Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDJ-800MK2 del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 60
COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-800MK2 Operating Instructions Manual de instrucciones.
2 En <DRB1402> Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instruc- tions so you will know how to operate your model properly . After you have finished read- ing the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 <DRB1402> Sp English Español Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer . Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
4 En <DRB1402> Contents/Specifications Contents Specifications 1. General System ................................ Compact disc digital audio system Power requirements ........... AC 110 V to 120 V/220 V to 240 V , 50/60 Hz Power consumption ....
5 <DRB1402> Sp English Í ndice/Especificaciones Espa ñ ol Especificaciones 1. Generalidades Sistema ................... Sistema audiodigital de discos compactos Alimentaci ó n ........... CA 110 V a 120 V/220 V a 240 V , 50/60 Hz Consumo ....
Features 6 En <DRB1402> Features The CDJ-800MK2 compact disc player is designed for use by DJs providing all the functions and performance required in disco clubs while offering performance, sound quality and functional- ity superior to any analog player .
Before Operating (Features) 7 <DRB1402> Sp English Caracter í sticas Espa ñ ol Caracter í sticas El reproductor de discos compactos CDJ-800MK2 est á dise ñ ado para que lo empleen DJ, ofrec.
Handling Precautions 8 En <DRB1402> Installation location ¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat- ing sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will af- fect product performance. A void placing the player on heat- generating sources.
Before Operating (Handling Precautions) 9 <DRB1402> Sp English Precauciones de manejo Espa ñ ol Lugar de instalaci ó n ¶ La colocaci ó n y utilizaci ó n del reproductor durante mucho tiempo sobre fuentes de generaci ó n de calor , tales como amplificadores, o cerca de l á mparas, etc.
Discs Usable with This Unit (T ypes of discs playable on this unit/Playing MP3 files) 10 En <DRB1402> Playing MP3 files MP3 files may be found in two formats: Constant Bit Rate (CBR) and Variable Bit Rate (VBR).
11 <DRB1402> Sp English Discos utilizables con esta unidad (Tipos de discos reproducibles en esta unidad/Reproducci ó n de archivos MP3) Espa ñ ol Discos utilizables con esta unidad T ipos de .
12 En/Sp <DRB1402> Discs Usable with This Unit (Handling discs)/Discos utilizables con esta unidad (Manejo de los discos) Handling discs ■ When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold by the edges, or by one edge and the center hole.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Connections 13 <DRB1402> En/Sp Connections/Conexiones English Español Connections Always turn off power switch and disconnect power cord when making or changing connections.
Connections/Conexiones 14 En/Sp <DRB1402> CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 2. Control cord connections for relay play By using the accessory control cord to connect the control connectors of two DJ CD Players, automatic relay play can be performed. ( ☞ P .
Before Operating (Names and Functions of Parts) Connections 15 <DRB1402> En/Sp Connections/Conexiones English Espa ñ ol 4. Conexiones para copiar los datos grabados de un reproductor a otro rep.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 16 En/Sp <DRB1402> Names and Functions of Parts 1. Bot ó n/indicador de entrada de bucle/localizaci ó n en tiempo real (LOOP IN/REAL TIME CUE) Localizaci ó n en tiempo real ☞ P.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 17 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol 15. Bot ó n/indicador de vinilo del modo de lanzadera (JOG MODE VINYL) Modo VINYL: Se enciende el indicador del bot ó n.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 18 En/Sp <DRB1402> 51. Visualizaci ó n del n ú mero de pista/carpeta/carpeta (TRK/FLD) Cuando reproduzca un disco CD de audio, se encender á el indicador [ TRK ], y aparecer á el n ú mero de pista de dos d í gitos (01 a 99).
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 19 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol 56. Frame display (F) Seventy-five frames equal one second. 57. TEMPO display Displays change in playing speed (tempo) caused by movement of the TEMPO adjust slider .
Loading and Removing Discs/Carga y extracción de discos 20 En/Sp <DRB1402> Loading and Removing Discs Hold evenly when inserting Insert with label surface upwards 1. Set the rear panel POWER switch to ON. Do not attempt to force a disc into the slot when the POWER switch is turned OFF , since the disc or loading mechanism may be damaged.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 21 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol Loading and Removing Discs/Carga y extracci ó n de discos F.
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 22 En/Sp <DRB1402> DJ Player Operation Operaci ó n del reproductor para DJ Localizaci ó n autom á tica Esta funci ó n ajusta autom á ticamente el punto de localizaci ó n ( ☞ P .
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 23 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ Para detener la reproducci ó n 1. Presione el bot ó n EJECT ( 0 ).
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 24 En/Sp <DRB1402> B ú squeda de pistas Presione uno de los botones TRACK SEARCH ( 4 , ¢ ).
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 25 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 7 Ajuste del punto de localizaci ó n en el modo CDJ 1.
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 26 En/Sp <DRB1402> 7 Comprobaci ó n de los puntos de localizaci ó n (muestreador de puntos de localizaci ó n) Despu é s del ajuste de un punto de localizaci ó n, mantenga presionado el bot ó n CUE.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 27 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ ¶ Cuando pare la rotaci ó n del mando, la reproducci ó n volver á a su velocidad anterior .
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 28 En/Sp <DRB1402> Mezcla de pistas distintas (Ejemplo: Mezcle la pista B con la pista A que se est á actualmente reproduciendo por los altavoces principales.) ¶ Conecte el reproductor CD1 al CH1 de la consola de mezcla para DJ, y conecte el reproductor CD2 al CH2.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 29 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ TEX.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 30 En/Sp <DRB1402> Advanced Operations Operaciones avanzadas Reproducción rascada Cuan el modo de lanzadera está ajustado en [ VINYL ], al presionar l.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 31 <DRB1402> En/Sp ¶ La reproducci ó n tambi é n volver á al punto de entrada (punto de localizaci ó n) si se presiona el mando de lanzadera durante la reproducci ó n de bucle.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 32 En/Sp <DRB1402> RELOOP/EXIT AUTO BEA T LOOP 1,2,4,8 LOOP IN REAL TIME CUE LOOP OUT (OUT ADJUST) CUE REV SEARCH PLA Y/PAUSE 1 , ¡ 6 Jog dial/Mando de.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 33 <DRB1402> En/Sp 2. Press the SEARCH button ( 1 , ¡ ) or rotate the jog dial. ¶ The loop-out point will change in one-frame increments.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 34 En/Sp <DRB1402> Reproducci ó n por relevos con dos reproductores Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar las tomas CONTROL de e.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 35 <DRB1402> En/Sp ■ Recording a loop point 1. Set a loop-in point and loop-out point and begin loop play- back. 2. During loop playback, press the CUE/LOOP MEMORY button.
T roubleshooting 36 En <DRB1402> T roubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operating correctly , consult the chart be low . Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Soluci ó n de problemas English Espa ñ ol 37 <DRB1402> Sp Solución de problemas Las operaciones incorrectas pueden confundirse con mal funcionamiento. Si cree que su unidad no est á funcionando correctamente, consulte la tabla siguiente.
T roubleshooting (Error message display)/ Soluci ó n de problemas (V isualizaci ó n de mensajes de error) 38 En/Sp <DRB1402> Error message display When the unit is unable to operate properly , an error code is displayed on the display panel.
39 <DRB1402> ChH English Español AC電源線 所能使用的電源線需視各地區或國家中的電壓而定。若是使用不當， 則可能會導致起火或引發其他危險，故請確.
40 ChH <DRB1402> 目錄 規格 1. 一般 系統 .................................... CD數位音響系統 電源需求 .... AC 110 V 至 120 V/220 V 至 240 V, 50/60 Hz 功率消耗 .......................................... 24 W 操作溫度 ..
41 <DRB1402> ChH 特點 特點 CDJ-800MK2 雷射唱機是專為DJ使用而設計，能提供DISCO舞廳專 用的所有功能和演出效果，且所提供的演出效果、音質及功能性 .
處理方面之安全須知 42 ChH <DRB1402> 安裝位置 ¶ 若打算長期置於擴大器或螢光燈等發熱來源上使用，將會對產 品效能造成影響。請避免將雷射唱機置.
可配合本機使用的光碟(可在本機上播放的光碟類型/播放MP3檔案) 43 <DRB1402> ChH 播放MP3檔案 MP3 檔案目前的格式一般有兩種：固定位元率 (CBR) 與可變.
可配合本機使用的光碟(光碟的處理) 44 ChH <DRB1402> 光碟的處理 ■ 手握光碟時，切勿摸到訊號面。請手握光碟兩邊或一邊和中間 的碟孔。 ■ 光碟表.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 45 <DRB1402> ChH 接線 接線 在接線或更換接線之前，請始終先將電源關閉並脫離電源線。 1.
接線 46 ChH <DRB1402> CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 2. 連接控制線以進行重新播放(relay play) 藉由使用隨附控制連接兩台DJ雷射唱機的控制接頭，便能進行自動重新播放(automatic relay play)。( ☞ 第57頁) 3.
47 <DRB1402> ChH 控制元件名稱及功能 控制元件名稱及功能 1 5 2 3 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 13 1. LOOP IN/REALTIME CUE按鍵/ 指示燈 即時提示(Realtime cue) ☞ 第53頁 進入循環(Loop-in)點輸入 ☞ 第55頁 2.
控制元件名稱及功能 48 ChH <DRB1402> 28. TRACK SEARCH按鍵( 4 , ¢ ) ☞ 第52頁 29. 反向按鍵/指示燈 (REV) ☞ 第56頁 按下此鍵時，其指示燈亮起，同時本機設定為反向播放。 30.
49 <DRB1402> ChH 控制元件名稱及功能 71 72 73 74 75 飛梭轉盤顯示窗 顯示區 51 52 53 54 55 56 58 61 62 60 59 63 57 51. 音軌編號/資料夾編號顯示窗(TRK/FLD) 當播放音.
置入及取出光碟 50 ChH <DRB1402> 置入及取出光碟 請水平置入時 請將標籤面 朝上置入 1. 將後面板的POWER開關設定至ON將電源打開。 在POWER開始撥至OFF時，切勿嘗試硬是將光碟插入槽內，此舉可能會 造成光碟或置入機件損壞。 2.
51 <DRB1402> ChH DJ雷射唱機的操作 自動提示功能(Auto cueing) 此項功能可自動將提示點( ☞ 第52頁)就設定在置入光碟時或進行音軌搜尋 或切換音軌時，聲.
52 ChH <DRB1402> DJ雷射唱機的操作 音軌搜尋 按下其中一個TRACK SEARCH鍵( 4 、 ¢ )。 ¶ 每次按下此鍵，音軌搜尋即會依所按下相對按鍵上箭頭所指的方向.
53 <DRB1402> ChH DJ雷射唱機的操作 7 即時提示 播放期間，在所需提示點上按下LOOP IN/REALTIME CUE鍵。 ¶ 此點將會接著做為新提示點錄製下來。 7 檢查提示.
54 ChH <DRB1402> DJ雷射唱機的操作 混合不同音軌 (例：將音軌B與目前播放自主要揚聲器的音軌A混合) ¶ 連接雷射唱機CD1至DJ混音器的CH1，另連接雷射唱機CD2至CH2。 ¶ 適當調高TRIM(修飾)、CHANNEL FADER(聲道淡入淡出) 及MASTER LEVEL (主音量)設定值，使聲音能產生自CD1。 1.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 55 <DRB1402> ChH 進階操作 進階操作 刮片播放(Scratch Play) 當將飛梭模式設定為[ VINYL ]，按住飛梭轉盤的上方盤面並轉動，可使播放 按相對於飛梭轉盤轉動的速度和方向比例進行。 1.
進階操作 56 ChH <DRB1402> RELOOP/EXIT AUTO BEA T LOOP 1,2,4,8 LOOP IN REAL TIME CUE LOOP OUT (OUT ADJUST) CUE REV SEARCH PLA Y/PAUSE 1 , ¡ 6 飛梭轉盤 7 依音軌的BPM建立自動循環.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 57 <DRB1402> ChH 進階操作 CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP DELETE OUT/OUT ADJUST LOOP IN/REAL TIME CUE CUE/LOOP CALL QUICK RETURN CUE PLA Y/PAUSE 6 2 .
故障排除 58 ChH <DRB1402> 故障排除 不當之操作情形經常被誤以為是異常或故障。若您確信本機操作不當，請參照下表逐項檢查。有時不當之操作情形.
59 <DRB1402> ChH 故障排除 (錯誤訊息顯示) 錯誤訊息顯示 當本機無法正確操作，會有一錯誤代碼出現在顯示面板上。請將顯示的錯誤代碼與下表核對，.
Printed in <DRB1402-A> <05L00000> Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer CDJ-800MK2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer CDJ-800MK2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer CDJ-800MK2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer CDJ-800MK2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer CDJ-800MK2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer CDJ-800MK2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer CDJ-800MK2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer CDJ-800MK2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
