Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KD-G120 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 74
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CD RECEIVER KD-G120R/KD-G120 RECEPTOR CON CD KD-G120R/KD-G120 RECEPTEUR CD KD-G120R/KD-G120 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
ENGLISH 3 CONTENTS Control panel — KD-G120R and KD-G120 ....... 4 Remote controller — RM-RK50 .............. 5 Getting started ................................. 6 Basic operations .................................................... 6 Radio operations .
ENGLISH 4 Control panel — KD-G120R and KD-G120 1 (standby/on/attenuator) button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Remote sensor—Only for KD-G120R • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting).
ENGLISH 5 Remote controller — RM-RK50 • RM-RK50 is supplied only for KD-G120R. Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it may explode.
ENGLISH 6 Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 9 and 10. 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
ENGLISH 7 Radio operations ~ Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appears. ! Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
ENGLISH 8 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station (1 – 6) you want. Disc operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
ENGLISH 9 Sound adjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre (C-EQ: custom equalizer). Indication (For) BAS TRE S.BS (bass) (treble) (super bass) USER (Flat sound) 00 00 .
ENGLISH 10 Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
ENGLISH 11 To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.
ENGLISH 12 Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • This unit does not work at all. Reset the unit (see page 2). FM/AM • SSM automatic presetting does not work.
ENGLISH 13 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 .
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR 1005DTSMDTJEIN © 2005 Victor Company of Japan, Limited Rear_KD-G120R_120[J]ff.
KD-G120R/KD-G120 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement GET0330-002A [J] 1005DTSMDTJEIN EN, SP, FR ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems .
When installing the unit without using the sleeve / Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
3 Typical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
4 Connecting the external amplifier or subwoofer / Conexión del amplifi cador o subwoofer exterior / Connexion d’un amplificateur extérieur ou d’un caisson de grave You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system.
CD RECEIVER KD-G124/KD-G123 For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS GET0332-001A [UI] For canceling the display demonstration, see page 5.
2 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. • If a disc is loaded, it will eject. Be careful not to drop the disc. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
3 CONTENTS Control panel — KD-G124 and KD-G123 ........ 4 Getting started ................................. 5 Basic operations .................................................... 5 Radio operations .............................. 6 Disc operations .
4 Control panel — KD-G124 and KD-G123 1 (standby/on/attenuator) button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Loading slot 5 Display window 6 0 (eject) button 7 EQ (equalizer) button 8 ¢ / 4 buttons 9 Con.
5 Basic settings • See also “General settings — PSM” on page 9. 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
6 Radio operations ~ Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appears. ! Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
7 Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station (1 – 6) you want. Disc operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
8 Sound adjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre (C-EQ: custom equalizer). Indication (For) BAS TRE S.BS (bass) (treble) (super bass) USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK.
9 3 Adjust the PSM item selected. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows.
10 To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, this unit may reject the disc. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc. To keep discs clean A dirty disc may not play correctly.
11 More about this unit Inserting a disc • When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects. • Do not insert 8 cm discs (single CD) and unusual shape discs (heart, flower, etc.) into the loading slot. Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.
12 Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • This unit does not work at all. Reset the unit (see page 2). FM/AM • SSM automatic presetting does not work.
13 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN 1005DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Rear_KD-G124_123[UI]f.
KD-G124/KD-G123 Installation/Connection Manual GET0332-002A [UI] 1005DTSMDTJEIN EN This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems . If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.
T ypical connections Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
ENGLISH For canceling the display demonstration, see page 5. For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS GET0331-001A [U/UH] KD-G126/KD-G125 5 CD RECEIVER KD-G126/KD-G125 KD- G126 KD- G125 KD-G125 KD-G126 Cover_KD-G126_001A_f.
ENGLISH 2 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. • If a disc is loaded, it will eject. Be careful not to drop the disc. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
ENGLISH 3 CONTENTS Control panel — KD-G126 and KD-G125 ........ 4 Getting started ................................. 5 Basic operations .................................................... 5 Radio operations .............................. 6 Disc operations .
ENGLISH 4 Control panel — KD-G126 and KD-G125 1 (standby/on/attenuator) button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Loading slot 5 Display window 6 0 (eject) button 7 EQ (equalizer) button 8 ¢ / 4 butto.
ENGLISH 5 Basic settings • See also “General settings — PSM” on page 9. 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
ENGLISH 6 Radio operations ~ Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appears. ! Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
ENGLISH 7 Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station (1 – 6) you want. Disc operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
ENGLISH 8 Sound adjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre (C-EQ: custom equalizer). Indication (For) BAS TRE S.BS (bass) (treble) (super bass) USER (Flat sound) 00 00 .
ENGLISH 9 3 Adjust the PSM item selected. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows.
ENGLISH 10 Warped disc Sticker Sticker residue Disc Stick-on label Do not use the following discs: Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
ENGLISH 11 More about this unit Inserting a disc • When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects. • Do not insert 8 cm discs (single CD) and unusual shape discs (heart, flower, etc.) into the loading slot. Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.
ENGLISH 12 Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • This unit does not work at all. Reset the unit (see page 2). FM/AM • SSM automatic presetting does not work.
ENGLISH 13 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 .
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, TH 1005DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Rear_KD-G126_001A_f.
KD-G126/KD-G125 Installation/Connection Manual °“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß GET0331-006A [U/UH] 1005DTSMDTJEIN EN, TH ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems .
When installing the unit without using the sleeve / ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡ In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
3 Typical connections / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
4 Connecting the external amplifier or subwoofer / µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√ÏÀ√◊ Õ´ —∫«Ÿø‡øÕ√ϥȓππÕ° You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.
ENGLISH FRANÇAIS CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-G162/KD-G161 For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0334-003A [EX/EU] For canceling the display demonstration, see page 5.
2 ENGLISH How to detach/attach the control panel Detaching... Attaching... Note: Only for [EX] model users in UK and European countries For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit’s chassis.
ENGLISH 3 How to read this manual • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. • is used to indicate an indicator is displayed for the correspnding operation. • Some related tips and notes are explained in “More about this unit” (see pages 14 and 15).
4 ENGLISH Control panel — KD-G612/KD-G611/KD-G511 i M MODE button o (control panel release) button Display window ; DISC indicator a RND (disc random) indicator s RPT (repeat) indicator d LOUD (loud.
ENGLISH 5 Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 11 and 12. 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
6 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive Lights up when monaural mode is activated. Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off.
7 ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Preset number flashes for a while. Listening to a preset station 1 2 Select the preset station (1 – 6) you want.
8 ENGLISH Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 12).
9 ENGLISH To locate a particular track To select a number from 01 – 06: To select a number from 07 – 12: Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot. To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time.
10 ENGLISH Sound adjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre (C-EQ: custom equalizer). 1 2 Indication (For) BAS TRE LOUD (bass) (treble) (loudness) USER (Flat sound) 00 .
11 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] DEMO Display demonstration DE MO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5].
12 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] PTY-STBY PTY standby Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes, [8]. OFF [Initial] = PTY codes, [15] = (back to the beginni.
ENGLISH 13 Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
14 ENGLISH • When Alternative Frequency Reception is activated (with AF selected), Network- Tracking Reception is also activated automatically. On the other hand, Network- Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating Alternative Frequency Reception.
ENGLISH 15 General settings—PSM • If you change the “AMP GAIN” setting from “HIGH PWR” to “LOW PWR” while the volume level is set higher than “VOL 30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.
16 ENGLISH Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see page 2). FM/AM • SSM automatic presetting does not work.
ENGLISH 17 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
EN, FR 1005DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil © 2005 Victor Company of Japan, Limited Rear_KD-G162_161[EX_EU]f.
KD-G162/KD-G161 Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement 1005DTSMDTJEIN EN, FR 1 ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems . If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
Do the required electrical connections. Réalisez les connexions électriques. * 1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. * 1 Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé sur l’arrière.
3 ENGLISH FRANÇAIS A If your car is equipped with the ISO connector / Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO • Connect the ISO connectors as illustrated.
4 Connecting the external amplifier / Connexion d’un amplificateur extérieur You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KD-G120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KD-G120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KD-G120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KD-G120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KD-G120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KD-G120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KD-G120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KD-G120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
