Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FUAA10011 del fabbricante Abus
Vai alla pagina of 81
FUAA10011 Secvest IP wireless alarm centre Installation and operating instruction s (UK) 02032012.
1 Contents 1 1. Contents 1. Contents 1 2. Preface 2 3. Conformity 2 4. Meaning of the symbols 3 5. Important safety information 3 6. Scope of deliver y 7 7. Compatibility with ABUS prod ucts 8 8.
2 Preface 2 2. Preface Dear customer, Many thanks for yo ur purchase of this Secv est IP wireless alarm centre. This product is built according to state-of-the-art techno logy.
4 Meaning of the symbols 3 4. Meaning of the symbols Disposal as per directive WEEE 2002/ 96 EC At the end of its useful life, dispose of the product accordin g to the applicable legal requireme nts. Within the EU, the product and its accessories must be collected an d disposed of separately.
5 Important safety information 4 Warning All guarantee c laims become invalid for damage caused by non- compliance with th ese operating instru ctions.
5 Important safety information 5 5.5 Cables • Always hold cables by the connec tor, and do not pul l the cable itself. • Never touch the mains cable with wet hands, as this can le ad to a short circuit or electric shock. • Never position the device, furniture or oth er heavy items on the cable.
5 Important safety information 6 • The device must not be exposed to stron g variations in t emperature, as this can lead to condensation and elec trical short circuits. • The device must not be exposed to e xcessive jolts or vibrations. 5.7 Care and maintenance Maintenance is necessar y if the device has been damaged.
6 Scope of delivery 7 5.10 Children and the device • Do not allow children acc ess to electrical devices. Never allo w children to use electrical devices without supervision. Children may not be able to accuratel y detect possible risks. Sma ll parts can be life-threat ening if swallowed.
7 Compatibility with ABUS products 8 7. Compatibility with ABUS products Compatible CASA10010 IP alarm module FU59xx Secvest Key 2WAY w ireless cylinder FU8100 Secvest 2WAY wireless remote control (in.
8 Installation 9 8. Installation Key: A) Wall tamper switch B) Housing screw C) Fixing holes on base plate D) Cable opening E) Tension relief (bar for fastening cabl e to cable clip) Installation procedure: 1. Loosen the housing scre w on the bottom narrow side and open the hous ing.
9 Installation of the backup battery (backup po wer supply) 10 6. Fasten the 13.8 V cable and LAN cable to t he appropri ate tension relief u sing the supplied cable clips. 7. Fix the housing to the wall. 8. Make sure the spring of the wall tamper switch ( A ) is positioned correctly.
10 Display and setting elements 11 10. Display and setting elements 10.1 Display LEDs The display consists of 10 LE Ds Green LED (“Power” LED) for monitoring the po wer supply • Permanently lit: Power supply is OK • Flashing with 1 Hz: Mains power supply failure; onl y indicated if a backup battery is in use.
10 Display and setting elements 12 10.3 Acoustic signal The alarm centre can also signal the var ious states and error messages acousticall y: 1 x beep Centre was deactivated 2 x beep Centre was activated 8 x beep System error (tampering, jamming, supervision), zone is open while activating the system 10.
10 Display and setting eleme nts 13 10.4.3 CON1 CON1 (C) jumper connection “FIT DISABLE TAMP”. If you set the jumper on both contacts, yo u deactivate the wall rem oval contact. (This may be helpful during programming.) 10.4.4 CON2 CON2 (D) jumper must be in the “-” position (factory setting).
10 Display and setting elements 14 10.5 Setting elements and connections o n the IP board 1. System reset button 2. Restart button 3. NO 4. NC 5. COM 6. Burglary 7. Fire 8. Panic 9. DSL monitoring 10. 0 V 11. + terminal for power supply unit 12. – terminal for power supply unit 13.
10 Display and setting elements 15 Wireless board: 1. Press SELECT on the wireless PCB unt il the eighth LED from the bottom lights up. 2. Push the SET button once to get to menu 8. All blue LEDs start flashing. This signals that the wireless modul e is ready to restore itself to the factory settings.
11 Labelling the Secvest IP 16 11. Labelling the Secvest IP We recommend using the editabl e PDF on the supplied C D for labelling yo ur Secvest IP, or downloading the PDF for the corres pondi ng product from our website. Labelli ng the device is very simple.
13 Enclosed software 17 13. Enclosed software The Secvest IP Finder is used to identif y t he Secvest IP in the network. It allows the corresponding IP address of the components located in the network to be determined. Install and start the IP F inder .
14 Configuration of the web server 18 14. Configuration of the web server When accessing the Secve st IP over your web browser, you can config ure the Secvest IP using the integrated web server in the alarm centre.
14 Configuration of the web server 19 14.2 Overvie w The “Overview” screen sho ws the current st atus of th e Secvest-IP alarm centre, a nd is divided into three areas : 1. Inputs: In the Inputs area, you will see an overvie w of the state of the three wireless zones (1) and three virtual IP zones (2).
14 Configuration of the web server 20 Creating/displaying/do wnloading live snapshots from PIR network cameras Under “Inputs”, live snapshots from traine d PIR cameras can als o be viewed and downloaded if req uired. This feature allows the ACTUAL status of a z one monitored by a PIR network camera to be checked.
14 Configuration of the web server 21 The 9 snapshots can be do wnloaded by clicking on “Do wnload”, and saved. The snapshots can also be downloaded as T AR archive. Ensure that a TAR compatible data c ompression program is used to unpack the archive (such as WinRAR or 7 Zip).
14 Configuration of the web server 22 2. Outputs: The Outputs area lets yo u switch the two wireless switching outp uts (1 and 2) and the relay output (3).
14 Configuration of the web server 23 3. Alarms: The Al ar m s area is used to indicate whether any alarms are pres ent (and if so, which ones). Possible Alarms: ¾ Burglary ¾ Fire ¾ Panic ¾ Techni.
14 Configuration of the web server 24 4. Web server acoustic sign alling If the alarm centre is activ ated/deactivated, or if an al arm is triggered, the web server sends acoustic feedback to your web bro wser.
14 Configuration of the web server 25 14.3.1 RF-Inputs 1. Name: Name of the zone/spec ification whose name is used in the zone display in the “Overview” menu. 2. Bypass (on/of f): The selected zone is hidden (i.e. zones can be deactivated). This function can be used to bypass spec ific zones and their detectors, when necessary (e.
14 Configuration of the web server 26 4. Event (zone attribute): Zones can have very different attributes. The assignment i s made according to the type of trained detectors on the zone. T he detector sends an alarm notification to the alarm centre, which then triggers a reaction depending on the set event properties and alarms.
14 Configuration of the web server 27 14.3.1.1 Virtual Inputs (vChannel) In the virtual inputs area, the settings c an be made for connecting IP comp onents. (e.g. PIR IP camera, IP alarm module). As in the wireless inputs area, the virtual inputs can be concealed, the intern al activation configured, as well as the event connected to the alarm.
14 Configuration of the web server 28 4. Sensor: Internal setting: the network camera sends a warning via the internal PIR sensor and has a warning fun ction only. External Setting: the network camera is in the recording mode and reacts in the alarm centre in the event of an alarm.
14 Configuration of the web server 29 Example: Radio Output 1, which controls a wi reless socket with is connected to a light, this will be switched on in case of an alarm. By ticking the boxes under “Event(s)”, the user has the o ption of specifying which events switch the outputs (e.
14 Configuration of the web server 30 • Scheduler: The option scheduler enables you to assign a scheduler to this specific output. The assigned scheduler will be active at the same time with enabled events. In case of simultaneous triggering base d on scheduler trigger and event trigger the latest trigger eve nt is valid.
14 Configuration of the web server 31 Scheduler 1-2 c onfiguration: Each scheduler can store up to 5 individual tri ggering events. The column “S et” defines time to arm the panel, the column „ Unset “defines time to disarm the panel. You can configure an individ ual name within input box for „Name“.
14 Configuration of the web server 32 Application examples: Set: 19:00 Unset: 07:30 Cycle: Mon, T ue, Wed, Thu, Fri Effect: The alarm pan el will disarmed at 07:30 a.m. and arme d at 7.00 p.m in the evening. T he scheduler will be val id within Monday to Friday.
14 Configuration of the web server 33 In user account configuration area S ystem Æ User Account you can assign scheduler 1 or scheduler 2 for automat ed arm- and disarming of Secvest IP alarm panel. The individual sche duler name will sho wn in dropdown list.
14 Configuration of the web server 34 The following configuration ca n be applied to each trigger time: Hours Minutes Description 08 15 T rigger at 08:15 a.m. 08 -- Start triggering at 08:00 a.m. each hour until end of the day. -- 15 Triggers on15th minute ev ery hour.
14 Configuration of the web server 35 Assing scheduler 3-6: Within output configuration area you can assign the schedul ers by clicking on “scheduler” dropdo wn list. You can assign the same scheduler to each output of your Secvest IP alarm panel at the same time.
14 Configuration of the web server 36 14.6 Notification In this menu, you specify the settings and rules for e-mail notificatio ns. The Notification menu is divided into si x areas, which can then be us ed to adjust th e notification function to your own req uirements: 1.
14 Configuration of the web server 37 1. E-Mail Account The “E-Mail Account” area is used to en ter the data of the account from which notifications are sent in t he event of an alarm. Aside from the name and e-mail address, the contact information of t he out going mail ser ver, user name and password of the e-mail account must be entered.
14 Configuration of the web server 38 2. Messages Text messages for the res pective event type can be stored under the “Messages” menu item. These messages ar e then sent automaticall y to the corresponding e-mail addr esses in the event of an alarm.
14 Configuration of the web server 39 3. Recipients This menu item is used to enter one or more e-mail addr esses where a message is sent in the event of an alarm. To add a new e-mail address , click on “A dd Recipie nt” and enter the name and e-mail address of the recip ient.
14 Configuration of the web server 40 1. Option: SIP to SIP telephony (free of charge) Format: SIP number @ provider.URL Example: 7897184 @ localphone.co m SIP to SIP telephony is free of c harge. The provi der of the “called” subscriber needs to be entered her e as th e provider (=recipient – provider).
14 Configuration of the web server 41 2. Option: SIP to PSTN telephony (subject to a charge) Format: international d ialling code+loc al code+telephone number@provider.URL Example: +49 (0)82 07 959900 @ sipgat e.de For SIP to PSTN telephon y, the provider must be e ntered where the SIP account of the centre is registered (=sender – SIP provider).
14 Configuration of the web server 42 4. Email Rules Under “Email rules”, rules ar e defined by which a m essage and o ne or more recipients are clearly assign ed to each event (alarm). For setting up the email notification, cli ck an event for which a rule sho uld be created (e.
14 Configuration of the web server 43 One of the previously saved message s can then be selected and ass igned to the “Burglary” event in the window which opens (“Select Message”).
14 Configuration of the web server 44 The recipient can be selecte d by ticking the box in the window which ope ns (“Select Recipient(s)”) and then confirmed by clicking “OK”. All changes must be confirmed by clicking “Apply”, otherwise the settings are lost.
14 Configuration of the web server 45 5. SIP Account Under “SIP account”, the SIP tele phony is activate d/deactivated as well as configured. For the activati ng optio n, the centre can make a Voic e-over-IP call in the event of an alarm.
14 Configuration of the web server 46 The name of your SIP account can be ass igned individual ly. See also [page 45] Æ Network Æ „T roubleshooting SIP-dialing“.
14 Configuration of the web server 47 6. SIP Rules As under “Email rules”, “SIP r ules” can also have links set up from al arm events to the recipients who shoul d be called or contacted v ia SIP telephony in the event of an alarm. For setting up the SIP notific ation, click an event for which a rule sho uld be created (e.
14 Configuration of the web server 48 One of the previously saved recipient s can then b e selected and assigned to the “Burglary” event in the window wh ich opens (“Select Recipient”). Confirm your selection by clicking “OK”. Next, the number of redials per recipient can be defined which are made when there is no response to a call.
14 Configuration of the web server 49 Example – recipient A responds to the second round and deactivates the alarm: Recipient A (1) Æ Recipient B (1) Æ Recipient C (1) Recipient A (2) All the recipients are called until t he alar m centre has been deactivated.
14 Configuration of the web server 50 14.8 GSM Settings can be made her e for using a n optional GSM dialler (AZ6302) to set up a redundant communic ation path. T o use a GS M dialler, switch GSM to “On”. The transistor outputs are now also controlled.
14 Configuration of the web server 51 14.9 System This menu item is used to config ure t he network settings , set the date and time, manage users, change the la nguage and per form maintenance on the alarm centre itself. Settings for push notification and SD card can als o be made.
14 Configuration of the web server 52 1. Network The “Mode” selection bo x is used to sp ecif y whether the IP address is taken automatically from the DH CP server or is assigned m anually b y the user via static IP. Select the appropriate setting according to your network properties.
14 Configuration of the web server 53 Troubleshooting SIP-dia ling Set Network mode of your ala rm panel on “Static IP” and configure DNS server IP address on Google DNS server IP “8.8.8.8” (see above), if there occurs an error or SIP call is not transmitted in case of an alarm.
14 Configuration of the web server 54 2. Date & Time Set the time and date here. Selection options avail able: • NTP mode Time and date are obtai ned from an NTP serve r via internet. Several NTP servers can be se lected here. • PC mode Time and date are synchron ized with the sys tem time of the PC.
14 Configuration of the web server 55 3. User Account Two user levels can b e implemented here. All setting options on th e alarm centre are availabl e on the first user level. The s econd user lev el only h as the option of activating/deactiv ating the al arm centre or resetting the alarm and viewing the log book.
14 Configuration of the web server 56 4. Language The corresponding s ystem language is set here. When you change th e system language, the audio si gnalling is also a utomatically adjusted to the n ew language.
14 Configuration of the web server 57 5. Maintenance (training mode / firmware update) The “Maintenance” menu item is used to change the system name, make a firmware update, restart the system, switch to the training mode or res et the system to the factory settings.
14 Configuration of the web server 58 Learn Mode The system can be set to “Learn Mode” , to deactivate the alarm reaction of the alarm panel. This means that detectors can be trig gered and tested i n this mode, but an alarm reaction cannot be triggered.
14 Configuration of the web server 59 6. Push Notification The end devices that h ave been registered and set up for push notificat ion in the alarm panel are displa yed here. Click “Push Notification” to display the de tailed view of the r egistered end devices on the control panel.
14 Configuration of the web server 60 If no end devices have been set up (iPhone, i Pod, or iPad), this list will be empty. The registration (pairi ng) of an end d evice can be c arried out on the control panel using version 2.0 or higher of the Secvest IP ap p and control panel firmware version 2.
14 Configuration of the web server 61 Push notifications usuall y arrive within the first 10 seconds after a n event is triggered on th e control panel, but immedi ate delivery b y Apple is not guaranteed. If the target device is offline at the p oint in time of the delivery, t he push notific ation on the APNs serv er is cached for later delivery.
14 Configuration of the web server 62 The control p anel has alre ady been added to the app: (update from 1.5.2 to 2.0 or higher) 1. Load Secvest IP 2.0 or higher fr om the iTunes App Store onto your end device. 2. When the app first starts, confirm the activation of receipt of “push notifications” from Secvest IP.
14 Configuration of the web server 63 7. SD Card Under “SD card”, you can make specific settings for SD cards: Memory: Shows the occupi ed memory on the SD card in relatio n to the complete capacity of the SD card. The standard ca pacity of the insta lled SD card is 2 GB – it can store a maximum of 500 events.
14 Configuration of the web server 64 14.10 Event Log This function enables the user to read the event log. This log contains the event s togeth er with the date and time and event type. T he sort sequence can be ch anged from desc ending to ascend ing order usi ng the arrow at the top left.
14 Configuration of the web server 65 14.11 Logout After the configuration is set or operation i s finished, click on the “Logout” button at the top right of the s creen to log out of the S ecvest IP web server. This prevents unauthorized persons using this computer from making changes to the alarm centre.
15 Teaching the wireless components 66 15. Teaching the wireless components Sw it ch ing on : Connect the po wer supply. The alarm centre beeps t wice and the top LED (green) lights up. Ensure that the tam per switches on the alarm c entre are open. The “Trouble” LED flashes re d with 1 Hz if the cover is open.
15 Teaching the wireless components 67 15.1 Menu 1 – Training the components Before starting, consider which detectors should be trai ned on which zon es. Train the detectors in sequ ence and ens ur e that only the detectors to be trained emit a signal.
15 Teaching the wireless components 68 When you are finished, pres s ESC/DEL once. Pressing any other buttons has n o effect on the alarm centre at this point. The bottom LE D lights up again permanently. The main menu is accessed again. 15.2 Menu 2 – Deleting the components Press SELECT until the second LED from the bottom lights up.
15 Teaching the wireless components 69 Note: The following table gives an overvi ew of which components must have the channels set to “Impulse” and “Permanent”: Permanent Impulse FU59xx, FU810.
15 Teaching the wireless components 70 15.5 Menu 5 – Controlling the wireless indoor siren, w ireless info module and wireless socket 15.5.1 Wireless indoor siren and wireless info module: If you want to use a wireless info mo dule or wireless indoor siren, you must first change the setting to “Activated” in me nu 5 (the LED flashes).
15 Teaching the wireless components 71 Socket training mod e: ¾ Connect the socket to the power. ¾ Press the button on the sock et for about 7 seconds until the wireless socket beeps. ¾ Keep pressing again briefl y until the LED lights up yell ow. ¾ Press the button a gain for about 4 sec onds.
15 Teaching the wireless components 72 Once you have switched the wireless socket to the training mod e and made the required configurations o n the web server, switch to the output in which you want to teach the socket or sockets via the web server. To do this, press the wireless output button on the overvie w screen.
15 Teaching the wireless components 73 15.6 Menu 6 – Not in use Option: Switching the display (supervision monitoring disp layed on LEDs: yes/no) 15.7 Menu 7 – External siren behav iour In this menu, the type of signal from the external siren can be defined.
16 Alarm types and notification 74 16. Alarm ty pes and notification Alarm Notification Explanation Burglary User-defined e-mail/opti onal dialler control/ event log/alarm display via web .
17 Resetting an alarm 75 17. Resetting an alarm The control panel is acti vated and an alarm was triggered: • Via the web server: Press the “Deactivate” button. • Via a wireless remote con trol: Press the “Deactivate” button on your remote control to reset an existing alarm.
18 Maximum system extension 76 18. Maximum system extension.
19 Firmware display of wireless PCB 77 System Maximum number Version 1 Version 1 3x virtual zones 3x PI R IP n etw or k camera s 1x IP alarm module + 1x PIR IP network came ra 3x wi re le ss z on es 3.
78 22. Technical data Dimensions (W x H x D) 193 x 233 x 45 mm Communication / alarming Email, VoIP (landline, mobile, VoIP client) and push notification Number of operating elements 3 Number of users.
79 Backup power supply Yes Programming Via integrated web server Tamper monitoring Yes Switching outputs 5 Protection class IP34 Backup Reverse polarity prot ection Power supply DC 13.
80 24. Explanation of terms 9 Jamming: Interference of the wireless frequency. 9 Supervision: The availability of the d etectors is monitor ed (i.e. is there a wireless connection: yes/no). 9 Tamper: For Tamper , the tamper contact is described which protects the housing and l id of the al arm c entre from unauthori sed removal.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Abus FUAA10011 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Abus FUAA10011 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Abus FUAA10011 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Abus FUAA10011 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Abus FUAA10011, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Abus FUAA10011.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Abus FUAA10011. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Abus FUAA10011 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
