
Serbatoi di sovratensione e filtri fluidi
307296T
Per la riduzione dell'impalcatura del fluido e per il filtraggio dei materiali di finitura.
Modello 238620, Serie A Montaggio esposto Modello 214724, Serie E Montaggio di copertura Modello 289310, Serie A Montaggio di copertura
Filtro fluido, montaggio esposto
Filtro fluido, montaggio della copertura
Serbatoi di chirurgia (con filtro) 5000 psi (350 bar, 35 MPa) Pressione di lavoro massima
Modello 214624, Serie C Montaggio esposto Modello 238623, Serie A Montaggio esposto Modello 214726, Serie E Montaggio di copertura
Serbatoi di chirurgia mastica (senza filtro) 5000 psi (350 bar, 35 MPa) Pressione di lavoro massima
Serbatoio di sovratensione, montaggio a vista
Modello 214623, Serie A Montaggio esposto; per l'uso con fluidi ad alta viscosività Modello 214725, Serie C Montaggio coperto; per l'uso con fluidi di viscosità da basso a medio
Serbatoio di copertura, montaggio
1008 1009 · 1005 1008

Simboli
Avvertenze 2 Installazione 3 Kit di conversione del serbatoio 4 Operazione 5 Servizio 6 Parti 7 Accessori 13 Dati tecnici 14 Montaggio Hole Layout 14 Dimensioni 15 Garanzia 16 Graco Informazioni
AVVERTIMENTO
Questo simbolo vi avvisa della possibilità di lesioni gravi o morte se non seguite le istruzioni.
CAUTELA
Questo simbolo vi avvisa della possibilità di danni o distruzione delle attrezzature se non seguite le istruzioni.

La parte superiore del serbatoio di sovratensione deve essere sempre sostenuta. Vedi Accessori a pagina 13 per il montaggio di morsetti.
Vedi Fig. 1 per montaggi tipici. Vedere pagina 14 per il layout del foro di montaggio.
I serbatoi di chirurgia devono essere sempre montati in verticale, come mostrato nella figura. 1, non orizzontalmente.
Installare il serbatoio di sovratensione o filtrare vicino alla presa della pompa. Posizionare il serbatoio di sovratensione in modo che le etichette facciano lontano dalla pompa e così i setcrews, vicino alla parte superiore e inferiore del serbatoio, faccia verso la pompa.


Collegare il serbatoio di sovratensione all'uscita fluida (F) della pompa di spostamento e installare la morsetto nell'opzione- al outlet (E) alla base del motore dell'aria. Vedi Fig. 2.
Utilizzare Kit di conversione 238634 o 237704 per aggiungere un serbatoio di sovratensione a una pompa. Kit 238634 comprende serbatoio di sovratensione 238623 (A) e morsetto 238630 (B). Kit 237704 include serbatoio di sovratensione 214624 (A), morsetto 238630 (B) e hardware per attacchi-ing (C).
Queste parti sono incluse solo con Kit Conversione 237704.
2 Modello 238623 Surge Tank mostrato.
B
A
F
05927 Fig. 2

Prima di utilizzare l'apparecchiatura, assicurarsi che la valvola di scarico sia chiusa.
Assicurarsi che la valvola di scarico è completamente chiusa quando spruzzare e completamente aperto durante lo svuotamento o circolazione del liquido per ottenere i migliori risultati e ridurre l'usura sulla valvola.
Sfrutta l'attrezzatura con un solvente compatibile per rimuovere olio usato per la prova di fabbrica e prevenzione della ruggine.
Se si nota un eccesso di accensione alla pistola a spruzzo, spegnere la pompa, attivare l'arma per alleviare la pressione del fluido e aprire la valvola di scarico (D) in fondo al serbatoio dell'onda. Vedi Fig. 3. Dopo che il serbatoio è drenato, chiudere la valvola di scarico e riprendere l'operazione.
1 valvola di scarico aperta per alleviare la pressione.
D
05913 05911 Fig. 3

Note di servizio
AVVERTIMENTO
Pulire tutte le parti accuratamente quando smontare. Controllare le parti con attenzione per danni o usura, sostituire come necessario.
PERICOLO DI INIEZIONE DELLA PELLE La pressione del sistema deve essere sollevata manualmente per evitare che il sistema si avvii o spruzzi accidentalmente. Fluido sotto pressione alta può essere iniettato attraverso la pelle e causare lesioni gravi. Per ridurre il rischio di lesioni da iniezione, spruzzi fluidi o parti in movimento, seguire Procedura di riduzione della pressione ogni volta che si:
I numeri tra parentesi nel testo si riferiscono ai disegni delle parti.
Controlla periodicamente per perdite dai piccoli fori vicino alla parte superiore e inferiore dei serbatoi di sovratensione. Se si trova la perdita nei fori o altrove, sostituire i guarnizioni rapidamente.
Prima di rimuovere la spina e l'adattatore finale dal serbatoio dell'onda, sciolgono le settrici (5) vicino alla parte inferiore del serbatoio (6). Vedi i disegni delle parti sulle pagine 7 a 12.
sono istruiti per alleviare la pressione,
controllare o servire qualsiasi dispositivo di sistema,
Ispezionare le superfici di tenuta per nicchie o graffi che potrebbero causare perdite. Non lo so. danneggiare le superfici di tenuta.
o installare o pulire i consigli spray.
Quando si riassembla i filtri dopo la pulizia o il servizio, assicurarsi di installare il supporto del filtro come mostrato nei disegni delle parti. Non lo so. installarlo a testa in giù.
Tenda tutte le connessioni filettate in modo sicuro. Il fluido ad alta pressione può dislocare una connessione allentata o permettere l'emissione del liquido ad alta tensione dalla connessione e causare lesioni gravi.
Se si sospetta che la punta o il tubo dello spray sia completamente intasato, oppure che la pressione non è stata completamente alleviata dopo aver seguito i passaggi sopra riportati, molto lentamente allentare la guardia punta mantenendo noce o tubo di accoppiamento finale e alleviare gradualmente la pressione, quindi sciolto completamente. Ora sgomberi la punta o il tubo.
smettere di spruzzare,

Non danneggiare PTFE o-ring (7). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
18 19 20 21
1 174058 RING, blocco 1 2 104813 PLUG, tubo, 3/8 npt 1 3 174056 BOWL, filtro 1 4 171941 SPRING, compressione conica 1 5 167025 STRAINER, 60 mesh (model 21374724) 1 167024 STRAINer, 30 mesh
15 166697 STEM, valvola 1 165964 NUT, imballaggio 1 17 102310 NUT. 10–32 1 18 172094 SEAT, sfera 1 19 165273 BALL, valvola 1 20 206481 SEAT e valvole 1 21 103648 PACKING, o-ring, fluoroelastomer 1 22 165274 NIPPLE, adattatore 1 23 104663 PLUG, tubo, 3/4 npt 1 24 174080 MANIFOLD 1 25 101754 PLUg, pipe Tenere questi pezzi di ricambio a portata di mano per ridurre il tempo.
15 121613 17

Non danneggiare PTFE o-ring (7). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
1 174058 RING, blocco 1 2 104813 PLUG, tubo, 3/8 npt 3 174056 BOWL, filtro 1 4 171941 SPRING, compressione conica 1 5 167025 STRAINER, 60 mesh 1 6 186075 SUPPORT, filtrante 1 7 104804 PACKING, o-ring, PTFE 1 8 24C497 MANIFOLD, filtro di vernice 1
9 223960 VALVOLA A SFERA, vedi 306861 per parti 1 104839 PLUG, tubo, 1/2 npt 1 26 155665 UNION, adattatore 1 27 205448 COUPLING, girevole; 3/8 npsm(f) 1 28 186447 TUBE, scarico; nylon; 1/4 in. (0.6 mm) ID; 5 in. (127 mm) 1

Non danneggiare PTFE o-ring (7). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
1 174058 RING, blocco 1 2 104813 PLUG, tubo, 3/8 npt 3 174056 BOWL, filtro 1 4 171941 SPRING, compressione conica 1 5 167025 STRAINER, 60 mesh 1 6 186075 SUPPORT, filtrante 1 7 104804 PACKING, o-ring, PTFE 1
8 24C497 MANIFOLD, filtro di vernice 1 9 224774 VALORE DI DRAIN 1 100737 PLUG, tubo 1/2 npt 1 26 156296 NIPPLE; 3/8 npt x 1/8 np


Non danneggiare PTFE o-ring (13). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
1 174064 PLUG, fine 1 2 104805 RING, backup, PTFE 2 3 166612 PACKING, o-ring, PTF 2 5 111463 SETSCREW,1/4–20 x 3/8” 2 6 nessuna TANK, accumulatore non venduto separatamente 1 7 174059 ADAPTER, filtro 1 8 171941 SPRING, compressione conica 1 9 167025 STRAINER, 60 mesh 1 10 186075 SOSTEGNO, filtrante 1 11 174058 RING, blocco 1 12 174068 ADESSOCIAZIONE, accumulatore 1 13 104804 PACKING, o-ring, PTFE 1 14 24C497 MANIFOLD, filtro di vernice 1 15 104813 3LUG vedi 306861 per parti 1 17 164900 WASHER, appartamento 2 18 175043 LEVER 1 19 103337 PACKING, o-ring, fluoroelastomer 1 20 166697 STEM, valvola 1
21 165964 NUT, imballaggio 1 22 102310 NUT. 10–32 1 23 174080 MANIFOLD 1 24 101754 PLUG, tubo, 3/8 npt 1 25 172094 SEAT, sfera 1 26 165273 BALL, valvola 1 27 206481 SEAT e valvole 1 28 103648 PACKING, o-ring, fluoroelastomer 1 29 165274 NIPPLE, adattatore 1 30 104663 PLUg, pipe
Etichette, tag e carte di ricambio per pericolo
sono disponibili senza alcun costo.

Non danneggiare PTFE o-ring (13). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
Coppia a 150 ft–lb (200 N.m).
Coppia a 40 in–lb (4,5 N.m).
1 174064 PLUG, fine 1 2 104805 RING, backup, PTFE 2 3 166612 PACKING, o-ring, PTF 2 5 111463 SETSCREW,1/4–20 x 3/8” 2 6 nessuna TANK, accumulatore non venduto separatamente 1 7 174059 ACCORDO, filtro 1 8 171941 RAPPRESENTAZIONE, compressione conica 1 9 167025 STRAINER, 60 mesh 1 10 186075 SUPPORT, filtrante 1 11 174058 RING, blocco 1 12 174068 ADAPTER, accumulatore 1 13 104804 PACKING, o-ring, PTFE 1 14 24C497 MANIFOLD, filtro di vernice 1
15 104813 PLUG, tubo, 3/8 npt 2 16 238612 VALVE BALL, vedi 306861 per parti 1 31 104839 PLUG, 1/2 npt 1 33 155665 UNION, adattatore 1 34 169579 LABEL, avvertimento 1 35 205448 COUPLING, girevole; 3/8 npsm(f) 1 36 186447 TUBE, scarico; nylon; 1/4 in. (0.6 mm) ID; 5 in. (127 mm) 1
Etichette, tag e carte di ricambio per pericolo
sono disponibili senza alcun costo.

Non danneggiare il PTFE o-ring (9). Lubrificare e piegare in forma renale, quindi spingere nella scanalatura.
Coppia a 150 ft–lb (200 N.m).
Coppia a 40 in–lb (4,5 N.m).
1 174064 PLUG, fine 1 2 104805 RING, backup, PTFE 2 3 166612 PACKING, o-ring, PTF 2 5 111463 SETSCREW, 1/4–20 x 3/8” 2 6 nessuna TANK, accumulatore non venduto separatamente 1 7 174058 RING, serratura 1 8 174068 ADAPTER, accumulatore 1 9 104804 PACKING, o-ring, PTFE 1 10 174060 MANIFOLD, accumulo 1 11 104663 PLUG, tubo, 3/4 npt 1 12 210658 BALL VALVE, vedi 306861 per parti 1 13 175043 LEVER 1 14 104839 PLUG, 1/2 npt 1 15 103337 PACKING, o-ring, fluoroelastomer 1 166697 STEM, valvola 1 17 165964 NUT, imballaggio 1
18 102310 NUT, ghianda, No. 10–32 1 19 174080 MANIFOLD 1 20 101754 PLUG, pipe 3/8 npt 1 21 172094 SEAT, sfera 1 22 165273 BALL, valvola 1 23 206481 SEAT e valvole 1 24 103648 PACKING, o-ring, fluoroelastomer 1 25 165274 NIPPLE, adattatore 1 27 102291 PIN, drive 2 28 1649
Etichette, tag e carte di ricambio per pericolo
sono disponibili senza alcun costo.

PINZE SERBATOIO DI SBALZO
GUARNIZIONI PTFE
238630 Per serbatoi di sbalzo montati nella presa fluida della pompa di spostamento. Installare il morsetto nella presa opzionale alla base del motore dell'aria. Richiede 100902 vite, 100016 lockwasher e 100015 noce.
Per valvole a sfera e valvola di scarico.
104892 sostituire il sigillo fluoroelastomero 103648 104893 sostituire il sigillo fluoroelastomero 103337
167024 595 micron (30 maglia) 167025 250 micron (60 mesh) 167026 149 micron (100 mesh) 167027 75 micron (200 mesh)
172865 Per serbatoi di sovratensione montati nella presa facoltativa del liquido delle pompe Bulldog o King quando utilizzato con un tubo di avasore. Collegare il morsetto alla parte superiore dello scudo motore dell'aria. Richiede 100902 vite, 100016 lockwasher, 100015 noce e due viti 100270.
100016 100015 100902

Foro di montaggio
Telaio
Modello 237069: 7252 psi (500 bar, 50 MPa) Tutti gli altri modelli: 5000 psi (350 bar, 35 MPa)
Per il montaggio di serbatoi e filtri quadrati base su una copertura del tamburo o altro supporto.
Peso Modello 214623: 30 lb (13 kg) Modello 214624: 31.5 lb (14 kg) Modello 214724: 13 lb (6 kg) Modello 214725: 34 lb (15 kg) Modello 214726: 34 lb (15 kg) Modello 237069: 10.5 lb (4.5 kg) Modello 238620: 10.5 lb (4.5 kg) Modello 238623: 31.5 lb (14 kg) Modello 289310: 13 lb (6 kg)
2.38” (60 mm) dia.
15 oz. (450 ml)
1.06” (27 mm)
Area di filtro 18 in2 (120 cm2)
Parti bagnate Acciaio inossidabile, acciaio zincato, nylon, PTFE, fluoroelastomer
0.312” (8.12 mm) dia.
1.06” (27 mm)
Pressione di lavoro massima · Surge Tank Volume


* Per i modelli 238620 e 238623, aggiungere circa 6 in. (152 mm) alla dimensione “A” per la realizzazione del tubo di scarico e dell’attacco.

F
J
E
G

Dimensions 238620 237069 214724 & 289310 214624 & 238623 214726 214623 214725
F 3/4 npt(f) 3/4 NPT (f) 4/3/tp(f), 3/4 gg. f) 3 / 4 npt (f).
H 3/8 npt(f) 3/8 Np (f)
J 1/2 npt(f) 1/2 np (f) 1/2 npt/f) / 2 gg. f) 1/2 pt(F) 3/4 npt (f), 1/2 nPT(f).
K 3/8 npt(f) 3/8 NPT (f) 4/4 np(f), 3/8 gg. f) 3/4 npt/f
L 3/8 npt(m) 1/8 np (f) 1/4 npt (m) 3/8 gg. f) 1 / 4 npt/m
1005 1008

Graco garantisce tutte le attrezzature prodotte da Graco e porta il suo nome per essere privo difetti in materiale e lavorazione alla data della vendita all'acquirente originale per l'uso. Ad eccezione di qualsiasi garanzia speciale, estesa o limitata pubblicata da Graco, Graco si occuperà per un periodo di dodici mesi dalla data della vendita, riparazione o sostituzione di una parte dell'attrezzatura determinata dal Graco per essere difettosa. Questa garanzia si applica solo quando l'apparecchiatura è installata, operata e mantenuta in conformità con le raccomandazioni scritte di Graco.
Questa garanzia non copre, e Graco non sarà responsabile per l'usura generale o qualsiasi malfunzionamento, danno o usura causata da installazione difettosa, applicazione sbagliata, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o improprio, negligenza, incidente, manomissione o sostituzione di parti componenti non-Graco. Né deve essere responsabile per malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco, oppure dal design improprio, dalla fabbricazione, installazione, funzionamento e manutenzione di strutture, complementi, attrezzature o materiali che non sono forniti da graco.
Questa garanzia è condizionata dal ritorno prepagato dell'attrezzatura che si ritiene difettoso ad un distributore autorizzato di Graco per la verifica del difetto richiesto. Se il difetto richiesto viene verificato, Graco provvederà a riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi parte difettosa. L'attrezzatura sarà restituita al trasporto dell'acquirente originale prepagato. Se l'ispezione dell'apparecchiatura non rivela alcun difetto di materiale o lavorazione, le riparazioni saranno fatte a un costo ragionevole, che costi possono includere i costi delle parti, del lavoro e dei trasporti.
QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA, ED È AL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA MA NON LIMITATA ALLA GARANZIA DELLA COMMERCIABILITÀ O LA GARANZIA DEL FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO.
L’unico obbligo di Graco e l’unico rimedio dell’acquirente per qualsiasi violazione della garanzia sono i seguenti. L'acquirente accetta che non siano disponibili altri rimedi (compresi, ma non limitati a danni accidentali o conseguenti per profitti smarriti, vendite perse, lesioni alla persona o proprietà, oppure qualsiasi altra perdita incidentale o conseguente). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere portata entro due (2) anni dalla data di vendita.
Graco non garantisce, e declina tutte le garanzie implicite di commerciabilità e fitness per un particolare scopo in relazione ad accessori, attrezzature, materiali o componenti venduti ma non fabbricati da Graco. Questi articoli venduti, ma non fabbricati da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili ecc.), sono soggetti alla garanzia, se del caso, del loro produttore. Graco fornirà all'acquirente un ragionevole aiuto per fare qualsiasi reclamo per violazione di queste garanzie.
In nessun caso Graco sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti derivanti da attrezzature di approvvigionamento Graco qui sotto, o l'arredamento, le prestazioni, o uso di qualsiasi prodotto o altre merci venduti a questo proposito, sia a causa di una violazione del contratto, la violazione della garanzia, la negligenza di Graco, o altro.
PER CLIENTI GRACO CANADA Le parti riconoscono di aver richiesto che il presente documento, nonché tutti i documenti, le comunicazioni e la procedura legale iscritte o istituite in virtù del suddetto articolo o relative direttamente o indirettamente a questo punto, siano redatti in lingua inglese. Le parti riconnais- inviato avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documenti, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedure interessate.
Per le ultime informazioni sui prodotti Graco, visita www.graco.com
PER EFFETTUARE UN ORDINE, contattare il distributore Graco o chiamare uno dei seguenti numeri
per identificare il distributore più vicino a voi:
Tutti i dati scritti e visivi contenuti nel presente documento riflettono le ultime informazioni sui prodotti disponibili al momento della pubblicazione.
Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Per informazioni sui brevetti, vedere www.graco.com/patents
Istruzioni originali. Questo manuale contiene l'inglese. MM 307296
GRACO INC. E FILIALI P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440–1441 USA
Copyright 1978, Graco Inc. Tutte le sedi di produzione Graco sono registrate alla ISO 9001.
307296 16
Aggiornato aprile 2013
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.