
Lettore CD/DVD portatile
© 2003 Sony Corporation
3-088-314-12(1)


Benvenuto! Grazie per aver acquistato questo CD/DVD Player. Prima di operare questo giocatore, si prega di leggere questo manuale approfondito- ly e conservarlo per riferimento futuro.
L'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il rischio d'occhio. Poiché il raggio laser utilizzato in questo lettore CD / DVD è dannoso per gli occhi, non tentare di smontare l'armadio. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato.
Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al servizio solo a personale qualificato.
Questo lettore CD/DVD è CLASS 1 PRODOTTO LASER.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente ciente per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
Questa etichetta si trova sul fondo dell'unità.


NOTE Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono destinati a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che interfer-ence non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla radio o televisione, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, si consiglia di cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: – Reorient o rilocare l'antenna ricevente. – Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. – Collegare l'apparecchiatura in un outlet su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. – Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto.
Per i clienti in Canada Se questo prodotto non funziona correttamente, si prega di chiamare 1-877-602-2008 per Servizio di sostituzione della garanzia mentale. Per altre domande relative al prodotto contatta il nostro cliente Centro di informazione presso 1-877-899-7669 o scrivi a: Servizio informazioni cliente 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
Per i clienti nel record del proprietario degli Stati Uniti Il modello e i numeri seriali sono situati nella parte inferiore dell'unità. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui sotto. Fare riferimento a loro ogni volta che si chiama il vostro concessionario Sony per quanto riguarda questo prodotto. Modello n. DVP-FX700 Serial No

Aumenta la temperatura • Il calore può accumularsi durante la ricarica o durante l'uso in misura. Non e' un malfunzionamento.
Sulla sicurezza • Attenzione: l'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il rischio per gli occhi.
Polarità della spina
Adattatore di presa AC · Porta parete

Per disporre della batteria ricaricabile • Alcuni paesi possono regolare lo smaltimento della batteria utilizzata per alimentare questo prodotto. Consultare la vostra autorità locale.
Sulla batteria ricaricabile • Caricare la batteria ricaricabile prima di iniziare a utilizzarla.
Caricare la batteria ricaricabile • Il calore può accumulare la batteria ricaricabile durante il caricamento. Non e' un malfunzionamento.
Per memorizzare la batteria ricaricabile La batteria ricaricabile viene consumata gradualmente mentre il tempo passa anche se non è utilizzato. Per evitare che la batteria si deteriora, memorizzare la batteria ricaricabile come fol-bassi:

Sulla consegna del giocatore • Tenere pulita la lente sul lettore e non toccarla. Se lo fai, l'obiettivo può essere danneggiato e il giocatore non funzionerà correttamente.
È troppo caldo!

Su cuffie Prevenire l'udito danneggiato Evitare di usare le cuffie ad alto volume. Gli esperti uditivi si pronunciano contro il gioco continuo, forte e esteso. Se si verifica un ringing nelle orecchie, ridurre il volume o discon- tinue uso.
Sulla consegna dello schermo LCD • Il LCD è prodotto con tecnologia di alta precisione. Si può vedere, tuttavia, piccoli punti neri e/o punti luminosi (rosso, blu, verde) che appaiono continuamente sul LCD. Questo è un risultato normale del processo di produzione e non indica una malfunzionamento.
Sicurezza stradale Non utilizzare l'unità monitor e le cuffie durante la guida, il ciclismo o il funzionamento di qualsiasi veicolo motorizzato. Può creare un pericolo di traffico ed è illegale in alcuni settori. Può anche essere potenzialmente pericoloso giocare i vostri cuffie ad alto volume durante la passeggiata, soprattutto a attraversamenti pedonali. Si dovrebbe esercitare estrema cautela o interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
Su volume di regolazione Non alzare il volume ascoltando una sezione con input di livello molto basso o senza segnali audio. Se lo fai, i diffusori possono essere danneggiati quando viene eseguita una sezione di livello superiore.
Cura per gli altri Tenere il volume a un livello moderato. Questo vi permetterà di sentire i suoni esterni e di essere premuroso per le persone intorno a voi.

Se avete domande o problemi relativi al vostro giocatore, consultare il rivenditore Sony più vicino.
Su dischi di pulizia Non utilizzare un disco di pulizia disponibile in commercio. Potrebbe causare un malfunzionamento.
Su pulizia Pulire il gabinetto, pannello e controlli con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun tipo di pad abrasivo, scouring in polvere o solvente come alcol o benzine.
Su trasporto • Quando si trasporta questo giocatore, utilizzare la scatola di cartone originale e materiali d'imballaggio.
Attenzione: Questo giocatore è in grado di tenere un'immagine video ancora o sullo schermo immagine del display sul vostro schermo a tempo indeterminato. Se si lascia l'immagine video o sullo schermo immagine di visualizzazione mostrata sulla TV per un periodo prolungato di tempo, rischiate danni permanenti allo schermo della televisione. Le televisori e le televisioni di proiezione del Plasma Display Panel sono particolarmente sensibili a questo.
Precauzioni (seguito)
Pour plus d’informazioni sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada Uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/
RICICLARE I RICICLO DEI ACCUMULATORI AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux de lithium sont riciclabili. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di pipistrelli ricaricabili, chiamare a 1-800-822-8837 o visitare http://www.rbrc.org/
BATTERIE AGLI IONI DI LITIO RICICLABILI Le batterie al litio-ione sono riciclabili. Contribuisci a preservare il nostro ambiente, riportando le batterie ricaricabili utilizzate nella zona di raccolta e riciclaggio più vicina.

Sulla memorizzazione di dischi • Non esporre il disco alla luce diretta del sole o fonti di calore come i condotti dell'aria, oppure lasciarlo in un auto parcheggiato direttamente al sole-luce poiché la temperatura può salire considerevolmente all'interno della vettura.
Sui dischi di movimentazione • Per mantenere il disco pulito, gestire il disco dal suo bordo. Non toccare la superficie.
Su dischi di pulizia • Le impronte digitali o la polvere su un disco possono causare l'immagine deteriorata della qualità del suono. Lascia il disco pulito.
Questa icona significa che la funzione spiegata nel manuale di questo proprietario non è disponibile su quel disco video DVD specifico.

Operazioni avanzate ❏Utilizzando un menu di titolo 30 ❏ Usuasi un menù DVD 30 ?
Operazione Utilizzo di icone del menu GUI ❏ Informazioni generali su GUI Menu Icone 27 ❏Dettagli Descrizione di ogni menu GUI Icon 28-29
Operazioni di base ❏ Giocare a un Disc 21-26 Riproduzione di base 21-23 Stopping Play 24 Ripristino Gioca 24 Scenari Saver 24 Pause 25 Capacità e piste 25 Per Scansionare in Fast Forward o Veloce Reverse Playback 26 Giocando in slow-Motion 26
Introduzione ARN ATTENZIONE 2 ❏Benvenuto! 2 ❏ Istruzioni di sicurezza importanti 3 ❏Precauzioni 4-9 AbSu questo manuale 10 ❏Note su dischi 10 ?Tabella dei contenuti 11 ❏Identificazione dei controlli 12-17 Unità principale 12-13 Finestra dell'esposizione 14 Telecomando 15-17 ❏Connessioni della rete 18-20 AC Adaptor 18 Batteria pacchetto 19-21
Riferimento 62 ❏Informazioni di copyright 63 ❏Prima del servizio di chiamata Personale 64-66 ❏Specificazioni 67-68
Collegamenti ❏Connessione a una TV 57 ❏ Connecting ad un amplificatore dotato di decoder Dolby Digital . .58 ❏Connessione ad un amplificatore dotato di Dolby Pro Logic Surround 59 ❏ Connecting a un ampli dotati di decoder DTS. . .60 ❏Connessione ad un amplificatore dotato di ingresso audio digitale. .61
Impostazioni iniziali ❏Selezione delle impostazioni iniziali 45 ❏Selezione del disco Lingua 46 ❏Valutazione di selezione Livello 47 ❏Codice dell'area di selezione 48 ❏Aspetto TV 49 ❏Ricerca della lingua 50 ❏ Selezione dell'audio digitale Uscita 51-52 ❏Altri 53 ❏Tabella delle lingue e dei loro numeri di codice 54 ❏Area Code List 55-56
❏Changing Audio Soundtrack Language 32 ❏Visualizza da un altro angolo 33 ❏Product a 3D Surround Effect 34 ❏Repeat Play 35-36 ❏Random Gioca 37 ❏ Program Riproduzione 38-39 ❏Operazione con CD audio e disco MP3 40-42 ❏ Operazione con JPEG disc 43-44


3. Diapositiva di controllo COLOR (pag. 21)
2. Altoparlante
1. Schermo LCD

3. Pulsanti PREV/NEXT (pagina 25)

11. Interruttore SELECT LINE (pagina 57-61)
Dieci. Connettore VIDEO IN/OUT (pag. 57)
9. AUDIO IN/OUT / Connettore OPTICAL OUT (pagina 57)
8. connettore PHONES
7. VOLUME comporre (pagina 21)
6. STOP pulsante
5. Pulsante PAUSE (pagina 25)
7 8 9 10 11 12 13
VOLUME TELEFONI AUDIO VIDEO
S-VIDEO OUT LINE SELEZIONARE
IN OUT
DC IN 9.8V
Introduzione

Quando si riproduce un CD DATI (JPEG): Il numero attuale della pista.
Quando si riproduce un CD, o VIDEO CD (senza PBC): Tempo di riproduzione del numero attuale della pista e dell'affitto dei cur-.
Quando si riproduce un CD VIDEO con il controllo di riproduzione (PBC): Tempo di riproduzione della pista corrente.
Quando si riproduce un DVD: Tempo di riproduzione del titolo corrente o numero attuale Titolo/Capitolo (Press PLAY pulsante durante la riproduzione disco. Titolo/Capitolo appare per 2 secondi.)
Tipo di disco Indicazione 1. DVD : DVN 2. CD (CDDA) : CD 3. VCD: VCD 4. Data-Disc: CD e MP3

il sensore remoto sul lettore.
e termina sulle batterie ai segni all'interno del vano. Quando si utilizza il telecomando, puntare a
Inserimento delle batterie nel telecomando È possibile controllare il giocatore utilizzando il telecomando fornito. Inserire due batterie AA(R6) di dimensione (fornite) abbinando
Inserire la fine prima


14. Pulsanti NUMERO
13. Pulsante di potenza
12. Tasto DISPLAY (pagina 27-29)
11. * Pulsante TOP MENU (pagina 30)
Dieci. Pulsante PLAY
9. Pulsante CLEAR
8. Pulsante SCAN/SLOW (pagina 26)
7. Pulsante PREV/NEXT (pagina 25)
6. Pulsante A-B (pagina 36)
5. Pulsante RANDOM (pagina 37)
4. Pulsante PROGRAM (pagina 38-39)
3. Pulsante REPEAT (pagina 35)
2. ANGLE pulsante (pag. 33)
1. Pulsante AUDIO (pagina 32)

Identificazione dei controlli (seguito)
* Pulsante TOP MENU: Utilizzare il pulsante TOP MENU per visualizzare la schermata del titolo inclusa nei dischi video DVD. Per utilizzare una schermata di menu, seguire le istruzioni in “Usando un Menu Titolo” (pagina 30)


Seguire i passaggi da 1 a 3 per connettersi. Quando si disconnette, invertire l'ordine.
Adattatore di potenza AC · A presa di corrente

A Attaccare il pacco batterie (fornito) 1.Fare i ganci della batteria in fori sul fondo del giocatore. 2.Pres e far scorrere il pacco batterie fino a quando i ganci cliccano.
È possibile utilizzare il pacchetto batterie ricaricabili NP-FX700 (fornito) per godere del giocatore quando un AC out- Let non è disponibile.
A Ritacco della batteria 1.Pres RILASCIO commutare 2.Slida il pacchetto della batteria fino a quando i ganci cliccano.
Introduzione
Pacchetto della batteria

A Confermare la carica della batteria sulla finestra di visualizzazione dell'unità
jack per inserti a cavo adattatore AC (DC IN 9.8V)
A Caricare il pacchetto batteria 1. Collegare il pacco batteria al giocatore. 2. Collegare l'adattatore di alimentazione AC al lettore e la spina in una presa CA.
S-VIDEO OUT LINE SELEZIONARE
IN OUT
DC IN 9.8V
A Ricaricare e giocare
* Quando il controllo della luminosità è impostato su “–”.
Tempo di riproduzione con lettore LCD su Approx LCD Off. Approsso. Approsso. 2,6 ore 3 ore* 5 ore

4.Aggiungi il volume.
3.Press PLAY per iniziare a giocare.
1.Aprire la copertura esterna e far scorrere l'interruttore POWER a sinistra per accendere il gruppo. Indicatore di potenza e poi l'indicatore si sap- pera dopo 5 secondi.
- Prepara l'alimentatore.
Regolazione della luminosità Utilizzare la diapositiva BRIGHT –/+ per regolare la luminosità. - ; scuro +; luce

LUMINOSO
LCD MODE
Operazione di base
Riproduzione di base

A La modalità immagine e la dimensione L'immagine mostrata sul display LCD dipende dalla modalità di visualizzazione e dalle dimensioni registrate nel disco.
A Cambiare la dimensione dell'immagine Utilizzare il pulsante MODE LCD per modificare la modalità immagine. La modalità viene visualizzata nella finestra di visualizzazione dell'unità come segue.
Regolare (4:3)
Ampia gamma di schermi
Software di modalità
L'immagine è circondata da una cornice nera.
Schermo con fasce nere a destra e sinistra
La schermata normale della modalità è ingrandita orizzontalmente.
La schermata normale della modalità è ingrandita orizzontalmente.
I bordi superiori e inferiori della schermata di modalità completa sono tagliati.
I bordi superiori e inferiori sono tagliati.
DVD VCD CD
SPENTO
SPENTO
SPENTO
SPENTO
Schermo completo · schermo intero · schermata completa

Dopo l'operazione Quando l'unità non è in uso, rimuovere il disco e premere POWER per spegnere il lettore DVD.
Inizia ora il gioco dell'elemento selezionato. • Per ulteriori informazioni, consultare anche la giacca o il caso del disco che stai giocando.
A Quando una schermata di menu appare sullo schermo LCD. In caso di DVD interattivi con controllo, viene visualizzata una schermata del menu sullo schermo LCD.
Pressa B/V/v/b e premere ENTER, o premere il tasto numerico (i), per selezionare l'elemento desiderato.
OR
Esempio di DVD interattivo menu on-Screen
Che cosa è il controllo della riproduzione (PBC)? Se un Video CD ha “controllo di riproduzione” scritto sul suo disco o giacca, significa che particolari scene o informazioni possono essere selezionate per la visualizzazione interattiva- ly con il monitor LCD utilizzando lo schermo del menu.
Video CD Questo contiene registrazioni di immagini e suoni la cui qualità è alla pari con quella del video. Questo lettore supporta anche i CD video con controllo della riproduzione (Versione 2.0).
Operazione di base

A Riprendi il gioco Quando il gioco viene interrotto, l'unità registra il punto in cui è stato premuto STOP (funzione RESUME). Premere PLAY e giocare riprenderà da questo punto.
A Stoccare il gioco Premere STOP durante la riproduzione.
Funzione di spegnere l'alimentazione automatica Dopo che il Salvatore di Schermo è stato impegnato per circa 15 minuti, il lettore DVD si spegne automaticamente.
A Salvatore di Schermo Il salvaschermo è utile per evitare che il display venga danneggiato. L'immagine del salvatore dello schermo appare quando si lascia il lettore DVD in modalità di arresto per circa 15 minuti.

Premere PREV durante la riproduzione. • Quando il pulsante viene premuto una volta a metà strada attraverso un capitolo / traccia, il giocatore torna all'inizio di quel capitolo/track. Quando viene premuto di nuovo, un capitolo/track è saltato ogni volta che il pulsante viene premuto.
Premere NEXT durante la riproduzione. Un capitolo (DVD) o una traccia (CD/Video CD) viene saltato ogni volta che il pulsante è premuto.
DVD VCD CD
Operazione di base

Per tornare alla riproduzione normale, premere PLAY.
Premere SCAN/SLOW o pulsante durante la riproduzione.
Giocare a un disco (continua)
X2 F X2 G 4 4
Per tornare alla riproduzione normale, premere PLAY.
Premere SCAN/SLOW o durante la modalità Pause.
A Giocare a Slow-Motion (solo DVD e Video CD)
[Schermo LCD] · [schermatura LLCD]

Questa unità dispone di GUI* Icone del menu che mostrano informazioni disco (titolo/chapter/numero di traccia, tempo di riproduzione trascorso-ing, lingua audio / subtitolo, angolo e suono) e le informazioni del giocatore (ripettere il gioco, modalità play, marcatore, ecc). Alcune icone mostrano solo le informazioni indicate. Altre icone permettono di modificare le impostazioni.

Esempi di icone del menu GUI. (Gli schermi possono differire a seconda del contenuto del disco.)
Per eliminare le icone del menu GUI, premere di nuovo DISPLAY.
(Graelfo DVD) (Video CD GUI) (Cd Video (Versione 2.0)
NORM.
0:20:09
0:20:09
NORM.
DVD VCD CD
0:20:09
NORM.
PBC
Operazione Utilizzo di icone del menu GUI

È possibile visualizzare informazioni su un disco e il suo stato operativo sullo schermo LCD.
NORM.
0:20:09
1 /1
SPENTO
1 /12
1 /3
Mostra la modalità audio corrente, e cambia l'impostazione.
Mostra il numero di angolo corrente e il numero totale di angoli, e cambia il numero di angolo.
Mostra la lingua dei sottotitoli corrente, e cambia l'impostazione.
Mostra la lingua audio corrente, il metodo di codifica e il numero del canale, e cambia l'impostazione.
Mostra il tempo di gioco trascorso, e cerca il punto dal tempo trascorso direttamente.
Mostra il numero del capitolo attuale e il numero totale dei capitoli, e salti al numero del capitolo desiderato.
Mostra il numero di titolo attuale e il numero totale dei titoli, e salta al numero di titolo desiderato.
B/bNEXT, o ENTER Numerico, PREV
B/b, o ENTERRENO Numerico
B/b, ANGOLO
B/b, AUDIO
INVIO Numerico
DVD
B/b) B/b

Descrizione dettagliata di ogni icona del menu GUI (continua)
NORM.
1 /3
Mostra la modalità audio corrente, e cambia l'impostazione.
Mostra il canale audio, e cambia il canale audio.
Mostra il tempo di gioco trascorso (solo Dischio)
Mostra il numero di traccia corrente, il numero totale delle tracce e la modalità PBC On, e saltare al numero di traccia desiderato.
B/bNEXT, o ENTER Numerico, PREV
B/b, AUDIO
Operazione Utilizzo di icone del menu GUI
B/b

Premere nuovamente TOP MENU per riprendere il gioco dalla scena quando la Top MEN U è stata prima pressata. • Riprendere il gioco non può essere possibile su alcuni dischi. 2.Pres B/V/v/b e premere ENTER o PLAY, oppure premere il tasto numerico (i), per selezionare il titolo desiderato. Il titolo selezionato inizia ora a giocare.
Utilizzo di un menu Titolo Alcuni dischi di film possono contenere due o più titoli. Se il disco ha un menu di titolo registrato su esso, il pulsante TOP MENU può essere utilizzato per selezionare il titolo del film. (I dettagli del funzionamento differiscono a seconda del disco utilizzato.) • La selezione di un titolo non può essere possibile su alcuni dischi DVD. 1.Press TOP MENU. Viene visualizzato un elenco dei titoli sul disco.
Premere nuovamente MENU riprende il gioco dalla scena quando la prima volta che l'MENU è stato premuto. • Riprendere il gioco non può essere possibile su alcuni dischi. 2.Pres B/V/v/b e premere ENTER, o premere il tasto numerico (i), per selezionare l'elemento desiderato.
Utilizzo di un menu DVD Alcuni DVD hanno strutture di menu uniche chiamate menù DVD. Ad esempio, i DVD programmati con contenuti complessi forniscono menu guida e quelli registrati in varie lingue offrono menù per l'audio e la lingua sottotitolo. Sebbene i contenuti e le operazioni del menu DVD differiscano da disco a disco, il seguente spiega l'operazione di base quando questa funzione viene utilizzata. 1.Press MENU durante il gioco. Il menu DVD disponibile sul disco è ora dis-play.
L'elemento selezionato viene ora eseguito.
DVD

È possibile modificare la lingua dei sottotitoli in una lingua dif- ferent da quella selezionata alle impostazioni iniziali. (Vedi pagina 45 per ulteriori informazioni.) Questa operazione funziona solo con dischi su cui sono registrate le lingue multi- ple sottotitoli.
TOP MENU MENU
DVD PORTATILE
ENTRARE
2, 3
3.Pres B/b ripetutamente fino a quando il Subtitle desiderato è selezionato. Ogni volta che questo pulsante viene premuto, cambia il display LCD.
2.Pres V/v per selezionare l'elemento Sottotitolo.
1.Press DISPLAY durante la riproduzione.
SPENTO
DVD
Operazioni avanzate

È possibile modificare la colonna sonora audio in ghiera (o codificare il metodo, numero di canale) a una lingua diversa da quella selezionata alle impostazioni iniziali nel caso del disco DVD. (Vedi pagina 45 per le informazioni sul fur- ther.) Questa operazione funziona solo con dischi su cui sono registrate più lingue audio colonna sonora. E è possibile cambiare il canale audio in caso di Video CD.
RIPETIZIONE
CHIARO IMPOSTARE LA SCANSIONE LENTO
PREV NEXT
AUDIO
PROGRAMMA
ANGOLO DI ANGOLO
1, 2
2.Press AUDIO ripetutamente fino a quando il suono desiderato è selezionato.
2.Press AUDIO ripetutamente fino a quando il lan- guage desiderato (o metodo di codifica, numero del canale) è selezionato.
1 ENG D 5.1 CH
LEFT
ST
DVD VCD CD

Alcuni DVD possono contenere scene che sono stati girati simultaneamente da un certo numero di angoli diversi. Per questi dischi, la stessa scena può essere vista da ciascuno di questi diversi angoli utilizzando il pulsante ANGLE. (Gli angoli registrati differiscono in funzione del disco utilizzato.)

1 /3 2 /3 3 /3
2.Press ANGLE ripetutamente fino a quando l'angolo desiderato è selezionato.
Numero di angolazioni riprodotti.
1.Press ANGLE durante la riproduzione.
1 /1
DVD
Operazioni avanzate

Questa unità può produrre un effetto 3D Surround, utilizzando la tecnologia 3D surround Sound che simula la riproduzione audio multi-canale da due altoparlanti stereo convenzionali invece dei cinque o più diffusori né mally necessari per ascoltare l'audio a più canali di un home theater. Questa funzione funziona con dischi DVD codificati con Dolby Pro Logic e tracce audio Dolby Digital.
TOP MENU MENU
SET UP SCAN
PREV NEXT
PAUSA DI GIOCO
SLOW
ENTRARE
CHIARO
2, 3
3.Pres B/b ripetutamente fino a quando il suono desiderato è selezionato. Ogni volta che questo pulsante viene premuto, cambia il display LCD.
2.Pres V/v per selezionare l'elemento SOUND.
1.Press DISPLAY durante la riproduzione.
3D Surround Effect funziona solo quando si collega un connettore PHONES o un AUDIO IN/OUT.
NORM.

Ripetere la visualizzazione (ascolto) Premere REPEAT durante la riproduzione. Ogni volta che questo pulsante viene premuto, lo schermo LCD cambia come mostrato di seguito e il disco ripeterà un capitolo o titolo (DVD) o una traccia (Audio e Video CD).

Per tornare al gioco normale Premere REPEAT più volte fino a quando “OFF” non è giocato.
Ripeto di tutti i programmi
Ripetere la pista programmata corrente
Annullare la modalità di ripetizione (Riproduzione programmatica)
Per godere di un gioco ripetitivo (Video CD) Se REPEAT viene premuto durante il gioco del programma, ripetire la riproduzione è operata come di seguito.
Ripeto dell'intero contenuto del disco
Ripeto del gioco
Annullare la modalità di ripetizione (gioco normale)
SPENTO
DVD VCD CD
TRACCIA
TRACCIA
ALL
ALL
Operazioni avanzate

Ripeto Gioco (continua)
TOP MENU MENU
PREV NEXT
CASUALE A-B
RIPETIZIONE
AUDIO
SET UP SCAN
PAUSA DI GIOCO
SLOW
PROGRAMMA
ANGOLO DI ANGOLO
ENTRARE
CHIARO
1, 2
Per tornare alla normale riproduzione Premere A-B una volta “OFF” viene visualizzato.
2.Pres A-B durante la riproduzione al punto in cui si deve concludere il gioco ripetitivo (B).
1.Pres A-B durante la riproduzione al punto in cui il ripetizione è di iniziare (A).
Ripeto il gioco della selezione tra i punti A e B inizia.
A * A–B
SPENTO
DVD VCD CD

Gioco casuale (Karaoke DVD, Video CD (PBC OFF)

Operazioni avanzate

3.Ripeti il passo 2 per inserire ulteriori tracce nella lista del programma.
2.Seleziona una traccia utilizzando V/v, quindi premere ENTER per posizionare la traccia selezionata nell'elenco del programma.
1.Press PROGRAM durante la riproduzione o nella modalità di arresto per entrare in Modalità Programma Modifica. Il “” marchio apparirà a destra della parola Programma sul lato destro del menu.
Riproduzione programmata con CD audio e disco MP3 La funzione Programma consente di memorizzare le tracce preferite da qualsiasi disco nella memoria del giocatore. Il programma può contenere 30 tracce.
TRACCIA 1 PISTA 2 BINARIO 3 BINARI 4 TRACCE 5 TRACCIA 6 PISTA 7 PISTA 8
Menu MP3 audio CD
0:02:43
ST NORM.
PISTA 2 BINARIO 3 TRACCIA 4 TRACCIA 5 TRACCIA 1
TRACK 6.mp3 TRACK 7.mp3, TRACK 8.mp2
TRACK 1.mp3 TRACK 2.mp3 TROLLO 3.mp3 RETTAGLIO 4.mp3, TRACK 5.mp2
MP3
MP3
TRACK 2.mp3 TRACK 3.mp3 TROLLO 4.mp3, TRACK 5.mp 3,1
7.Per riprendere la riproduzione normale dalla riproduzione programmata, premere PROGRAM e selezionare una traccia di CD (o MP3) elenco, quindi premere ENTER. “PROG.” indicatore scompare sulla schermata del menu e inizia la riproduzione normale.
6.Pres H - Da cominciare. Il gioco inizia nell'ordine in cui hai programmato le tracce e “PROG.” appare sulla schermata del menu. Il ritorno si ferma dopo che tutte le tracce della lista del programma hanno giocato una volta.
5.Pres V/v per selezionare la traccia che si desidera iniziare a giocare. Premere il tasto TOP MENU per passare alla pagina successiva. Premere MENU per passare alla pagina precedente.
4.Pres b. La traccia programmata che hai selezionato è evidenziata nell'elenco dei programmi.

4.Per riprendere la riproduzione normale dalla riproduzione programmata, premere PROGRAM durante la riproduzione. “No” Indicatore scompare nella finestra di visualizzazione.
3.Follow step 2-6 di “Riproduzione grafica con CD audio e disco MP3” a pagina 38.
1.Insert Video CD e chiudere il vassoio. 2.Press PROGRAM mentre la riproduzione viene interrotta. Verrà visualizzato il menu del programma VCD.
Gioco del programma (continua)
Cancellare una traccia dalla lista di programma 1.Premere PROGRAM durante la riproduzione (solo disco Audio CD e MP3) o nella modalità di arresto per entrare in Modalità Programma Modifica. Il “” marchio apparirà. 2.Premere b per passare alla lista dei programmi. 3.Utilizzare V/v per selezionare la traccia che si desidera cancellare dall'elenco Programma. 4.Premere CLEAR. La traccia verrà cancellata dalla lista dei programmi. Cancellazione della lista completa del programma 1.Seguire i passaggi 1-2 di “Erasing a Track from Program List” come sopra.
Per ripetere la traccia attualmente in riproduzione, premere REPEAT. L'icona Ripeto e "TRACK" appare nella schermata del menu. Per ripetere tutte le tracce dell'elenco dei programmi, premere REPEAT una seconda volta. L'icona Ripeto e "ALL" appare nella schermata del menu. Per annullare la modalità Ripeti, premere REPEAT una terza volta. L'icona Ripeto e "OFF" appare nella schermata del menu.
VCD CD
Operazioni avanzate
Programma di giocatore VCD · Cancella tutto

2.Pres V/v per selezionare il MP3 quindi premere ENTER. Il menu MP3 appare sullo schermo LCD. Premere RETURN per passare al menu di scelta MP3-JPEG.
1.Inserire un disco e chiudere il vassoio. CD audio; Il menu CD audio appare sullo schermo LCD andare al passo 4. disco MP3; Il menu a scelta MP3-JPEG appare sullo schermo LCD. Vai al passo 2
Il lettore DVD può riprodurre registrazioni formattate MP3 su dischi CD-ROM, CD-R o CD-Row. Prima di riprodurre le registrazioni MP3, leggere il “Note su registrazioni MP3” a pagina 41.
MP3
JPEG
MP3
5.Per interrompere la riproduzione in qualsiasi altro momento, premere x (STOP).
z Hip Se sei in un elenco di file e vuoi tornare all'elenco Cartella, usa il V/v per evidenziare e premere ENTER per tornare alla schermata del menu precedente.
4.Pres V/v per selezionare una traccia quindi premere H (PLAY) o ENTER. Il gioco inizia. Durante la riproduzione, il tempo di gioco trascorso della traccia corrente apparirà nella finestra e nel menu del display. Il riproduzione si fermerà alla fine del disco. Premere il tasto TOP MENU per passare alla pagina successiva. Premere MENU per passare alla pagina precedente.
3.Pres V/v selezionare una cartella e ENTER. Viene visualizzata un elenco di file nella cartella.
TRACCIA 1 PISTA 2 BINARIO 3 BINARI 4 TRACCE 5 TRACCIA 6 PISTA 7 PISTA 8
0:00:00
ST NORM.
TRACK 1.mp3 TRACK 2.mp3 TROLLO 3.mp3 RETTAllo 4.mp3, TRACK 5.mp 3,6TIN 6.mp2 TRACK 7.mp4
MP3
CD

Il lettore non può leggere un file MP3 che ha un'estensione del file diversa da ".mp3". La compatibilità con il disco MP3 con questo lettore è limitata come segue: 1. Frequenza di campionamento / solo a 44.1 kHz 2. Tasso di bit / entro 32-320 kbps CBR (tassi corrente) 3. Il formato fisico CD-R dovrebbe essere “ISO 9660” 4. I dischi creati nel formato Packet Write non possono essere riprodotti. 5. Un disco di sessione singola richiede file MP3 nella prima traccia. Se non c'è file MP3 nella prima traccia, non può riprodurre i file MP3, ma è possibile che sia necessario utilizzare il software. Se si desidera riprodurre- indietro file MP3, formattare tutti i dati nel disco o utilizzare uno nuovo. 6. I nomi dei file devono essere nominati utilizzando 8 lettere o meno e deve incorporare l'estensione ".mp3" ad esempio. "***********.MP3". 7. Non usare lettere speciali come “/: * ? “ < > “, ecc.
Note su MP3 Registrazioni
Un file MP3 è i dati audio compressi utilizzando lo schema di codifica dei file MPEG1 livello 3. Chiamiamo i file che hanno l’estensione “.mp3” del file “MP3”.
In caso di CD audio, per andare direttamente su qualsiasi traccia, inserire il numero della pista utilizzando le tonnellate ma numerate (0-9) durante la riproduzione.
Premere . due volte brevemente per tornare alla pista previ-ous.
Premere . o > brevemente durante la riproduzione per andare alla successiva traccia o tornare all'inizio della pista corrente.
Questo lettore DVD richiede dischi/registrazioni per soddisfare determinati standard tecnici al fine di raggiungere la qualità della riproduzione opti- mal. I DVD pre-registrati sono impostati automaticamente a questi standard. Ci sono molti tipi dif- ferent dei formati disco registrabili (compresi i file CD-R contenenti MP3). Ciò richiede alcune condizioni pre-esistente (vedi sopra) per assicurare la riproduzione compatibile.
Operazioni avanzate

Operazione con CD Audio e disco MP3 (continuato)
Premere ripetutamente AUDIO durante la riproduzione per ascoltare un canale audio diverso (ST, SINISTRA o DESPO).
Cambiare il canale audio
Per disattivare l'effetto surround, selezionare "NORM.".
Questa unità può produrre un effetto surround, che simula la riproduzione audio multicanale da due altoparlanti stereo convenzionali, invece dei cinque o più diffusori normalmente necessari per ascoltare l'audio a più canali di un sistema home theater. 1.Premere AUDIO o DISPLAY durante la riproduzione.

z Hip Se sei in un elenco di file e vuoi tornare all'elenco delle cartelle, usa il V/v sul telecomando per evidenziare “” e premi ENTER per ritornare alla schermata del menu precedente.
3.Pres V/v selezionare una cartella e ENTER. Viene visualizzata un elenco di file nella cartella. Premere RETURN per passare al menu di scelta MP3-JPEG.
2.Pres V/v per selezionare il JPEG quindi premere ENTER. Il menu JPEG appare sullo schermo LCD.
1.Inserire un disco e chiudere il vassoio. Il menu a scelta MP3-JPEG appare sullo schermo LCD.
Questo lettore DVD può riprodurre dischi con file JPEG. Prima di riprodurre le registrazioni JPEG, leggere le note su JPEg Recordings a pagina 44.
MP3
5.Per smettere di guardare in qualsiasi altro momento, premere x (STOP). Viene visualizzato il menu JPEG.
z Hip Ci sono tre opzioni di velocità dello scorrevole: Veloce, Normale, Lenta e Off. Premere B/b per evidenziare la velocità di scorrimento quindi premere V / v per selezionare l'opzione che si desidera utilizzare e premere ENTER.
4.Se si desidera visualizzare un file particolare, premere V/v per evidenziare un file e premere ENTER o H (PLAY). La visualizzazione del file inizia. Durante la visualizzazione di un file, premere RETURN per passare al menu precedente (menu JPEG). Premere il tasto TOP MENU per passare alla pagina successiva. Premere MENU per passare alla pagina precedente.
Immagine 7.jpg
Immagine 6.jpg
Immagine 5.jpg
Immagine4.jpg
Immagine3.jpg
Immagine2.jpg
Immagine1.jpg

2/45 1024 x 768 Immagine2.jpg

Premere B/b durante la visualizzazione di un'immagine per ruotare l'immagine in senso orario o antiorario.
Premere V/v durante la visualizzazione di un'immagine per capovolgere l'immagine orizzontalmente o verticalmente.
Trasferirsi in un altro file Premere . o > una volta durante la visualizzazione di un'immagine per avanzare al file successivo o al file precedente.
I nomi di file senza estensione “.jpg” non saranno in grado di essere letti da questo lettore DVD. Anche se i file sono visualizzati come file di immagine JPEG in Esploratore Windows.
Se i file hanno estensioni “.jpe” o “.ipeg”, si prega di rinominarli come file “.ypg”.
Assicurarsi che tutti i file selezionati hanno le estensioni “.jpg” durante la copia nel layout del CD.
Alcuni dischi possono essere incompatibili a causa di diversi formati di registrazione o condizione del disco.
Il numero totale di file e cartelle sul disco dovrebbe essere inferiore a 650.
A seconda delle dimensioni e del numero dei file JPEG, potrebbe richiedere molto tempo per il lettore DVD di leggere i contenuti del disco. Se non si vede un display a schermo dopo diversi minuti, alcuni dei file sono troppo grandi — ridurre la risoluzione del JPEG di meno di 2 mega pixel e masterizzare un altro disco.


Selezione delle impostazioni iniziali 1.Press SET UP nella modalità di arresto o riproduzione. Viene visualizzato il menu SET UP.
Una volta completate le impostazioni iniziali, il giocatore può essere sempre operato sotto la stessa con- dizioni (soprattutto con dischi DVD). Le impostazioni saranno conservate nella memoria fino a quando non verranno cambiati, anche se la corrente viene spenta.
Per uscire dal menu SET UP Premere SET UP, RETURN o PLAY.
Quando l'impostazione alternativa viene selezionata la schermata ritorna al display Impostazioni iniziali.
3.Pres b e poi V/v per selezionare la selezione desiderata di set-ting e premere ENTER. • Alcuni elementi richiedono ulteriori passaggi. (Vedi la pagina corrispondente.)
2.Pres V/v per selezionare l'elemento desiderato. Lo schermo mostrerà l'impostazione corrente per la voce selezionata, e le impostazioni alternative.
Impostazioni iniziali


1. Alla schermata del menu SET UP, premere V/v per selezionare “Disc Audio” e premere b.
Quando si riproduce un disco video DVD, il lettore DVD visualizza automaticamente la lingua sottotitoli preselezionata se è inclusa nel disco.
Questo è quello di selezionare il linguaggio audio colonna sonora, la lingua sotto-titolo e la lingua utilizzata nei menu del titolo o i menù DVD che saranno sempre utilizzati per ogni disco da rifare.
Il “Disc Subtitle” e il “Monumento disco” sono selezionati con lo stesso metodo.
Originale:La lingua originale di ciascun disco sarà selezionata. Inglese: L'inglese sarà selezionato. Altri : Un'altra lingua può essere selezionata. È possibile inserire un codice di lingua a 4 cifre. (Fare riferimento ai codici di lingua a pagina 54. Premere CLEAR se viene inserito un codice di lingua errato.)
2.Pres V/v per selezionare la lingua desiderata e quindi premere ENTER.
— altri

2.While “Rating” è selezionato, premere b. 3.Quando non hai ancora inserito una password. Inserisci una password a 4 cifre utilizzando i pulsanti numerati per creare una password di sicurezza personale a 4 numeri. quindi premere ENTER. Inserisci nuovamente la password a 4 cifre e premi l'ITTER per verificare.
Selezionando il livello di valutazione 1.Seleziona “Rating” nel menu Impostazione utilizzando il V/v.
I film su DVD possono contenere scene non adatte ai bambini. Pertanto, i dischi possono contenere informazioni di controllo parentale che si applicano al disco completo o a determinate scene del disco. Queste scene sono votate da 1 a 8, e in alternativa, le scene più adatte sono disponibili per la selezione su alcuni dischi. Le valutazioni sono di proprietà nazionale. La funzione Controllo Parentale consente di evitare che i dischi vengano suonati dai vostri bambini o per avere alcuni dischi giocati con scene alternative.

5.Press ENTER per confermare la selezione della valutazione, quindi premere SET UP per uscire dal menu.
4.Seleziona una valutazione da 1 a 8 utilizzando V/v ma... tonnellate. Uno (1) ha le meno ristrette di riproduzione. Otto (8) ha più ristretto la riproduzione.
Quando hai già inserito una password; Inserisci una password a 4 cifre utilizzando le tonnellate numerate ma per confermare la parola personale di passaggio della sicurezza a quattro cifre, quindi premere ENTER.
Sblocca: Se si seleziona Sblocca, il Controllo Parentale non è attivo. Il disco si riprodurrà in pieno. Valutazioni da 1 a 8: Alcuni dischi contengono scene non adatte ai bambini. Se si imposta una valutazione per il giocatore, tutte le scene con lo stesso punteggio o inferiore saranno giocate. Le scene più votate non saranno giocate a meno che una scena alternativa sia in grado di utilizzare il disco. L'alternativa deve avere la stessa valutazione o una inferiore. Se non si trova un altera- nativo adatto, la riproduzione si fermerà. È necessario inserire la password a 4 cifre o modificare il livello di valutazione per riprodurre il disco.
Se si commette un errore prima di premere ENTER, premere CLEAR e inserire nuovamente la password di sicurezza a 4 cifre.
Impostazioni iniziali


Inserisci il codice di un paese/area i cui standard sono stati utilizzati per votare il disco video DVD, riferendosi alla lista (vedere “Area Code List”, pagina 55-56).
1 Premere SET UP per visualizzare il menu di configurazione. 2 Utilizzare i pulsanti Numero per inserire il 6 cifre num- ber “210499”. 3 Inserisci un nuovo codice come mostrato alla pagina precedente (Rating).
Se si dimentica la password, per cancellare la password corrente, seguire la procedura qui sotto.
Modifica del codice a 4 cifre 1 Seguire i passaggi 1-2 come mostrato alla pagina precedente (Rating). 2 Inserisci il vecchio codice, quindi premi ENTER. 3 Selezionare Modifica utilizzando V/v quindi premere ENTER. 4 Inserisci il nuovo codice a 4 cifre, quindi premi INVIO. 5 Inserisci esattamente lo stesso codice una seconda volta e verifica premendo ENTER. 6 Premere SET UP per uscire dal menu.


2.Pres V/v per selezionare l'Aspetto desiderato e

1. Nella schermata del menu SETUP, premere V/v per selezionare “TV Aspect” e premere b.
Selezionare il tipo di schermo appropriato secondo la TV; Schermo formato convenzionale (4:3) o widescreen (16:9).
* Ogni schermo mostra un esempio quando viene riprodotto il materiale video per uno schermo ampio. (Questa impostazione non influisce sul materiale video per dimensioni convenzionali.)
16:9 Ampia : Seleziona quando è collegato un televisore a schermo ampio. Giocato in “FULL” dimensioni. (Impostare la TV a schermo largo per modalità “FULL” è anche necessario.)
4:3 Panscan : Selezionare quando un televisore convenzionale è collegato. Il materiale video formattato nello stile Pan & Scan viene riprodotto in quello stile (i bordi sinistro e destro sono tagliati).
premere ENTER. 4:3 Letterbox : Il materiale video non formattato in stile Pan & Scan viene riprodotto nello stile della casella lettera (le bande nere appaiono nella parte superiore e inferiore dello schermo).
4:3 Letterbox
16:9 Vaso 4:3 Panscan
Impostazioni iniziali
Tagliare

Seleziona la lingua per i menu SETUP e visualizza in TV.

2.Pres V/v per selezionare la lingua desiderata e premere ENTER. 2
1. Nella schermata del menu SETUP, premere V/v per selezionare “Menu Language” e premere b.

I Digital Audio Uscita DOLBY DIGITAL/PCM: Selezionare “DOLBY DIGITAL/PCM” se un'uscita digitale attiva viene fornita a un decoder Dolby Digital, (o ad un amplificatore o altre apparecchiature con decodificatore Dolby digitali).
2.Pres V/v per selezionare l'uscita desiderata e premere ENTER. È possibile selezionare l'elemento di uscita o frequenza di campionamento audio digitale premendo ENTER.

1. Nella schermata del menu SETUP, premere V/v per selezionare “Digital Audio Output” e premere b.
Ogni disco DVD ha una varietà di opzioni audio in uscita. Impostare l'uscita digitale audio del lettore secondo il tipo di sistema audio che si utilizza.
PCM: Selezionare “PCM” se un output digitale attivo viene fornito a un amplificatore o ad altre apparecchiature con lin-orecchio PCM solo (o registratore MD o ponte DAT).
Stream/PCM: Selezionare “Stream/PCM” se un'uscita digitale attiva viene fornita ad un amplificatore o altre attrezzature con decoder DTS, decodificatore Dolby Digital e decoder MPEG.
CD audio/video
DTS DVD
DVD PCM lineare 96 kHz

PCM
PCM
PCM
DVD
Impostazioni iniziali

I Frequenza di campionamento Per modificare l'impostazione di frequenza del campione, selezionare prima il tipo di uscita audio digitale desiderato come indicato a pagina 51. Se il ricevitore A/V o processore surround NON è in grado di gestire i segnali 96kHz, selezionare l'opzione 48kHz. Quando questa scelta è fatta, quest'unità convertirà automaticamente qualsiasi segnale 96kHz in un 48kHz out- put così che il sistema sia capace di decodificarli. Se il ricevitore A/V o processore surround è in grado di gestire i segnali 96kHz, selezionare l'opzione 96k Hz. Quando questa scelta viene fatta, quest'unità passerà ogni tipo di segnale attraverso senza ulteriori processi-ing.

I DRC (compressione della gamma dinamica) On/Off su: Selezionare questa opzione per attivare il circuito di compressione dinamica Range in modo che la logue-dia rimanga chiara anche a basso volume lev- els. SPENTO Selezionare questa opzione per disattivare la compressione dinamica della gamma e avere il suono- traccia presentata esattamente come è stato creato.
2.Pres V/v per selezionare gli elementi desiderati e premere ENTER. L'impostazione dell'elemento selezionato viene modificata tra On e Off.

1. Nella schermata del menu SETUP, premere V/v per selezionare “Altri” e premere b.
Le impostazioni DRC, PBC possono essere modificate.
Informazioni su DRC (compressione della gamma dinamica) Con il formato DVD avete la possibilità di ascoltare una colonna sonora del programma nella presentazione più accurata e realistica possibile, grazie all'uso della tecnologia audio digitale. Tuttavia, in alcuni casi si può desiderare di comprimere leggermente la gamma dinamica dell'uscita audio (la differenza tra i suoni più rumorosi e quelli più tranquilli) così che si possa ascoltare un film a volume inferiore senza perdere l'intelligibilità del dialogo.
I PBC On/Off Impostare il controllo di riproduzione (PBC) su On o Off
ACCESO I video CD con PBC sono riprodotti secondo il PBC. SPENTO I video CD con PBC sono riprodotti allo stesso modo in cui i CD audio.
Impostazioni iniziali

Inserisci il codice appropriato per le impostazioni iniziali “Audio”, “Subtitle” e/o “Menu” (vedere pagina 46).
Codice Lingua 6565 Afar 6566 Abkhazian 6570 Afrikaans 6577 Ameharic 6582 Arabo 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaigian 6665 Bashkir 6669 Bielorusso 6671 Bulgaro 6672 Bihari 6678 Bengali; Bangla 6679 Tibetan 6682 Breton 6776 Catalano 6783 Ceco 6789 Galle 6865 Persia Tedesco 6890 Bhuta
Codice Lingua 7079 Faroese 7082 Francese 7089 Frisian 7165 Irlandese 7168 Scozzese Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croato 7285 Ungherese 7365 Interlingua 7378 Indonesiano 7383 Islanda 7384 Italiano 7387 Ebraico 7465 Giapponese 7475 Yiddish 7587 Javanese 7565 Georgiana 7575 Kazakh
Codice Lingua 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lituano 7686 Lettone 7771 Malgascio 7773 Maori 7775 Macedone 7776 Malayalam 7778 Mongoliano 7779 Moldavia 7782 Marathi 7783 Malese 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepal 7876 Olandese 79 8282 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polacco 8083 Pashto
Codice Lingua 8375 Slovacco 8376 Sloveno 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somalo 8381 Albanese 8382 Serbo 8385 Sudanese 8386 Svedese 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Tailandese 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turco 8484 Tatar 8587 Twi 8575 Ucraino 8690 Uzbek

Inserisci il codice appropriato per l'impostazione iniziale "Codice di Area" (vedere pagina 48).
Codice AD Andorra AE Emirati Arabi Uniti AF Afghanistan AG Antigua e Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antartide AR Argentina AS American Samoa AT Austria Australia AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Erzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgio BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei
Codice BV Bouvet Island BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keling) Islands CF Repubblica Centrafricana CG Congo CH Svizzera CI Costa d'Avorio CK Cook Isole CL Cile CM Camerun CN Cina CO Colombia CR Costa Rica CS Ex Cecoslovacchia CU Cuba CV Capo Verde CX Isola di Natale CY Cyprus CZ Repubblica Ceca DE Germania DJ Djibouti DK Danimarca DM Dominica DO Dominican Republic
Codice EH Western Sahara ER Eritrea ES Spagna ET Ethiopia FI Finlandia FJ Fiji FK Isole Falkland FM Micronesia FO Faroe Islands FR Francia FX France (Territorio Europeo) GA Gabon GB Gran Bretagna GD Grenada GE Georgia GF Francese Guyana GH Ghana GI Gibilterra GL Groenlandia GM Gambia GN Guinea GP Guadalupa (francese) GQ Guinea equatoriale GR Grecia GS S. Georgia & S. Sandwich Isls. GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard e McDonald Islands
Codice HN Honduras HR Croazia HT Haiti HU Ungheria ID Indonesia IE Irlanda IL Israel IN India Territorio dell'Oceano Indiano IQ Iraq IR Iran IS Iceland IT Italia JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Cambogia6 KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts & Nevis Anguilla KP North Korea KR South Korea KW Kuwait KY Cayman Islands LZ
Impostazioni iniziali

Codice LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Lussemburgo LV Lettonia LY Libia MA Marocco MC Monaco MD Moldavia MG Madagascar MH Marshall Islands MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique (francese) MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambico N Namibia
Codice NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Paesi Bassi NO Norvegia NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nuova Zelanda OM Oman PA Panama PE Peru PF Polinesia (francese) PG Papua New Guinea PH Philippines PH Filippine PL Polonia PM Saint Pierre and Miquelon PN Pitcairn Island PR Puerto Rico PT Portogallo PW Palau PY Paraguay QA Qatar Reunion (Francese) ROWA Romania
Codice SD Sudan SE Svezia SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ Svalbard e Jan Mayen Islands SK Repubblica slovacca SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST St Tome and Principe SU Ex URSS SV El Salvador SY Siria SZ Swaziland TC Turks e Caicos Isole TF Francese Territori del Sud TG Togo TH Thailandia TJ Tadjikistan
Codice TW Taiwan TZ Tanzania UA Ucraina UG Uganda Regno Unito UM Stati Uniti Isole Minori USA UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Città del Vaticano Stato VC Saint Vincent & Grenadines VE Venezuela VG Virgin Islands (British) VI Isole Vergini (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis and Futuna Islands WS Samoa YE Yemen ZA Mayotte Africa


Lato destro dell'unità
È necessario impostare l'interruttore SELECT LINE alla modalità "OUT"
Se la TV ha un ingresso S-video, collegare il lettore DVD con il cavo video. Quando si utilizza un cavo S-video, non collegare il cavo video giallo.


È necessario impostare l'interruttore SELECT LINE alla modalità "Out"
Prodotto in licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo a doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Altoparlante posteriore (cingolato sinistro)
Altoparlante posteriore (intorno destro)

Dolby Pro Logic Circondare Puoi ancora godere dell'emozione di surround Sound anche se il tuo ricevitore A/V non offre decodifica Dolby Digital. Se il ricevitore A/V ha un decoder Dolby Pro Logic ll / Pro Logic, fare riferimento al seguente diagramma di connessione.

È necessario impostare l'interruttore SELECT LINE alla modalità "Out"
(giallo) Non c'è bisogno di connettersi quando si utilizza un cavo S-video per collegarsi alla TV.
Collegare uno o due posteriori. Il suono di uscita dei diffusori posteriori sarà monoaurale anche se si collegano due altoparlanti posteriore.
Altoparlante posteriore (sinistra) · Altoparlante posteriore (a destra)

“DTS” e “DST Digital Out” sono marchi di Digital Theater Systems, Inc.
Sistema di teatro digitale (DTS) DTS è tecnologia surround di alta qualità utilizzata nei teatri e ora disponibile per l'uso domestico, su dischi video DVD o CD audio. Se hai un decoder o un processore DTS, puoi ottenere il beneficio completo di tracce audio codificate a 5.1 canali su dischi video DVD o CD audio.

È necessario impostare l'interruttore SELECT LINE alla modalità "Out"
Altoparlante posteriore (cingolato sinistro)
Altoparlante posteriore (intorno destro)

2 canali digitali Stereo Puoi goderti il suono dinamico di 2 Channel Digital Stereo collegando questo lettore DVD a un ricevitore dotato di un sistema audio digitale e altoparlanti (oratori frontali destro e sinistro).
AUDIO IN/OUT Alla digital audio input (ottica)
Lato destro dell'unità
È necessario impostare l'interruttore SELECT LINE alla modalità "Out"
Cavo ottico (non fornito)
IN OUT
DC IN 9.8V
Amplificatore dotato di ingresso audio digitale
Altoparlante anteriore (sinistra) · Altoparlante anteriore (a destra)

Inoltre, questa unità può riprodurre un DVD-RW (Video Mode), DVD-r, DVD+RW e CD-R o CD-Row che con-tains titoli audio o file MP3 o JPEG. Non è possibile riprodurre dischi diversi da quelli sopra elencati. (CVD, CD-ROM, CD Extra, CDG e dischi CD-i non possono essere riprodotti su questo lettore DVD.)
Disc riproducibili Questo lettore DVD può riprodurre i seguenti dischi.
Approsso. 160 minuti (dischi doppio lato)
Approsso. 80 minuti (disco laterale singolo)
Approsso. 8 ore (dischi doppio lato)
Approsso. 4 ore (singolo disco laterale)

È vietato dalla legge copiare, trasmettere, mostrare, diffondere in televisione via cavo, giocare in pubblico e affittare materiale protetto da copyright senza permesso. I dischi video DVD sono protetti da copia e tutte le registrazioni fatte da questi dischi saranno distorte. Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dagli Stati Uniti. brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è destinato a usi domestici e altri utilizzi limitati solo se non diversamente autorizzati da Macròvision. È vietato l'ingegneria o lo smontaggio inversa.
Non è possibile riprodurre alcuni dischi video DVD su questo lettore se sono stati acquistati da fuori-lato la vostra area geografica o fatti per scopi commerciali. Quando si tenta di riprodurre un disco non autorizzato, “Verificare il codice regionale" appare sullo schermo LCD.
Il numero di Regione di questo lettore DVD è 1.
Region Management Information: Questo DVD Player è progettato e realizzato per rispondere alle informazioni di gestione della regione che viene registrato su un disco DVD. Se il numero di Regione descritto sul disco DVD non corrisponde al numero della regione del lettore DVD, questo lettore DVD non può riprodurre quel disco.
Nota su Disc non autorizzati
Gestione delle regioni
Riferimento

Il potere è acceso, ma il lettore DVD non funziona. Nessuna immagine sul LCD o TV (tra cui video da un'altra unità).
Sintomo Niente potere.
Controllare la seguente guida per l'eventuale causa di un problema prima del servizio di contatto.
Causa • Il cavo di alimentazione è scollegato.

Il lettore DVD non inizia la riproduzione.
L'immagine di riproduzione è scarsa.
Sintomo Niente rumore.

Il con trol remoto non funziona correttamente.
Nessuna risposta quando i pulsanti vengono premuto.
Sintomo L'LCD è scuro.

[giocatore DVD]
Terminale per auricolare ø3.5mm stereo mini jack x 1
Ingresso audio/uscita 2.0 Vrms(1 KHz, 0 dB), mini jack ø3.5mm x 1 (AUDIO In / Out, audio analogico)
Uscita audio (audio ottico) connettore ottico (ø3.5mm) x 1
Uscita S-video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sincronizzazione negativa., Mini DIN 4-pin x 1
Ingresso/uscita video (VIDEO In / Out) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sincronizzazione negativa., mini jack da 3,5 mm x 1
Distorsione armonica (audio) 0.08 %
Gamma dinamica (audio) Più di 95 dB
Rapporto segnale/rumore (audio) Più di 95 dB
Campo di frequenza (audio) suono lineare DVD: campionamento da 48kHz 4 Hz a 20 kHz 96kHz campionatura 4 HZ a 44 kHz
Laser Semiconduttore laser, lunghezza d'onda 650 nm (DVD), 780 nm
Dimensioni esterne (W X D X H) 7 1/2 x 6 x 1/16 pollici (189 x 150.3 x 26,1 mm)
Peso 1.43 libbre (0.65 kg) (senza batteria)
Consumo di energia 12 W con batteria
Alimentazione DC 9.8 V (Terminometro AC), CC 7.4 V (Bateria)
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
Sistema di segnale NTSC
![Page 68 of the Sony DPS5032N user manual — Visualizza] [Attrezzi forniti]](/cdn/reader/4b/4b822b2d4842de0ce75f53291dec5ff32f0d04f75746ef66e5f7934a45450cd1/images/page-68.webp?w=400)
❋ I progetti e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
[Liquid Crystal]
Specifiche (continua)
Risoluzione 234 x 480 (tasso di pixel effettivo: più del 99,99%)
Sistema di guida a-Si TFT matrice attiva
Sistema di proiezione TN trasmissione colore
Dimensione del pannello 7 pollici (16:9)

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Sintomo | p.64 | ||
| Niente potere. | p.64 | ||
| Niente potere. | p.64 | ||
| Il potere è acceso, ma il lettore DVD non funziona. | p.64 | ||
| Nessuna immagine sul LCD o TV (tra cui video da un'altra unità). | p.64 | ||
| Nessuna immagine sul LCD o TV (tra cui video da un'altra unità). | p.64 | ||
| Niente rumore. | • L'apparecchiatura collegata al cavo audio non è impostata per ricevere l'uscita del segnale DVD. | • Selezionare la modalità di ingresso corretta del ricevitore audio in modo da poter ascoltare il suono dal lettore DVD. | p.65 |
| Niente rumore. | • I cavi audio non sono collegati in modo sicuro. | • Collegare il cavo audio nei jack in modo sicuro. | p.65 |
| Niente rumore. | • La potenza dell'apparecchiatura collegata al cavo audio è disattivata. | • Accendere l'apparecchiatura collegata al cavo audio. | p.65 |
| Niente rumore. | • La Digital Audio Output è impostata sulla posizione sbagliata. | • Impostare l'uscita audio digitale nella posizione corretta, quindi accendere nuovamente il lettore DVD. | p.65 |
| L'immagine di riproduzione è scarsa. | • Il disco è sporco. | • Pulire il disco. | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Non è inserito alcun disco. | • Inserire un disco. (Controllare che l'indicatore del disco nella finestra di visualizzazione sia acceso.) | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Viene inserito un disco ingiocabile. | • Inserire un disco riproducibile. (Controllare il tipo di disco, sistema colore e codice regionale.) | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Il disco viene posizionato in alto. | • Posizionare il disco con la riproduzione lato verso il basso. | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Il disco non viene inserito all'interno della guida. | • Posizionare il disco sul vassoio del disco corretto- ly all'interno della guida. | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Sul display LCD è presente un menu. | • Premere il tasto SET UP per spegnere la schermata del menu. | p.65 |
| Il lettore DVD non inizia la riproduzione. | • Il livello di valutazione è impostato. | • Annullare la funzione Rating o modificare il livello di valutazione. | p.65 |
| L'LCD è scuro. | • Controllare che il controllo della luminosità sia impostato su “–”. | • Regolare la luminosità. | p.66 |
| Nessuna risposta quando i pulsanti vengono premuto. | • Alcuni dischi proibiscono determinate operazioni. | • “” può apparire sullo schermo durante l'operazione. | p.66 |
| Nessuna risposta quando i pulsanti vengono premuto. | • L'interruttore di tenuta è impostato sulla posizione HOLD. | • Rilasciare la modalità di attesa. | p.66 |
| Il con trol remoto non funziona correttamente. | • Il telecomando è troppo lontano dal lettore DVD. | • Operare il telecomando entro circa 23 ft (7 m). | p.66 |
| Il con trol remoto non funziona correttamente. | • C'è un ostacolo nel percorso del telecomando e il lettore DVD. | • Rimuovere l'ostacolo. | p.66 |
| Il con trol remoto non funziona correttamente. | • Le batterie nel telecomando sono esaurite | • Sostituire le batterie con quelle nuove. | p.66 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.