
D-VM1
© 2001 Sony Corporation
3-234-851-14(1)

Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: – Riorientare o spostare la ricezione
Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato. Il piombo principale deve essere cambiato solo in un negozio di servizi qualificato.
Avviso per i clienti nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda Per la vostra sicurezza e comodità, è dotata di una spina stampata conforme alla BS1363. Se il fusibile nella spina fornita deve essere sostituito, va utilizzato lo stesso fuso di valutazione approvato da ASTA o BSI a BS1362 (cioè contrassegnato con o marca). Se la spina fornita con questa attrezzatura ha una copertura di fusibili staccabile, assicurarsi di attaccare il coperchio del fusibile dopo aver cambiato il fuso. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile. Se si dovesse perdere la copertura fusibili, contattare il vostro più vicino stazione di servizio Sony.

antenna. – Aumentare la separazione tra
l'attrezzatura e il ricevitore. – Collegare l'apparecchiatura in un
presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è con-negato. – Consultare il rivenditore o un experi-
tecnico radio/TV accecato per aiuto.
“WALKMAN” è un marchio di Sony Corporation.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Per i clienti in Canada
Grazie per aver acquistato questo Sony Portable CD/DVD Player. Prima di operare questo giocatore, si prega di leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
Per i clienti negli Stati Uniti.
Registrazione del proprietario Il modello e i numeri seriali si trovano all'interno del coperchio del giocatore. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a loro ogni volta che si chiama il vostro concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire
Modello n. D-VM1 seriale no

xPer disporre della batteria ricaricabile Alcuni paesi possono regolare lo smaltimento della batteria utilizzata per alimentare questo prodotto. Consultare la vostra autorità locale.
continua ,

scollegare l'adattatore di alimentazione AC non appena qualcosa di insolito si verifica. • Per i clienti negli Stati Uniti: Utilizzare un adattatore per spina AC disponibile in commercio [a], se necessario, a seconda del disegno della presa di parete [b].
Regolazione del volume Non alzare il volume ascoltando una sezione con input di livello molto basso o senza segnali audio. Se lo fai, i diffusori possono essere danneggiati quando viene eseguita una sezione di livello superiore.
Sicurezza stradale Non utilizzare l'unità monitor e le cuffie durante la guida, il ciclismo o di funzionamento qualsiasi veicolo motorizzato. Può creare un pericolo di traffico ed è illegale in alcuni settori. Può anche essere potenzialmente pericoloso giocare i vostri cuffie ad alto volume durante la passeggiata, soprattutto a attraversamenti pedonali. Si dovrebbe esercitare estrema cautela o interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
Su fonti di energia • Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione AC fornito. Non utilizzare nessun altro adattatore di potenza AC. Potrebbe causare un malfunzionamento.
Polarità della spina
Prevenire danni all'udito Evitare di usare le cuffie ad alto volume. Gli esperti uditivi si pronunciano contro il gioco continuo, forte e esteso. Se si verifica un ringing nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere l'uso.

Considerazione per gli altri Tenere il volume a un livello moderato. Questo vi permetterà di sentire i suoni esterni e di essere premuroso per le persone intorno a voi.
Per i clienti negli Stati Uniti. e Canada Sostituire l'adattatore di alimentazione AC con il modello AC-E1020 solo, se necessario.
Sostituire il cavo della batteria dell'automobile con modello DCC-E8 solo, se la sostituzione è necessaria.
xInvolucro Pulire il gabinetto, pannello e controlli con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun tipo di pad abrasivo, scouring in polvere o solvente come alcol o benzine perché può martellare la finitura dell'involucro.
BATTERIE AGLI IONI DI LITIO RICICLABILI Le batterie al litio-ione sono riciclabili. Puoi contribuire a preservare il nostro ambiente, riportando le batterie ricaricabili utilizzate nella posizione di raccolta e riciclaggio più vicina.
xLCD dell'unità monitor Pulire leggermente il LCD con un panno morbido. Si raccomanda l'utilizzo del kit di pulizia LCD (pagina 76, non fornita).
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di batterie ricaricabili, chiamate a pedaggio gratuito 1-800- 822-8837 o visita http://www.rbrc.org/
xPlugs dell'unità monitor e delle cuffie Pulire periodicamente le spine dell'unità monitor e delle cuffie in modo che si possa sempre godere di una buona immagine e suono.
Su dischi di pulizia Non utilizzare dischi di pulizia disponibili in commercio. Questo può causare un malfunzionamento.
Non esporre mai il pacco batterie a temperature superiori ai 140 °F (60 °C) come in un'auto parcheggiata al sole o sotto la luce diretta del sole.
Se avete domande o problemi relativi al vostro giocatore, consultare il rivenditore Sony più vicino.
Su pulizia

AVVERTENZA 2 Benvenuti! 2 Precauzioni 3 Circa questo manuale 8 Questo giocatore può giocare i seguenti dischi 8 Note circa il Disc 10 Index to Parts and Controls 11 Guida a Display On-Screen (Status Bar e Menu di controllo) 14
Iniziare 17


xQuando si visualizza il video sull'unità monitor I CD VIDEO e i DVD del sistema di colore NTSC o PAL possono essere visualizzati sullo schermo LCD dell'unità monitor.
Significato Icona significa
Funzioni disponibili in modalità video DVD
Funzioni disponibili in modalità CD musicale
Funzioni disponibili in modalità VIDEO CD
Alcuni DVD-R, DVD-Roms, CD-R o CD-rW non possono essere riprodotti su questo lettore a seconda della qualità di registrazione o condizione fisica del disco, o le caratteristiche del dispositivo di registrazione. Inoltre, il disco non si riprodurrà se non è stato correttamente completato. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di funzionamento per il dispositivo di registrazione.
Il giocatore ha un codice regionale stampato sul fondo del lettore e giocherà solo DVD etichettati con identici codici di regione.
DVD etichettati giocherà anche su questo giocatore. Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro DVD, il messaggio “Riproduzione vietata dai limiti della zona.” apparirà sullo schermo TV. A seconda del DVD, nessuna indicazione di codice regionale può essere etichettata anche se la riproduzione del DVD è vietata dalle restrizioni dell'area.
DVD-R e DVD- RW registrati in modalità Video
CD-R e CD-Row registrati in modalità VIDEO o Music CD
Il logo “DVD VIDEO” è un marchio.
Caratteristiche più convenienti · z · Formato del disco

Scena Su un CD VIDEO con funzioni PBC, le schermate dei menu, immagini in movimento e ancora foto sono divise in sezioni chiamate “sceni”. Ogni scena viene assegnata una serie di numeri che consentono di individuare la scena desiderata.
Titolo Le sezioni più lunghe di un'immagine o una musica su un DVD; un film, ecc., per un pezzo d'immagine in un software video; o un album, eccetera, per una parte musicale su un software audio. Ogni titolo è assegnato un numero di titolo che consente di individuare il titolo desiderato.
Capitolo Sezioni di un'immagine o di una musica che sono più piccole dei titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. Ogni capitolo viene assegnato un numero di capitolo che consente di individuare il capitolo desiderato. A seconda del disco, non possono essere registrati capitoli.
Il giocatore non può giocare i seguenti dischi:
Tracciamento Sezioni di un'immagine o una musica su un CD VIDEO o un CD. Ogni traccia viene assegnata un numero di binario che consente di individuare la pista desiderata.
xCD Super Audio • Il lettore, tuttavia, può riprodurre lo strato CD in dischi ibridi.
xVIDEO CD o struttura CD
Indice (CD)/Indice Video (VIDEO CD) Un numero che divide una traccia in sezioni per individuare facilmente il punto desiderato su un CD VIDEO o un CD. A seconda del disco, non possono essere registrati indici.

Note sui Disc
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta da richieste metodologiche di alcuni Stati Uniti. brevetti, altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e altri proprietari dei diritti. L'uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed è destinato solo a usi domestici e altri utilizzi limitati della visualizzazione, salvo diversa autorizzazione da parte di Macroviso Corporation. È vietato l'ingegneria o lo smontaggio inversa.


Di seguito vengono illustrati i 2 tipi di display a schermo utilizzati con questo lettore: Barra dello stato e Menu Controllo.
Per cambiare la lingua per il display a schermo Puoi cambiare la lingua per il display a schermo desiderato. Vedere “Utilizzare l’Esposizione” a pagina 63.
Questo display viene visualizzato quando si preme il tasto V (DISPLAY) una volta durante la pressione del pulsante SHIFT.
Numero di capitolo del DVD o numero dell'indice dei CD VIDEO o CD
Tempo di riproduzione, ecc.
Numero titolo del DVD o numero di traccia del CD VIDEO o del CD
Menu di controllo
Il menu di controllo appare quando si preme il tasto V (DISPLAY) ripetutamente mentre si preme sul pulsante SHIFT.
Attualmente giocando il numero del titolo (VIDEO CD/CD: track number)
Numero totale di titoli o tracce registrate
Stato di riproduzione (N Playback, X Pause, x Stop, ecc.)
Attualmente giocando il numero del capitolo (VIDEO CD/CD: indice)
Numero totale di capitoli registrati
Tipo di disco riprodotto
Tempo di riproduzione, ecc.
Icona di voce del menu di controllo selezionata
NORMALE
V–SUR 1 V–SUR 2
Nome funzione del menu di controllo selezionato Messaggio operativo

Elenco dei menu di controllo I numeri in parentesi indicano pagine di riferimento.
Seleziona il titolo, la scena o la traccia da riprodurre.
TITOLO/SCENE /TRACK (pagina 35)
CAPITOLO/INDEX (pag. 35) Seleziona il capitolo o l'indice da riprodurre.
TRACK (pagina 35) Seleziona la traccia da riprodurre.
INDICE (pag. 35) Seleziona l'indice da riprodurre.
TIME/TEXT (pag. 35) Controlla il tempo trascorso e i tempi di riproduzione rimanenti. Inserire il codice tempo per la ricerca di immagini e musica.
AUDIO (pag. 41) Cambia l'impostazione audio. Durante la riproduzione di DVD, viene visualizzato il formato del segnale audio.
SUBTITLE (pag. 47) Visualizza i sottotitoli. Cambia la lingua dei sottotitoli.
ANGLE (pag. 46) Cambia l'angolo.
MODELLO SOUND (pag. 43) Seleziona gli effetti sonori (Virtual Surround, MEGABASS).
REPEAT (pag. 31) Gioca l'intero disco (tutti i titoli/tutte le tracce), o un titolo / Chapter / traccia ripetutamente.
A-B REPEAT (pag. 32) Specifica le parti che vuoi giocare ripetutamente.
SETUP (pagina 63) QUICK Setup (pagina 60) Usare Quick Setup per scegliere il rapporto di aspetto della TV da collegare. Impostazione CUSTOM Usare la configurazione personalizzata per scegliere il linguaggio desiderato per l'esposizione sullo schermo, impostare il segnale di uscita digitale, il controllo parentale, ecc.
PROGRAMMA (pag. 28) Seleziona il titolo, capitolo o traccia per giocare nell'ordine che desideri.
Gioca il titolo, capitolo o traccia in un ordine casuale.
ANGLE VIEWER (pag. 38) Divide gli angoli in 9 sotto-schermi per aiutarti a trovare l'angolo che desideri rapidamente.
Divide i titoli in 9 sotto-schermi per aiutarti a trovare il titolo che desideri rapidamente.
TITOLO VISTA (pag. 37)
Divide i capitoli in 9 sotto-schermi per aiutarti a trovare il capitolo che desideri rapidamente.
CAPITOLO VISTA (pag. 37)
Divide le tracce in 9 sotto-schermi per aiutarti a trovare la traccia che desideri rapidamente.
VISTA DI TRACK (pag. 37)
SHUFFLE (pag. 30) · continua ,

STROBE PLAYBACK (pag. 39) Visualizza le 9 scene consecutive sullo schermo.
Per modificare il display Premere ripetutamente SHIFT per premere V (DISPLAY).
m Controllo Menu display 1
m Controllo Menu display 2
m Display a schermo spento
Gli elementi differiscono a seconda del disco.
z L'indicatore dell'icona del menu di controllo si accende in verde quando la funzione è attivata. In caso di “ANGLE” e “ANGOLO VIEWER”, l’icona del menu di controllo si accende in verde quando è possibile selezionare un angolo.
Per tornare all'articolo precedente Premere il tasto SHIFT.
Per eseguire Premere ENTER.
Per disattivare la barra di stato/Control Menu Premere ripetutamente SHIFT per premere V (DISPLAY).
, · Barra di stato · t

Una rapida panoramica presentata in questo capitolo vi darà abbastanza informazioni per iniziare a utilizzare il giocatore per la vostra gioia. Per godere delle varie caratteristiche di questo giocatore, fare riferimento a “Playing Discs” a pagina 25. Per utilizzare questo lettore collegato a una TV o altoparlanti, fare riferimento al “Usando con altri componenti” alla pagina 50.
Passo 1: Sbloccaggio
Controllare che si dispone dei seguenti elementi:
Adattatore di corrente alternata (1) cavo elettrico AC (voce principale) (1) Batteria ricaricabile LIP-30 (1)
Cuffie (1) Comando remoto (remoto) (1) Cavo audio/video (miniplug x 2 y pinplugx x 3) (1)
Unità di monitoraggio (1) Adattatore uscita AV (1) La forma del cavo sarà diversa a seconda dei modelli.
Portico portante (1) Cinturino per il monitor (1) Adattatore spina AC (1) Per i modelli turistici solo
Corda della batteria dell'automobile (1) Per gli Stati Uniti. e modelli canadesi Vedere pagina 79 sull'utilizzo del cavo della batteria dell'automobile.
Iniziare · Stand (1)

Inserimento delle batterie nel telecomando È possibile controllare il giocatore utilizzando il telecomando fornito. Inserire due batterie AA (R6) di dimensioni non fornite abbinando le 3 e # si chiude sulle batterie ai marcatori all'interno del vano. Quando si utilizza il telecomando, puntalo sul sensore remoto del lettore.
Inserire la # fine prima.
Caricare la batteria ricaricabile fornita.
Cavo di alimentazione AC (fornito)
a DC IN 10V
a presa di parete Adattatore di alimentazione AC (fornito)

A Sandwich il giocatore con la batteria ricaricabile e spingere il ricaricabile
batteria contro il giocatore. Spingere la batteria ricaricabile fino a quando non si ferma. Assicurarsi che i bordi della batteria ricaricabile non andare oltre le catture in alto e inferiore del giocatore.
B Fissa la vite.
Tieni la vite e girala.
C Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore di potenza AC.
D Collegare l'adattatore di alimentazione AC al lettore e collegare il cavo di potenza in un CA
- E' un po' troppo. La ricarica inizia e l'indicatore CHG si accende. Se si carica per circa 2 ore, è possibile utilizzare la batteria per circa due ore. L'indicatore CHG esce dopo circa 6 ore quando la ricarica è completata.
E Scollegare l'adattatore di alimentazione AC.

Quando la copertura dell'unità monitor è aperta
Quando la copertura dell'unità monitor è chiusa
Misurata durante la riproduzione di DVD in modalità audio “NORMAL”, manopola BRIGHT al minimo La durata della batteria può differire a seconda della temperatura o delle condizioni circostanti in cui il giocatore viene utilizzato.
Quando la batteria diventa bassa La barra di stato appare automaticamente e lampeggia. La potenza viene disattivata automaticamente dopo pochi minuti. Quando la batteria viene scaricata completamente, si sentiranno brevi beep dalle cuffie e gli indicatori POWER sul giocatore e l'unità monitor lampeggeranno in rosso.
Per confermare la potenza della batteria rimanente È possibile controllare la potenza della batteria rimanente sulla barra di stato. Se inizia a lampeggiare, collegare il lettore ad una presa CA e ricaricare la batteria.
z Se non si intende utilizzare la batteria ricaricabile per lungo tempo, usare completamente la batteria e tenerla in una posizione fresca per evitare che la batteria si deteriora. Caricare e utilizzare la batteria almeno una volta in 6 mesi.
Per utilizzare il lettore con l'adattatore di potenza AC Rimuovere la batteria ricaricabile quando si utilizza il lettore con l'adattatore di alimentazione AC. Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutte le altre connessioni sono completate.
Adattatore di corrente alternata (fornito) Cavo elettrico (fornita)
a DC IN 10V
a parete
Durata della batteria · circa 4 ore · circa 5 ore

A Assicurarsi che la potenza sia spenta. Collegare saldamente l'unità monitor al lettore,
e le cuffie per l'unità monitor. È possibile collegare le cuffie fornite al jack i sul lettore. Collegando le cuffie agli i jack sia sull'unità monitor che sul lettore, due persone possono ascoltare insieme.

B Scorrere OPEN a un lato, e scollegare la fibbia per aprire il coperchio.

C Posizionare il disco sul vassoio con la parte di riproduzione rivolta verso il basso, e chiudere il coperchio.
Premere il centro del disco fino a quando non si fa clic. Assicurarsi che non ci sia spazio tra il disco e la vaschetta del disco.


D Pressa NX.
Il giocatore inizia a suonare il disco. Regolare la luminosità ruotando BRIGHT. Regolare il volume premendo VOL + o –.
VOL LUMINOSO +/– X NX


X NX VOL +/–
A seconda del disco Sul monitor è possibile visualizzare un menu. Se è così, selezionare l'elemento desiderato dal menu e riprodurre il DVD (pagina 26) o VIDEO CD disc (pag. 27).
Per smettere di giocare Premere x.
Per togliere il disco Rimuovere il disco premendo il perno al centro del vassoio.

z Quando si smette di riprodurre premendo x, la potenza del giocatore rimane attiva per circa 3 minuti (l'indicatore POWER è acceso in verde). Se si sostituisce un disco e chiudere il coperchio entro questo periodo, la riproduzione inizia automaticamente.
Per spegnere il giocatore Premere e tenere premuto x fino a quando l'indicatore POWER non si spegne. Non scollegare la batteria ricaricabile o il cavo di alimentazione prima di spegnere il lettore. In questo modo può annullare le impostazioni del menu. Quando si spegne il lettore, prima premere x per interrompere la riproduzione e poi disattivare il giocatore.
Quando si utilizza il lettore con la batteria ricaricabile, non è possibile avviare la riproduzione utilizzando il telecomando se il giocatore è stato spento. Premere NX sul lettore o sull'unità monitor per avviare la riproduzione.
z Se si tiene il giocatore in modalità stop per 3 minuti, il lettore viene disattivato automaticamente (Auto Power Off).

z Se si tiene il giocatore in modalità pausa o visualizza un'immagine ancora come un menu per 15 minuti, quando l'indicatore POWER lampeggia nel verde, il lettore viene disattivato automaticamente (Auto Power Off).
Per scollegare l'unità monitor Tirare la spina tenendo le manopole su entrambi i lati della presa.

Per usare lo stand Puoi posizionare il giocatore sul supporto fornito. Posizionare il giocatore di fronte come mostrato sotto in modo che il lettore si trovi stabilmente.
Assicurarsi che il giocatore sia posizionato in una posizione stabile per evitare di cadere o toppling sopra.
continua ,


Stop Press x Premere x Stampare x Lit (andata dopo 3 minuti)
Riprendi il gioco dopo pausa Premere NX Press NX press H Lit
Vai al capitolo successivo, traccia o scena in modalità gioco continua
Torna al capitolo precedente, traccia o scena in modalità gioco continua
* Se si preme e tenere premuto il pulsante, è possibile giocare in veloce avanti o invertire rapidamente durante la pressione del tasto.
Per utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando È possibile selezionare direttamente un capitolo su un DVD o una traccia in un CD utilizzando i pulsanti numerici. Premere i tasti numerici, quindi premere ENTER.
Se non si utilizza per 15 minuti quando si gioca un CD Viene visualizzato il salvatore di schermo. Se si opera, il salvatore di schermo scomparirà.


Giocare a dischi
Quando si ferma il disco, il giocatore ricorda il punto in cui premete x. Finché non si rimuove il disco, Resume Play funziona anche se il giocatore è spento.
1 Premere x. 2 Premere H.
z Per giocare dall'inizio del disco, mentre premendo SHIFT, premere x quando il giocatore viene fermato. Puoi giocare dall'inizio anche aprendo la fibbia e fissare di nuovo.
1 Durante la riproduzione di un disco, premere x per fermare la riproduzione. “Il disco si riavvia dal punto corrente.” appare sullo schermo e è possibile riavviare il disco dal punto in cui hai fermato il disco. Se questo messaggio non appare, Riprendi il gioco non è disponibile. 2 Pressa NX. Il lettore inizia la riproduzione dal punto in cui si è fermato il disco nel passaggio 1.
Cavo. - si cambia la modalità di gioco. – si modificano le impostazioni dell'Esposizione. – si disconnette l'adattatore di uscita AV e collega
Ancora.
Utilizzo del telecomando · Giocare a dischi


Un DVD è diviso in sezioni lunghe di un'immagine o una funzione musicale chiamata “titles”. Quando si riproduce un DVD che contiene diversi titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il pulsante TOP MENU. Quando si gioca DVD che consentono di selezionare elementi come la lingua per i sottotitoli e la lingua del suono, selezionare questi articoli utilizzando il pulsante MENU.
1 Premere TOP MENU o MEN U. 2 Premere C/X/x/c per selezionare l'elemento che si desidera riprodurre o modificare. 3 Premere ENTER.
b/v/V/B/ITTER
z A seconda del disco, il menu può essere visualizzato automaticamente.
1 Durante la pressione SHIFT, premere B (TOP MENU) o v (MENU). Il menu del disco appare sulla schermata TV. Il contenuto del menu varia da disco a disco. 2 Pressa b/v/V/B per selezionare l'elemento che si desidera riprodurre o modificare. 3 Premere ENTER.
Utilizzo del telecomando · C/X/x/c


./ >
Con le funzioni PBC (Playback Control), puoi godere di semplici operazioni interattive, funzioni di ricerca e altre attività. La riproduzione PBC consente di riprodurre i CD VIDEO in modo interattivo seguendo il menu sullo schermo TV.
O RITORNO
Giocare a dischi
ENTRARE
1 Inizia a suonare un CD VIDEO con funzioni PBC. 2 Premere X/x o i tasti numerici per selezionare il numero dell'elemento desiderato. 3 Premere ENTER. 4 Seguire le istruzioni nel menu per operazioni interattive.
./>
V/V/ INSERIRE
1 Inizia a suonare un CD VIDEO con funzioni PBC. Viene visualizzato il menu per la selezione. 2 Selezionare il numero dell'elemento desiderato premendo V. 3 Premere ENTER. 4 Seguire le istruzioni nel menu per operazioni interattive. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il disco, in quanto la procedura di funzionamento può differire secondo il CD VIDEO.
Per tornare al menu Premere b durante la pressione SHIFT. Sul telecomando, premere ORETURN.
Per giocare con PBC disattivato Premere ./> mentre il giocatore viene fermato per selezionare una traccia, quindi premere NX (H) o ENTER. “Gioca senza PBC.” appare sullo schermo TV e il giocatore inizia a giocare continuo. Non puoi giocare a immagini ancora come un menu.
z Per tornare alla riproduzione PBC, mentre premendo SHIFT, premere x quando il giocatore viene fermato. Puoi tornare alla riproduzione PBC anche aprendo la fibbia e fissandola di nuovo.
Utilizzo del telecomando · Pulsanti numerici · X/x

2 Pressa V per selezionare (PROGRAM), quindi premere ENTER. Le opzioni per “PROGRAM” appaiono.
3 Pressa V per selezionare “SETt,” quindi premere ENTER. Viene visualizzato il display per la programmazione.
Puoi riprodurre i contenuti dei dischi nell'ordine che vuoi organizzando l'ordine dei titoli, capitoli o tracce per creare il tuo programma. Puoi programmare fino a 99 titoli, capitoli e tracce.
4 Pressa B. Ora è possibile selezionare un titolo sul DVD, o una traccia del CD.
1 Quando il giocatore viene fermato, premendo SHIFT, premere V 3 volte per un DVD o due volte per CD o VIDEO. Viene visualizzato il menu di controllo.

5 Selezionare il titolo, capitolo o traccia che si desidera programmare.
6 Per programmare altri titoli, capitoli o tracce, ripetere i passi 4 a 5. I titoli, i capitoli e le tracce programmate vengono visualizzati nell'ordine selezionato.
x Quando si gioca un DVD Ad esempio, selezionare il capitolo “03” del titolo “02”. Premere v/V per selezionare “02” sotto “T”, quindi premere ENTER.
7 Pressa NX per iniziare il programma di gioco. Il programma di gioco inizia. Quando il programma termina, è possibile riavviare lo stesso programma di nuovo premendo NX.

C TUTTI I CHIARI. TITOLO – 01 TUTTO
- 2. TITOLO 3. TITOLO 4. TITOLO 5. TITOLO 6. TITOLO 7. TITOLO

Successivamente, premere v/V per selezionare “03” sotto “C”, quindi premere ENTER.
Titolo e capitolo selezionati

T TUTTI CHIARI 1. TITOLO 02–03 – 01 02 03 04 05
1 Premere PROGRAM quando il giocatore è in modalità stop. 2 Funziona allo stesso modo dei passi 4-6 in caso di unità monitor. Utilizzare X/x/c invece di v/V/B. È possibile utilizzare i pulsanti numerici per selezionare i titoli, capitoli o tracce. 3 Premere H.
x Quando si gioca un CD o un CD VIDEO Per esempio, selezionare la traccia “02”. Premere v/V per selezionare "02" sotto “T”, quindi premere ENTER.

z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY.
T TUTTI CHIARI 1. PISTA 02 – 01 02 03 04 05
Per tornare al gioco normale Durante la pressione di SHIFT, premere VOL – (CLEAR), o selezionare “OFF” nel passaggio 3. Per riprodurre nuovamente lo stesso programma, selezionare “ON” nel Passo 3 e premere NX (H sul telecomando).
Tempo totale delle tracce programmate
Utilizzo del telecomando · Traccia selezionata

Per cambiare o annullare un programma 1 Seguire i passaggi 1 a 3 di “Creare il proprio programma (Program Play).” 2 Selezionare il numero di programma del titolo, capitolo o traccia che si desidera modificare o annullare utilizzando v/V, quindi premere B. 3 Seguire il passo 5 per una nuova programmazione. Per annullare un programma, selezionare “--” sotto "T", quindi premere ENTER.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V 3 volte per DVD o due volte per VIDEO CD/CD durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo.
2 Pressa V per selezionare (SHUFFLE), quindi premere ENTER. Le opzioni per “SHUFFLE” appaiono.
PLAY DVD
Per annullare tutti i titoli, capitoli o tracce nell'ordine programmato 1 Seguire i passaggi 1 a 3 di “Creare il proprio programma (Program Play).” 2 Premere v e selezionare “ALL CLEAR”. 3 Quindi premere ENTER.
CAPITOLO DEL TITOLO
3 Pressa V per selezionare l'elemento.
x Quando si gioca un DVD
z Puoi fare Ripeti il gioco o lo Shuffle Play dei titoli programmati, capitoli o tracce attivando “REPEAT” oppure “SHUFFLE”. Sul telecomando premere REPEAT o SHUFFOLO.
x Quando si gioca un CD o un CD VIDEO
x Durante il programma di gioco
4 Premere ENTER durante la riproduzione.
Puoi avere i titoli, capitoli o tracce del giocatore “shuffle” e giocarli in un ordine casuale. Successivamente “suffling” può produrre un diverso ordine di gioco.
Se il giocatore viene fermato, premere ENTER seguito da NX.
5 Durante la pressione SHIFT, premere V per disattivare il menu di controllo.
NX
VOL –
b/v/V/B/ITTER

2 Pressa V per selezionare (REPEAT), quindi premere ENTER. Le opzioni per “REPEAT” appaiono.
CHIARO
H
Giocare a dischi
3 Pressa V per selezionare l'elemento.
Premere ripetutamente SHUFFLE per selezionare l'elemento. Se il giocatore viene fermato, premere H per iniziare Shuffle Play.
x Quando si gioca un DVD
z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V.
Per tornare al gioco normale Durante la pressione di SHIFT, premere VOL – (CLEAR sul telecomando), o selezionare “OFF” nel passaggio 3.
x Quando si gioca un CD o un CD VIDEO
x Durante il programma di gioco o Shuffle Play
Fino a 200 capitoli in un disco possono essere riprodotti in ordine casuale quando viene selezionato il “CHAPTER”.
4 Premere ENTER durante la riproduzione.
Puoi riprodurre tutti i titoli o tracce su un disco o su un singolo titolo, capitolo o traccia ripetutamente. È possibile utilizzare una combinazione di modalità Shuffle o Program Play.
Se il giocatore viene fermato, premere ENTER seguito da NX.
5 Durante la pressione SHIFT, premere V (due volte per un DVD) spegnere il menu di controllo.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V Due volte. Viene visualizzato il menu di controllo.
Utilizzo del telecomando



CHIARO
H
3 Pressa V per selezionare “SETt,” quindi premere ENTER. Viene visualizzato il display di impostazione “A-B REPEAT”.
ENTRARE
Premere ripetutamente REPEAT per selezionare l'elemento. Se il giocatore viene fermato, premere H per avviare Ripeti Gioca.
ENTER A–B REPEAT Set point A con .
z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V.
4 Trovate il punto di partenza (punto A) della porzione da riprodurre ripetutamente, quindi premete ENTER. Il punto di partenza (punto A) è impostato.
Per tornare al gioco normale Durante la pressione di SHIFT, premere VOL – (CLEAR sul telecomando), o selezionare “OFF” nel passaggio 3.
ENTER A–B REPEAT Set point B con .
CAPITOLO ORA A:18 – 00:12:11
Puoi giocare una parte specifica di un titolo, capitolo o traccia ripetutamente. (Questa funzione è utile quando si desidera memorizzare testi, ecc.)
5 Trova il punto finale (punto B), quindi premi INVIO. I punti impostati vengono visualizzati e il giocatore inizia a ripetere questa specifica porzione.
VOL –

V/V/ENTER
1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo.
Gioco lento o gioco di un frame (solo unità motoria) (pagina 34) è conveniente quando si trovano punti A e B.
2 Pressa V per selezionare (A-B REPEAT), quindi premere ENTER. Le opzioni per “A-B REPEAT” appaiono.
Utilizzo del telecomando · X/x · )

6 Durante la pressione SHIFT, premere V (due volte per un DVD) spegnere il menu di controllo.
Giocare a dischi
DISPLAY
ENTRARE
Premere DISPLAY per visualizzare il menu di controllo. Utilizzare X/x invece di v/V. Per disattivare il menu di controllo, premere DISPLAY (due volte per un DVD).
Per tornare al gioco normale Durante la pressione di SHIFT, premere VOL – (CLEAR sul telecomando), o selezionare “OFF” nel passaggio 3.
Utilizzo del telecomando · X/x

Premere o mentre si gioca un disco. Quando trovi il punto che vuoi, premi H per tornare alla velocità normale. Ogni volta che si preme o durante la scansione, cambia la velocità di riproduzione. Sono disponibili tre velocità. Con ogni pressione, l'indicazione cambia come segue:
Ricerca di una scena
x2B (solo DVD/CD) t 1M t 2M
È possibile individuare un punto particolare su un disco rapidamente monitorando l'immagine o giocando indietro lentamente.
x2b (solo DVD) t 1m t 2m
A seconda del CD DVD/VIDEO, non è possibile eseguire alcune delle operazioni descritte.
La velocità di riproduzione “x2B”/”x2b” è circa il doppio della velocità normale. La velocità di riproduzione “2M”/”2m” è più veloce rispetto a “1M” / ” 1m”.
Localizzazione rapida di un punto giocando a disco in veloce in avanti o invertito rapido (Scan)
Premere e tenere premuto . o > durante la riproduzione di un disco. Quando trovi il punto che vuoi, rilascia il pulsante per tornare alla velocità normale. La velocità di riproduzione è fissa.
Durante la pressione SHIFT, tenere premuto . o > giù. Per tornare alla velocità normale, rilasciare . o >. La velocità di rallentamento non cambia.
direzione di riproduzione · Direzione opposta · Utilizzo del telecomando


È possibile cercare un disco DVD per titolo o capitolo, e si può ricercare un VIDEO CD o CD per traccia, indice o scena. Poiché il titolo e le tracce sono assegnati numeri unici sul disco, è possibile selezionare quello desiderato inserendo il suo numero.
Premere o quando il giocatore è in modalità pausa. Per tornare alla velocità normale, premere H. Ogni volta che si preme o durante Slow-motion Play, la velocità di riproduzione cambia. Sono disponibili due velocità. Con ogni pressione, l'indicazione cambia come segue:
Ricerca di una scena
V/V/ENTER
2a
1 Durante la pressione SHIFT, premere V Due volte. Viene visualizzato il menu di controllo. 2 Pressa v/V per selezionare il metodo di ricerca.
Direzione opposta (solo DVD)
La velocità di riproduzione “2y”/”2 è più lenta rispetto a “1y” /”1 .
x Quando si gioca un DVD
Questa funzione è disponibile solo con l'unità monitor. Durante la pressione di SHIFT, premere > per andare al telaio successivo o . andare al telaio precedente (solo DVD).
x Quando si gioca un CD VIDEO
x Quando si gioca un CD VIDEO con PBC Playback
x Quando si gioca un CD

Esempio: quando si seleziona (CHAPTER) "** (**)" è selezionato (** fa riferimento a un numero). Il numero in parentesi indica il totale dei titoli, capitoli, tracce o scene.
PLAY DVD
Premere DISPLAY per visualizzare il menu di controllo. Utilizzare X/x invece di v/V. È possibile selezionare titoli, tracce e scene utilizzando anche i pulsanti numerici. Per disattivare il menu di controllo, premere DISPLAY (due volte per un DVD).
3 Premere ENTER. “** (**)” changes to “-- (**).”
z È possibile visualizzare la prima scena di titoli, capitoli o tracce registrate sul disco su uno schermo diviso in 9 scene. Puoi iniziare la riproduzione selezionando una delle scene. Per dettagli, vedere “Cercando per Scena (VIEWER)” a pagina 37.
PLAY DVD ––
Il titolo, il capitolo o il numero di traccia visualizzati è lo stesso numero registrato sul disco.
4 Pressa v/V per selezionare il numero di titolo, capitolo, traccia, indice o scena che si desidera cercare. 5 Premere ENTER. Il lettore inizia la riproduzione dal numero selezionato. 6 Durante la pressione SHIFT, premere V (due volte per un DVD) spegnere il menu di controllo.
Questa funzione è disponibile solo con il telecomando. È possibile cercare la prima scena inserendo il codice del tempo, che è il momento di gioco del titolo.
1 Nel passo 2, selezionare (TIME/TEXT), quindi premere ENTER. “T **:**:**” changes to “T --:--:--.”
2 Inserire il codice di tempo utilizzando i pulsanti numerici, quindi premere ENTER. Per esempio, per trovare la scena a 2 ore, 10 minuti e 20 secondi dopo l'inizio, basta inserire "21020". Il giocatore inizia a giocare sulla scena selezionata.
Utilizzo del telecomando · riga selezionata

3 Premere ENTER. Le scene iniziali di titoli o capitoli appaiono.
Puoi dividere lo schermo in 9 sotto-schermi e trovare rapidamente la scena desiderata.
Scansione del titolo, capitolo o traccia
Per avviare la riproduzione dalla scena selezionata Selezionare la scena utilizzando b/v/V/B, quindi premere ENTER. La riproduzione inizia dalla scena selezionata.
Puoi dividere lo schermo in 9 sotto-schermi e visualizzare la prima scena di titoli, capitoli o tracce. Puoi anche riscuotere il titolo, capitolo o traccia selezionato.
z Se ci sono più di 9 titoli, capitoli o tracce, V viene visualizzato in basso a destra. Per visualizzare i titoli, capitoli o tracce aggiuntivi, selezionare la scena in basso a destra (posizione 9) e premere V. Per tornare alla scena precedente, selezionare la scena superiore sinistra (posizione 1) e premere v. b/v/V/B/ITTER
1 Durante la pressione SHIFT, premere V Tre volte. Viene visualizzato il menu di controllo.
2 Pressa V per selezionare l'elemento.
x Quando si gioca un DVD
(CAPA)
x Quando si gioca un CD VIDEO
continua ,

Premere DISPLAY per visualizzare il menu di controllo. Utilizzare C/X/x/c invece di b/v/V/B.
Se vari angoli (multi-angoli) per una scena sono registrati sul DVD, è possibile visualizzare tutti gli angoli registrati sullo stesso disco dello schermo e avviare la riproduzione in modalità continua all'angolo scelto. Gli angoli sono visualizzati su uno schermo diviso in 9 sezioni.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V 3 volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo.
2 Pressa V per selezionare (ANGLE VIEWER), quindi premere ENTER. Le scene in angoli registrati appaiono.
Utilizzo del telecomando

Controllare il tempo di riproduzione e restante
È possibile visualizzare 9 immagini in movimento consecutive sullo schermo. Quando premete NX, le immagini in movimento si fermano.
È possibile controllare il tempo di riproduzione e rimanente del titolo corrente, capitolo o tracciare, e il tempo della riproduzione o restanti del disco. Inoltre, è possibile controllare il testo DVD/CD registrato sul disco.
Il suono viene disattivato durante la riproduzione strobo.
Ricerca di una scena
TURNO
VOL +
V/V/ENTER
V/V/ENTER
1 Durante la pressione SHIFT, premere V durante la riproduzione. Viene visualizzata la barra di stato.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V 3 volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo. 2 Pressa V per selezionare il (STROBE PLAYBACK), quindi premere ENTER. Sono apparsi nove immagini consecutive.
Titolo o numero di traccia
Giocare o rimanere tempo

Capitolo o numero di indice
2 Mentre premete SHIFT, premere VOL + ripetutamente per cambiare le informazioni di tempo. Il display e il tipo di tempo che puoi cambiare dipendono dal disco o dalla scena in cui stai giocando.
x Quando si gioca un DVD
Premere DISPLAY per visualizzare il menu di controllo. Utilizzare X/x invece di v/V.
continua ,

x Quando si gioca un CD VIDEO (con funzioni PBC)
x Quando si gioca un CD VIDEO (senza funzioni PBC) o il CD
Premere DISPLAY per visualizzare il menu Barra di stato o controllo e premere TIME/TEXT per modificare le informazioni sul tempo. È possibile modificare le informazioni di tempo anche premendo TIME/TEXT ripetutamente durante la riproduzione.
x Quando si gioca un Super VCD Il tempo rimanente non può essere visualizzato.
Controllo del testo DVD/CD Durante la pressione di SHIFT, premere VOL + (TIME/ TEXT sul telecomando) ripetutamente nel passaggio 2 per visualizzare il testo registrato su DVD / CD. Se non c'è un testo registrato, appare "NO TEXT".
z È possibile visualizzare e modificare direttamente le informazioni di tempo. Durante la pressione di SHIFT, premere VOL + ripetutamente. Il display viene disattivato automaticamente.
z Se il testo DVD/CD non si adatta a una singola riga, è possibile vedere solo la prima parte.
Utilizzo del telecomando · Il testo DVD/CD

Se il DVD viene registrato con brani multilingue, è possibile selezionare la lingua che si desidera durante la riproduzione del DVD. Se il DVD viene registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG Audio o DTS), è possibile selezionare il formato audio che si desidera durante la riproduzione del DVD. Con CD stereo o VIDEO, è possibile selezionare il suono dal canale destro o sinistro e ascoltare il suono del canale selezionato attraverso le cuffie a destra e sinistra. (In questo caso, il suono perde l'effetto stereo) Per esempio quando si suona un disco contenente una canzone con la voce sul canale destro e gli strumenti del canale sinistro è possibile selezionare il canale di sinistra e ascoltare gli strumenti da entrambe le cuffie.
3 Pressa V per selezionare il segnale audio desiderato.
x Quando si gioca un DVD A seconda del disco, la scelta della lingua varia. Quando vengono visualizzate 4 cifre, rappresentano il codice della lingua. Fare riferimento alla lista dei codici di lingua a pagina 77 per vedere quale linguaggio rappresenta il codice.
x Quando si gioca un CD o un CD VIDEO L'impostazione predefinita è sottolineata.
x Quando si gioca un Super VCD L'impostazione predefinita è sottolineata.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo. 2 Pressa V per selezionare (AUDIO), quindi premere ENTER. Le opzioni per “AUDIO” appaiono.
Regolazioni del suono

Formato audio corrente*
PLAY DVD
18(34) C 00:09:57
1:ENGLISH 2:FRENCH FORMATO PROGRAMMA DOLBY DIGITALE 3/2.1
L C R
LFE
LS RS
DISPLAY
Attualmente il formato di programma di riproduzione**
*“PCM,” “DTS”, “MPEG”, o “DOLBY DIGITAL” viene visualizzato. Nel caso di “DOLBY DIGITAL”, i canali della traccia sono visualizzati dai numeri come segue:
Premere ripetutamente AUDIO per selezionare il segnale audio desiderato.
z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V.
Per Dolby Digital 5.1 canale:
Componente anteriore 2 + componente centrale 1
LFE (Effetto di frequenza bassa) componente 1
**Le lettere nel display del formato programma indicano il seguente componente audio.
L: Fronte (sinistra)
Quando si seleziona “AUDIO”, vengono visualizzati i canali in fase di riproduzione sullo schermo. Ad esempio, in formato Dolby Digital, possono essere registrati più segnali che vanno dai segnali mono-monali ai 5.1 canali su un DVD. A seconda del DVD, il numero dei canali registrati può differire.
R: Fronte (a destra)
C: Centro
S: Posteriore (monaurale): La componente posteriore del segnale trattato Dolby Surround e il segnale digitale di Dolby

Gli esempi di visualizzazione sono i seguenti: • PCM (stereo)
PROGRAMMA FORMAT PCM 96kHz 24bit
Virtual Surround consente di godere degli effetti sonori surround utilizzando immagini audio per creare altoparlanti virtuali dal suono delle cuffie o dei diffusori anteriori (L: sinistra, R: destra) senza utilizzare speaker reali. Puoi anche godere di un suono più potente del basso sottolineando il rumore a bassi.
L C R
S
TURNO
NX (MODALITÀ SUONO)
V/V/ENTER
L C R
LFE
LS RS
Selezionare la modalità audio direttamente
Durante la pressione SHIFT, premere NX ripetutamente durante la riproduzione. Ogni volta che si preme il pulsante, la modalità audio cambia come segue:
LS RS
M V-SUR I1 M VSL2 M VN. 5 M MEGABASS1* M M M
L C R
LFE
LS RS
* Queste opzioni non appaiono quando un cavo audio è collegato utilizzando l'adattatore di uscita AV.
Se “DTS” è impostato su “OFF” in “CUSTOM SETUP”, e un cavo digitale ottico non è collegato, l’opzione di selezione della traccia DTS non apparirà sullo schermo anche se il disco contiene tracce DTS (pagina 67).
, · continua ,

z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo.
2 Pressa V per selezionare (Mode QUI), quindi premere ENTER. Le opzioni per "Mode QUI" appaiono.
xV-SUR (Virtual Surround) i1/V-SUR i2 Utilizza l'imaging sonoro per creare altoparlanti virtuali dal suono delle cuffie (L, R) come mostrato nelle illustrazioni qui sotto. L'effetto audio imaging ti fa sentire come se stessi ascoltando il suono dei diffusori che ti circondano. i1 è efficace quando si utilizzano cuffie interne-ear. i2 è efficace quando si utilizzano cuffie a cielo aperto come il MDR-F1. • Formato audio multiplo, come Dolby Digital 5.1-channel

3 Pressa V per selezionare la modalità audio desiderata.
4 Premere ENTER.
5 Durante la pressione SHIFT, premere V (due volte per un DVD) spegnere il menu di controllo.
Per ripristinare l'impostazione della modalità audio Nel passo 3, selezionare “NORMAL.”

MODALITÀ SUONO
DISPLAY
Premere ripetutamente SOUND MODE per selezionare la modalità audio desiderata.
Utilizzo del telecomando

xV-SUR (Virtual Surround) 5 Utilizza l'imaging sonoro per creare altoparlanti virtuali dal suono dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare speaker reali. I diffusori virtuali vengono riprodotti per più formati audio, come Dolby Digital 5.1-channel, come mostrato nell'illustrazione qui sotto. Questa modalità è efficace quando si ascolta con TV stereo o altoparlanti attivi.
LS RS
Regolazioni del suono
L: diffusore anteriore sinistro
C: Altoparlante centrale
R: Altoparlante anteriore destro
: Interruttori virtuali
xMEGABASS / MEGABAS Si può godere di un suono potente basso-boosted. “MEGABASS2” migliora il suono dei bassi più di “MEgaBASS1.”



Se vari angoli (multi-angoli) per una scena sono registrati sul DVD, appare per circa 5 secondi sullo schermo (pagina 66). Ciò significa che è possibile modificare l'angolo di visualizzazione. Ad esempio, mentre si gioca una scena di un treno in movimento, è possibile visualizzare la vista dalla parte anteriore del treno, dalla finestra sinistra del treno o dalla finestra destra senza che il movimento del treno sia interrotto.
4 Selezionare il numero di angolo utilizzando v/V, quindi premere ENTER. L'angolo cambia all'angolazione selezionata. 5 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte per spegnere il menu di controllo.
V/V/ENTER

1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo. 2 Pressa V per selezionare (ANGLE). Viene visualizzato il numero dell'angolo. Il numero in parentesi indica il numero totale di angoli nel titolo corrente.
ENTRARE
Premere ripetutamente ANGLE durante la riproduzione per selezionare l'angolo.
z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V. Per selezionare l'angolo, è possibile utilizzare i pulsanti di numero.

z È possibile visualizzare tutti gli angoli registrati sul disco sullo stesso schermo e avviare la riproduzione direttamente in modalità continua dall'angolo scelto. Gli angoli sono visualizzati su uno schermo diviso in 9 sezioni. Per i dettagli, vedere pagina 38.
A seconda del DVD, non è possibile modificare gli angoli anche se sono registrati multi-angoli sul DVD.
Utilizzo del telecomando · Pulsanti numerici · X/x

4 Premere ENTER. 5 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte per spegnere il menu di controllo.
Se i sottotitoli sono registrati sul disco, puoi attivare e disattivare i sottotitolatori quando vuoi durante la riproduzione. Se i sottotitoli multilingue sono registrati sul disco, è possibile modificare la lingua dei sottotitolo durante il gioco e accenderlo o spegnere ogni volta che si desidera. Ad esempio, è possibile selezionare la lingua che si desidera praticare e attivare i sottotitoli per una migliore comprensione.
Per disattivare i sottotitoli Selezionare “OFF” nel passaggio 3.

SOTTOTITOLI
Divertimento di film
V/V/ENTER
Premere ripetutamente SUBTITLE durante la riproduzione per selezionare il sottotitolo.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu di controllo. 2 Pressa V per selezionare (SUBTITLE), quindi premere ENTER. Le opzioni per “SUBTITLE” appaiono.
z È inoltre possibile visualizzare il menu di controllo premendo DISPLAY. Utilizzare X/x invece di v/V.

3 Pressa V per selezionare la lingua. A seconda del DVD, la scelta della lingua varia. Quando vengono visualizzate 4 cifre, indicano il codice della lingua. Fare riferimento alla lista dei codici di lingua a pagina 77 per vedere quale linguaggio rappresenta il codice.
Utilizzo del telecomando

Utilizzo di varie funzioni aggiuntive
Impostazione dell'allarme
La funzione AVLS (Automatic Volume Limiter System) mantiene il volume massimo per proteggere l'udito.
Quando il tempo preimpostato è trascorso, si sentirà beeps dalle cuffie.

V/V/ENTER
1 Durante la pressione SHIFT, premere ENTER.
Viene visualizzato il display “TIMER”.
30 min.
2 Pressa v/V impostare il tempo desiderato (tra 1 e 150 minuti). 3 Premere ENTER. Quando il tempo è trascorso, , lampeggia per circa 10 secondi e beep suono.
Per disattivare la funzione AVLS Impostare AVLS a “NORMAL.”
Per fermare l'allarme Premere qualsiasi pulsante sull'unità monitor o sul lettore. Se si utilizza il lettore sull'adattatore di alimentazione AC, premere qualsiasi pulsante sul telecomando.
z Impostazione allarme viene ripristinata quando la batteria ricaricabile o il cavo di alimentazione è scollegato.
z Il tempo rimanente appare sulla barra di stato (pagina 14).

Per sbloccare i controlli Scorrere HOLD nella direzione quella di fronte alla freccia.
È possibile bloccare i controlli sul lettore per evitare le presse accidentali del pulsante.

Scorrere HOLD nella direzione della freccia. È possibile utilizzare la funzione HOLD sia con l'unità monitor che il lettore. Se HOLD sul giocatore è attivato, i pulsanti del lettore sono bloccati. Se HOLD sull'unità monitor viene attivato, i pulsanti dell'unità del monitor sono bloccati. Se premete un pulsante di funzionamento quando la funzione HOLD è attiva, l'indicatore POWER lampeggia in rosso.

Utilizzo di altri componenti
Collegamento della TV, Amplificatore ecc.
È possibile collegare il lettore alla TV per visualizzare l'immagine sullo schermo della televisione, o ascoltare il suono dai diffusori del televisore o i altoparlanti collegati a un amplificatore AV (ricevitore).
P Prima di iniziare, spegnere la potenza di tutti i componenti da collegare.
Collegando l'adattatore di uscita AV fornito al lettore, è possibile collegare il giocatore all'amplificatore TV o AV (ricevitore), ecc.
Per rimuovere l'adattatore di uscita AV Mentre premendo la parte contrassegnata “PUSH,” tirare l'adattatore di uscita AV.

Collegare questo lettore al monitor TV, proiettore o amplificatore AV (ricevitore) utilizzando un cavo video. Seleziona uno dei modelli A o B, secondo il jack di ingresso sul monitor TV, proiettore o amplificatore AV (ricevitore).

a parete
A Se si collega a un jack di ingresso video
Collegare le spine gialle del cavo audio/video (fornito) ai jack giallo (video). Ti piacerà immagini di qualità standard.
Utilizzare la spina nera per connettersi alla presa di ingresso audio (pagina 53).
B Se si collega a un jack di ingresso S VIDEO
Collegare il cavo S VIDEO (non fornito). Ti piacerà immagini di alta qualità.

Non collegare il giocatore a un videoregistratore. Non si può ricevere un'immagine chiara sullo schermo TV se si passa i segnali del giocatore tramite il VCR.
Collegati direttamente.
Fare riferimento al grafico qui sotto per selezionare la connessione che meglio si adatta al sistema. Gli effetti surround che godrete dipendono dalle connessioni e dai componenti utilizzati.
Selezionare una delle seguenti connessioni, attraverso .
Componenti di connessione da collegare
(pagina 53) TV (stereo)
(pagina 54) Amplificatore stereo (ricevitore) (avere solo jack audio L e R, o con un jack digitale di ingresso)
(pagina 54) Mazzo MD/Palazzo DAT
(pagina 56) amplificatore AV (ricevitore) con decoder Dolby* Surround Pro Logic (con l'unica presa di ingresso audio L e R, o con un jack digitale in entrata).
(pagina 58) amplificatore AV (ricevitore) con un Dolby Digital, audio MPEG** o decoder DTS*** e una presa digitale di ingresso
* Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby Laboratories. **Eccetto per gli Stati Uniti e i modelli canadesi *** "DTS" è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc.
CD/DVD lettore TV

Collegamento alla TV
Questa connessione userà i vostri diffusori TV per il suono.
xEffetti sonori surround consigliati per questa connessione
La spina gialla viene utilizzata per i segnali video (pagina 51).

Collegamento a un amplificatore stereo (ricevitore) e 2 altoparlanti/Connessione ad una piattaforma MD o al ponte DAT
Questa connessione userà i 2 altoparlanti frontali collegati al vostro amplificatore stereo (ricevitore) per il suono. Se l'amplificatore stereo (ricevitore) ha jack audio ingresso L e R solo, utilizzare . Se l'amplificatore (ricevitore) ha un jack digitale di input, è possibile utilizzare . Quando si collega a un mazzo MD o ad una piattaforma DAT, utilizzare . In questo caso, è anche possibile collegare il lettore direttamente al mazzo MD o DAT senza utilizzare l'amplificatore stereo (ricevitore).
B-2
B-2
xEffetti sonori surround consigliati per la connessione solo • V-SUR 5 (pag. 43)
z Per realizzare effetti audio surround migliori, assicurarsi che la vostra posizione di ascolto sia tra i vostri diffusori.
In caso di connessione, è necessario impostare il segnale digitale (pagina 61).



Collegamento a un amplificatore decoder Dolby Surround Pro Logic (ricevitore) e 3-6 altoparlanti
Questa connessione vi permetterà di godere degli effetti surround del decoder Dolby Surround Pro Logic sul vostro amplificatore (ricevitore). Se si dispone di un amplificatore AV (ricevitore) dotato di Dolby Digital, audio MPEG o decoder DTS, fare riferimento alla pagina 58. Puoi goderti gli effetti Dolby Surround solo quando giochi a dischi audio Dolby surround o multicanale (Dolby Digital). Pro Logic utilizza un minimo di 3 altoparlanti (fronte L e R, e posteriore (monaurale)). Gli effetti surround sono migliorati se vengono utilizzati 6 diffusori (fronte L e R, centro, posteriore L eR e subwoofer). Se il tuo amplificatore (ricevitore) ha solo jack audio R e L, utilizzare . Se il tuo amplificatore (ricevitore) ha un jack digitale di input, usa .
xEffetti audio surround consigliati utilizzando questa connessione con il vostro amplificatore (ricevitore)
z Per la corretta posizione di impostazione dell'altoparlante, fare riferimento alle istruzioni operative del amplificatore (ricevitore).


* Quando si collegano 6 altoparlanti, non collegare l'altoparlante posteriore monoaurale.
continua ,

Collegamento a un amplificatore AV (ricevitore) con una presa digitale di ingresso dotata di audio Dolby Digital, MPEG* o decoder DTS e 6 altoparlanti
Questa connessione vi permetterà di utilizzare la funzione decoder Dolby Digital, MPEG o DTS del vostro amplificatore AV (ricevitore).
xEffetti audio surround consigliati utilizzando questa connessione con il vostro amplificatore (ricevitore)
z Per migliorare gli effetti sonori surround, fare riferimento alle istruzioni operative dell'amplificatore (ricevitore) per la corretta posizione di impostazione del diffusore.
Dopo aver completato la connessione, assicurarsi di impostare “DOLBY DIGITAL” a “DolBY DiGITALE” (pagina 61). Se il tuo amplificatore AV (ricevitore) ha un decoder DTS, imposta "DTS" a “ON” (pagina 61). Se il vostro amplificatore AV (ricevitore) ha un decoder audio MPEG, impostare “MPEG” a “MP EG” (pagina 67). Altrimenti, nessun suono o un rumore forte verrà dai diffusori.
* Eccetto per gli USA e i modelli canadesi


Anteriore (R) anteriore (L) posteriore centrale (R), posteriore

Passo 5: Impostazione rapida
Seguire i passaggi sottostanti per effettuare le impostazioni di base. I display a schermo differiscono in base al modello del giocatore.
Collegare i cavi di alimentazione del lettore e componenti collegati come la TV in una presa CA.

Non collegare il cavo di alimentazione del giocatore alla presa elettrica “switched” di un amplificatore (ricevitore). Altrimenti, quando si spegne la potenza del vostro amplificatore (ricevitore), le impostazioni per il giocatore possono essere persi.
1 Accendere la TV. 2 Accendere il selettore di ingresso sul televisore al lettore. 3 Pressa NX sul giocatore o H sul telecomando per accendere la potenza. 4 Premere DISPLAY senza inserire un disco o in modalità stop. 5 Pressa X/x per selezionare (SETUP), quindi premere ENTER. Le opzioni per “SETUP” appaiono.

Passo 6: Impostazioni per il segnale di uscita digitale
18(34) C 00:09:57
VELOCE SU MISURA
Per godere di effetti sonori surround, i seguenti elementi devono essere impostati come descritto qui sotto per la connessione audio selezionata nelle pagine 54 a 58 (attraverso ). Fare riferimento alla pagina 63 per i dettagli sull'utilizzo dell'Esposizione.
6 Pressa X/x per selezionare “QUICK”, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il setup Display utilizzato per selezionare l'aspetto del rapporto TV.
Connessione audio (pagine da 53 a 58)
CONFIGURAZIONE PERSONALIZZATA
Non sono necessarie impostazioni perché non viene utilizzato alcun cavo digitale ottico.
B-2 C-2
7 Pressa X/x per selezionare l'elemento.
D-PCM 66
Utilizzo di altri componenti
MPEG PCM 66
Tipo TV Seleziona la pagina
TV a schermo largo o 4:3 TV standard con la modalità wide screen
16:9 65
Se l'amplificatore AV (ricevitore) ha un decoder Dolby Digital
4:3 TV standard 4: 3 LETTER BOX o 4:2 PAN SCAN
DTS OFF 66
8 Premere ENTER. Quick Setup è finito.
Impostare “Modulo vano” a “NORMALE” (pagina 43).
Se l'amplificatore AV (ricevitore) ha un decoder DTS
DTS ON 66
Impostare “Modulo vano” a “NORMALE” (pagina 43).

Se l'amplificatore AV (ricevitore) ha un decoder audio MPEG
Guardare un video in TV
MPEG MPEG 66
1 Accendi la TV. 2 Accendere il selettore di ingresso sul televisore al lettore.
Se si collega il componente con un cavo digitale ottico, impostare “Mode OUND” a “NORMAL” (pagina 43). Altrimenti non si sentirà alcun suono.
Quando si utilizza un amplificatore (ricevitore) Accendere l'amplificatore (ricevitore) e selezionare il canale appropriato. 3 Posizionare il disco sul vassoio con la parte di riproduzione rivolta verso il basso. 4 Pressa NX. Se si utilizza il telecomando, premere H. Il giocatore inizia la riproduzione. Regolare il volume sulla TV o l'amplificatore (ricevitore).
Per cambiare il sistema di colori del giocatore per abbinare quello della tua TV (solo Hong Kong, Cina e modelli turistici) Impostare l'interruttore NTSC/PAL sul lettore per abbinare il sistema di colori del monitor o della TV.
Seleziona la pagina

3 Pressa v/V per selezionare “CUSTOM”, quindi premere ENTER. Viene visualizzato l'impostazione dell'esposizione.
OSD: INGLESE ENGLISH AUDIO ORIGINALE SEGUIRE
MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:
Utilizzando il Setup Display, è possibile effettuare varie impostazioni come la lingua per OSD, sottotitoli, audio e altri. Per dettagli su ogni elemento di visualizzazione Setup vedere pagina 64 attraverso 67. Per un elenco complessivo di elementi Visualizza configurazione, vedere pagina 78. I display a schermo differiscono in base al modello del giocatore.
4 Pressa v/V per selezionare l'elemento di configurazione dall'elenco visualizzato, “LANGUAGE SETUP” in questo caso. Quindi premere ENTER. Viene visualizzata la voce di configurazione selezionata.
TURNO
CONFIGURAZIONE DEL LINGUAGGIO
OSD: INGLESE ENGLISH AUDIO ORIGINALE SEGUIRE
MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:
b/v/V/ ENTER
Per l'esame, per cambiare la lingua del display a schermo, operare come segue:
5 Selezionare un elemento, “OSD” in questo caso, utilizzando v/V, quindi premere ENTER. Le opzioni per l'elemento selezionato appaiono.
1 Durante la pressione SHIFT, premere V due volte quando il giocatore è in modalità di arresto. Viene visualizzato il menu di controllo.
2 Pressa v/V per selezionare (SETUP), quindi premere ENTER. Le opzioni per “SETUP” appaiono.
OSD: INGLESE ENGLISH
MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:
FRANCESE SPAGNOLO
STOP DVD
18(34) C 00:09:57
VELOCE SU MISURA

6 Selezionare un'impostazione, una lingua desiderata in questo caso, utilizzando v/V, quindi premere ENTER. L'impostazione è selezionata e la configurazione è completa.
(CONFIGURAZIONE DELLA LINGUA)
OSD: INGLESE ENGLISH AUDIO ORIGINALE SEGUIRE
MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:
“LANGUAGE SETUP” consente di impostare varie lingue per il display o la traccia sonora sullo schermo.
Selezionare “LANGUAGE SETUP” nell’Esposizione. Per dettagli sull'utilizzo del display, vedere "Usando l'Esposizione" (pagina 63). I display a schermo differiscono in base al modello del giocatore.
7 Per impostare altri elementi, premere b durante la pressione SHIFT (ORETURN), quindi fare i passi 4 a 6.
OSD: INGLESE ENGLISH AUDIO ORIGINALE SEGUIRE
MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:
xOSD (Sermata on-Screen) Attiva la lingua di visualizzazione sullo schermo. Seleziona la lingua dall'elenco visualizzato.
O RITORNO
ENTRARE
xMENU (solo DVD) Quando si riproduce il DVD che le lingue di menu plurali sono registrate, seleziona la lingua desiderata per il menù.
Premere DISPLAY per visualizzare il menu di controllo. Utilizzare X/x invece di v/V.
xAUDIO (solo DVD) Cambia la lingua della traccia sonora. Seleziona la lingua dall'elenco visualizzato. Quando si seleziona “ORIGINAL”, viene selezionata la lingua data priorità nel disco.
z Se si seleziona "QUICK" nel passaggio 3, entrerete nella modalità Impostazione rapida (pagina 60). Seguire dal Passo 5 della spiegazione di configurazione rapida per rendere le impostazioni.
Impostazione selezionata · Utilizzo del telecomando · X/x

xSUBTITLE (solo DVD) Interruttore la lingua dei sottotitoli registrati sul DVD. Selezionare la lingua dall'elenco visualizzato. Quando si seleziona “AUDIO FOLLOW”, la lingua per i sottotitoli cambia in base alla lingua selezionata per il brano sonoro.
CONFIGURAZIONE)
Consente di configurare Parental Control e altre impostazioni in base ai componenti collegati.
z Se si seleziona “ALTRI t” in “MENU”, “SUBTITLE,” e “AUDIO”, selezionare ed inserire il codice della lingua dall’elenco (pagina 77). Dopo aver fatto una selezione, il codice di lingua (4 cifre) viene visualizzato la prossima volta che si seleziona "ALTRI t".
Selezionare “CUSTOM SETUP” nell’Esposizione. Per dettagli sull'utilizzo del display, vedere "Usando l'Esposizione" (pagina 63). I display a schermo differiscono in base al modello del giocatore.
Quando si seleziona una lingua che non viene registrata sul DVD, una delle lingue registrate verrà selezionata automaticamente (ad eccezione del “OSD”).
DTS:
SPENTO
xTV TYPE Seleziona il rapporto di aspetto della TV collegata (4:3 standard o larga). L'impostazione predefinita differisce a seconda del modello di giocatore.
16:9 Selezionare questo quando si collega una TV a schermo largo o un televisore con una funzione di modalità ampia.
Selezionare questo quando si collega una TV a schermo 4:3. Visualizza un'immagine ampia con bande sulle parti superiori e inferiori dello schermo.
Selezionare questo quando si collega una TV a schermo 4:3. Visualizza automaticamente l'immagine ampia sullo schermo intero e taglia le porzioni che non si adattano.
continua ,

STANDARD Normalmente, selezionare questa posizione.
16:9
TV MODE Rende i suoni bassi chiaro anche se si abbassa il volume. È particolarmente consigliato quando si ascolta il suono utilizzando i diffusori della TV.
AMPIA GAMMA
Ti dà la sensazione di essere in una performance dal vivo. Quando si utilizzano altoparlanti di alta qualità, è ancora più efficace.
Impostazione del segnale di uscita digitale
Interruttore del metodo di uscita dei segnali audio quando si collega il seguente componente utilizzando un cavo digitale ottico tramite jack OPTICAL (cavo ADIO OUT). –Amplificatore (ricevitore) con jack digitale di ingresso - Amplificatori (ricevente) con un DTS incorporato,
A seconda del DVD, “4:3 LETTER BOX” può essere selezionato automaticamente invece di “4.3 PAN SCAN” o viceversa.
Audio MPEG, o decoder DIGITAL DOLBY – mazzo MD o DAT Per i dettagli di connessione, vedere pagina 52. I display a schermo differiscono in base al modello del giocatore.
xCONTROLLO PARENTALE t (solo DVD) Imposta un livello di limitazione della password e riproduzione per i DVD con la limitazione della riproduzione dei bambini. Per dettagli, vedere “Riproduzione di musica da bambini (Controllo orizzontale)” (pagina 67).
xANGLE MARK (solo DVD)
appare per circa 5 secondi quando è possibile modificare l'angolo.
DTS:
SPENTO
ON Visualizza il segno di angolo.
OFF Non visualizza il segno di angolo.
xDOLBY DIGITALE Seleziona l'uscita dei segnali Dolby Digital tramite il jack OPTICAL (AUDIO OUT Jack).
xAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (solo DVD) Rende il suono chiaro quando il volume viene spento durante la riproduzione di un DVD che ha la funzione “AUDIO DRC”. Questo non influisce sulla seguente uscita: –output attraverso un cavo digitale ottico quando
D-PCM Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio senza decoder Dolby Digital integrato.
“DOLBY DIGITAL” è impostato su “DolBY DiGITALE” – uscita audio DTS

xDTS Se i segnali DTS vengono visualizzati tramite il jack OPTICAL (AUDIO OUT Jack).
Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio con un decoder Dolby Digital integrato. Se il lettore è collegato a un componente audio privo di decoder Dolby Digital integrato, non impostare questo. Altrimenti, quando si suona la colonna sonora Dolby Digital, un rumore forte (o nessun suono) uscirà dai diffusori, che colpisce le orecchie o causando danni agli altoparlanti.
OFF Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio senza decoder DTS incorporato. Si noti, tuttavia, che i segnali DTS contenuti in un CD sono output anche se “OFF” è selezionata.
Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio con decoder DTS integrato. Se il lettore è collegato a un componente audio privo di decoder DTS incorporato, non impostare questo. Altrimenti, quando si suona la traccia sonora DTS, un rumore forte (o nessun suono) uscirà dai diffusori, che colpisce le orecchie o causando danni agli altoparlanti.
xMPEG (Eccetto per gli USA e i modelli canadesi) Seleziona l'uscita dei segnali audio MPEG tramite il jack OPTICAL (AUDIO OUT Jack).
PCM Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio senza decoder MPEG incorporato. Se si gioca tracce audio MPEG, il lettore emette segnali stereo tramite lo jack OPTICAL (AUDIO OUT Jack).
Quando viene selezionato DTS, non verrà ascoltato alcun suono dalle cuffie.
MPEG Selezionare questo quando il lettore è collegato a un componente audio con un decoder MPEG incorporato. Se il lettore è collegato a un componente audio privo di decoder MPEG incorporato, non impostare questo. Altrimenti, quando si suona la audio MPEG traccia sonora, un rumore forte (o nessun suono) uscirà dai diffusori, che colpisce le orecchie o causando i diffusori per essere danneggiati.
Impostazioni impostazioni
Il riproduzione di alcuni DVD può essere limitato in base a un livello predeterminato come l'età degli utenti. La funzione “PARENTAL CONTROL” consente di impostare un livello di limitazione della riproduzione. Una scena limitata non viene riprodotta, o è sostituita da una scena diversa. Questa funzione è disponibile solo con il telecomando.
Impostazione del controllo genitoriale 1 Selezionare “CUSTOM SETUP” facendo riferimento a “Usando il display di configurazione” (pagina 63).
continua ,

2 Premere X/x per selezionare “CONTROLPARENTALE t,” quindi premere ENTER.
xPer modificare la password 1 Seguire i passi 2 e 3 di “Riproduzione live da bambini (Controllo orizzontale).” 2 Selezionare “CHANGE PASSWORD t” utilizzando x, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il display per l'inserimento della password. 3 Seguire il Passo 3 per inserire una nuova password.
x Se non hai inserito una password Viene visualizzato il display per la registrazione di una nuova password. Inserisci una password a 4 cifre utilizzando i pulsanti numerici, quindi premi ENTER. Viene visualizzato il display per confermare la password.
x Quando hai già registrato una password Viene visualizzato il display per l'inserimento della password. 3 Inserisci o rientri la password utilizzando i pulsanti numerici, quindi premi INVIO. Viene visualizzato il display per impostare il livello di limitazione della riproduzione e modificare la password. 4 Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER. Vengono visualizzati gli elementi di selezione per “STANDARD”. 5 Premere X/x per selezionare un'area geografica come livello di limitazione della riproduzione, quindi premere ENTER. L'area è selezionata. Quando si seleziona "ALTRI t", selezionare e inserire il codice standard nella tabella a pagina 69 utilizzando i pulsanti numerici. 6 Premere X/x per selezionare “LEVEL”, quindi premere ENTER. 7 Seleziona il livello desiderato utilizzando X/x, quindi premi ENTER. L'impostazione del controllo parentale è completa. Più basso è il valore, più rigoroso la limitazione.
Giocare il disco per cui Parental Control è impostato 1 Inserire il disco e premere H. Viene visualizzato il display per inserire la password. 2 Inserisci la password a 4 cifre utilizzando i pulsanti numerici, quindi premi ENTER. Il giocatore inizia la riproduzione.
z Se si dimentica la password, rimuovere il disco e utilizzare i pulsanti di numero: Impostare il controllo genitoriale. Quando viene chiesto di inserire la propria password, immettere “199703” utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER. Il display ti chiederà di inserire una nuova password a 4 cifre. Dopo aver inserito una nuova password a 4 cifre, inserire il disco nel lettore e premere H. Quando viene visualizzato il display per inserire la password, inserisci la nuova password.
Quando si gioca DVD che non hanno la funzione di controllo parentale, la riproduzione non può essere limitata su questo lettore.
xSe fai un errore Premere ORETURN per tornare alla schermata precedente.
xPer disattivare il menu di controllo Premere ripetutamente DISPLAY fino a quando il menu di controllo non viene disattivato.
xPer disattivare la funzione Controllo Parental Impostare “LEVEL” a “OFF” nel passo 7.


Sembra rumore dell'immagine.
, Il disco è sporco o difettoso. , Se l'uscita dell'immagine dal tuo giocatore va
attraverso il VCR per arrivare alla TV, il segnale di protezione copia applicata ad alcuni programmi DVD potrebbe influenzare la qualità dell'immagine. Se si verificano ancora problemi anche quando si collega il lettore direttamente alla TV, provare a collegare il giocatore all'ingresso video S della televisione (pagina 53). , Se il sistema di colore del tuo giocatore non fa
Se si verificano le seguenti difficoltà durante l'utilizzo del giocatore, utilizzare questa guida per la risoluzione dei problemi per aiutare a risolvere il problema prima di richiedere riparazioni. Se persistono problemi, consulta il rivenditore Sony più vicino.
abbinare a quello della TV, cambiare il sistema di colore del giocatore. Per i dettagli, vedere pagina 62. (Non è possibile modificare il sistema di colore del disco DVD stesso.)
Il potere non si accende.
Anche se si imposta il rapporto di aspetto in “TV TYPE” in “CUSTOM SETUP,” l'immagine non riempie lo schermo.
, Se si utilizza il giocatore con
batteria ricaricabile, non è possibile accendere il lettore utilizzando il telecomando. Premere NX sull'unità monitor o sul lettore. , Controllare che la batteria ricaricabile o l'alimentazione
, Il rapporto di aspetto del disco è fissato sul
DVD.
il cavo è collegato in modo sicuro. , La batteria ricaricabile non è carica. , Controllare che la batteria ricaricabile è
Il rapporto di aspetto dell'immagine appare in modo errato sull'unità monitor.
collegato correttamente (pagina 18).
, L'adattatore di uscita AV è collegato quando
Il potere è spento.
“TV TYPE” è impostato su “16:9.”
, La funzione di disattivazione dell'alimentazione automatica è attivata
(pag. 22).
Non c'è suono.
, Il cavo di collegamento non è collegato in modo sicuro. , Il cavo di collegamento è danneggiato. , Il giocatore è collegato all'ingresso sbagliato
Non c'è foto, o l'immagine è bianca e nera.
jack sull'amplificatore (ricevitore) (pagina 54, 56, 58). , L'ingresso dell'amplificatore (ricevitore) non è selezionato
, Il disco non viene posizionato correttamente. , I cavi di collegamento non sono collegati
In modo sicuro. (Ricollegare l'adattatore di uscita AV o il monitor dopo aver spento la potenza.) , I cavi di collegamento sono danneggiati. , Il giocatore non è collegato alla TV corretta
in modo che si può ascoltare il giocatore. , Il giocatore è in modalità pausa o in slow-motion
Modalità di gioco. , Il giocatore è in veloce avanti o invertito
jack di ingresso (pagina 53). , L'ingresso video sulla TV non è impostato in modo che tu
Modalità. , Non si sente alcun suono durante la riproduzione strobo o
può visualizzare le immagini sul giocatore. , (solo Hong Kong, Cina e modelli turistici)
- Un visore ad angolo. , DTS o MPEG audio traccia è selezionata (pagina
A seconda della TV, l'immagine sullo schermo viene mostrata in bianco e nero quando si riproduce un disco registrato nel sistema di colore NTSC.
61). , Una modalità Circondamento virtuale viene selezionata quando
Componente audio MPEG è collegato utilizzando il cavo digitale ottico (pagina 62).
Informazioni aggiuntive

, Mentre si gioca un Super VCD su cui audio
Il disco non inizia a suonare dall'inizio.
traccia 2 non è registrato, nessun suono verrà fuori quando si seleziona “2:STEREO,” “2:1 / L” o “2.2/R.”
, Gioco del programma, Giocare a Shuffle, Ripeti il gioco o A-
B Ripetere il Gioco è stato selezionato (pagina 28). Durante la pressione di SHIFT, premere VOL – (CLEAR) per annullare queste funzioni prima di giocare a un disco. , Risume Giocare è stato selezionato.
Il suono è rumoroso.
, Il disco è sporco o difettoso. , Il disco non viene posizionato correttamente. , La spina delle cuffie è sporca (pagina 5).
Mentre il giocatore viene fermato, premere x mentre preme SHIFT o aprire e poi rifascere la fibbia, quindi avviare la riproduzione (pagina 25).
Il volume è basso quando si gioca un DVD.
, Il suono nei DVD tende ad essere registrato in
Il giocatore inizia a giocare il disco automaticamente.
livello inferiore a quello in CD o VIDEO CD (pagina 10).
, Il DVD presenta una funzione di riproduzione automatica.
L'operazione non è possibile.
Il telecomando non funziona.
, La funzione HOLD è attivata (La
, Se si utilizza il giocatore con
Indicatore di potenza lampeggia in rosso). Rilasciare la funzione HOLD (pagina 49).
batteria ricaricabile, non è possibile accendere il lettore utilizzando il telecomando. Premere NX sull'unità monitor o sul lettore. , Ci sono ostacoli tra il telecomando e
Il volume delle cuffie non può essere aumentato.
il giocatore. , La distanza tra il telecomando e
, AVLS è attivato. Rilasciare AVLS (pag. 48).
il giocatore è troppo a parte. , Il telecomando non è indicato al sensore remoto
sul giocatore. , Il sensore remoto del lettore è esposto a
Il gioco si ferma automaticamente.
, Il disco visualizza automaticamente il menu (ancora
forte luce. , Le batterie nel telecomando sono deboli.
immagine).
Non è possibile eseguire alcune funzioni come stop, Scansione, Slow-motion Play, Ripeti Giocare, Shuffle Play o Gioco del Programma.
Il disco non suona.
, Il disco è capovolto, sciolto, ecc. , Il giocatore non può giocare CD-ROMs, ecc. (pagina)
9). A seconda del disco, “C:13:00 Il disco è sporco.” può apparire in questo caso. , Il codice regionale sul DVD non corrisponde
, A seconda del disco, non si può essere in grado di
utilizzare alcune delle operazioni sopra. Vedere il manuale operativo che viene fornito con il disco.
quello del giocatore (pagina 8). , Moisture ha condensato dentro il giocatore.
Rimuovere il disco e lasciare il lettore per circa mezz'ora (pagina 3).
I messaggi non appaiono sullo schermo nella lingua che si desidera.
, In Impostazione Display, selezionare la lingua desiderata
per il display a schermo in “OSD” sotto “LANGUAGE SETUP” (pagina 64).
continua ,

La lingua per la traccia sonora non può essere cambiata.
, Le tracce multilingue non sono registrate sul
DVD in fase di riproduzione. , Il DVD vieta il cambiamento del
lingua per la traccia sonora. , Il DVD permette di cambiare la lingua solo
Quando la funzione di autodiagnosi viene attivata per evitare che il giocatore malfunziona, sul display appare un numero di servizio a cinque caratteri (ad esempio C 13 00). In questo caso, controlla la seguente tabella.
sul menu del disco.
La lingua dei sottotitoli non può essere cambiata.
, I sottotitoli multilingue non sono registrati sul
DVD in fase di riproduzione. , Il DVD vieta il cambiamento del
sottotitoli. , Il DVD permette di cambiare la lingua solo
sul menu del disco.
Il sottotitolo non può essere spento.
, Il DVD vieta di spegnere i sottotitoli.
I primi tre caratteri del numero di servizio
Causa e/o azione correttiva
Gli angoli non possono essere cambiati.
, Multi-angoli non sono registrati sul DVD
essere giocato. , Il DVD vieta il cambiamento degli angoli.
C 13 Il disco è sporco. , Pulire il disco con un panno morbido
(pagina 10). , Il giocatore non può giocare
Il giocatore non funziona correttamente.
, Quando l'elettricità statica, ecc., provoca il giocatore
disco, ecc. (pagina 9).
per operare anormalmente, scollegare la batteria ricaricabile o adattatore di corrente alternata, lasciare il giocatore per circa 30 secondi, quindi provare ad eseguirlo nuovamente.
Il giocatore e l'unità monitor diventano caldi.
, Il giocatore e l'unità monitor diventerà
caldo se sono utilizzati per molto tempo. Non e' un malfunzionamento.

DVD (pagina 8) Un disco che contiene fino a 8 ore di immagini in movimento anche se il suo diametro è lo stesso del CD. La capacità di dati di un singolo strato e DVD unilaterale è 4.7 GB (Giga Byte), che è 7 volte quella di un CD. La capacità di dati di un DVD a doppio strato e unilaterale è 8,5 GB, un singolo strato e il doppio lato DVD è 9.4 GB, e doppio strato DVD e double-sided è 17 GB. I dati dell'immagine utilizzano il formato MPEG 2, uno degli standard mondiali della tecnologia di compressione digitale. I dati dell'immagine sono compressi a circa 1/40 (media) della sua dimensione originale. Il DVD utilizza anche una tecnologia di codifica a tasso variabile che cambia i dati da assegnare in base allo stato dell'immagine. Le informazioni audio sono registrate in Dolby Digital e nel PCM, permettendoti di godere di una presenza audio più reale. Inoltre, sono fornite con il DVD diverse funzioni avanzate come le funzioni multiangolo, multilingue e di controllo parentale.
Capitolo 14 Sezioni di un'immagine o una funzione musicale che sono più piccole dei titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. A seconda del disco, non possono essere registrati capitoli.
Dolby Digital (pagina 41, 52, 66) Tecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Dolby Laboratories. Questa tecnologia si adatta al suono che va dal surround monoaurale a 5,1 canali. Il canale posteriore è stereo e c'è un subwoofer discreto in questo formato. Dolby Digital fornisce gli stessi 5.1 canali discreti di alta qualità audio digitale trovato in sistemi audio cinema digitali Dolby. La buona separazione dei canali è realizzata perché tutti i dati del canale vengono registrati in modo discreto e si realizza un piccolo deterioramento, poiché tutto il trattamento di dati sui canali è digitale.
Dolby Surround Pro Logic (pag. 52) Tecnologia di elaborazione del segnale audio che Dolby Laboratories ha sviluppato per il suono surround. Quando il segnale di ingresso contiene un componente surround, il processo Pro Logic emette i segnali anteriori, centrali e posteriori. Il canale posteriore è monoaurale.
Indice (CD)/Indice Video (VIDEO CD) (pagina 14) Un numero che divide una traccia in sezioni per individuare facilmente il punto desiderato su un CD VIDEO o CD. A seconda del disco, non è possibile registrare alcun indice.
DTS (pagina 41, 52, 67) Tecnologia di compressione audio digitale che Digital Theater Systems, Inc. sviluppato. Questa tecnologia si adatta al suono surround a 5,1 canali. Il canale posteriore è stereo e c'è un subwoofer discreto in questo formato. DTS fornisce gli stessi 5.1 canali discreti di alta qualità audio digitale. La buona separazione dei canali è realizzata perché tutti i dati del canale vengono registrati in modo discreto e si realizza un piccolo deterioramento, poiché tutto il trattamento di dati sui canali è digitale.
Audio MPEG (pagina 41, 52, 67) Sistema di codifica standard internazionale utilizzato per comprimere segnali audio digitali autorizzati da ISO/IEC. MPEG 1 si conforme a stereo fino a 2 canali. MPEG 2, usato su DVDs, si conforme fino a 7.1-channel surround.
Controllo genitoriale (pag. 67) Una funzione del DVD utilizzato per limitare la riproduzione del disco in base all'età dell'utente e al livello di limitazione in ogni paese. La limitazione varia da disco a disco; quando viene attivato, o la riproduzione è completamente
continua ,

scene vietate, violente sono saltati o sostituiti con altre scene, ecc.
Codice della Regione (pagina 8) Questo sistema viene utilizzato per proteggere i diritti d'autore. Un numero di regione è assegnato su ogni lettore DVD o disco DVD secondo la zona di vendita. Ogni codice regionale viene visualizzato sul lettore e sull'imballaggio del disco. Il giocatore può giocare i dischi che corrispondono al suo codice regionale. Il giocatore può anche giocare dischi con il
Mark. Anche quando il codice regionale non viene mostrato sul DVD, il limite della regione può ancora essere attivato.
Scena (pagina 14) Su un CD VIDEO con funzioni PBC (controllo di riproduzione), le schermate del menu, immagini in movimento e ancora foto sono divise in sezioni chiamate “sceni”.
Titolo (pagina 14) La sezione più lunga di una immagine o musica caratteristica su un DVD, film, ecc., in software video, o l'intero album nel software audio.
Traccia (pagina 14) Sezioni di un'immagine o una musica su un CD VIDEO o CD (la lunghezza di una canzone).

Laser Semiconductor laser proprietà del diodo laser Materiale: AlGaAs (CD)/AlGaInP (DVD) Lunghezza d'onda: 780 nm (CD),/650 Nm (DVD): Emissione continua: uscita laser inferiore a 1000 μW (Questa uscita è il valore misurato alla distanza di circa 200 mm dalla superficie obiettivo della lente sul blocco ottico pickup con apertura dei segni 7 mm.)
USA e Canada modelli: NTSC Modelli europei: PAL Hong Kong, Cina e i modelli turistici: PALE, DVD NTSC: sistema a colori del disco
Caratteristiche audio ( segnale di uscita da AV adattatore quando “SOUND MODE” è impostato su “NORMAL”)
DVD di risposta alla frequenza (PCM 96 kHz): 4 Hz a 44 KHz (±1 dB)* DVD (Pcm 48 kHz: da 4 HZ a 22 kHz ( ± 1 dB), * CD: 4 Ht a 20 kHz(±1 DB) * Rapporto segnale-a rumore (S/N ratio) 110 dB* (solo jack per l'AUDIO OUT)
* I segnali di AUDIO OUT jack sono misurati. Quando si giocano tracce audio PCM con una frequenza di campionamento 96 kHz, il segnale di uscita dal jack OPTICAL viene convertito in 48 kHz frequenza di prelievo.
Batteria ricaricabile DC 10 V (fornito, LIP-30, 7.4 V, 3000 mAh, ione litio) Batterie asciutte (2 per il telecomando) Durata della batteria Vedere pagina 20 per la batteria ricaricabile. Consumo energetico 6 W Dimensioni (circa) 150.2 × 31.8 × 167.7 mm (6 × 1 5/16 × 6 5/8 pollici) Massa (larghezza/altezza/profondità) (332 g (11.7 oz), 571 g (1 lb 4 once) (con batteria ricaricabile) Temperatura di esercizio da 5°C a 35°C Umidità operativa 25% fino 80%
Monitor LCD da 3,5 pollici TFT

OPTICAL jack Mini jack, Livello di uscita massimo -18 dBm, impedenza del carico Lunghezza dell'onda 660 nm AUDIO OUT Jack Mini jack (livello di output massimo 2 Vrms (50 kilohm), Impedenza del carico Oltre 10 kg VIDEO Out jack Mini martinetto, livello di uscita massima 1.0 Vp-p, impedenze di carico 75 ohms, sincronizzazione negativo S VIDEo OUT 4-pin mini DIN
Requisiti di potenza da 100 a 240 V AC, 50/60 Hz
Vedi pagina 17.
Altoparlanti attivi SRS-Z1000 SRS - Z750 Cuffie MDR-E888LP MDR -F1 MDR/DS5100 Cavo digitali POC-5/10/15AB POC 5/10/15B Kit di pulizia LCD KK-LC1
Specifiche e design sono soggette a modifiche senza preavviso.

Per dettagli, vedere pagina 41, 47, 64. Le ortografia linguistica sono conformi allo standard ISO 639: 1988 (E/F).
Codice Lingua codice lingua
1137 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabo 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaigian 1053 Bashkir 1057 Bielorussia 1059 Bulgaro 1060 Bihari 1061 Bilama 1066 Bengali; Bangla 1067 Tibetano 1070 Breton 1079 Catalano 1093 Corsica 1097 Greco 1103 Tedesco
1183 Irlandese 1186 Scoti Gaelico 1194 Galiziano 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croato 1229 Ungherese 1233 Armeni Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesia 1253 Islandese 1254 Italiano 1257 Ebraico 1261 Giapponese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgiana 1297 Kazakh 1298 Groenlandia
1347 Maori 1349 Macedone 1350 Malayalam 1352 Mongolia 1353 Moldavia 1356 Marathi 1357 Malese 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepal 1376 Olandese 1379 Norvegese 1393 Occitano 1403 (Afan) Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polacco Pashto; Pushto 1436 Portoghese 1463 Quechua 1482
1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanese 1512 Serbo 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Svedese 1517 swahili 1521 Telugu 1527 Tajik 1528 Tailandese 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turco 1539 Tsonga 1540
1703 Non specificato

Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
SETUP (pagina 64)
USA e Canada modelli
Modelli europei Hong Kong, Cina e modelli turistici
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
INGLESE CINESE1 CINESE2
MENU INGLESE FRANCESE SPAGNOLO PORTOGHESE TEDESCO OLANDESE CINESE GIAPPONESE DANESE FINLANDESE SVEDESE FINLANDESE RUSSO NORVEGESE RUSSI ALTRI T
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS
INGLESE CINESE GIAPPONESE FRANCESE TEDESCO ITALIANO SPAGNOLO OLANDESE DANESE FINLANDESE NORVEGESE RUSSO NORWEGIAN PORTOGHESE ALTRI T
CINESE GIAPPONESE ALTRI
AUDIO ORIGINALE (Tutte le altre selezioni sono uguali alla lingua “MENU”.)
SUBTITLE AUDIO FOLLOW (Tutte le altre selezioni sono uguali alla lingua “MENU”.)

SETUP (pagina 65)
USA e Canada modelli
Modelli europei, Hong Kong, Cina e turismo
TV TIPO 4:3 LETTERA SCATOLA 4: 3 PAN SCANSIONE 16:9
CONTROLLO GENITORIALE,
ANGOLO DI SCATTO
ON OFF
AUDIO DRC STANDARD TV MODALITÀ AMPIA GAMMA
STANDARD TV MODALITÀ AMPIA GAMMA
DIGITALE FUORI DOLBY DIGITALE
D-PCM DOLBY DIGITALE
D-PCM DOLBY DIGITALE
MPEG — PCM MPEG
DTS OFF ON
OFF ON
Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada
Per utilizzare il lettore con la batteria dell'auto Collegare il lettore alla presa accendisigari utilizzando la batteria dell'automobile fornita.
Cavo batteria auto (fornito per gli Stati Uniti. e solo Canada) a presa di accendino
a DC IN 10V
xPer sostituire il fusibile sul cavo della batteria dell'automobile Assicurarsi di utilizzare un fusibili con l'amperaggio corretto (2,5 A, 125 V, lunghezza 31.75 mm).
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.