

3-864-642-23(1)

Benvenuto!
Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre il giocatore a pioggia o umidità.
Grazie per aver acquistato il Sony Portable DVD Player. Prima di operare il giocatore, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'attrezzatura e sarà facilmente accessibile.
La targhetta si trova sul fondo.
Questa etichetta si trova sul fondo.
92/31/CEE Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE
Il cavo audio/video fornito deve essere utilizzato con l'apparecchiatura per rispettare i limiti di un dispositivo digitale ai sensi della norma EN 55013.
Prodotto in licenza da Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, il simbolo a doppia D, “PRO LOGIC”, e AC-3 sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation.



Di giocare a CD-R È possibile riprodurre un CD-R registrato con un VIDEO CD o un AUDIO CD. Tuttavia, a seconda del CD-R, la riproduzione potrebbe non essere possibile.
Non è possibile riprodurre i seguenti dischi: • DVD-ROM
È possibile riprodurre un disco registrato nel sistema di colori PAL o NTSC. Vedi pagina 13.
Codice della regione di DVD VIDEOs si può giocare Indicazioni del codice della regione come 2 sono etichettati su alcuni VIDEO DVD per indicare quale tipo di giocatore può giocare i dischi. A meno che non sia incluso "2" nelle indicazioni o ALL è etichettato sul DVD VIDEOs, non si può giocare i dischi su questo lettore. Se si tenta di riprodurre questi VIDEO DVD, il messaggio “PLAYING QUESTO PROHIBITED DA AREA LIMITS” apparirà sullo schermo TV. A seconda del DVD VIDEO, non è possibile fornire indicazioni di codice della regione, anche se la riproduzione del DVD ViDEO è vietata dai limiti dell'area.
Nota sulle operazioni di riproduzione dei DVD VIDEOs e CD VIDEo Alcune operazioni di riproduzione dei DVD VIDEO e VIDEo CD possono essere risolte intenzionalmente dai produttori software. Poiché questo lettore suona DVD VIDEOs e CD VIDEo secondo il contenuto del disco i produttori di software progettati, alcune funzionalità di riproduzione potrebbero non essere disponibili. Consultare anche le istruzioni fornite con i DVD VIDEOs o CD VIDEo.
VIDEO DVD · CDS VIDEO · CD AUDIO (CD-DA)

Segni di logo del DVD VIDEOs I segni di logo sui dischi o i casi DVD VIDEO sono mostrati come sotto. Questi segni mostrano contenuti o funzioni disponibili. Alcuni VIDEO DVD non hanno questi segni anche se si può essere in grado di utilizzare queste funzioni. Per maggiori dettagli dei segni, fare riferimento all'istruzione del disco DVD VIDEO.
Significato
Il numero di tracce audio
Il numero di sottotitoli
Il numero di angoli
Il rapporto di aspetto dell'immagine
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta da richieste metodologiche di alcuni Stati Uniti. brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation ed altri proprietari dei diritti. L'uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato a usi domestici e altri utilizzi limitati solo se non diversamente autorizzati dalla Macroviso Corporation. È vietata l'ingegneria inversa di smontaggio.
Codice della regione

Puoi
CD VIDEO senza funzioni PBC (Ver. 1.1 dischi)
Godetevi la riproduzione video (fotografie in movimento) e musica.
Giocare software interattivo utilizzando le schermate di menu visualizzate sullo schermo TV (PBC Playback), oltre alle funzioni di riproduzione video dei dischi Ver 1.1. Inoltre, è possibile riprodurre immagini ad alta risoluzione ancora, se sono inclusi nel disco.
CD VIDEO con funzioni PBC (Ver. 2.0 dischi)



Disimballaggio
Controllare per assicurarsi di aver ricevuto i seguenti elementi.
1 cuscino nero, quadrato a forma di lente.
2 Anello nero vicino al pulsante OPEN.
Se si accende il giocatore senza rimuovere questi materiali, può causare un malfunzionamento.

Quando sostituire le batterie Con un uso normale, le batterie dovrebbero durare per circa sei mesi. Quando il telecomando non gestisce più il giocatore, sostituire tutte le batterie con quelle nuove.
Inserimento delle batterie nel telecomando È possibile controllare il giocatore utilizzando il telecomando fornito. Inserire due batterie R6 (dimensione AA) (non fornite) abbinando il + e – si conclude sulle batterie a quelle all'interno del vano batteria.
tipi di batterie. - Non caricare una batteria a celle secche. - Se non si utilizza il telecomando per un periodo prolungato di
tempo, rimuovere le batterie. - Se si dispone di perdita della batteria, sostituire con nuove batterie
dopo aver pulito il caso della batteria. • Non esporre il sensore remoto g alla luce solare diretta o altri apparecchi di illuminazione. In questo modo può causare un malfunzionamento.

Questa sezione descrive come collegare il lettore a una TV (con connettori audio/video) e / o un amplificatore. Non è possibile collegare questo lettore a una TV senza un connettore di ingresso video. Assicurarsi di spegnere la potenza di ogni componente prima di effettuare le connessioni.
1 Attacchi Quando si collega il cavo, assicurarsi di abbinare la corda codificata a colori ai connettori appropriati sui componenti: Giallo (video) al giallo, Rosso (diritto) a rosso e Bianco (a sinistra) a bianco. Assicuratevi di fare connessioni saldamente per evitare hum e rumore.
Cavo video S (non fornito)
R-AUDIO-L VIDEO VCR
TV
Lettore DVD · Cavo audio/video (fornito) · Questo giocatore


Se la TV ha un connettore EURO AV (SCART) Utilizzare l'adattatore Scart fornito.
Se la TV ha un connettore S per l'ingresso video Collegare il componente tramite connettore S VIDEO OUT utilizzando il cavo video S (non fornito) invece del cavo di collegamento video. Avrai una foto migliore.
1 Collegare l'adattatore di alimentazione AC fornito a questo lettore e alla rete. 2 Premere POWER.
È possibile collegare il pacchetto batteria opzionale. Vedere “Usando il pacchetto batterie ricaricabili” (pagina 45).
Alla rete

Alcune impostazioni iniziali sono necessarie per il lettore a seconda della TV o di altri componenti da collegare.
Per dettagli sull'utilizzo del menu, vedere pagina 52.
Per dettagli su ogni voce del menu, vedere le pagine da 53 a 55.
p Per collegare il lettore ad una TV normale Impostare “TYPE TV” in “SETUP INIZIALE” a “4:3 (PANSCAN)” o “4.3 (LETTERBOX).” p Per collegare il lettore ad una TV a schermo piatto Impostare “TYPE TV” in “SETUP INIZIALE” a “16:9 .” p Per collegare il lettore a un componente digitale con un decoder Dolby Digital integrato IMPOSTARE “DIGITAL OUT” IN “CONFIGURAZIONE INIZIALE” PER “DOLBY DIGITAL”. P Per ascoltare il suono attraverso altoparlanti collegati ad un amplificatore con connettore digitale, o per emettere il suono a una componente digitale come un mazzo DAT o MD IMPOSTARE “DIGITAL OUT” IN “CONFIGURAZIONE INIZIALE” A “D-PCM”.
“SETUP INIZIALE” comprende anche altri articoli come “DVD MENU”, “CONTROL PARENTAL,” ecc. Per dettagli, vedere pagina 52.

Per operazioni di base come l'utilizzo del lettore, vedere "Giocare un DVD VIDEO" (pagina 14) e "Riproduzione di CD/VIDEO CD" (p. 22). Per ulteriori caratteristiche, vedere da pagina 30.

Giocare un DVD VIDEO
Indicatore di potenza 2
1 Fai le impostazioni appropriate sulla tua TV. Accendere la TV e selezionare l'ingresso video in modo che si possano visualizzare le immagini da questo lettore.
Quando si utilizza il pacchetto batterie Normalmente non è possibile utilizzare il telecomando per accendere il giocatore. Tuttavia, entro 5 minuti dopo aver utilizzato il pacchetto della batteria, è possibile utilizzare il telecomando per accendere il giocatore.
Quando si utilizza un amplificatore Accendere l'amplificatore e selezionare la posizione appropriata in modo da poter ascoltare il suono di questo lettore. 2 Premere POWER per attivare il lettore.
L'indicatore POWER si accende verde e il display frontale illumina.
Quando si utilizza il pacchetto della batteria, l'esposizione del pannello frontale non accende. 3 Premere OPEN per aprire la copertina del disco.
π

4 Inserire un disco VIDEO DVD.
Quando si inserisce un disco, prendere nota del seguente.
Spingere sul disco qui.
Con il lato di riproduzione rivolto verso il basso
5 Chiudere la copertura del disco, quindi premere ·.
Il giocatore inizia la riproduzione (Continuous Play). Regolare il volume sulla TV o sull'amplificatore.
Dopo aver fatto il passo 5 Sul schermo della TV può essere visualizzato un menu di DVD o titolo (vedi pagina 18 o 19).
Per fermare la riproduzione Premere π.
suonato. – non si opera
il lettore o il telecomando per più di 30 minuti quando si utilizza l'adattatore AC (10 minuti durante l'utilizzo del pacchetto batterie opzionale).
Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco.
·


Ogni volta che si preme SEARCH MODE “TITOLO RICERCA”, “CARCH CAPTER,” e “SERCHE TIME” appaiono sullo schermo della TV.
Riprendi la riproduzione dopo pausa
Giocare in movimento lento
SALVATO o FILO. Per tornare alla modalità di gioco continuo, premere ·.
Vai/back al capitolo successivo/precedente in modalità Riproduzione Continua
1 MODE DI RICERCA ripetutamente fino a quando “CHAPTER SEARCH” appare sullo schermo TV. 2 I pulsanti numerici per selezionare il numero del capitolo, quindi ENTER.
1 MODE DI RICERCA ripetutamente fino a quando “TITOLO SEARCH” appare sullo schermo TV. 2 I pulsanti numerici per selezionare il numero del titolo, quindi ENTER.

Pressa
Individuare un punto utilizzando il codice tempo
1 MODE DI RICERCA ripetutamente fino a quando “TIME SEARCH” appare sullo schermo TV. 2 I pulsanti numerici per inserire un codice tempo, quindi ENTER.
Trova rapidamente un punto durante il monitoraggio dell'immagine (Ricerca)
=/+ e tieni premuto fino a quando non trovi il punto. (Non c'è suono durante la modalità Ricerca.)
Se si immette il numero sbagliato Premere CLEAR, quindi il tasto numero corretto.

Utilizzo del menu titolo Su un DVD VIDEO, le lunghe sezioni di film o pezzi musicali sono divise in segmenti più piccoli. Ciascuno di questi segmenti è chiamato “titolo”. Quando si gioca un DVD VIDEO che contiene diversi titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il menu del titolo.
TITOLO
? / > / . //ENTER
? / > / . //ENTER
1 Premere TITOLO.
Il menu del titolo appare sulla schermata TV. Il contenuto del menu varia da disco a disco. 2 Premere ?/>/.// per selezionare il titolo che si desidera riprodurre.
(A seconda del DVD VIDEO, potresti usare i tasti numerici per selezionare il titolo.) 3 Premere ENTER.
Il giocatore inizia a giocare il titolo selezionato.

Utilizzo del menu DVD Alcuni VIDEO DVD consentono di selezionare il contenuto del disco utilizzando il menu. Quando si giocano questi VIDEO DVD, è possibile selezionare l'elemento, la lingua per i sottotitoli, la linguaggio per il suono, ecc, utilizzando il menu di DVD.
DVD MENU
Operazioni di base
DVD MENU
?/>/./// ENTRARE
1 Premere DVD MENU.
Se si desidera selezionare la lingua per il menu DVD Modificare l'impostazione utilizzando "INITIAL SETUP" (vedere pagina 52).
Il menu DVD appare sullo schermo TV. Il contenuto del menu varia da disco a disco. 2 Premere ?/>/.// per selezionare l'elemento che si desidera modificare.
(A seconda del DVD VIDEO, si può essere in grado di utilizzare i pulsanti numerici per selezionare l'elemento.) 3 Premere ENTER.

Che cosa è l'angolo? Vedi pagina 43.
Utilizzo del display a schermo È possibile controllare lo stato operativo del lettore e le informazioni sul disco utilizzando il display a schermo sullo schermo della TV.
Che lingua è per il suono e sotto-titoli? Vedi pagine 53 e 54.
Premere il tasto DISPLAY.
Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione sullo schermo cambia come segue:
. Display a schermo 2
. Display a schermo spento
p Visualizzare le informazioni del display a schermo 1
Numero di titolo attuale/numero totale dei titoli
Modalità di gioco corrente
Numero di capitolo/numero totale dei capitoli del titolo corrente
Tempo di riproduzione del titolo corrente1)
1 / 1 T E L I P A R O N U Z I C A Ι
Tempo di riproduzione del capitolo corrente2)
Lingua attuale per i sottotitoli/numero totale di lingue per le sub-titolo
A D I O / TOTA L : ALTRI / 1 DOL DI D I G I TA L 5. 1 N A GL E / TOTA L : 1/ 6
Lingua attuale per il suono/numero totale di lingue per il sound
Angolo selezionato/numero totale di angoli
* “PCM,” "MPEG", o “DOLBY DIGITAL” viene visualizzato. Nel caso “DOLBY DIGITAL”, viene visualizzato il canale nella traccia di riproduzione.
Visualizzazione sullo schermo 1 · Formato audio corrente*

del titolo corrente viene visualizzato. - Quando viene selezionato il display 2 sullo schermo, il restante
viene visualizzato il tempo del titolo corrente.
del capitolo corrente viene visualizzato. - Quando viene selezionato il display 2 sullo schermo, il restante
viene visualizzato il tempo del capitolo corrente.
p Visualizzare le informazioni della modalità di visualizzazione in schermo Non vengono visualizzate informazioni relative al display a schermo. (Altri messaggi, ecc., saranno visualizzati.)
p Visualizzare le informazioni durante la riproduzione di un disco
Accende quando è possibile passare l'angolo
Accende quando si imposta Resume Play
TITOLO CAPITOLO ORA MIN SEC
Tempo di riproduzione Numero del titolo attuale
Modalità di gioco corrente · Stato sonoro attuale · Numero del capitolo attuale

Indicatore di potenza 2
1 Fai le impostazioni appropriate sulla tua TV. Accendere la TV e selezionare l'ingresso video in modo che si possano visualizzare le immagini da questo lettore.
Quando si utilizza il pacchetto batterie Normalmente non è possibile utilizzare il telecomando per accendere il giocatore. Tuttavia, entro 5 minuti dopo aver utilizzato il pacchetto della batteria, è possibile utilizzare il telecomando per accendere il giocatore.
Quando si utilizza un amplificatore Accendere l'amplificatore e selezionare la posizione appropriata in modo da poter ascoltare il suono di questo lettore. 2 Premere POWER per attivare il lettore.
L'indicatore POWER si accende verde e il display frontale illumina.
Quando si utilizza il pacchetto della batteria, l'esposizione del pannello frontale non accende. 3 Premere OPEN per aprire la copertina del disco.
π

4 Inserire il disco.
Dopo aver fatto il passo 5 La schermata del menu può apparire sulla schermo TV a seconda del CD VIDEO. È possibile riprodurre il disco in modo interattivo seguendo le istruzioni sulla schermata del menu. (PBC Playback, vedi pagina 26.)
Quando si inserisce un disco, prendere nota del seguente.
Spingere sul disco qui.
suonato. – non si opera
il lettore o il telecomando per più di 30 minuti quando si utilizza l'adattatore AC (10 minuti durante l'utilizzo del pacchetto batterie opzionale).
Con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto
5 Chiudere la copertura del disco, quindi premere ·.
Il giocatore inizia la riproduzione (Continuous Play). Regolare il volume sulla TV o sull'amplificatore.
Per fermare la riproduzione Premere π.
Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco.
Quando si avvia la riproduzione Regolare il volume del suono a MIN (livello più basso), quindi alzare poco a poco il volume.
Ascoltare le cuffie Puoi goderti il suono audio attraverso le cuffie (non fornite) dopo aver collegato al jack PHONES. Regolazione del volume sonoro, girare VOL.
Quadrante VOL jack PHONES
·

CHIARO
ENTRARE
· PLAY = PREV/ + NEXT
∏ PAUSA
SLOW
MODALITÀ DI RICERCA
ENTRARE
Cosa sono traccia, indice e scena? Vedi pagina 7.
Pressa
Ogni volta che si preme SEARCH MODE “Raccolta di ricerca”, “SERVIZI DI SCONTO,” e “VIDEO RICERCA INDICE” appaiono sullo schermo della TV.
Riprendi la riproduzione dopo pausa
Giocare in slow motion1) (solo CD VIDEO)
SLOW (solo per strada). Per tornare alla modalità di gioco continuo, premere ·.
Vai/back al capitolo successivo/precedente in modalità Riproduzione Continua
I pulsanti numerici per selezionare il numero di traccia, quindi ENTER.
Selezionare la scena prima di iniziare a riprodurre un CD VIDEO con funzioni PBC e durante la riproduzione PBC (Scene Search)
1 MODE DI RICERCA ripetutamente fino a quando “SCANO SEARCH” appare sullo schermo TV. 2 I pulsanti numerici per selezionare il numero di scena, quindi ENTER.

Pressa
Trova rapidamente un punto durante il monitoraggio dell'immagine (Ricerca)
=/+ e tieni premuto fino a quando non trovi il punto. (Non c'è suono durante la modalità Ricerca.)
funzione.
Se si immette il numero sbagliato Premere CLEAR, quindi il tasto numero corretto.

Giocare CD VIDEO con funzioni PBC (PBC Playback — solo CD VIDO) Quando si gioca VIDEO CD con funzioni PBC (Ver. 2.0 dischi), è possibile godere di semplici operazioni interattive, le operazioni con funzioni di ricerca, ecc.
PBC Playback consente di riprodurre i CD VIDEO in modo interattivo, seguendo il menu visualizzato sullo schermo TV.
Su questo giocatore, utilizzare i pulsanti numerici, ENTER, =, +, Ë RETURN e >/. pulsanti per godere di PBC Playback.
ENTRARE
= PREV/ + NEXT
ˆ RITORNO
> / . /ENTER
RITORNO
1 Inizia a suonare un CD VIDEO con funzioni PBC, seguendo i passaggi da 1 a 5 in “Giocare un CD/VIDEO” alla pagina 22. 2 Selezionare il numero di elemento che si desidera sulla schermata del menu.
Quando si gioca VIDEO CD con funzioni PBC PBC Playback inizia automaticamente.
Stampa >/. per selezionare il numero dell'oggetto o i pulsanti del numero della voce che si desidera. 3 Premere ENTER. 4 Seguire le istruzioni sulla schermata del menu per operazioni interattive.
=/+ · Pulsanti numerici

Seguire l'operazione qui sotto per godere di PBC Playback. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco, in quanto la procedura di funzionamento può differire secondo il CD VIDEO.
Pressa
>/. per selezionare il numero dell'articolo, quindi premere ENTER.
Il pulsante numero dell'elemento che si desidera, quindi premere ENTER.
ˆ RETURN, = o +.
Torna alla schermata del menu
Seleziona l'elemento

Utilizzo del display a schermo È possibile controllare lo stato operativo del lettore e le informazioni sul disco utilizzando il display a schermo sullo schermo TV.
Premere il tasto DISPLAY.
Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione sullo schermo cambia come segue:
Display a schermo su , display a schermo spento
p Visualizzare le informazioni del display sullo schermo in modalità
Stato PBC (solo CD VIDEO) Tipo di disco
Numero di traccia corrente/ numero totale delle tracce
I V DEO CD PBC OF F P L AY
Tempo di riproduzione della pista corrente
R T ACK / TOTA L : 2 / 2 R T ACK P L AY : 0 : 0 1 : 2 6 R T ACK REMA I N : - 0 : 4 7 : 1 5 : - 0 : 4 7 : 1 5 I D SC REMA I N
Tempo di permanenza della pista corrente
Tempo di permanenza del disco corrente
Durante il gioco Shuffle o la riproduzione del programma, non viene visualizzato l'orario rimanente del disco.
Modalità di gioco corrente · Stato di riproduzione


Giocare ripetutamente (Ripeti gioco) Z
Puoi riprodurre tutte le tracce su un disco, un singolo titolo/ capitolo/track o una porzione specifica ripetutamente. Per impostare Ripeti riproduzione, utilizzare il pulsante REPEAT o A-B.
A-B
CHIARO
In modalità Shuffle o Programme Play, il giocatore ripete le tracce nell'ordine ripieno o programmato.
Premere ripetutamente REPEAT fino a quando “DISC REPEat” appare sullo schermo TV.
Riprendi. • Non è possibile ripetere tutte le tracce in modalità Gioco continuo su un CD VIDEO con la funzione PBC.
“ ” appare nel display del pannello frontale. Il giocatore ripete le tracce come segue:
Quando il disco viene riprodotto
Il giocatore ripete
Gioco continuo (pagina 22)
Tutte le tracce nell'ordine registrato
Giocare a Shuffle (pagina 35)
Tutte le tracce in ordine casuale ogni volta ripeti
Programma di gioco (pagina 36)
Per annullare Ripeti Riprova Premere il tasto REPEAT.
Tracce programmate

In modalità Gioco continuo (pagina 14), si può ripetere solo il titolo o capitolo corrente. (Potere non essere in grado di fare Ripeti Gioca a seconda del disco.)
pPer ripetere il titolo attuale
Riprendi.
Mentre il titolo che si desidera è in fase di riproduzione, premere REPEAT ripetutamente fino a quando “TITOLO RIPEAT” appare sullo schermo TV. “ 1” appare nel display del pannello frontale. Il giocatore ripete il titolo attuale.
pPer ripetere il capitolo attuale
Mentre il capitolo che si desidera è in fase di riproduzione, premere REPEAT ripetutamente fino a quando “CHAPTER REPEat” appare sullo schermo TV. “ 1” appare nel display del pannello frontale. Il giocatore ripete il capitolo corrente.
Per annullare la ripetizione del titolo o capitolo corrente Premere ripetutamente il tasto REPEAT fino a quando “PLAY” appare sullo schermo TV.

Ripetere la traccia corrente In modalità Gioco continuo (pagina 22), si può ripetere solo la pista corrente.
Mentre la traccia che si desidera è in fase di riproduzione, premere REPEAT ripetutamente fino a quando “TRACK REPEat” appare sullo schermo TV.
Riprendi. • Non è possibile ripetere solo la traccia corrente in modalità Gioco continuo su un CD VIDEO con funzione PBC.
“ 1” appare nel display del pannello frontale. Il giocatore ripete la pista corrente.
Per annullare la ripetizione della pista corrente Premere ripetutamente il tasto REPEAT fino a quando “PLAY” appare sullo schermo TV.

Ripetere una porzione specifica (A˜B Ripeto) Puoi giocare una parte specifica di un titolo / capitolo/track ripetutamente. Questo è utile, per esempio quando si desidera memorizzare i testi.
Durante il PBC Playback dei CD VIDEO (pag. 26), questa funzione è disponibile solo durante la riproduzione di immagini in movimento. (Si può ripetere solo una parte specifica di immagini in movimento.)
Non è possibile eseguire A-B Ripeti a seconda del DVD VIDEO.
1 Quando trovi il punto di partenza, premi A-B.
Lo schermo TV: “REPEAT A-” appare, poi lampeggia "B". Il display del pannello frontale: “ A-” appare, poi “B” lampeggia.
2 Quando si raggiunge il punto finale (punto B), premere nuovamente A-B.
Ripeti il gioco inizia questa parte specifica.
Lo schermo TV: “REPEAT A-B” appare. Il display del pannello frontale: “A-B” appare.
Per annullare A˜Ripetizione B Premere ripetutamente A-B fino a quando “PLAY” appare sullo schermo TV.
Per annullare l'impostazione a metà strada Premere CLEAR.

L'unità può eseguire Ripeti Giocare e Shuffle Play insieme Durante Shuffle Play, premere REPEAT per visualizzare “SHUFFLE REPEat.”
Puoi avere le tracce del giocatore “shuffle” e giocarle in un ordine casuale. Per impostare Shuffle Play, utilizzare il pulsante SHUFFLE.
Riprendi. • Non è possibile fare Shuffle Play durante il PBC Playback.
Premere SHUFFLE.
“SHUF” appare nel display del pannello frontale. Puoi riprodurre il disco corrente in un ordine casuale.
Per annullare Shuffle Play Premere ripetutamente SHUFFLE fino a quando “PLAY” appare sullo schermo TV.

Creazione del proprio programma (Programme Play) Z
È possibile organizzare l'ordine delle tracce sul disco e creare il proprio programma. Il programma può contenere fino a 20 tracce.
0 ENTRARE
CHIARO
· PLAY
> / . /ENTER
1 Programma di stampa.
“PGM SETUP” appare sullo schermo TV.
No. - 1, 3 : 3 :
E S T ~ PGM P L AY A C NCE L QU I T
(Seguito)
Pulsanti numerici

2 Selezionare la traccia che si desidera programmare utilizzando i pulsanti numerici, quindi premere ENTER.
Il programma rimane anche dopo la fine del Programma Gioca Quando si preme · PLAY, è possibile giocare di nuovo lo stesso programma.
No. : - 4 5 :
L'unità può eseguire Ripeti Giocare e Programma Gioco insieme Dopo la programmazione, premere REPEAT per cambiare a “PROGRAM REPEat” sullo schermo TV.
E S T ~ PGM P L AY A C NCE L QU I T
3 Per programmare altre tracce, ripetere Passo 2.
Le tracce programmate vengono visualizzate da 2 in ordine.
No. : 1, 3, 2, 4, 5, 5
1 2 - -
E S T ~ PGM P L AY A C NCE L QU I T
4 Premere · PLAY.
Riprendi. • Non è possibile eseguire il gioco del programma durante la riproduzione PBC.
Le tracce programmate iniziano in ordine.
Per annullare il gioco del programma Premere ripetutamente il PROGRAM fino a quando “PLAY” appare sullo schermo TV.
Per annullare la programmazione a metà Programma di stampa.

Cambiare la programmazione Nel Passo 3, selezionare il numero di programma della traccia che si desidera modificare utilizzando l' >/. pulsanti, quindi premere CLEAR. Seguire il passo 2 per la nuova programmazione.
Per annullare l'ordine programmato Per cancellare una traccia programmata, selezionare la pista che si desidera eliminare utilizzando il >/. pulsanti nel Passo 3, quindi premere CLEAR due volte.

Il giocatore può memorizzare il punto in cui si smette di riprodurre e la modalità di riproduzione corrente. Durante la riproduzione o l'arresto della riproduzione, è possibile impostare Riprendi Riproduci su ON/ OFF utilizzando il pulsante RESUME. Quando si riproduce un CD o un CD VIDEO, purché non si apre la copertina del disco, il lettore memorizza il punto in cui si smette di riprodurre anche se si spegne l'alimentazione.
· PLAY π STOP
1 Durante la riproduzione o interrompere la riproduzione, premere RESUME per visualizzare “RESUME ON” sullo schermo TV.
“RESUME” appare nel display del pannello frontale. 2 Durante la riproduzione di un disco, premere π per interrompere la riproduzione.
“Sia in fase di allestimento il prossimo momento, DISC RESTARTs dal punto che hai scommesso.” appare sullo schermo della TV.
Se il Riprova Giocare è impostato su OFF Riprendi il gioco non è disponibile.
Per giocare dall'inizio del disco Quando “RESUME” appare nel display del pannello frontale durante la riproduzione di stop, premere RESUME per spegnere “REsuME”, quindi premere ·.
3 Stampa ·.
Il lettore inizia la riproduzione dal punto in cui hai interrotto il disco nel passaggio 2.
· π


Cambiare i suoni Z
Con DVD VIDEOs su cui sono registrati suoni multilingue, è possibile selezionare la lingua che si desidera durante il gioco del DVD VIDIO. Con CD VIDEO multiplex, è possibile selezionare il suono dal canale destro o sinistro e ascoltare il suono del canale selezionato sia attraverso i diffusori a destra che sinistra. In questo caso, il suono perde l'effetto stereo.
Premere AUDIO durante la riproduzione di un disco.
Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicazione e la lingua/suono dai diffusori cambiano come segue:
pQuando si gioca un DVD VIDEO
AUDIO 1 N AUDIO 2
pQuando si gioca un CD o un CD VIDEO
Ti sentirai
1/L
Il suono del canale sinistro
Il suono del canale destro
Il suono stereo standard
n

Utilizzo dei sottotitoli Z
Con DVD VIDEOs su cui sono registrati i sottotitoli, è possibile attivare e disattivare le sub-tles e cambiare la lingua dei sottotitolo ogni volta che si desidera durante il gioco del DVD VIDAO.
(SOTTOTITOLO) SU/OFF
Premere (SUB-TITOLO) ON/OFF mentre si gioca un DVD VIDEO.
Sottotitoli appaiono sullo schermo TV.
Per spegnere le sottotitole Premere nuovamente (SUB-TITOLO) ON/OFF.

Premere SUB-TITLE durante la riproduzione di un VIDEO DVD.
Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicazione e la modifica sub-titolo come segue:
SOTTOTITOLO 1 N SOTTOTITOLI 2 N... *
U S BT T L E I 1 : ENGL I SH
* Quando si seleziona "AUDIO FOLLOW", la lingua per i sottotitoli cambia in base alla lingua del suono.
n

Con DVD VIDEOs su cui sono registrati vari angoli (molti-angoli) per una scena, è possibile modificare gli angoli ogni volta che si desidera mentre si gioca il DVD VIDO.
È possibile impostare l'angolo prima di raggiungere la posizione in cui è possibile modificare l'angolazione Durante la riproduzione di un DVD VIDEO, premere ANGLE quando “ANGLE” non viene visualizzato nel display del pannello frontale. Quando si raggiunge la posizione disponibile per cambiare l'angolo, l'angolazione viene cambiata automaticamente.
Premere ANGLE mentre si riproduce un DVD VIDEO e “ANGLE” appare nel display del pannello frontale.
Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicazione e la modifica dell'angolo come segue:
ANGOLO 1 N ANGOLO 2 N ...
n

È possibile evitare la pressione accidentale dei pulsanti su questo giocatore (quando si trasporta, per esempio). Dopo aver impostato l'interruttore HOLD su ON, i pulsanti sono bloccati. (Puoi ancora usare il telecomando per operare.)
Impostare HOLD alla direzione della freccia.
I pulsanti sono bloccati.
Per annullare la funzione Hold Rimettilo a HOLD.

È possibile utilizzare cuffie (non fornite) e un pacchetto batterie ricaricabili (non fornito) per godere il giocatore al chiuso o all'aperto.
Vedere di seguito per batterie compatibili.
Batteria compatibile Vedere di seguito per un elenco dei pacchetti batterie compatibili, e il tempo corrispondente di riproduzione e ricarica.
Pacchetto batteria
Tempo di gioco con
VIDEO DI DVD
VIDEO CD
CD audio
NP-F730
F750
F930
F950
Tempo di ricarica
Pacchetto batteria
Tempo di ricarica (completamente addebitato)
NP-F730
F750
F930
F950


Attaccare il pacco batteria 1 Aprire la copertura della batteria fino a quando il clic suona.
Per evitare la pressatura accidentale dei pulsanti Spegnere la corrente durante l'attacco.

Ricaricare il pacchetto batterie Dopo aver attaccato il pacco batterie, collegare l'adattatore di alimentazione AC, quindi ricaricare la batteria. (Quando si utilizza un pacchetto batterie ricaricate, l'adattatore di alimentazione AC non è necessario.)
1 Collegare il pacco batteria al giocatore. 2 Collegare l'adattatore di alimentazione AC al lettore e collegare la rete.
Quando la ricarica inizia, “CHG” appare nel display del pannello frontale.
A DC IN 10V
Adattatore di alimentazione AC (fornito)
3 Scollegare l'adattatore di alimentazione AC dal giocatore e tirare fuori dalla rete dopo la ricarica.
Quando la ricarica è completa, “CHG” scompare dal display del pannello frontale.
Quando ricaricare il pacco batterie Quando la batteria diventa debole, “i” appare sullo schermo TV e sul display del pannello frontale mentre si utilizza il lettore. Se continui a usare il giocatore mentre viene visualizzato "i", alla fine il giocatore smetterà di funzionare. Collegare l'adattatore di alimentazione AC per iniziare a ricaricare il pacchetto della batteria.
Alla rete

Scorrere BATT RELEASE per staccare il pacco batterie.
Fai attenzione a non cadere il pacco batterie.

Collegamento all'amplificatore audio Collegare la TV e l'amplificatore utilizzando il cavo audio/video (fornito).
TV
R-AUDIO-L VIDEO
Utilizzare le stesse connessioni se il vostro amplificatore si conforme a “Pro Logic”.
Lettore DVD · Cavo audio/video (fornito) · Amplificatore

Collegamento a un componente digitale con decoder MPEG Audio integrato o decodificatore Dolby Digital Collegare il componente tramite connettore DIGITAL PCM/MPEG/DOLBY utilizzando un cavo digitale ottico (non fornito). Quando il componente con un decoder MPEG Audio integrato o Dolby Digital decoder è collegato, il lettore riproduce DVD VIDEOs con suono registrato in formato MPEG Audio e Dolby digitale (AC-3) che produce l'effetto di essere in un teatro cinematografico o una sala concerti.
Quando si gioca un VIDEO DVD, impostare “DIGITAL OUT” in “SETUP INIZIALE” a “MPEG”, “DOLBY DIGITALE”, o “MP EG/DOLBILI DIGITIVI” (pagina 55).
Inserire saldamente la spina.
Componente con decoder digitale Dolby
DIGITALE FUORI (OTTICO)
PCM/MPEG / DOLBY DIGITALE
OTTICA
Cavo digitale ottico · (non in dotazione) · Lettore DVD

Collegamento a un componente digitale come ad esempio un amplificatore con connettore di ingresso digitale, DAT o MD Collegare il componente tramite connettore DIGITAL PCM/MPEG/DOLBY utilizzando un cavo digitale ottico (non fornito).
Quando si gioca un VIDEO DVD, impostare “DIGITAL OUT” in “SETUP INIZIALE” a “D-PCM” (pagina 55).
Inserire saldamente la spina.
Amplificatore con connettore digitale, mazzo MD, ponte DAT, ecc.
DIGITALE IN
PCM/MPEG / DOLBY DIGITALE
OTTICA
Quando si effettuano le connessioni sopra, impostare “DIGITAL OUT” in “SETUP INIZIALE” a “D-PCM” (Downmix PCM). Altrimenti, un rumore forte uscirà improvvisamente dai diffusori, che colpiscono le orecchie o causano danni ai diffusori.
Cavo digitale ottico · (non in dotazione) · Lettore DVD

Impostazioni di base (SETUP INIZIALE) Z
È possibile effettuare tutte le impostazioni necessarie per la configurazione e connessioni di questo giocatore utilizzando il menu INITIAL SETUP.
CONFIGURAZIONE
1 Premere SETUP durante la riproduzione di stop.
Sul display della TV appare il menu INITIAL SETUP.
I T I A L SETUP V D MENU : ENGL I TI U O R I G I G IT I S BT I C I N I Ι FOL BASSO
2 Selezionare l'articolo utilizzando >/., quindi premere / o ENTER.
I DATI RELATIVI AL PROGRAMMA SONO STATI PUBBLICATI NEL CORSO DEL MESE DI MARZO.
I DATI RELATIVI AL TIPO :
3 Selezionare l'impostazione utilizzando >/., quindi premere ENTER. 4 Premere il tasto SETUP.
Per annullare l'impostazione iniziale a metà strada Premere il tasto SETUP.

PROPRIETÀ INIZIALE Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
Attiva la lingua del menu DVD registrato sul VIDEO DVD.
Quando si seleziona "ATHERm", selezionare e inserire il codice della lingua dall'elenco utilizzando i pulsanti numerici (pagina 77).
Interruttore la lingua per il suono registrato sul DVD VIDEO.
La lingua originale del disco ha la priorità.
Quando si seleziona "ATHERm", selezionare e inserire il codice della lingua dall'elenco utilizzando i pulsanti numerici (pagina 77).
pDVD MENU · pAUDIO

Interruttore della lingua per il sottotitolo registrato sul DVD VIDEO.
Quando si seleziona "ATHERm", selezionare e inserire il codice della lingua dall'elenco utilizzando i pulsanti numerici (pagina 77).
Seleziona il rapporto di aspetto della TV da collegare.
Quando si collega una TV normale al lettore.
Quando si riproduce un'immagine ampia registrata su un VIDEO DVD, l'immagine viene visualizzata con bande attraverso le parti superiori e inferiori dello schermo.
Quando si collega una TV normale al lettore.
Quando si riproduce un'immagine ampia registrata su un DVD VIDEO, una parte dell'immagine viene automaticamente tagliata dai lati sinistro e destro dell' immagine.
Quando si collega una TV a schermo largo al lettore.
pSOTTOTITOLI · pTV TYPE

Interruttori i metodi di uscita dei segnali audio dal connettore PCM/MPEG / DOLBY DIGITAL sul pannello laterale del lettore.
Quando il lettore è collegato a un componente audio senza decoder MPEG Audio integrato o con decodificatore Dolby Digital (AC-3).
Se si gioca MPEG o Dolby Digital (AC-3) tracce audio, i segnali audio di uscita sono mescolati fino a 2 canali.
Quando il lettore è collegato a un componente audio con un decoder MPEG Audio integrato.
Se si gioca la traccia audio Dolby Digital (AC-3), il segnale di uscita è stereo.
Quando il lettore è collegato a un componente audio con un decoder Dolby Digital (AC-3).
Se si gioca le tracce audio MPEG, il segnale di uscita è stereo.
Quando il lettore è collegato a un componente audio con un decoder MPEG Audio/Dolby Digital (AC-3).
Il lettore emette automaticamente i segnali appropriati, quando si riproduce un VIDEO DVD.
Impostare una password e il livello di limitazione della riproduzione quando si riproduce DVD VIDEOs con la limitazione di riproduzione per i bambini. Per dettagli, vedere “Riproduzione di musica da bambini (Controllo orizzontale)” nella pagina successiva.
pDIGITALE FUORI · pCONTROLLO PARENTALE

Giocare alcuni VIDEO DVD può essere limitato a seconda dell'età degli utenti. La funzione Controllo Parental ti permette di impostare un livello di limitazione della riproduzione.
ˆ RITORNO
?/>/./// ENTRARE
Impostazione del controllo genitoriale 1 Premere SETUP durante la riproduzione di stop.
Sul display della TV appare il menu INITIAL SETUP. 2 Selezionare “PARENTAL” utilizzando >/., quindi premere / o ENTER.
Viene visualizzato il menu CONTROLLO PARENTALE.
A P RENTA L CONTROL SE L ECT L EVE L . DI F
8 4. PG - 1 3 7 . NC - 1 7 3 . PG 6. R 2 5 1 . G PAESE : STATI UNITI D'AMERICA
CONFIGURAZIONE
Pulsanti numerici

3 Seleziona il livello utilizzando ?/> /.//, quindi premi INVIO.
Poiché il numero del livello diventa più piccolo, la restrizione ottiene più grave.
Viene visualizzato il display per l'inserimento di una password.
L EVE L 2 I S SET . PER BLOCCARE, PASSWORD DI ENTRATA.
E L'IDROGENO
CHIARO
4 Inserisci un numero a quattro cifre utilizzando i pulsanti numerici, quindi premi INVIO.
Viene visualizzato il display per la conferma di una password.
PASSWORD I SET . BISOGNO DI INSERIRE LA PASSWORD PER CAMBIARE / RESET .
E S T R P EV QU I T
CONFIGURAZIONE
5 Premere ENTER.
Il livello di controllo parentale è bloccato e il menu SETUP INIZIALE appare.
Per tornare al menu precedente per cambiare l'impostazione Premere ˆ RETURN.
Per tornare alla schermata normale Premere il tasto SETUP.

Codice Paese

Modifica/cancellazione del controllo genitoriale 1 Premere SETUP durante la riproduzione di stop.
Sul display della TV appare il menu INITIAL SETUP. 2 Selezionare “PARENTAL” utilizzando >/., quindi premere / o ENTER.
Viene visualizzato il display per confermare la password.
PASSWORD DI ENTRATA .
E L'IDROGENO
CHIARO
3 Inserisci il numero a quattro cifre impostato utilizzando i pulsanti numerici, quindi premi INVIO.
Viene visualizzato il display per l'impostazione del livello. 4 Seleziona il livello utilizzando ?/> /.//, quindi premi INVIO.
Poiché il numero del livello diventa più piccolo, la restrizione ottiene più grave.
Quando si gioca un disco senza la funzione di controllo parentale, selezionare “OFF” utilizzando ?/> /.//, quindi premere ENTER. 5 Confermare la password, quindi premere ENTER.
Se si desidera modificare la password inserita nel Passo 3, inserire la nuova password utilizzando i pulsanti numerici, quindi premere ENTER.
Viene visualizzato il display per confermare la password. 6 Premere il tasto SETUP.
Il livello di controllo parentale è bloccato.
Se ti dimentichi la password Inserisci “84173” come password nel passaggio 3.

Precauzioni



Se avete domande o problemi relativi al vostro giocatore, consultare il rivenditore Sony più vicino.
Tavola girevole


Audio caratteristiche Risposta in frequenza
Laser lettore DVD portatile
DVD (PCM): 20 Hz a 44 kHz (+1.0 dB - 3,0 dB) CD: da 20 HZ a 20 KHz (+0,1 dB a –2.0 dB), rapporto segnale-rumore (S/N)
Sistema di formato segnale laser semiconduttore
Più di 85 dB Tasso di distorsione ad alta onda
Meno di 0,02 % Gamma dinamica
Più di 88 dB Wow e flutter
Meno del valore rilevato (±0.001 % W PEAK)
12 cm (4 3/4 di pollice), 8 cm (3 pollici)
Laser Diode Proprietà lettore DVD Materiale
Nome di Jack
Tipo di Jack
Livelli di uscita massimi
Impedenza del carico
A/V OUT
Audio/Vrms 47 kilohm Video / Vpp 75 ohm terminati
650 nm Durata dell'emissione
Meno di 1000 μW * Questa uscita è il valore misurato ad una distanza di 100 mm dalla superficie obiettivo dell'obiettivo sul blocco Optical Pick-up. Materiale del lettore CD
Y:1.0
75 ohms sincronizzazione negativa 75 ohm terminata
Vp-p C:0.286
Durata dell'emissione 780 nm
12 mV + 12 m
Meno di 173 μW * Questa uscita è il valore misurato ad una distanza di 100 mm dalla superficie obiettivo dell'obiettivo sul blocco Optical Pick-up.

AC 220-240 V, 50 Hz, 0.18 A (max, adattatore di corrente alternata) DC 10 V, 1.1 A (riproduzione max. DVD VIDEO con alimentatore CA) Dimensioni (ca.)
149.6 × 33,5 × 182,3 mm (6 × 1 3/8 × 7 1/4 pollici) (w/h / d) Messa (ca.)
570 g (1 lb 4 oz) (solo giocatore) Temperatura di esercizio
da 5°C a 35°C (–41°F a 95°F) Umidità di funzionamento
5 % a 80 % Ambiente
Temperatura da 20°C a 55°C (da -4°F a 131°F) Umidità dal 15 % al 90 % Rh
Accessori per il trasporto Vedi pagina 9.
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Se si verificano le seguenti difficoltà durante l'utilizzo del giocatore, utilizzare questa guida per la risoluzione dei problemi per aiutarti a risolvere il problema. Se persistono problemi, consulta il rivenditore Sony più vicino.
Non c'è nessuna foto.
mCheck che il giocatore è collegato
In modo sicuro. mIl cavo di collegamento video è
danneggiato. Sostituiscilo con una nuova. mMake sicuro di collegare il giocatore a
il connettore di ingresso video sulla TV (pagina 11). Mi raccomando, accendete la TV. mMake sicuro di selezionare il video
Il potere non è acceso.
mSe l'indicatore POWER non è acceso,
verificare che l'adattatore di alimentazione AC sia collegato in modo sicuro. Quando si utilizza il pacco batterie, controllare il consumo. mMake si assicura di utilizzare l'AC fornito
ingresso in TV per visualizzare le immagini dal lettore.
Non c'è suono.
mCheck che il giocatore è collegato
adattatore di alimentazione. (Non utilizzare nessun altro adattatore di corrente alternata) mControllo che l'interruttore HOLD è impostato
In modo sicuro. mIl cavo di collegamento audio è
danneggiato. Sostituiscilo con una nuova. mMake sicuro di collegare il giocatore a
- A partire. mDiscollegare l'adattatore di alimentazione AC
da questo giocatore e la rete per più di un minuto. Quindi collegare l'adattatore di alimentazione AC e accendere nuovamente la potenza. Se la potenza non è ancora attivata, scollegare l'adattatore di corrente CA e il pacco batterie e fare riferimento al rivenditore Sony più vicino.
i connettori audio di ingresso sull'amplificatore (pagina 49). mMake sicuro di accendere la TV o il
amplificatore. mMake sicuro di selezionare il
posizione appropriata sull'amplificatore in modo che si possa ascoltare il suono dal lettore. mIl giocatore è in modalità pausa o in
“C05 Lo dc In C05 L'involucro in C05 Il cd a C05 lo" appare nel display del pannello frontale.
Modalità di gioco a lenta movimento. Premere · per tornare alla modalità Gioco Continua. mIl giocatore è in modalità Ricerca. Pressa
mWhen utilizzando il pacchetto della batteria,
L'adattatore di alimentazione AC non è collegato alla rete elettrica anche se l'alimentatore CA è connesso al lettore. Scollegare l'adattatore di alimentazione AC dal lettore. mCheck che l'adattatore di alimentazione AC è
· per tornare alla modalità Gioco Continua. mQuando si collega il giocatore ad un
amplificatore con DIGITAL OUT, impostare “DIGITALE Out” in “SETUP INIZIALE” correttamente (pagine 50, 51). mCheck che il plug delle cuffie
collegato alla rete, quindi scollegare da questo giocatore e connettersi di nuovo.
collegato al jack delle cuffie è saldamente connesso a questo lettore. mCheck che il quadrante VOL non è impostato su
“0.”

Il telecomando non funziona.
Il disco non suona.
mRimuovi eventuali ostacoli tra
mNon c'è disco all'interno. Inserire un disco. mInsert il disco con la riproduzione
remoto e il giocatore. mUse il telecomando vicino al giocatore. mPoint il telecomando sul remoto
lato rivolto verso il basso correttamente. mInserire correttamente il disco (pagine 15,
sensore g sul lettore. mSostituire tutte le batterie
23). - Mi piace il disco. mNon inserire un disco che
telecomandi con quelli nuovi se sono deboli. mMake sicuro che si sta utilizzando
il giocatore non può giocare (pagina 4). mCheck il codice regionale del DVD
fornito a distanza.
VIDEO (pag. 4). mMoisture ha condensato all'interno
Il rumore dell'immagine appare quando il lettore è collegato alla TV tramite la VCR.
Giocatore. Rimuovere il disco e lasciare acceso il lettore per circa un'ora. Quindi spegnere l'alimentazione e poi di nuovo, e avviare la riproduzione (pagina 60). mCheck che questo giocatore è posizionato in un
mNon collegare il giocatore al
- SI'. Collegare il lettore direttamente alla TV (pagina 11).
Il rumore dell'immagine appare quando si registra e riprova l'immagine di un VIDEO DVD su una VCR.
posizione orizzontale. mLa funzione di controllo parentale è impostata
(pag. 56).
mThis giocatore dispone di una copia
Il giocatore non gioca dall'inizio quando si suona un disco.
funzione di protezione sviluppata da Macrovision. I segnali di protezione della copia sono registrati su alcuni VIDEO DVD. Quando si gioca e registrare le immagini di questi dischi su un VCR, il rumore dell'immagine appare.
mResume Play è impostato. Rassegna stampa
sul telecomando durante la riproduzione di stop. Dopo “RESUME” scompare nel display del pannello frontale, avviare la riproduzione (pagina 38). menu del titolo mA, un menù DVD o una PBC
Il rumore acustico o dell'immagine si verifica.
- Mi piace il disco. mConnect la spina audio del
menu appare automaticamente sulla schermata TV (pagine 18, 19, 26).
cavo di collegamento saldamente. mThis giocatore dispone di una copia
Il DVD VIDEO non gioca quando si seleziona un titolo.
funzione di protezione sviluppata da Macrovision. I segnali di protezione della copia sono registrati su alcuni VIDEO DVD. Quando si gioca questi dischi, il rumore dell'immagine può apparire su alcuni TV e proiettori. mCheck che questo giocatore è posizionato in un
mLa funzione di controllo parentale è impostata
(pag. 56).
Il giocatore inizia a giocare automaticamente.
mThe DVD VIDEO caratteristiche auto
funzione di riproduzione.
posizione orizzontale.
Ripristino, Ricerca, Gioco di Slow-Motion ecc. non può essere eseguito.
mDepending sul disco, non si può
essere in grado di fare alcune delle operazioni. (Fare riferimento alle istruzioni fornite con i dischi.)

Gioco di Shuffle, gioco del programma, ecc. non può essere eseguito.
La funzione di controllo parentale non funziona.
mDepending sul DVD VIDEO o
mParental Control non è registrato su
VIDEO CD, non è possibile eseguire queste funzioni.
il DVD VIDEO. mL'impostazione del paese sul Parental
Il menu di livello di controllo non è corretto. Impostare il paese (pag. 56) e fare riferimento all'istruzione del DVD VIDEO.
La velocità di rotazione del disco è cambiata.
mLa velocità di rotazione del disco può differire,
a seconda del disco. mWhen il cavo digitale opzionale è
collegato, la velocità di rotazione del disco può essere cambiata.
Il rapporto di aspetto dello schermo non può essere cambiato quando si riproduce un'ampia immagine del DVD VIDEO.
La lingua per il suono non può essere cambiata quando si gioca un VIDEO DVD.
mIl rapporto di aspetto è fissato sul vostro
DVD VIDEO (pag. 5).
mMultilingual sound non è registrato
La schermata del menu non appare quando si riproduce un CD VIDEO.
sul DVD VIDEO. mChanging la lingua per
mThe VIDEO CD non funziona
il suono è vietato sul DVD VIDEO.
Funzioni PBC. mFollow il corretto funzionamento
procedura. (Fosta anche fare riferimento alle istruzioni fornite con il CD VIDEO.)
La lingua per i sottotitoli non può essere cambiata quando si gioca un DVD VIDEO.
i sottotitoli mMultilingual non sono
Il suono perde l'effetto stereo quando si riproduce un CD VIDEO o un CD.
registrato sul DVD VIDEO. mChanging la lingua per il sub-
m“1/L” o “2/R” appare nella parte anteriore
i titoli sono vietati sul DVD VIDEO.
display a pannello. Sul telecomando, premere AUDIO CHANGE ripetutamente fino a quando appare “1/L 2/R” (pagina 40).
I sottotitoli non possono essere spenti quando si gioca un VIDEO DVD.
mTurning il sottotitoli spento è
La potenza viene disattivata automaticamente.
vietato sul DVD VIDEO.
mThe funzione di alimentazione automatica
Gli angoli non possono essere cambiati quando si gioca un VIDEO DVD.
attivato. (Se non si utilizza il lettore o il telecomando per più di 30 minuti durante l'utilizzo dell'adattatore AC o per oltre 10 minuti mentre si usa la batteria quando un disco non viene riprodotto, l'alimentazione verrà disattivata automaticamente.)
mMulti-angles non sono registrati su
VIDEO DVD. mCambia gli angoli quando “ANGLE”
appare nel display del pannello frontale (pagina 43). mChanging gli angoli è vietato
sul DVD VIDEO.

Le indicazioni sul display del pannello frontale sono troppo chiare.
mIl cristallo liquido del pannello frontale
il display è già regolato per essere visto chiaramente dal fronte. Non è un malfunzionamento se l'indicazione appare vaga quando si visualizza da un angolo oscuro.
Il giocatore o l'adattatore di alimentazione AC si riscalda.
mNon è un problema serio. (Se il
L'adattatore di alimentazione AC si riscalda eccessivamente, scollega l'alimentatore CA e il pacco batterie opzionale, quindi consulta il rivenditore Sony più vicino.) Toccando questo lettore o l'adattatore di corrente alternata per lungo tempo può causare una leggera sensazione di combustione. Nota Se il giocatore non gioca normalmente durante l'utilizzo dell'adattatore di alimentazione AC a causa della corrente elettrica statica, ecc., scollega la spina dalla rete e dall'alimentatore CA dal lettore, quindi collega nuovamente l'adattatore di potenza AC al giocatore.
Il pulsante OPEN non funziona.
m La funzione Hold è attiva. Scorrere il
Interruttore HOLD a OFF. m La potenza non viene fornita dal
Adattatore di alimentazione AC o pacchetto batteria. Fornire la fonte di alimentazione o far scorrere il MANUAL LID RELEASE commutatore sul pannello posteriore nella direzione della freccia.
“ ” appare sulla schermata TV anche dopo aver premuto i pulsanti di funzionamento.
mIl DVD VIDEO non è in grado di fare il
operazione.
L'alfabeto e i numeri appaiono sulla schermata TV o sul display del pannello frontale.
m La funzione di autodiagnosi è attualmente
lavoro (pag. 71).

Capitolo Sezioni di un'immagine o una musica su un DVD VIDEO che sono più piccoli dei titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. Ogni capitolo viene assegnato un numero di capitolo che consente di individuare il capitolo desiderato.
VIDEO DI DVD Un DVD registrato con immagini in movimento. Su un DVD VIDEO, i dati dell'immagine utilizzano il formato MPEG 2, uno degli standard mondiali della tecnologia di compressione digitale. I dati dell'immagine sono compressi a circa 1/40 della sua dimensione originale. Il DVD utilizza anche la tecnologia di codifica a tasso variabile che cambia i dati da assegnare in base allo stato dell'immagine. I dati audio sono registrati in Dolby Digital (AC-3) e PCM, permettendoti di godere della presenza audio più reale.
Dolby Digital (AC-3) Tecnologia di compressione audio digitale sviluppata dalla Dolby Laboratories Corporation. Questa tecnologia si adatta a 5,1 canali surround. Quando si collega un componente con il decoder Dolby Digital integrato, è possibile godere di una presenza audio più reale.
Inoltre, diverse funzioni avanzate come il multiangolo, multilingue e le funzioni di controllo parentale sono dotate di DVD VIDEOs.
DVD Un disco che contiene fino a 8 ore di immagini in movimento anche se il suo diametro è lo stesso del CD.
Audio MPEG Sistema di codifica standard internazionale per comprimere segnali audio digitali autorizzati da ISO/IEC. MPEG 1 compatibile fino a stereo 2 canali. MPEG 2 utilizzato su DVD compatibili fino a 7.1 canali surround. Realizza la compatibilità all'indietro – è possibile riprodurre il brano audio MPEG 2 con un giocatore che si conforme a MPEG 1.
La capacità di dati di un DVD singolo e single-sided, a 4.7 GB (Giga Byte), è 7 volte quella di un CD. Inoltre, la capacità di dati di un DVD a doppio strato e singolo è 8.5 GB, un DVD monostrato e double-sided 9.4 GB, ed un DVD dual-layer e doppio lato 17 GB.
Funzione multiangolo Vari angoli, o punti di vista della videocamera, per una scena sono registrati su alcuni VIDEO DVD.

Funzione multilingue Varie lingue per il suono o sotto-titoli in un'immagine sono registrate su alcuni VIDEO DVD.
VIDEO CD Un disco compatto che contiene immagini in movimento.
I dati dell'immagine utilizzano il formato MPEG 1, uno degli standard mondiali della tecnologia di compressione digitale. I dati dell'immagine sono compressi a circa 1/ 140 della sua dimensione originale. Di conseguenza, un CD VIDEO da 12 cm può contenere fino a 74 minuti di immagini in movimento.
Controllo genitoriale Funzione del DVD VIDEO per la limitazione della riproduzione del disco dall'età degli utenti secondo il livello di restrizione in ogni paese. La limitazione varia da disco a disco; quando viene attivato, la riproduzione è completamente vietata o scene violente vengono saltate o sostituite con altre scene ecc.
I CD VIDEO contengono anche dati audio compatti. I suoni fuori dalla gamma dell'udito umano sono compressi mentre i suoni che possiamo sentire non vengono compressi. I CD VIDEO possono contenere 6 volte le informazioni audio dei tradizionali CD audio.
Controllo di riproduzione (PBC) Segnali codificati su CD VIDEO (Version 2.0) per controllare la riproduzione.
Ci sono 2 versioni di VIDEO CD.
Utilizzando le schermate del menu registrate su CD VIDEO con funzioni PBC, è possibile godere di giocare semplici programmi interattivi, programmi con funzioni di ricerca e così via.
Questo giocatore si conforme a entrambe le versioni.
Titolo Le sezioni più lunghe di un'immagine o una musica su un DVD VIDEO; un film, ecc., o un pezzo d'immagine in un software video o un album, eccetera, o una parte musicale su un software audio. Ogni titolo è assegnato un numero di titolo che consente di individuare il titolo desiderato.
Tracciamento Sezioni di un'immagine o una musica su CD o VIDEO. Ogni traccia viene assegnata un numero di binario che consente di individuare la pista desiderata.

Questa funzione visualizza la condizione del giocatore con tre o cinque cifre (una combinazione dell'alfabeto e dei numeri) sulla schermata TV o sul display frontale. Se questo accade, controlla il seguente grafico del codice.
Mezzi
Do
Il pacco batterie è completamente consumato.
Collegare l'adattatore di alimentazione AC per ricaricarlo.
L'adattatore di alimentazione AC ha un problema.
Collegare saldamente l'adattatore di alimentazione AC fornito. Se il numero di codice viene visualizzato, vedere pagina 65.
EGGG G (GGg è un numero opzionale.)
Per evitare un malfunzionamento, la funzione di autodecisione funziona.
Contatta il tuo concessionario Sony e presenta il numero di cinque cifre visualizzato. Esempio: E0002

Fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi per i dettagli.

1 VOL (volume) quadrante (23) Regola il volume.
4 =/+ (previous/next) pulsanti (16, 24) Torna indietro/per poi al capitolo o alla traccia precedente / successivo, oppure per cercare.
2 Jack PHONES (23) Utilizzato quando si collegano le cuffie.
5 Indicatore di potenza (14, 22) Accende il verde quando si accende la potenza.
3 Connettore DIGITALE PCM/MPEG/DOLBY (50, 51) Si collega a un componente audio utilizzando il cavo digitale ottico.

6 Pulsante OPEN (14, 22) Apre la copertura del disco. Il giocatore non funziona senza collegare l'adattatore di alimentazione AC o il pacchetto batterie.
!ª connettore A/V OUT (11, 49)
Collega ai connettori audio/video in ingresso sul televisore o sull'amplificatore.
@º ?/>/.///I bottoni di bordo
7 g (solutore di rimozione) (10) Accetta i segnali di controllo remoto.
Selezionare gli elementi o le impostazioni.
@¡ Pulsante POWER (14, 22)
Accende la potenza e spegne il giocatore.
8 Visualizzazione pannello frontale (21, 29) Indica il tempo di gioco, ecc.
9 · (gioco) pulsante (15, 23) Riproduce un disco.
!º ∏ (pausa) pulsante (16, 24)
Pausa che suona indietro un disco.
!¡ π (arresto) pulsante (15, 23, 38)
Smette di giocare indietro un disco.
!™Interruttore HOLD (44)
Previene la pressatura accidentale dei pulsanti.
!£ Pulsante DVD MENU (19)
Visualizza il menu DVD sulla schermata TV per impostare o regolare le voci del menù.
!¢ Connettore per batterie (46)
Collega il pacco batterie opzionale.
!∞Pulsante TITOLO (18)
Visualizza il menu del titolo sulla schermata TV.
!§ Pulsante RETURN (26, 56)
Ritorna alla schermata di selezione precedente, ecc.
!¶ DC IN 10V jack (12)
Collega l'adattatore di alimentazione AC (fornito).
!• S VIDEO OUT connettore (11)
Collega al connettore S di ingresso video in TV.

1 Interruttore BATT RELEASE (48) Rimuove il pacco batterie.
2 Interruttore MANUALE LID RELEASE (68) Apre il coperchio del disco in modo convincente quando l'adattatore di alimentazione AC e la batteria sono staccati.

1 Tasto DISPLAY (20, 28) Visualizza lo stato di riproduzione attuale sulla schermata TV.
7 Pulsante CLEAR Annulla l'articolo selezionato.
8 = PREV/+ Pulsanti NEXT (16, 24) Torna indietro/per poi al capitolo o alla traccia precedente / successivo, oppure per cercare.
2 Pulsante AUDIO (40) Cambia il suono durante la riproduzione di un DVD VIDEO, CD VIDEo o un CD audio.
3 ANGLE pulsante (43) Cambia gli angoli quando si gioca un VIDEO DVD.
9 · Pulsante PLAY (15, 23) Riproduce un disco.
!º / Pulsanti SLOW (16, 24) Gioca un disco in movimento lento.
4 Pulsante REPEAT (30, 31, 32) Ripeti la riproduzione.
!¡ Pulsante DVD MENU (19)
5 Pulsante A–B (33) Ripeti una parte specifica.
Visualizza il menu DVD sulla schermata TV per impostare o regolare le voci del menù.
6 Pulsanti numerici Selezionare gli elementi o le impostazioni.

!™?/>/.///I bottoni di bordo
Selezionare gli elementi o le impostazioni.
!£ Pulsante SETUP (52, 56)
Imposta il SETUP INIZIALE.
!¢ Pulsante POWER (14, 22)
Accende la potenza e spegne il giocatore.
!∞Pulsante PROGRAM (35)
Gioca un disco in programma di riproduzione.
pulsanti (41) Accendere e spegnere i sottotitoli, cambiare il sub-titolo quando si gioca un VIDEO DVD.
!¶ Pulsante SHUFFLE (34)
Gioca un disco in Shuffle Play.
!• Pulsante RESUME (38)
Gioca un disco in Resume Play.
!ª Pulsante ENTER (16, 24, 35, 56)
Esegui gli elementi o le impostazioni.
@º ∏ Pulsante PAUSE (16, 24)
Pausa che suona indietro un disco.
@¡ π Pulsante di arresto (15, 23, 38)
Smette di giocare indietro un disco.
@™tasto MODE DI RICERCA (16, 24)
Imposta il giocatore in modalità di ricerca (track, index, ecc.)
@£ Pulsante TITOLO (18)
Visualizza il menu del titolo sulla schermata TV.
@¢ ˆ Pulsante RETURN (26, 56)
Ritorna alla schermata di selezione precedente, ecc.

Elenco dei codici linguistici Per dettagli, vedere le pagine 53 e 54.
Le ortografia linguistica sono conformi allo standard ISO 639: 1988 (E/F) (dicembre 1996).
Codice Lingua
Codice Lingua
(Seguito)

Codice Lingua
Codice Lingua

Le impostazioni predefinite sono sottolineate.


A A ̃B Ripeti 33 AC adattatore 12 Angolo 43 Auto Power Off 15, 23, 67
Batteria ricaricabile R
aggancio 46 distacco 48 ricarica 47 Telecomando 10 Ripetizione
Indice 7 SETUP INIZIALI
DIGITALE FUORI 55 DVD AUDIO 53 MENU LINGUA 53 CONTROLLO PARENTALE 55 SUBTITLE 54 TV TIPO 54
un disco 30 una porzione specifica (A ̃B Ripeti) 33 titolo corrente o capitolo 31 traccia attuale 32 Riprova Gioca 38
Adattatore di alimentazione AC 12 amplificatori audio 49 componenti digitali con un componente digitale Dolby Digital decoder 50 integrato con connettore in ingresso digitale 51 TV 11 Codice paese 56
S Adattatore di scarto 11 Scena 7, 25 Cerca 17, 24 Funzione di autodiagnosi 68, 71 Shuffle Giocare 35 Lentezza Gioco 16, 24 Sottotitolo
M, N
MPEG 50, 55, 70 Multiangolo 43, 69 multilingue 40, 69
O Display a schermo 20, 28
cambiando 42 giri e spegnimento 41 Accessori da rifornimento 9
inserimento 15, 23 note 62 termini 7 Uscita digitale 50, 51 Dolby Digital (AC-3) 50, 55, 69 menu DVD 19 DVD VIDEO 14, 69
T Titolo 7, 70 Menù titolo 18 Traccia 7 70 Risoluzione dei problemi 65
Modifica/annullamento 59 Impostazione 56 funzioni PBC 6, 26 Riproduzione PBC
F Avanti veloce 16, 24 Reverse veloci 16, 24 Display frontale 21 29
CD 22 DVD VIDEO 14 VIDEo CD 22 Programma di riproduzione 40
G Glossario 69







Sony Corporation Stampato in Giappone
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.