Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDR631 del fabbricante Marantz
Vai alla pagina of 29
Compact Disc Recorder Model CDR631 User Guide R Recordable ReWritable CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT.
i ENGLISH ENGLISH WARRANTY Contact your local Marantz distrib utors for w arranty inf ormation. RET AIN YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE Y our receipt is proof of a v aluable purchase . K eep it in a saf e place where you can easily find it f or filing insurance claims when neces- sary or when corresponding with Marantz.
ii ENGLISH English The unit is in conf orms with the EMC directive and low-v oltage directive . Français Cet appareil est conforme à la directiv e EMC et à la directive sur les basses tensions . Deutsch Dieses Greät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
iii ENGLISH MENU/ STORE CANCEL/ DELETE 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RANDOM PROG. REPEAT TRACK INCR. REMOTE CONTROLLER RC6050DR SCAN CD CDR ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST UVW XYZ DISPLAY SPACE SCROLL FUNCTION ENTER CD RECORDER CDR631 POWER IR STANDBY Recordable ReWritable MODEL NO.
1 ENGLISH Copyright Recording and playback of some material may require permis- sion. For further information refer to the following: - Copyright Act 1956 - Dramatic and Musical Performers Act 1958 - Performers Protection Acts 1963 and 1972 - Any subsequent statutory enactments and orders Congratulations on the acquisition of your CD-Recorder.
2 ENGLISH • Do not use conventional record cleaner for analog records, as this will adversely affect the disc surface. Store discs properly by placing them in their disc cases. • Do not attach a piece of paper or sticker on the label side of disc.
3 ENGLISH Controls on the front (1) POWER .......................... turns the CD-Recorder ON and OFF (2) STANDBY indicator (3) Disc tray ........................ records CD-R(W) and plays CD and CD-R(W) (4) HEADPHONE ................ socket for headphones (5) LEVEL .
4 ENGLISH REMOTE CONTROL Remote control commands (66) STANDBY ................. switches to Standby On/Off (67) TRACK INCR. (ement) .. increases track numbers during recording (68) SCAN ............................. plays the first 10 seconds of each track (69) REPEAT .
5 ENGLISH This CD-Recorder can be used to record directly or through a (pre-) amplifier from any digital or analog audio source. In addition, the appliance can be used as a regular CD player. Read how to connect the CD-Recorder based on the possibilities your other audio equipment offers.
6 ENGLISH INSTALLATION Digital cascade connections 1 For cascade recording, connect a CD player from the dig- ital out socket to CDR DIGITAL IN socket on the CDR631 recorder using able 9 . 2 Connect the CDR631 recorder from CDR DIGITAL LOOP OUT socket to CDR DIGITAL IN socket on another CDR631 recorder using cable 0 .
7 ENGLISH D-BUS CONNECTION Marantz Amplifier Remote control cable connections By connecting CDR631 to the Marantz amplifier using a D-BUS remote control cable @ , you can operate the operations of CDR631 from the remote control of the amplifier. Set the re- mote control selector to ‘EXTERNAL’.
8 ENGLISH USING THE RECORDER Inserting discs 1 Press / / / / / (6) to open the disc tray. ➔ lights up. 2 Insert a CD, CD-R or CD-RW in the appropriate recess in the tray, label side up. 3 Press / / / / / (6) to close the tray. ➔ lights up, followed by and the dis- play will show the type of disc you inserted.
9 ENGLISH RECORDING Remarks about recording You will soon discover how easy it is to make your own CDs. Nevertheless, it is advisable to use a CD-RW disc for your first try. • If the disc is a CD-RW and is already finalized you must unfinalize it first.
10 ENGLISH RECORDING 5 5 5 5 5 To start recording, press PLAY on the selected source. ➔ The CD-Recorder automatically starts to record. The re- cording time left appears on the display. • If, however, you start the source during a track, CD- SYNC recording starts at the beginning of the next track or after 2.
11 ENGLISH 4 4 4 4 4 With the recorder stopped, press REC MODE (26) three times to enter the Manual Record standby mode. ➔ MANUAL starts to flash and the display shows . • If or flashes, the digital connection is incorrect. 5 5 5 5 5 Set the optimal recording level on the CD-Recorder.
12 ENGLISH 0 MENU DELETE CANCL TR.INCR. REPEAT RANDOM ERASE TEXT 0 5 9 8 7 4 3 6 12 TIME REC MODE STORE FINAL REC LEVEL/SELECT PUSH ENTER PROG INPUT w e FINALIZING/UNFINALIZING Finalizing CD-R & CD-RW discs Finalizing is a simple procedure, necessary to: - be able to play the recorded CD-R(W) disc on a CD PLAYER.
13 ENGLISH ERASING Erasing For unfinalized CD-RW discs only. You can erase: - one or more tracks from the end, - the entire disc. Erasing one or more tracks from the end 1 1 1 1 1 Press ERASE (24) once. ➔ The display shows the number of tracks and their total playing time.
14 ENGLISH PLAYING Playing a CD 1 1 1 1 1 Press 2 2 2 2 2 / ; ; ; ; ; (14) to start CD play. ➔ 2 lights up and the track number and track time of the track in play appear on the display.
15 ENGLISH PLAYING Scan play 1 1 1 1 1 To start scan play, press SCAN (68) on the remote con- trol. - It plays the first 10 seconds of each track. - It automatically stops after playing all tracks. 2 2 2 2 2 To stop playing, press 9 9 9 9 9 (13, 81). - The SCAN level disappears from the display.
16 ENGLISH PROGRAMMING Clearing a program 1 1 1 1 1 Press 9 9 9 9 9 (13, 81) if necessary to stop programmed play. 2 2 2 2 2 Press 9 9 9 9 9 (13, 81) again to clear the program. ➔ PROGRAM disappears from the display. • The program is also cleared if you open the disc tray.
17 ENGLISH MENU/ STORE CANCEL/ DELETE 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CD CDR ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST UVW XYZ DISPLAY SPACE SCROLL FUNCTION ENTER CD RECORDER CDR631 POWER IR STANDBY Recordable ReWritable HEADPHONE LEVEL 01 0 MENU DELETE CANCL TR.
18 ENGLISH Erasing names 1 1 1 1 1 Stay in the stop mode. (No Operation) 2 2 2 2 2 Press STORE/MENU (20, 77) on the deck or the remote control to enter Menu mode. 3 3 3 3 3 Rotate REC LEVEL/SELECT (19) or press S S S S S (15, 74), T T T T T (16, 82) to select the submenu TEXT ERASE.
19 ENGLISH MENU MODE Text Memory Review/Erase Text Memory The input text data of the disc is once saved in the text memory until finalizing the disc. When the text memory is full, will appear on the display and unable to add more text data.
20 ENGLISH Auto stop Note: Set Auto track increment ON, otherwise AUTO TRACK does not show on the display. 1 1 1 1 1 Set stop mode. 2 2 2 2 2 Press STORE/MENU (20, 77) on the deck or the remote control to enter Menu mode. 3 3 3 3 3 Rotate REC LEVEL/SELECT (19) or press S S S S S (15, 74), T T T T T (16, 82) to select the AUTO STOP submenus.
21 ENGLISH .................. when trying to record on a finalized CD-R(W) or a prerecorded CD ................. when trying to record on a finalized CD-RW .............. when a professional source is con- nected Play ......................... program mode selected .
22 ENGLISH DISPLAY OTHER INFORMATIONS Menu messages ................... when attempting to edit text for a disc which has no tracks ................... when entering Text Edit mode .................... when editing or erasing an artist name ..........
23 ENGLISH Player does not react • use the POWER ON/OFF (1) button on the front of the Player to switch it off and back on on display • a power failure has occurred during recording the CD- Recorder is attempting to repair the disc • If then appears on the display, the disc cannot be recorded further, and cannot be finalised.
2 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL System ....................................................................................................................... Co mpact disc digital audio Number of channels ..................................
00/03 387K851310 (MITi) Printed in Japan R is a registered trademark. Rergarding addresses for your local Marantz dealers, please visit us on the web at http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Marantz CDR631 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Marantz CDR631 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Marantz CDR631 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Marantz CDR631 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Marantz CDR631, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Marantz CDR631.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Marantz CDR631. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Marantz CDR631 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
