Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-2160 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 28
Actual total number: Sony CDX-2160 (E,F) 3-858-946- 11 (1) 3-858-946- 11 (1) EN F CDX-2160 1996 by Sony Corporation FM / AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Featur es General • Built-in power amplifier (max. output: 35 W × 4 ch.) enables you to enjoy 4-speaker systems.
3 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) T able of Contents Other Functions Adjusting the Sound Characteristics .................... 8 Enjoying Bass and Treble at Low Volume — Loudness Function ..............................
4 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Precautions • Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, press the reset button with a ball-point pen etc.
5 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) CD Player Operation Setting the Clock The clock has a 12-hour digital indication. For example, setting it to 10:08 1 Display the time. (Press the OFF or DSPL button during unit operation.
6 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Playing T racks in Random Order —Shuffle Play Function Press the 3 SHUF button during playback. n “SHUF” appears on the display. All tracks on the currently selected disc are played in random order.
7 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) T uning in by Adjusting the Frequency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ AMS/MANU button. Release the button when the desired station is received.
8 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band (page 7). 2 Tune in the station which you wish to store on a preset number button. 3 Press and hold the desired preset number button ( 1 INTRO to 6 ) for about two seconds until you hear a beep tone.
9 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Muting the Beep T one Press the 6 button while pressing the SEL button. To reactivate the beep tone, press these buttons once more. Note When connecting an optional power amplifier to the LINE OUT, the beep tone is disabled.
10 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Location of Contr ols Refer to the pages in r for details. 1 LOUD (loudness) button 8 2 OFF button 589 3 Reset button 4 4 DSPL (displ.
11 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 7 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 1 % total harmonic distortion.
12 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) T roubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
13 EN Actual total number: Sony CDX-2160 ( E ,F) 3-858-946- 11 (1) Error displays The following indications will flash for about five seconds. Display Solution Clean or insert the CD correctly. Press the reset or 6 button. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
2 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Caractéristiques Généralités • L’amplificateur de puissance intégré (puissance admissible: 35 W × 4 ca) vous permet de profiter d’un système de 4 haut- parleurs. • Les sorties de ligne servent à raccorder un amplificateur de puissance optionnel.
3 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) T able des matières Précautions ............................................................... 4 Réglage de l’horloge ................................................ 5 Fonctionnement du lecteur de CD Lecture d’un CD .
4 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Précautions • Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, appuyez sur la touche de réinitialisation à l’aide d’un stylo à bille, etc.
5 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) Réglage de l’horloge L’horloge fonctionne sur 12 heures. Par exemple, réglez l’heure sur 10:08. 1 Affichez l’heure. (Appuyez sur OFF ou DSPL pendant que l’appareil est allumé.
6 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Recherche des débuts de plage — Fonction AMS (Automatic Music Sensor, détecteur automatique de musique) En cours de lecture, appuyez sur l’un des deux côté de la touche SEEK/AMS/ MANU autant de fois que vous voulez sauter de plage.
7 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) Fonctionnement du lecteur de CD/Réception radio FM AM AM Pour monter de fréquence Pour descendre de fréquence Vers les fréquences i.
8 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Mémorisation de stations particulières 1 Choisissez la gamme d’ondes voulue (page 7).
9 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) Réception radio/Autres fonctions Coupur e des bips sonores Appuyez sur 6 tout en appuyant sur SEL. Pour restaurer les bips sonores, appuyez une nouvelle fois sur ces touches. Remarque Le bip sonore est désactivé si vous raccordez un amplificateur de puissance optionnel à LINE OUT.
10 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Nomenclature des touches Voyez les pages r pour les détails. 1 Touche LOUD (correction physiologigue) 8 2 Touche OFF 589 3 Touche de .
11 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) Spécifications Section lecteur de CD Système Système audionumérique de disque compact Rapport signal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.
12 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de branchement et de fonctionnement.
13 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) Affichage d’erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes. Affichage Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement. Poussez sur la touche de réinitialisation ou sur 6 .
14 Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1) F.
15 F Actual total number: Sony CDX-2160 (E, F ) 3-858-946- 11 (1).
Actual total number: Sony CDX-2160 (E,F) 3-858-946- 11 (1) Sony Corporation Printed in Korea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-2160 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-2160 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-2160 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-2160 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-2160, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-2160.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-2160. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-2160 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
