Controllo di potenza*:
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Impostazione per il lavoro

La luce del segnale mega-potenza (arancione) è illuminata. In questa modalità, il controllo rotativo ha solo una funzione di accensione e spegnimento. In questa posizione non è possibile la regolamentazione del capitale.

Premere il tasto To/Out si accenderà il dispositivo o i suoi contenuti. Disattivato.

Manutenzione e pulizia Per la manutenzione o pulizia, assicurarsi che il dispositivo sia spento e la spina viene tirata fuori dalla presa.

Controllo di potenza*:

Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .

Controllo di potenza. . Il controllo elettronico di potenza consente la capacità di aspirazione da regolare alla situazione relativa dell'aspirazione.

Commutazione del filtro carta Il filtro di carta è necessario quando il dispositivo viene acceso al massimo. La finestra di visualizzazione dell'indicatore del cambiamento filtro rosso è riempita. Anche se il filtro carta non appare completo, dovrebbe essere sostituito perché polvere fine già blocca i pori della superficie del filtro.

A Attivare e disabilitare (on/off). Accendere l'aspirapolvere ruotando il regolatore in direzione della freccia . per girare. La spia indica che l'aspirapolvere è collegato alla tensione di rete e pronto per l'uso.

Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .

B Impostazione della capacità di aspirazione. Il controllo rotante consente di regolare in modo ottimale la potenza del aspirapolvere alla sua situazione. INFORMAZIONI: Se il controllo rotante è interamente rivolto a destra, questa impostazione offre una posizione di potenza forte ed efficiente per la maggior parte dei posti di lavoro.

Premendo il tasto, il coperchio può essere geo-pended e fino a quando non clicca su di esso è piegato.

C test di potenza mega. Per le faccende che possono richiedere un'aspirazione particolarmente elevata- premere la chiave mega di potenza. Il aspirapolvere lavorerà quindi con la massima capacità. Finché la modalità mega-power è in atto...

Attivare e disabilitare · Controllo di potenza. . · * secondo l'esecuzione

Page 7 of the AEG ACE4112 user manual — Impostazione per il lavoro
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
Diagramma. .
Diagramma. .

Sostituire il microfiltro Lo consigliamo sostituire il microfiltro ogni quinta volta che il filtro di carta viene sostituito, tuttavia al più tardi quando l'indicazione del riempimento della polvere è completamente rossa con sacchetto di polvere pulito e testa di aspirazione sollevata.

Modifica del filtro igiene: Se il filtro completo viene rimosso, l'apertura verrà automaticamente chiusa mediante la lepide di chiusura. Bisogna ottenere una leggera resistenza al trazione. Le sacche di polvere riempite con normale polvere domestica possono essere smaltite facilmente dai rifiuti. Il nuovo filtro cartaceo all'impatto inferiore (nota marcatura) scorre nelle guide guida, solo allora può il coperchio chiudere. Se non viene inserito nessun filtro cartaceo, il coperchio non può essere chiuso. Non usare la forza!

Apri la copertura finché non si rompe. Rimuovere il microfiltro usato (foto) dalla scheda e darlo con i rifiuti domestici. Metti dentro il nuovo microfiltro.

Diagramma. .
Diagramma. .

Filtro di protezione motore Il filtro di protezione del motore è un filtro permanente e non ha bisogno di essere regolarmente riposto. Se il filtro della carta è danneggiato e il filtro di protezione del motore è sporco: Rimuovere, pulire (solo percuse) e ri-montare filtro protezione motore. Metti un nuovo filtro di carta dentro.

Filtro HEPA Filtro altamente efficace dalla classe "S". Questo utile fil-ter rende più facile per le persone con allergie. Il filtro HEPA dovrebbe essere sostituito dopo un anno.

Pulizia Il contenitore e il filtro di carta scomparto desidera rimuovere con un panno umido ed asciutto. Nessun abrasivo o solvente. Aspirazione testa di aspirazione inferiore e camme spazzolate con la ventosa comune occasionalmente.

Page 8 of the AEG ACE4112 user manual — Trasporto e stoccaggio
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Filtro di carta

Cosa fare, quando...

- NON... TE-nr. 900.087.600 ET-nr. 668.901.268 Taglia filtro carta 28 Microfiltro ET-nr. 668 100 151

... la testa di aspirazione è difficile da scivolare Abbassare la potenza del dispositivo. L'effetto riesportante in questo caso non sarà meno.

... la protezione di surriscaldamento del motore è attivata In caso di sovraccarico del motore, ad esempio. mediante un sacchetto completo di filtro o accessori intasati, la protezione da surriscaldamento disabilita il motore. Quindi spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa e lasciare raffreddare il motore. Sacchetto filtro carta, tubo di aspirazione e tubi contro-learning, se necessario. rimuovere l'intasamento. Dopo ca. 30 minuti il dispositivo può essere acceso di nuovo.

Trasporto e stoccaggio

... fusibili attivati Se hai collegato altri dispositivi elettrici con un alto valore di connessione allo stesso circuito e utilizzarli in tempo con l'aspirapolvere, è possibile attivare l'anello di pressione. Questo può essere evitato passando l'uscita elettronica di potenza alla sua capacità più piccola e scegliendo solo una maggiore alimentazione dopo l'attivazione. Il aspirapolvere è dotato di un controllo elettronico soft starter che riduce la corrente iniziale del motore. Ciò provoca la riduzione del circuito in condizioni normali. Ciò significa che il dispositivo è in un ritardo di esecuzione di circa ca. Quattro secondi possibili.

Scorrere la testa di aspirazione del pavimento in binario per facilitare lo stoccaggio e il trasporto del dispositivo.

Sistema di parcheggio Mettere il tubo di aspirazione e la testa d'aspirazione in sottosezioni brevi. Il supporto sulla testa di aspirazione è inserito nelle guide del dispositivo.

... sacchetto di polvere carta è danneggiato e il filtro HEPA viene contaminato Rimuovere, pulire (spingere) e ri-buckle filtro HEPA. Mettiti in una nuova borsa di polvere.

Page 9 of the AEG ACE4112 user manual — Filtro di carta
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
Diagramma. .
Diagramma. .

... le strisce di registrazione del filo sono usurati Se le strisce di registrazione del filo sono strappate o incollate all'apertura dell'aspirazione, possono essere utilizzate nuove bande di registrazione dei fili. Le strisce di registrazione del filo possono essere fornite al servizio AEG-Klan sotto ET n. 668 901 690.

Testa di aspirazione speciale Per una manutenzione speciale di parquet, piastrelle e pavimenti duri.

Spazzola per mobili con giunto girevole Per succhiare tessuti e oggetti delicati. Solo da ottenere tramite il servizio clienti.

... il coperchio salta fuori dalla cerniera Se il coperchio dell'alloggiamento salta fuori dalle cerniere aprendolo troppo oltre l'impatto, rimettere la cappa sul contenitore e premere fino a quando non si rompe.

AEG ACE4112 — Filtro di carta diagram (page 9)
Fig. 8 · Filtro di carta
Diagramma. .
Diagramma. .

Spazzola per radiatori Per rimuovere la polvere dal radiatori, chiudere librerie o articolazioni. Mettilo sul next.

Spazzola Turbo ROTOSOFT 1200 Il ROTOSOFT 1200 facilita la manutenzione di tappeti e pavimenti lisci. Il movimento rotante allevia delicatamente i tappeti a cortopo nelle tasche sinistra.

Page 10 of the AEG ACE4112 user manual — Obbligazioni di garanzia
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

AEG Kundendienst in Deutschland

Servizio Competent AEG in Europa

Sollte dieses AEG Gerät più ampio Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Indirizzo: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Company Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Principiante die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Company Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Norimberga

In diesen Gelten Landers muore Waarwaardingbedingungen der örtlichen Vertriebsorganisaties. Diese können dort eingesehen erano. In questi paesi le nostre organizzazioni di vendita AEG sono applicabili alle condizioni di garanzia. Per ulteriori informazioni, rivolgersi direttamente a: Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44 Repubblica ceca, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 España, Madrid, 1-885-2700 Francia, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Gran Bretagna, Servizio di assistenza 08705 929 929 Hellas, !! Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Croazia, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Lussemburgo, 1273 Lussemburgo-Hamm, 4 24 31-443 La mia vita 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Paesi Bassi, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Polonia, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portogallo, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovacchia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stoccolma, 08-672 53 60 Turchia, Tarlabassi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

In Deutschland Stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problem ran um unsere Kleingeräte und Raumpflegegerätes montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. Linea di servizio AEG Non lo so. 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-mail: [email protected]

*(Deutsche Telekom 0.12 Euro/min.)

Obbligazioni di garanzia

Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieseS GrätS von eineM Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vordrijven über den Ver- brauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingesrä Diese Garantie räumt dem Ver- braucher anche zusätzliche Rechte ein. Dies vorausschickt, lei- sten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garanzia di formaggi Gerät für den Zeitraum von 24 Mona- ten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

Deutschland è stato portato sulla scena. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigd erano. 3. Mängel dieses Geräts erano wir interiorhalb anngemester Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseiti- gen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Arbeits- und Materialkosten worden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche erano durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. 4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu ver- senden, wowei das gerät gut zu Verpacken ist und die voll- ständigen Anschrift des Verbrauces zusammen mit dainer kurzen lechung Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Ori- ginal-Kaufbeleg (Kassenzetel, Rechnung) beizufügen. 5. Garanzia di vita e di lavoro in Europa, ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. 6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kauf- besieg (Kassenzettel, Rechnung) zu siegen ist; wenn diesech

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu her- gestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktebeschreibung für dieseS GeräT aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel si trova nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich geminent ist. Zeigt sich der Mangel nach Abrauf von secs (6) Mona- ten ab dem Übergabezeitpunkt, quindi hat der Verbraucher nachzuweisen, dass da Gerät beits im Überezeit- punkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantiefallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Hand- habung sowie Nichthbeachtung der Gebrauchsanweisun- gen. 2. Dieses Gerät for nur dann unter diese Garantie, wenn es in einem der Mitgliedsstaten der Europäischen Union kauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutsch- land betrieben wird und Waaranteistungen auch

Fai una domanda su AEG ACE4112

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG ACE4112

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG ACE4112 manuale in PDF

10 pagine·226 KB·Aspirapolvere·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…