Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VTBAL22 del fabbricante Velleman
Vai alla pagina of 21
VTBAL22 MINI SCALE S MINIATUUR BALANCE DE MINI BALAN Z MINI ‐ WAAG E USER MANU A GEBRUIKERS H NOTICE D’E M MANUAL DE L BEDIENUNG S S 500g / 0.1g WEEGSCHAAL 500 g POCHE 500g / 0.
10/01/20 11 1. Introdu c To all resident s Impo r This s y dispo s envir o unsor t company for r e distributor or t o environmental If in doubt, co n Thank you for b before bringin g transit, don' t i n 2.
10/01/20 11 • Familiarise y using it. • All modifica t Damage cau the warrant y • Only use th e unauthor ise • Damage cau not covered responsibili t 4.
VTBAL22 10/01/20 11 4 ©Velleman nv • Place the indicated standard calibration weight onto the weighing platform. • Wait a couple of seconds until “PASS” is displayed. The scales are now calibrated and ready for use.
10/01/20 11 G E 1. Inleidi n Aan alle inge z e Belangrijke mi l Dit s y het n scha d even t het m recyclage. U m o recyclagepunt b Hebt u vrag en, de verwijderi n g Dank u voor u w toestel in gebr u transport, inst a 2.
10/01/20 11 • Leer eerst d e gebruiken. • Om veilighe i door wijzigi n de garantie. • Gebruik het onoordeelk u • De garantie richtlijnen i n verantwoor d rechtstreek s 4.
VTBAL22 10/01/20 11 7 ©Velleman nv • Wacht enkele secon den tot “PASS” verschijnt. De weegschaal is nu geijkt en klaar voor gebruik.
10/01/20 11 1. Introd u Aux résidents d Des informati o produit Ce symbole su r appa j eter éven t sélec t Renv o service de recy c locale relative à En cas de ques t Nous vous rem attentivement endommagé p e revendeur.
10/01/20 11 • Se familiaris • Toute modi f dommages o tombent pa s • N’utiliser qu la garantie. • La garantie n certaines di r toute respo n résultent.
VTBAL22 10/01/20 11 10 ©Velleman nv • Placer le poids ‐ étalon indiqué sur le tablier de passage. • Patienter quelques secondes jusq u’à ce que « PASS » s’affiche.
10/01/20 11 M 1. Introdu c Importantes in este producto Este s las m u tire e s domé Devu e reciclaje local. R ambiente. Si tiene dudas, ¡Gracias por ha instrucciones d daño en el tran distribuidor.
10/01/20 11 • Familiaríces e • Por razones aparato est á autorizadas, • Utilice sólo e Su uso incor • Daños caus a este manual responsable 4.
VTBAL22 10/01/20 11 13 ©Velleman nv • Espere algunos segundos hasta que « PASS » se visualice. La balanza está calibrada y lista par a utilizar.
10/01/20 11 B 1. Einfü h An alle Einwoh Wichtige Umw Diese s dass d Leben Sie di e unsor t müssen von ei n werden. Diese Recycling ‐ Unte örtlichen Umw e Falls Zweifel b e Ihre örtliche B e Wir bedanken u Bedienungsanl e Sie, ob Transp o Sie das Gerät n 2.
10/01/20 11 • Nehmen Sie Funktionen v • Eigenmächt i verboten. B e erlischt der G • Verwenden dieser Bedi e führen und e • Bei Schäden verursacht w resultierend 4.
VTBAL22 10/01/20 11 16 ©Velleman nv • Warten Sie einige Sekunden bis “PASS” erscheint. Die Waage ist jetzt kalibriert und gebrauchsfertig.
Velleman® Ser vice and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electr onics world and distributes its products in more than 85 countries.
kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerd e organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optr eden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
disposiciones legale s vigente s en la UE. Para garantizar la calidad, sometimo s nuestros productos regularmente a controles de.
Velleman® hat gut 35 Jah re Erfahrung in der Elektronikwelt und vertrei bt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den st rengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Velleman VTBAL22 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Velleman VTBAL22 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Velleman VTBAL22 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Velleman VTBAL22 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Velleman VTBAL22, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Velleman VTBAL22.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Velleman VTBAL22. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Velleman VTBAL22 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
