Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Secvest 2WAY FU8006 del fabbricante Abus
Vai alla pagina of 114
1 Secvest 2WAY INSTALLATION INSTRUCTIONS BOM-No. 12000 868.
2 Preface Dear customers, Many thanks for your purchase of the SE CVEST 2WAY wireless alar m centre. This device is built according t o state-of-the-art technology. It complies with current domestic and European regulation s. Conformity has been proven, and all related certific ations are available from the manufacturer on request (www.
3 Content s Prefac e ... .................. ...................... .................. ...................... ... 2 Introduction ....... .................. ...................... .................. ............ 2 Contents ..............................
4 11.1 First steps in the in staller menu ....... ................... 42 11.2 Overview of menu items in the installer menu . 42 12. Adding detectors ............. .................. ...................... . 43 12.1 Auto learn .........................
5 18. Download setti ngs .......... ...................... .................. . 74 18.1 Account Name ..................... ....................... .............. 74 18.2 Connection Type ............................... ................. ...... 74 18.3 Rings to Answer .
6 21.4 Walk Test .............................. ................. ................... 92 21.5 Detector Signals .... ...................... .................. .......... 92 21.6 Ext Sirens ..................... ................. ...................... .
7 1. Example: Se curing a sing le-family house This example can be used for better understanding of house security External secur ity Internal secur ity Alarm Window Moti on Internal siren External do.
8 1.1 Cellar installat ion Numbe r Installed component s Cellar Abb r . 1 Info module IM 1 Motion senso r MS 1 W ater detecto r WD 3 Smoke detector SD 5 Opening detect o r OD 5 Glass breakage detecto .
9 1.2 Ground floor in stallation No. Installed components Ground floor Abbr. 1 Secvest 2WA Y C 5 Motion senso r MS 1 W ater detector WD 3 Smoke detecto r SD 14 Opening detector - with OD 16 Glass brea.
10 1.3 Top floor installation No. Installe d componen ts Top floor A bbr. 1 Control panel CP 1 Internal siren IS 3 Wireless motion sens or WLMS 3 Wired motion sensor WMS 1 Water detector WD 4 Smoke de.
11 1.4 Number of component s No. Installed component s Ground fl oor Abbr. 1 Secvest 2WA Y C 5 Motion sensor MS 1 W ater detector WD 3 Smoke detector SD 14 Opening detector - with OD 16 Glass breakage detector 1 W ireless key switch WKS No. Install ed components Top floor Abb r .
12 1.5 Detector list Create a detector list for the 50 zones aft er making your initial planning.
13 2. Installin g the sy stem The following pages descri be basic system programming. A step-by-step guide of the most important aspects on the S ecvest 2WAY system is presented. 2.1 230 V ∼ 50 Hz mains connection Attach the Secvest 2WAY alarm centre.
14 2.2 PSTN telephon e connect ion The alarm cen tre is co nnected to the te lephone conne ction as follows. 3. Training the detector s Call up the install er menu. Enter a valid installer code (default setting = 7890): 7 8 9 0 It may also be necessary to enter the administrat or code 1234 (default).
15 Detector list When using the smoke detector, press t he test button and hold it until t he alarm sounds (about 10 seconds). Press the wall break cont act on the opening detector. The Secvest display confirms succ essful training by show ing the display: Detector assigned to: Test butto n IR LED on bottom ¾ Now edit Zone 01.
16 3.2 Checking the det ector rang e End training by pressing Next and going Back to the main menu. Go to Installer Menu Æ Test Æ Walk Test and carry out a walk test by triggering an alarm message (A). As smoke detectors do not have a tamper contact, only the alarm is displa yed ( A ).
17 3.4 Installing a nd training t he info mo dule The example shows a house in four partitions. The status of each partiti on should be displayed on each floor. Each partition can b e activated or deactivated separ ately. Therefore, an info module must be inst alled for each partition.
18 3.5 Accessing th e alarm centre In order to not trigger an alarm when leaving (Ext Time) or entering (Ent Time) the area, a delay time must be defined for accessing the centre in Partition 01 . Access the installer menu and set the exit or entry delay under the “Partitions” menu item.
19 3.6 Internal alarm act ive (Prt S et All) This setting is used when the ins ide of the house should be accessed freely whilst being protected against break-ins from the outs ide. The detectors must be configured so that external su rveillan ce is created.
20 3.7 Forwarding alarm m essages over the telephone ( speech dialler) This setting is used for infor ming the user over the tele phone. Call up the installer menu and select the “Reporting” men u item. Select the installed t elephone connection (PSTN) on t he Secvest.
21 The call sequence starts with number 01, then number 02 up to the “Follow me” numb er. A dial pause of three seconds can be entered using the “ * ” key. Please note that the last telep hone number is designated as t he Follo w me number. The wireless centre shows this number in the user menu.
22 3.8 Informing other persons When the called party answ ers a call from the speech dialler, they can end the call by sending back a DTMF “5”. When the “Call Acknowledge” function is activ ated , the wireless centre ends the call to this number when it has received a DTMF “5” .
23 A message is displayed wit h the siren confirmation and the signal strength value. Leave this display by pressin g Back . If a siren has been trained, then the symbol is show n next to the siren number . Leave this display by pressin g Back . Select “Edi t Ext Siren ”.
24 You have a guest that may only access the ground floor. Enter a user name . Confirm with OK . Select the Normal User user stat us. Allocate the relevant access rights to t he user (e.g. for the ground floor partition only ). Change the authorisat ion to No or Yes and confirm by pressing Done .
25 If you do not wish to train telecommands (remote control), then confir m by pressing No Telec ommands… . If you do not wish to train social care, t hen confirm by pressing No Social… If you do no t wish to tra in panic tra nsmitters, then confirm by pre ssing No P A… The user is added with this display .
26 4. Sc ope of de live ry Secvest 4 wireless ala rm centre Chip key (tag) Keyring 2 x housing screws 2 x 2.2 k Ω 2 x 4.7 k Ω 2 x screws (tension relief) 3 x wall plugs 3 x screw s (wall fixation) 8 x hole adapters 6 x NiMH R6 AA rechargeab le batteries 1.
27 5. Accessories (not in cluded in sc ope of del ivery) 5.1 Detector 5.2 Wired detect or Motion s ensor FU8350 Openi ng detect or FU8320 (CC) FU8321 (FSL) Seismic sensor FU8380 Smoke detector FU8340 .
28 5.3 Remote controls 5.4 Transmitt er Wireless cylinder FU59xx Key switch with status display FU8165 Remote control FU8100 Arming stat ion FU8110 FU8 360 ( PET ) Chip key (tag) AZ5501 Emergency call.
29 5.5 Communication modules 5.6 Modules and external sirens ISDN module FU8020 GSM module FU8010 Info module FU8200 Accessory modul e FU8210 Wireless external siren FU8220 IP module FU8030.
30 5.7 Acces sories 5.8 Wireless t esting box 12 V / 1 A PSU FU3822 12 V / 1 A built-in PSU for 55 mm UP sw itch boxe s TVAC35200 6 V standby rechargeabl e batter y for the accessor y module FU3821 86.
31 6. Safety information WARNING ! To avoid fire and injury, please note t he following: • Securely fasten t he device in a dry location in the building. • Ensure sufficient ventilation for the alarm cent re. • Do not expose the alarm centre to temperatur es under 0 °C or above 50 °C.
32 7. Notes on connect ion and ext ension option s The wireless alarm centre is the central part of an electronic security system for protecting your property (e.g. apartment, house, garage, shops etc.). It secures the monitored areas in combination with other components such as wireless d etectors and signallers.
33 8. Notes on the se curity system High-frequenc y emission warning! The limit value of the emitted high-frequency signals for these components is below the European standard (considered as safe). Nonetheless, the devic e must be attached so that potential contact with users during nor mal operation is kept to a minimum.
34 8.3 Connection s on the b ase plate of the al arm cent re The following diagram show s the connections on the base plate of the alarm centre. Number Description 1 Cable clamp (tension relief) for t he 230 V AC mains line 2 C onnection socket fo r the con nection cable 3 230 V AC mains connection 4 Connection clamps for wired zones and outputs 8.
35 8.6 Co nnecting the alarm centre to the 230 V mains suppl y Connecting the alarm centre to t he 230 V AC mains network is subject t o national regulations. Check t hat no voltage is present in the connection cable w hen fitting. Connect the 230 V power supply to t he mains connector according to EN60950- 1 as shown in the diagram.
36 8.8 Connecting the analogue telephone connecti on Connection instructions for ISDN / GSM / ethernet and GPRS modules can be found in chapter 11. Connect the analogu e telephone line as shown in the diagr am: A-B Connection of an externa l analogue line In UK only A1- B1 Connection of analogue terminal devices (e.
37 8.11 Closing the alar m centr e Reconnect the top part to the base plate. Remember to connect t he connection cable of the base plate to the alarm centre. At the same time, check t hat all other connections (emergency power supply and loudspeaker) are correctly connected to the top part.
38 9. Explanation of term s Before starting to program the alarm centre, y ou should become familiar with the terms used. The following is an explanat ion of the possible zone ty pes and their allocated attributes: ZONE A zone is a detector that has been trained for the w ireless alarm centre.
39 KEY BOX This zone is mainly used in Scandinavi a. If this zone is opened, t he trigger is stored in the memory of the burglar alarm centre. The can also be transmitted via the telephone dialler.
40 10. Overview of the alarm centre s 1 – Chip key reader 2 – Grap hic displ ay Multi ple-line display 3 – Integrated siren 4 – Activatio n button 5 – Deactivation but ton 6 – Control butt.
41 11. Graphic disp lay The graphi c display informs you abo ut all even ts concernin g the wireles s alarm system . The followin g is an overview of the differen t display messages and their mea ning: This symbol ap pears when act ivity monitoring is activated.
42 12. Installer me nu The wireless alarm centre is configured in the install er menu. There are two ways of programming the wireless alarm centre: A: Over the keypad on the wireless alar m centre. B: Over the software (either loc ally or by remote data transmission).
43 Download Config ure download settings Reporting Configure telephon e settings, define transmis sion types Social Care Set social ca re, define activatio n times Test Centre and detector test, output test, walk test, wireless communication View Log Read the event log About Panel Read information about sof tware and hardware versions 13.
44 This display shows which zone the detec tor has been trained to, the zone type programmed for this zone, the partition that the detector monitors and the additional zone attributes. SS is also displayed, which show s the received signal strength. This value should be higher than 3 for satisfactory communication.
45 To delete the detector and the zone information, select the Defau lt Zone menu i tem and confirm with Next . Confirm deletion by press ing Yes . 13.3 Detector already in use In exceptional cases, the message “ Det ector already in use ” may be displayed during train ing of the detector.
46 Select the Delete All menu item. Confirm deletion by press ing Yes . 13.5 Adding the zone 01 det ector manually ¾ Sel ect Zone 01 . Please ensure that no other active detectors are in the tamper state. ¾ You will now be pr ompted to a ctivate the Tamper contact .
47 13.6 Editing det ectors (z ones) The detector transmits its stan dard settings automatically to the alarm centre after training . This setting can be chan ged at an y time.
48 13.8 S electi ng the zo ne type The preset zone type can be changed here. Pay at tention to the zone type descriptions in this chapter. Select the Type menu item. Press Select to confirm the corresponding Zone Ty pe . ZONE TYPE A zone is a detector that has been trained for the w ireless alarm centre.
49 KEY SW MOMENT Train a key switch (pulse) to the wireless alarm centre. Any change to this zone changes the state of the alarm centre from active to inactive or vice versa (f ollowing the dela y time). KEY SW LATCHED A key switch (permanent) can be connected to the burglar alarm centre.
50 13.10 Selecting zone c haracter istics Select the Attributes menu ite m. Further prope rties can be allocated to the zone here. Property Mean in g Chime When the alarm cent re is deactivated and t his zone is triggered, the centre emits an acoustic sig nal.
51 14. Outputs The controller has 34 outputs. The first two outputs (O/P1 and O/P2) are wired outputs. Outputs 3 to 34 are wireless outputs. They can be accessed usin g a FU8210 accessory module. Switch output s O/P1 and O/P2: Disconnected, sing le pole relay contacts DC: 24 V / 1 A AC: 120 V / 0.
52 14.2 Editing outputs Now edit Zone 01. Select the Name menu item. 14.3 Assigning the output name It is sensible to assign a clear and unique out put name so that the output can be identified quickly in the event of a malfunction. Delete th e exis ting n ame ( Output01 ) and assign a unique name for the output (max.
53 Type Meaning Not Used This output is not in use and is n ever activated. (Exception: complete pow er loss). Local This output is activat ed on local alarms for the defined siren duration. E/E Follow This output is act ivated for the duration of the delay time (entry/exit delay active).
54 14.5 Exampl e: “User Defined” out put type After selecting the User Defi ned output type and entering t he times, you can then connect the programmed output with a w ired input (programmed as “Key Sw Latched”). In this way, the alarm centre can be activated an d deactivated at a defined time.
55 14.7 WAM outputs The WAM wireless outputs can be edited after trainin g the WAM as a wireless transmitter or receiver (function 3). Select output 31 using the arrow keys (WAM 1). Edit the menu point under output 31 . Select the Name menu item. Assign a new name and fini sh data entry by pressing OK .
56 successful activation of the wireless alarm centre. Siren P1 - P4 This output is activated on local alarms in the select ed partition for the defined siren duration. Strobe Set P1 - P4 This output is activated for a local alar m in the selected partition and remains active unt il the wireless alarm centre is deactivated.
57 15.1 Extern al siren Select Add/Del Ext Sir en . Select the corresponding Siren . Trigger the tamper contact of the siren. When the sirens have been trained, t he alarm centre beeps twice as confirmatio n. A message is displayed w ith the siren confirmation and the signal strength value.
58 If the external siren should be activated w hen the relevant partition triggers a local or external alarm, then the partition must be set to Yes . 15.2 Info Module/Int Si ren Select the Teach Info Module menu ite m. Set the info module / internal siren t o learning mode.
59 15.2.2 Rdy-to -Set LED This function must also be set if the i nfo module is equi pped with properties of the “Ready” display . This signals t hat at least one z one in the partitio n is open (zones connected with “Force Set” property ). Proceed as follows: Select the Rdy-to-Set LED menu item.
60 Select the corresponding accessory module (WAM). In total, up to eight accessory modules can be trained. Select a module (e.g. WAM 1 ). Trigger the tamper contact on the WAM. Trained WAM modules have the symbol next to the WAM n umber. Exit the menu by pressing Back .
61 15.3.1 WA M as w ireless repe ater WAM function 1 If the accessory module is trained with the w ireless repeater function, then the wireless repeaters whose signals are to be transmitted via t his module must also be trained to the WAM. Consult the WAM operating inst ructions for more information.
62 Trigger the tamper contact on the arming station (s ee the station operating instructions) . When the arming station has been tr ained, the wireless alarm centre beeps twice in ackn owledgement. At the same t ime, the graphic dis play shows the symbol next to the arming station number.
63 15.4.2. Arming station with new function The arming station can also be used out doors (IP54). Using the “Instant Set” function, the alarm centre ca n be activated without any ex it delay after entry of the user code.
64 Now program t he F3 function key on t he arming statio n. Call up the installer m enu. Under Other Dev ices , select the Arming station menu point. Under E dit arming station , select the trained Armi ng station 1 . The trained arming station is indi cated by the symbol.
65 15.4.3.2. Using the remote control Now program t he double - arrow key on the remote control. Access the user m enu as an administr ator. Under System setting , select the Telecommands (r emote con.
66 16. Partition s Select the corresponding function. For an overview of functions and their attr ibutes, see the table below . Function Meaning Name Select this point to rename a partition. Enter the name in t he same way as for zones or output names.
67 16.2 Exit delay s of the p artition After entering the exit mode for t he partition, a delay time must be entered in the following cases: Exit mode = Timed Set or Exit mode = S ilent Set Select the Ext Tim e menu point.
68 Behaviour of activation ackno wledgement. The options are as follows: OFF – No visual acknowledgement on external siren after successful activati on (not internal). ON – Visual acknowledgeme nt on external siren after successful activation (not internal).
69 17.2 Remote co ntrol / remote access by tele phone This function enables a user to giv e commands to the w ireless alarm centre from a remote location using the tele phone keypad. The available commands are as follows. More information can be found in the operating ma nual.
70 Function Mea ni ng Country defaults After confirming the “Country defaults”, a list of different countries is display ed. Each country has its ow n alarm settings. This option can be used t o select the default settings for a certain country. Select the country where the alarm centre is installed.
71 Select whether the siren is to start immediat ely or after the selected delay time following the triggerin g of a local or external alarm. 17.10 Siren Time Select how long the siren should sound w hen a local or external alarm is trigge red.
72 17.13 Jammi ng Select whether the alarm sys tem should display a warning in t he case of jamming detection. If this function is en abled, a warning is shown on the disp lay if jamming is detected. 17.14 Batt Load T est Select whether the alarm sy stem should test the battery capacity at eve ry disarming or every 23 hours.
73 18. IP Network When an ethernet or GPRS module is attached, t his menu allows the user to alloc ate the wireless centre an individual IP ad dress. This is then used for IP alarms or the IP dow nload.
74 19. Downlo ad settings Select the corresponding function. For a list of functions and their attributes, see the table below. Select “Download”. Function Meaning Account Name The account name is allocated by the downl oad software in order to guarantee a secure connection.
75 19.3 Ring s to Answer Select when the wireless alarm centre sho uld accept a call. To select a number of rings, press Select . If the value is set to 255, the al arm cent re never answers the call. 19.4 Answer on 1 ring Select when the wireless alarm cent re should accept a call.
76 19.7 IP Network If an ethernet module is attached to the wireless alarm centre, then it is possibl e for the downloader to communicate with the w ireless alarm centre using the Internet protocol. This menu allows yo u to save two IP addresses that can be called by the wireless alarm centre to start a download.
77 20.1 ALARMS Select the corresponding function. For a list of functions and their attributes, see the table below. Function Mea ni ng Call Mode Settings for reporting alarm messages. Primary Telecoms Settings for the primary transmission path of alarm reporting.
78 20.4 Phone Book ( A LARMS) Select which number should be changed. Enter the callback number of the command centre that you re ceived for tra nsmitting the resp ective report. P ress the star key to enter a dial pause. Each dial pause interrupts t he dial procedure for 3 seconds.
79 20.7 Report Type Select the report type to be used for digital alarm t ransmission to the command centre. The command centre usually indicates w hich type of report to select.
80 20.10 SIA R eport Mode Select this, th en select the L evel of the transmission. The followi ng table details which events should be transmitted f or the SIA 1 report. Tri gger B asi c SIA code without zone no. or user Sum SIA code without zone no.
81 20.12 Contact ID Reports Select whether the restoration of a function (clos ing of an alarm zone, error clearance) should be transmitted to the command centre. If only t he basic function is enabled, only faults or alarms are transmitt ed to the command centre but not the reset of t his function.
82 If the func tion is enabled , the call is made ev ery 24 hours following the l ast transm ission . 20.15 St atic Test Call When a static test call is selec ted, the system makes a test call at a certain time or day of th e mont h.
83 20.18 No Transmission 20.19 Social Care The wireless alarm centre sends a social care message for the following alarm ty pes: Emergency The user presses Social Care on the control pa nel or activates an emergency call transmitter (pendant).
84 20.21 Prim ary Telecoms Select which primary transmissi on path should be used. This tr ansmission path is used as long as transmission is possib le using it. 20.22 Phone Book (S ocial C are) Select which number should be chan ged. Enter the callback number of the command centre that you received for transmitt ing the respective report.
85 20.25 Call A cknowledge Select whether the social call must be acknow ledged by the receiver by pressing DTMF button “5” or not. If the function is disabled, the call is consider ed to have been transmitted when the call ed party accepts it. 20.
86 20.28 Prim ary Telecoms Select which primary transmissi on path should be used. This tr ansmission path is used as long as transmission is possib le using it. 20.29 Messag es Select the corresponding function. For a list of functions and their attributes, see the table below.
87 After selecting a message, an overview of the phone numbers entered previously under “Phone Book” is display ed. If the telephone number has been give n a name, then this is shown in the display instead of the running number. Select to which of the displayed t elephone numbers the voice message sho uld be sent.
88 20.36 Cal l Mode This option is used to acti vate or deacti vate SMS communica tions. 20.37 Prim ary Telecoms Select which primary transmissi on path should be used. This tr ansmission path is used as long as transmission is possib le using it. 20.
89 Select the corresponding function. For a list of functions and their attributes, see the table below. Ask your chosen service provider for th e protocol used and the SM S service centre number.
90 20.43 Line Fau lt This menu can be used to program the system so that it reacts with an acoustic or silent alarm when the alarm centre d etermines a fault in the remote t ransmission lines.
91 21.2 Monitoring Interval Select the monitoring interval in hours. Within this interval, every detector programmed for activi ty moni toring must b e triggered at least o nce to avoid the trigg ering of a soci al care alarm.
92 22.2 Testing the loudspeaker Activate the loudspeaker by pressing Play/Stop under t he display. After confi rming with Play/Stop , the loudspeaker is activated. Y ou should now hear the voice messages. You can now listen to all voice messages saved in the di splay.
93 22.8 A rming Station The test of the arming station signal is used for displaying the signal s trength. The signal strength should be higher than 3. 22.9 Output s A list of all outputs inst alled on the system is shown on t he display. Select the output t o be tested.
94 25. Installin g a dditional modules Before connecting the ISDN / GSM / ethernet / GPRS module to the alar m centre, disconnect the electric power supply. First ly, access the installer menu on the alarm centre. This prevents a tamper alarm from being trigg ered when the top part is removed from the base plate.
95 26. Fitting the ISDN module Insert the ISDN module carefully and exactly into t he base of the ISDN module. Ensure that all base feet are correctly att ached to the base holder. IMPORTA NT: The ISDN module does not support the entry of MSN numbers.
96 28. Fitting the ethernet module Insert the ethernet module carefully and exactly into the base of the module. Ensure that all base feet are correctly att ached to the base holder. Plug in the network cable. 29. Fitting the GPRS module Before inserting the GPRS module, insert a SIM card into the GPRS module.
97 30. Final t asks Finally, plug the siren plug from the cover of the t op part back into the PCB and replace the tamper contact spring. Make sure that the microp hone is also exactly located in the top part and place the cover back on the top part. Screw the top part back in place.
98 32.2 Programm ing To program the system, install the dow nloader program from the softw are CD supplied. The current version of t his program can also be downloaded from the Security Center website. After installing and starting the downloader program, y ou are prompted to enter a password.
99 Communication This product can be connected t o an analogue telephone connect ion (PSTN) or an analogue extension co nnection. However, due t o differences betw een telephone network providers, no guarantees can be made for problem-free o peration on every telephone terminal connection.
100 35. Glossary Term / abbreviation Explanation ARC Alarm and relay command centre. Command centre Organisations where alarm and system messages are transferred to in digital form (by telepho ne). Used as an initial point f or intervention measures (police / fire departme nt).
A1 - I Amendments to the operating manual (UK) Secvest 2WAY FU8006 S/W ≥ 5.04.22.
A1 - II 1. Preface Dear custom ers, We constantly develop our product rang e in order to provide our customers wit h optimal products incorporating state-of-the-art techn ology. The new software relea s e for the Secvest 2WAY includes optimised workflow s and an extended function range.
A1 - III 3. New menu items in Installer Menu 3.1. Secvest Key 2WAY wireless cylinder, item no. FU59xx Installer Menu Æ Other Devices Æ Secvest Key Æ ADD/DEL Door Lock EDIT Door Lock • Adding and remov ing Key devices A maximum of four Secvest Key 2WAY wireless cylinders can be trained.
A1 - IV • Testing Installer Menu Æ Testing Æ Secvest Key Select the corresponding Secvest Key 2WAY wirele ss cylinder (Door Lo ck 1, Door Lock 2, Door Lock 3 or Door Lock 4). T he wireless cylinder functions and correct positioning of DIP switch 3 to the door hinge in the Secvest Key 2WAY can be te sted here.
A1 - V 3.3. Tamper alarm Installer Menu Æ System Options Æ Send unset Tampers Æ Disabled Enabled • Factory set ting: Disa bled • When “Enabl ed” is selected, tamper alarms are tr ansmitted over the selected communi cation method, even when the alarm centre is deactivated.
A1 - VI 3.5. Customer ID for alarm communicat ion to a social care service centre Installer Menu Æ Reporting Æ Social Care Æ Account Nu mbers Æ Account No P 1 Account No P 2 Account No P 3 Account No P 4 • “P” (partition) has n ow been added (p reviously “Account No 1” etc.
A1 - VII 4. Software changes 4.1. “Normal Alarm” zone type with FTS 96 E function To use the FTS 96 E wireless window lock (item no. FU841x) or the FTS 96 wireless upgra de set (item no. FU8402), program the “No rmal Alarm” zone type in the alarm centre.
A1 - VIII 4.3. New operating mode for social care messages • An alarm cancellation using the pend ant is no longer possibl e within the 30 second guard time . Earlier, an alarm was cancell ed by pressing the butt on a second time within the guard time.
A1 - IX 4.4. Zone name prompts This function is activated as follows and zone names are recorded: User Menu Æ Facilities On/Off Æ Zone Name Prompts Æ Enabled Æ Yes The following additional prompt .
A1 - X.
A2 - I Amendments to the operating manual (UK) Secvest 2WAY FU8006 S/W ≥ 5.05.30.
A2 - II 1. Preface Dear custom ers, We constantly develop our product rang e in order to provide our customers wit h optimal products incorporating state-of-the-art techn ology. The new software relea s e for the Secvest 2WAY includes optimised workflow s and an extended function range.
A2 - III 3. New menu items in Installer Menu 3.1. FTS 96 E Detector, additional attribut for “Normal Alarm” zone ty pe Installer Menu Æ Detecto rs Æ Edit Zones Æ Attributes Æ Dis.
A2 - IV 3.3. Outputs - additional “Jamming” outpu t type Installer Menu Æ Outputs Æ Edit Outputs Æ Type Æ Jamming • The corresponding o utput switches when jamming is detected.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Abus Secvest 2WAY FU8006 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Abus Secvest 2WAY FU8006 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Abus Secvest 2WAY FU8006 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Abus Secvest 2WAY FU8006 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Abus Secvest 2WAY FU8006, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Abus Secvest 2WAY FU8006.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Abus Secvest 2WAY FU8006. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Abus Secvest 2WAY FU8006 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
