IT
Graco logo
Manuale d'uso ufficiale

Graco PR70

50 pagine·2.2 MB·Distributore d'acqua·PDF·ENDEFRITNLJA
Graco PR70
Indice dei contenuti 80 sezioni Funzionamento e manutenzione · PR70 · 312393J EN · PR70 Accessori · … MostraNascondi
Funzionamento e manutenzionep.1PR70p.1312393J ENp.1PR70 Accessorip.3Manuali fornitip.4Operazione PR70p.4Manuali correlatip.4Installazionep.7Informazioni generalip.7Disimballaggiop.7Set di macchinep.7Individuare e installare il PR70p.7Identificazione dei componentip.8Controllo e indicatori HMIp.9Schermo di corsa principale HMIp.10Funzionamento della schermatap.10Funzionamento della macchina: Modalità operatorep.10Selezione modalità macchinap.10Selezione numero di urtop.10Funzionamento della macchina: Modalità di scattop.10Modalità di disattivazione della macchina (“p.11"rosso"p.11Schermi di configurazione con password abilitatep.11Schermi di configurazionep.11Inserimento degli schermi di configurazionep.11Macchina di assemblaggiop.13Calibrazione posizione pistone (C1)p.13Calibrazione della macchinap.13Phasing (C2)p.14Impostazione della valvola di erogazione aperta (ODV)p.14Scarpi da calibrazione della macchina (C4)p.15Definizione di dimensione degli urti (M2)p.16Controlli in rapportop.16Varie macchine di configurazionep.17Opzioni di controllo manuale (M1)p.17Impostazioni di allarme/temporaneo (M2)p.17Controllo manuale del pistone:p.17Funzionamento della modalità silenziosa:p.18Contatore del ciclo e controllo della modalità silenziosa (M3)p.18Rilevamento del contatore di ciclo:p.18Impostazioni data e ora (M4)p.19Sensamento del livello di serbatoio e cambiamento della velocità (“p.19”) Opzioni (C6)p.19(C6)p.20= OFF,p.20= ONp.20= OFFp.20Impostazione della password / Cancellazione (C5)p.20Impostazione/autorizzazione di una password amministrativa:p.20Rilevamento delle passwordp.21Impostazione / Gestione di una manutenzione SOLO Password:p.21Caratteristiche della macchina variep.22Modalità Hibernate HMIp.22Sequenza di animazione HMI Startupp.22Funzionamento della modalità demo HMIp.22Procedura di riduzione della pressionep.23Procedura di Standby/Shutdownp.23Codici di errorep.23Tabella del codice di errorep.24Titolo # Cause, Details ICONp.24Manutenzionep.28Correre il Tokenp.28Aggiornamenti software, Eseguire Tokenp.28Risoluzione dei problemip.29SOLUZIONE CAUSA PROBLEMIp.29Riparazionep.30Assemblee meccaniche principali, e allegatip.30Montaggio della struttura di basep.31Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzionep.32AVVISOp.34Montaggio del blocco di trasmissionep.35Assemblaggi pompa e Kit di ricostruzionep.35Cilindri a pistone o tubi di misurap.38LCF - 120p.38LCE - 160p.38PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50)p.39Assemblaggio tubip.41Assemblee meccaniche variep.43Diagrammi di cablaggiop.46Dati tecnicip.48
Page 1 of the Graco PR70 user manual — 312393J EN
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Funzionamento e manutenzione

PR70

™

2 Sistemi di erogazione liquida componenti PR70 Tutti i modelli 3000 psi (21 MPa, 207 bar) Pressione di lavoro massima 100 PSI (0.7 MPa e 7 bar) Per la dispensazione di sigillanti e adesivi multi-parti. Non progettato per l'uso in atmosfera esplosiva.

312393J EN

Graco PR70 — 312393J EN diagram (page 1)
Fig. 1
Page 2 of the Graco PR70 user manual — Funzionamento e manutenzione
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Graco PR70 user manual — Funzionamento e manutenzione
Page 3 of the Graco PR70 user manual — PR70 Accessori
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

PR70 Accessori

Opzioni di miscelatore e sindone

Miscelatore LC0063, 3/16 (6.5 mm) x 32, 10 Mixer con miscelatore a spirale LC081, combo 3/8 (9.8 mm), 50 Mixers

Miscelatore LC0057, 1⁄4 (6.5 mm) x 24, 10 Mixer con miscelatore a spirale LC083, 1/4 (6. 5 mm)x 24 Luer Lock, 50 Mixers

Miscelatore LC0058, 3/8 (9.8 mm) x 24, 10 Mixer con miscelatore a spirale LC082, 3/16 (4.8 mm)x 32 Luer Lock, 50 Mixers

Miscelatore LC0059, 3/8 (9.8 mm) x 36, 10 Mixer con mistura a spirale LC084, 3/16 (4.8 mm)x 32, 250 miscelatori

Miscelatore LC0060, 3/8 (9.8 mm) Combo, 10 Mixer con miscelatore a spirale LC085, 1/4 (6.5 mm) x 24, 250 Mistori

Miscelatore LC0061, 3/16 (4.8 mm) x 32 Luer Lock, 10 Mixers con miscelatore a spirale LC086, 3/8 (9.8 mm)

Miscelatore LC0062, 1⁄4 (6.5 mm) x 24 Luer Lock, 10 Mixers con miscelatore a spirale LC087, 3/8 (9.8 mm)x 36, 250

Miscelatore LC0077, 3/16 (4.8 mm) x 32, 50 Mixer LC088 Mescolatore, combo da 3/8 (9.8 mm), 250 Mistori

Miscelatore LC0078, 1⁄4 (6.5 mm) x 24, 50 Mixer LC089 Mescolatore, 3/16 (4.8 mm)x 32 Luer Lock, 250 miscelatori

Miscelatore LC0079, 3/8 (9.8 mm) x 24, 50 Mixer LC090 Mescolatore, 1⁄4 (6.5 mm)x 24 Luer Lock, 250 miscelatori

Miscelatore LC0080, 3/8 (9.8 mm) x 36, 50 Mixers

255217 MDS2, kit ricostruzione, cilindro aria 255219 MD2, Morbido sedile ricostruito, ago e naso

255218 MD2, kit ricostruito, back-end di sezione bagnata (senza ago o sedile) 255220 MD2, convertire il naso morbido della sede a Seggiolino rigido (Hard Seat ricostruire), ago e naso Altri accessori

LC0097 Asciugatrice Desiccante, 3/8” NPT con adattatore e cartuccia Pompa per trasferimento sottovuoto LC0100, 240V, fino a 25 Torr

Kit di ricostruzione del cilindro dell'aria LC0091 3.0”

Kit di azoto LC0095 per serbatoio 30L e 60L, 1 vasca LC001 4,5" Air Cylinder kit ricostruzione

Kit di azoto LC0096 per serbatoio 30L e 60L, 2 serbatoi LC093 Check Valve kit ricostruzione

LC0008 Cord, interfaccia I/O e footswitch parte LC0094 Kit di ricostruzione pompa posteriore

Pompa di trasferimento sottovuoto LC0099, 120V, fino a 25 Torr

Modelli · Kit valvole MD2

Page 4 of the Graco PR70 user manual — Manuali correlati
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Manuali forniti

I seguenti manuali saranno forniti con il PR70.

Operazione PR70

Fare riferimento a questi documenti per informazioni dettagliate sulle macchine.

ParteDesignazione delle merci 312393Manuale, Operazione e Manutenzione PR70 Sistema di alimentazione PR70 ParteDesignazione delle merci 312394Manuale, Serbatoio/Fed System, PR70 Valvola di erogazione, MD2 ParteDesignazione delle merci 312185Manuale, valvola di erogazione, MD2 * Modulo di controllo del calore(i) ParteDesignazione delle merci 312413Manuale, Controllo del calore, Serbatoio/Hoses

Manuali correlati

Operazione PR70 ParteDesignazione delle merci 312393Manuale, Operazione e Manutenzione PR70 Sistema di alimentazione PR70 ParteDesignazione delle merci 312394Manuale, Serbatoio/Fed System, PR70 Valvola di erogazione, MD2 ParteDesignazione delle merci 312185Manuale, valvola di erogazione, MD2 Modulo di controllo del calore(i) ParteDesignazione delle merci 312413Manuale, Controllo del calore, Serbatoio/Hoses

Manuali

Page 5 of the Graco PR70 user manual — Manuali forniti
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
AVVERTIMENTO ELECTRIC SHOCK HAZARD Improper messa a terra, installazione o utilizzo del sistema può causare shock elettrico. • Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima dell'attrezzatura di manutenzione. • Utilizzare solo prese elettriche a terra. • Utilizzare solo 3 fili di prolunga. • Assicurare che i reggiseni siano intatti su midollo e corde di prolunga. • Non esporre alla pioggia. Conservare al chiuso. SKIN INJECTION HAZARD Fluidi ad alta pressione dalla valvola di emissione, perdite del tubo o componenti rotti trafiggeranno la pelle. Questo può sembrare solo un taglio, ma è una ferita grave che può causare l'ampputazione. Ricevete un trattamento chirurgico immediato. • Non puntare la valvola di emissione a nessuno o in qualsiasi parte del corpo. • Non mettere la mano sopra l'estremità dell'ugello di distribuzione. • Non interrompere o deflettere le perdite con la mano, il corpo, il guanto o lo straccio. • Seguire la procedura di rimozione della pressione in questo manuale, quando si smette di spruzzare e prima di pulire, controllare o servire attrezzature. I liquidi tossici o i fumi possono causare gravi lesioni o morte se spruzzi negli occhi o sulla pelle, inalati o deglutiti. • Leggere MSDS per conoscere i rischi specifici dei fluidi che si sta utilizzando. • Conservare fluido pericoloso in contenitori approvati e disporne secondo le linee guida applicabili. • Indossare sempre guanti impervi quando spruzza o pulisce attrezzature. Fumi infiammabili, come fumi di solvente e verniciatura, nell'area del lavoro possono accendere o esplodere. Per evitare incendi e esplosioni: • Utilizzare e pulire attrezzature solo in zona ben ventilata. • Eliminare tutte le fonti di accensione; come luci pilota, sigarette, lampade elettriche portatili e panni a goccia in plastica (arco statico potenziale). • Tenere l'area di lavoro senza detriti, tra cui solvente, stracci e benzina. • Non collegare o scollegare i cavi di alimentazione o accendere o spegnere le luci quando sono presenti fumi infiammabili. • Apparecchiature terrestri, personale, oggetto spruzzo e oggetti conduttivi nell'area di lavoro. Vedere istruzioni di messa a terra. • Utilizzare solo tubi a terra Graco. • Controllare la resistenza della pistola ogni giorno. • Se c'è scintilla statica o si sente uno shock, interrompere immediatamente l'operazione. Non utilizzare le attrezzature fino a quando non si identifica e correggere il problema. • Non arrossire con elettrostatici pistola acceso. Non accendere elettrostatici finché tutto il solvente non viene rimosso dal sistema. • Tenere un estintore funzionante nell'area di lavoro.
Page 6 of the Graco PR70 user manual — Manuali forniti
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
AVVERTIMENTO L'uso di droghe può causare la morte o lesioni gravi. • Non utilizzare l'unità quando affaticato o sotto l'influenza di droghe o alcol. • Non superare la pressione massima di lavoro o il grado di temperatura del componente più basso valutato. Vedi Dati tecnici in tutti i manuali delle attrezzature. • Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti bagnate. Vedi Dati tecnici in tutti i manuali delle attrezzature. Leggere gli avvisi del produttore di fluidi e solventi. Per informazioni complete sul tuo materiale, richiedi moduli MSDS da distributore o rivenditore. • Controllare le attrezzature ogni giorno. Riparare o sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate con ricambi originali del produttore. • Non modificare o modificare le attrezzature. • Utilizzare le attrezzature solo per il suo scopo previsto. Chiama il tuo distributore per informazioni. • Tubi e cavi di percorso lontano dalle aree del traffico, bordi taglienti, parti in movimento e superfici calde. • Non piegare o sopra i tubi di curvatura o utilizzare i tubi per tirare le attrezzature. • Tenere i bambini e gli animali lontano dalla zona di lavoro. • Completo di tutte le normative applicabili in materia di sicurezza. Parti mobili possono pizzicare o amputare le dita e altre parti del corpo. • Tenere lontano dalle parti in movimento. • Non utilizzare attrezzature con protezioni o coperture di protezione rimosse. • Le attrezzature pressurizzate possono iniziare senza preavviso. Prima di controllare, spostare o servire attrezzature, seguire la procedura del rilievo pressione in questo manuale. Scollegare l'alimentazione o l'alimentatore. ATTREZZATURA PERSONALE DI PROTEZIONE È necessario indossare attrezzature protettive appropriate quando si opera, serve o quando nell'area operativa dell'apparecchiatura per proteggerti da lesioni gravi, tra cui lesione agli occhi, inalazione di fumi tossici, ustioni e perdita uditiva. Questa attrezzatura comprende ma non è limitata a: • Occhiali protettivi • Abbigliamento e respiratore come raccomandato dal produttore di fluidi e solventi • Guanti • Protezione uditiva
Page 7 of the Graco PR70 user manual — Individuare e installare il PR70
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Installazione

Informazioni generali

Verificare che la posizione abbia accesso all'aria compressa, alla potenza CA ed è ben ventilata.

Gli accessori sono disponibili da Graco. Assicurarsi che tutti gli accessori siano adeguatamente dimensionati e sottoposti a pressione per soddisfare le esigenze del sistema.

2. Posizionare il PR70 sulla posizione designata. Lasciare riposare sulla macchina i piedini di gomma forniti.

Le figure 2 thru 4 sono solo una guida per l'identificazione dei componenti del sistema e per il supporto nell'installazione. Contatta il tuo distributore Graco o il Servizio Clienti di Graco Ohio per l'assistenza nella progettazione di un sistema che soddisfi le tue esigenze particolari.

3. Girare le viti di bloccaggio dello scudo in senso orario su entrambi i lati per rimuovere lo schermo protettivo PR70.
4. Collegare il telaio PR70 alla posizione selezionata installando i dispositivi di fissaggio (non dotati di unità) si aggirano sui 4 fori di montaggio. Fare riferimento alla Figura 1 per dimensioni fori di montaggio.

Disimballaggio

1. Ispezionare il contenitore di spedizione con attenzione per danni. Contattare il vettore immediatamente se c'è danno.

Set di macchine

2. Aprire la scatola e ispezionare il contenuto con attenzione. Non ci devono essere parti sciolte o danneggiate nel contenitore.

Evitare il contatto con le interconnessioni elettriche, quando si collega l'energia elettrica alla macchina. Leggete l’avvertimento e il materiale MSDS per conoscere i rischi specifici del materiale utilizzato.

3. Confrontare la scheda di imballaggio contro tutti gli elementi nella scatola. Segnala immediatamente eventuali carenze o altri problemi di ispezione.
1. Collegare una compagnia aerea compressa all'aria di ingresso nel retro della macchina.
4. Rimuovere i componenti del sistema PR70 dal contenitore. Non sollevare la macchina dai serbatoi.
2. Materiale di carico nei serbatoi a bordo o fuoribordo che alimentano la macchina.

Individuare e installare il PR70

3. Utilizzando il cavo di alimentazione fornito, collegare l'alimentazione CA (100-240V, 50/60 Hz, monofase) alla macchina.
1. Individuare un piano di panca o posizione equivalente per montare meccanicamente la macchina da dosare PR70.
Graco PR70 — Individuare e installare il PR70 diagram (page 7)
Fig. 2 · Individuare e installare il PR70
Figura 1Dimensioni del foro di montaggio per l'installazione della macchina PR70 (dimensioni in pollici / mm)

Installazione

Page 8 of the Graco PR70 user manual — Identificazione dei componenti
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Identificazione dei componenti

Graco PR70 — Identificazione dei componenti diagram (page 8)
Fig. 3 · Identificazione dei componenti

La chiave: Una valvola di erogazione (DV) B HMI (interfaccia macchina umana) C Miscelatore statico D Scudo serratura vite E commutatore di potenza F filtro aria G Receptacle H Protezione schermo I regolatore di pressione dell'aria J Valve a sfera (opzionale) K A e B serbatoi (Onboard, versioni in polietilene illustrate).

Figura 2Tipico PR70 (Vista sul retro, senza tubi)
Graco PR70 — Identificazione dei componenti diagram (page 8)
Fig. 4 · Identificazione dei componenti

La chiave: Un gruppo di pompe B Valvole solenoidi C Assemblaggio Cilindro D DC Alimentazione elettrica E Modulo di controllo fluido (FCM)

Figura 3: PR70 Vista posteriore con scudo, serbatoi, DV e HMI rimosso.

Identificazione dei componenti

Page 9 of the Graco PR70 user manual — Controllo e indicatori HMI
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
Graco PR70 — Controllo e indicatori HMI diagram (page 9)
Fig. 5 · Controllo e indicatori HMI

La chiave: Un blocco di trasmissione B Hydracheck (opzionale) C Valvola D Cilindro (tubo in metallo) E Cuscinetto posteriore F regolazione fase vite/ghiacciante Nut G Foroto di montaggio nella struttura base

Figura 4: PR70 Vista superiore con scudo, serbatoi, DV e HMI rimosso.

Controllo e indicatori HMI

Graco PR70 — Controllo e indicatori HMI diagram (page 9)
Fig. 6 · Controllo e indicatori HMI
Graco PR70 — Controllo e indicatori HMI diagram (page 9)
Fig. 7 · Controllo e indicatori HMI
Figura 5PR70 HMI Controlli

La chiave: Uno schermo, area di visualizzazione B, D su e giù tasti C Su e Down Key LED E entrare chiave LED F inserire chiavi G-J Soft Keys 1 thru 4 (Più a destra). Modalità K Shot ICON L modalità LED M Mode Selezionare chiave

Modalità operatore N ICON O Operatore Mode LED P Red Stop o Cancel Key (utilizzato per fermare il funzionamento della macchina) Q Lock Key (usato per entrare e uscire schermi di configurazione) R Green Go Key ( utilizzato per richiedere un colpo) S Area Display T Pannello posteriore U HMI del LED diagnostico (utilizzata per accedere alla batteria dell'orologio e per riprogrammare l'HMI).

Identificazione dei componenti

Page 10 of the Graco PR70 user manual — Funzionamento della macchina: Modalità di scatto
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Schermo di corsa principale HMI

Graco PR70 — Schermo di corsa principale HMI diagram (page 10)
Fig. 8 · Schermo di corsa principale HMI
Graco PR70 — Schermo di corsa principale HMI diagram (page 10)
Fig. 9 · Schermo di corsa principale HMI
Figura 6Schermo di esecuzione principale PR70 (Modalità scherma e operatore)

La chiave: Campo di misura (XXXxXX) C Unità di misura per peso/massa della scarpa (Grams). D Serbatoio Riempimento Indicatori di stato E Pistons Status Field

F Cycle Counter G DV status Field H Purge Timer stato Campo I Stato di errore Campo J attuale Data campo (DD-MM-Y) K Tempo corrente campo (24 ore. Formato)

Funzionamento della schermata

3. Per annullare l'iniezione, premere

Funzionamento della macchina: Modalità operatore

Leggete l’avvertimento e il materiale MSDS per conoscere i rischi specifici del materiale utilizzato.

1. Posizionare l'elemento o la parte da riempire sotto il mixer statico valvola di emissione.

Selezione modalità macchina

2. Premere e tenere premuto

(verde) o il footswitch per iniziare la ripresa. La macchina continuerà a dispensare

Per emettere materiale, una delle seguenti 2 modalità deve essere selezionata;

(verde) o il footswitch è rilasciato.

  • La modalità Shot eroga una quantità predeterminata di materiale quando la macchina riceve un comando “Go”.

I pistoni non si ritrarranno a meno che siano quasi completamente estesi. Si ritrarranno automaticamente dopo 4 minuti. La macchina piangerà per segnalare che si tratta di

  • La modalità operatore eroga materiale finché la macchina riceve un comando “Go”.

per ritrattare. Per ritrattare manualmente la macchina, premere

Per selezionare la modalità Shot:

Selezione numero di urto

1. Pressa

In modalità Shot, possono essere selezionate fino a 5 dimensioni predefinite. Per selezionare un colpo:

2. Pressa

per annullare.

1. Quando la macchina è inattivo (non si fa un tiro)

Per selezionare la modalità Operatore:

per selezionare la nuova dimensione del colpo.

3. Pressa
2. Pressa

per annullare.

4. Pressa

per annullare.

Funzionamento della macchina: Modalità di scatto

1. Posizionare l'elemento o la parte da riempire sotto il mixer statico valvola di emissione
2. Pressa

(verde) o il footswitch per iniziare la ripresa.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Eseguire schermi · fino a quando non si accettano o premere · oppure · finché non accetti, o · ad accettare o
Page 11 of the Graco PR70 user manual — Inserimento degli schermi di configurazione
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Disattivare la modalità, Inserimento di schermi impostati

2. Per inserire le schermate di calibrazione, premere

. A

Modalità di disattivazione della macchina (“

"rosso"

inserire gli schermi di manutenzione, premere

. Fare riferimento alla Figura 9 per un diagramma di navigazione dello schermo.

Graco PR70 — Modalità di disattivazione della macchina (“ diagram (page 11)
Fig. 10 · Modalità di disattivazione della macchina (“

Schermi di configurazione con password abilitate

1. Dalla stampa della schermata Run

. Se una password è stata programmata, verrà visualizzata la schermata di accesso della Password (Figura 8).

Figura 6Schermo tipico di corsa quando la macchina in
Graco PR70 — Schermi di configurazione con password abilitate diagram (page 11)
Fig. 11 · Schermi di configurazione con password abilitate
1. In qualsiasi momento e da ogni schermo, a immediatamente

disabilitare tutti i movimenti della macchina, premere

(rosso).

2. Se attivato, il timer di purge sarà disabilitato
3. Per riprendere l'operazione, la macchina deve essere rimessa in modalità operativa come descritto nella sezione Selezione Modalità Macchina.
Figura 8Schermo di ingresso password
4. Se attivato, il timer di purge non riavvia finché non viene scattata una foto.
2. Inserisci la password di 6 cifre premendo le chiavi morbide corrispondenti, G-J in Figura 5.
3. Dopo l'inserimento del 6 ° cifra, premere

Schermi di configurazione

4. Se la password corretta è stata inserita, verrà visualizzata la schermata di selezione modalità di programmazione. Fare riferimento alla Figura 9 per un diagramma di navigazione dello schermo.

Prima che la macchina funzioni correttamente, deve essere calibrata e le informazioni di dimensione del colpo devono essere inserite.

Inserimento degli schermi di configurazione

5. Se la password non corretta è stata inserita, l'accesso della password dovrà essere ripetuto fino a quando la sequenza 6-digit corretto viene inserito.
1. Dalla stampa della schermata Run

. Se non è stata programmata alcuna password nell'HMI, verrà visualizzata la schermata di selezione della modalità di programmazione (Figura 7).

6. Per annullare l'ingresso della password, premere
Graco PR70 — Inserimento degli schermi di configurazione diagram (page 11)
Fig. 12 · Inserimento degli schermi di configurazione
Figura 7Modalità di programmazione Schermo selezione

Modalità “Disable”

Page 12 of the Graco PR70 user manual — Modalità di disattivazione della macchina (“
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
Graco PR70 — Modalità di disattivazione della macchina (“ diagram (page 12)
Fig. 13 · Modalità di disattivazione della macchina (“
Figura 9Diagramma di navigazione dello schermo PR70

Schermo di layout

Page 13 of the Graco PR70 user manual — Calibrazione della macchina
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Macchina di assemblaggio

Prima che la macchina possa essere correttamente calibrata con il materiale, dovrà esser incisa.

Fare attenzione a non pizzicare le dita quando si sposta manualmente il blocco unità macchina.

Calibrazione posizione pistone (C1)

Leggete l’avvertimento e il materiale MSDS per conoscere i rischi specifici del materiale utilizzato.

Questo passaggio deve essere eseguito la prima volta che la macchina è impostata, e potrebbe non dover essere rieseguita a meno che il sensore di posizione, un componente elettronico o un pistone sia stato sostituito.

Dalla stampa di Schermo Corrente

. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Calibrazione posizione pistone (C1) diagram (page 13)
Fig. 14 · Calibrazione posizione pistone (C1)

Dalla stampa di Schermo Corrente

. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Calibrazione posizione pistone (C1) diagram (page 13)
Fig. 15 · Calibrazione posizione pistone (C1)
Figura 11Schermo di calibrazione della posizione del pistone (C1)

La chiave: Numero di posizione completo esente dall'ultima calibrazione B Comando pieno esaurito ICON C Numero di posizioni retrattili completa da ultima taratura D Comando a ritrattamento integrale ICON E Cilindro Posizione d'ingresso dalla fase finale F Cylinder Ingresso comando ICON H Corrente Piston Position Field I Screen Number (C1)

Figura 10Schermo di manutenzione per Priming (M1)
ChiaveUna modalità di erogazione completa ICON B a pieno esito ICON C

= Si apre a Cilindro Ingresso (Automatico) D Posizione attuale del pistone E Modalità corrente di erogazione F Numero schermo (C1)

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

1. Posizionare un contenitore di rifiuti sotto la valvola di scarico per catturare qualsiasi materiale erogato.

G

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

2. Con pressione dell'aria applicata alla macchina, premere
1. Posizionare un contenitore di rifiuti sotto la valvola di scarico per catturare qualsiasi materiale erogato.
3. Il pistone dovrebbe estendersi completamente e un numero tra 3600 a 3900 deve apparire per 'H'
2. Pressa

fino a quando la parte superiore ICON è

4. Pressa

per mantenere il numero corrente.

per accettare il numero o

3. Pressa

estendere completamente il pistone.

5. Pressa
4. Pressa

per ritrarre completamente il pistone.

6. Il pistone dovrebbe completamente ritrarre e un numero tra il 1250 ed il 1600 deve apparire per 'H'.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando entrambi i materiali non si distraggono dalla valvola senza aria.
7. Pressa

per mantenere il numero corrente.

per accettare il numero o

6. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

8. Ridurre la pressione dell'aria regolando il regolatore di pressione dell’aria della macchina ad un valore minimo (cioè. ~ 10 - 20 psi).

Calibrazione della macchina

Prima che la macchina eroga con precisione, deve essere calibrata.

9. Pressa
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Priming e calibrazione · quindi premere · poi premere · = Sempre aperto · = sempre chiuso & · &:
Page 14 of the Graco PR70 user manual — J
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
10. I pistoni della macchina dovrebbero estendersi lentamente fino a quando non incontrano l'ingresso del cilindro e un numero tra 2000 - 2400 dovrebbe apparire per 'H'.
1. Selezionare la posizione in cui il pistone si ribalta

(dall'estensione al movimento di ritrattamento) premendo

chiavi. Pressatura

diminuirà la fase

11. Se i pistoni non si muovono, spostano manualmente il pistone tirando sul blocco della macchina di trasmissione, fino a quando la resistenza meccanica viene incontrata all'ingresso del cilindro.

- Spara. Pressatura

aumenterà il colpo di phasing. Un valore “+” indica che il pistone si inverte oltre l’ingresso del cilindro. Un valore “-“ indica che il pistone si inverterà prima di raggiungere l’ingresso del cilindro.

12. Pressa

per mantenere il numero corrente.

per accettare il numero o

2. Pressa

(verde) o il footswitch.

3. Durante l'esecuzione del colpo, monitora visivamente i 2 materiali che escono dall'ugello di controllo rapporto. Se i tempi dei 2 materiali che escono dall'ugello non possono
13. Regolare il regolatore di pressione dell'aria indietro ad un valore ragionevole per una corretta operazione della macchina.
14. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

essere correttamente osservato, premere

di conseguenza, poi ripeti il passo 2.

Phasing (C2)

4. Se il materiale laterale A esce dall'ugello del rapporto prima

Per consentire alla macchina di emettere il corretto rapporto del materiale dai serbatoi A e B e mescolare correttamente, entrambi i materiali dovranno inserire lo strumento statico allo stesso tempo. I colpi di Phasing dovranno essere eseguiti per verificare visivamente che i 2 materiali escono dalla valvola di distribuzione allo stesso tempo.

il materiale lato B (“

”), girare il B pistone di regolazione della fase vite / bloccaggio dado e albero in senso antiorario per spostare il pistone a B avanti, come

ICONA. Le regolazioni della luce nell'albero del pistone saranno significative. Gli aggiustamenti di un quarto sono tipici.

Rimuovere qualsiasi miscelatore statico attaccato alla valvola di distribuzione e sostituirlo con un ugello di controllo rapporto. Posizionare un contenitore di rifiuti sotto la valvola per catturare qualsiasi materiale erogato.

5. Se il materiale laterale B esce dall'ugello del rapporto prima

il materiale laterale A (“

”), girare la A pistone di regolazione della fase vite / bloccaggio dado e albero in senso antiorario per spostare il pistone avanti, come

Dalla schermata Run, premere

una volta. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Phasing (C2) diagram (page 14)
Fig. 16 · Phasing (C2)

ICON.

6. Ripetere il passaggio 2 fino a quando entrambi i materiali escono dal rapporto

controllare ugello allo stesso tempo (“

”).

7. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Impostazione della valvola di erogazione aperta (ODV)

Il passo successivo nel processo di calibrazione è determinare la posizione corretta per aprire il valvola di dispersione (DV) durante l'iniezione.

Figura 12Schermo di calibrazione del Phasing (C2)

La chiave: Un materiale porta B ICON B Regolare il lato B Avanti Il materiale di ICON C B conduce un ICON D Aggiusta una laterale avanti ICON E A e B Uscita la stessa volta che ICON F NON adeguamento meccanico ICON G Fase Shot Richiedi Numero schermo ICON I (C2)

Avanzamento o aumento della posizione di apertura (in millimetri) costruirà più pressione nei tubi del materiale prima dell'apertura valvola di erogazione. Se la valvola di erogazione si apre troppo tardi nel colpo, può verificarsi un'impennata del materiale o il pistone potrebbe stallare. Se la valvola di erogazione si apre all'inizio del tiro, materiale “spolvere” all' inizio del ciclo di erogazione potrebbe verificarsi.

Dalla schermata Run, premere

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti. K Diminuzione della fase del colpo di percensione Importo ICON L Percentuale attuale degli urti a fase M Aumento dell'aumento della percentuale dei colpi di fase

Due volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Visualizza 12 più etichette / testo breve in questa pagina
Priming e calibrazione · o · oppure indicato sul · , quindi premere · e poi · premere · indicato sulla · ‚, quindi premete · ? e poi & · pressa
Page 15 of the Graco PR70 user manual — Scarpi da calibrazione della macchina (C4)
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15
Graco PR70 — Scarpi da calibrazione della macchina (C4) diagram (page 15)
Fig. 17 · Scarpi da calibrazione della macchina (C4)

Dalla schermata Run, premere

Tre volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Scarpi da calibrazione della macchina (C4) diagram (page 15)
Fig. 18 · Scarpi da calibrazione della macchina (C4)
Figura 13Schermo di valvola a dispersione aperta (ODV) (C3)
ChiaveRegolazione ODV corrente (in mm dal cilindro
Figura 14Schermo di calibrazione del rottame (CAL)

ingresso). B Regolare il valore ODV Opzione ICON. C relativa posizione ODV ICON rispetto a

La chiave: Una colonna a corto raggio ICON B Ultimo/Current breve peso (massa) voce. C Colonna a lunga scossa ICON D Ultimo/Current Long Shot (massa) voce. E Grammi (unità di misura o massa utilizzata) F Short Shot ICON G Long Shot Numero schermo ICON I (C4)

ingresso cilindro (questo ICON si muoverà a destra o sinistra alla transizione +/- mm). D Ingresso Cilindro ICON (stazionerio). Numero di schermo (C3)

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

1. Per regolare la posizione ODV rispetto alla

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

1. Pressa

per armare la macchina per prendere un corto CAL

2. Pressa

diminuire il valore. Sono consentiti valori da – 5.0 mm a + 5,0 mm.

aumentare il valore o

- Spara. L’icona verrà evidenziata (“

"). Pressa

per tagliare la macchina.

3. Pressa

conservare il valore precedente. Il valore predefinito dalla fabbrica è di – 1.0 mm.

accettare il valore o

2. Posizionare il contenitore vuoto sotto il mixer statico,

(verde) o il footswitch.

3. Pressa

e scartare il contenuto del materiale dispensato

4. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Scarpi da calibrazione della macchina (C4)

4. Ripetere i 2 passaggi precedenti fino a quando il mixer statico è riempito di materiale. Verificare che il materiale emesso dal miscelatore sia mescolato correttamente.
5. Posizionare un contenitore su una scala e tare (zero) esso.

Leggete l’avvertimento e il materiale MSDS per conoscere i rischi specifici del materiale utilizzato.

6. Posizionare il contenitore in catrame sotto il mixer statico,

(verde) o il footswitch.

I colpi di calibrazione sono necessari per programmare la macchina per emettere correttamente la quantità corretta di

7. Pressa

per cancellare i dati di peso medio esistenti.

materiale. Diversi brevi colpi CAL (“

8. Posizionare il contenitore con il materiale erogato sulla scala tarata.

lunghi colpi di CAL (“

“) sono necessari.

Rimuovere l'ugello di controllo del rapporto, installare il mixer statico destinato ad essere utilizzato e regolare la pressione dell'aria al livello previsto per l'uso durante il normale funzionamento.

9. Inserisci la massa in grammi nell'HMI, premendo

Di conseguenza.

La pressione dell'aria deve essere impostata alle condizioni operative per questo passaggio. I cambiamenti significativi della pressione dell'aria potrebbero influire negativamente sulla precisione del colpo.

10. Pressa

accettare il numero. Il numero inserito verrà trasferito a destra dell’icona media (“

”).

11. Ripetere i passi 5-10, saltare passo 7, più volte. Ogni peso supplementare del colpo sarà mediato nel

fila con i colpi precedenti.

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Priming e calibrazione ·, quindi premere · , poi premere · & · > · ingresso cilindro, pressa e stampa · e premere · ") e diversi · o
Page 16 of the Graco PR70 user manual — Controlli in rapporto
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Numero di schermo (M2).

12. Pressa

per armare la macchina per prendere un lungo CAL

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

- Spara. L’icona verrà evidenziata (“

"). Pressa

per tagliare la macchina.

1. Pressa

. Verrà visualizzata la seguente schermata:

13. Posizionare un contenitore su una scala e tare (zero) esso.
Graco PR70 — J diagram (page 16)
Fig. 19
14. Posizionare il contenitore in catrame sotto il mixer statico,

(verde) o il footswitch.

15. Pressa

per cancellare i dati di peso medio esistenti.

16. Posizionare il contenitore con il materiale erogato sulla scala tarata.
Figura 16Schermo di definizione a scatto M2
17. Inserisci la massa in grammi nell'HMI, premendo

Di conseguenza.

2. Pressa

per selezionare un numero di scatto da definire.

18. Pressa

accettare il numero. Il numero inserito verrà trasferito a destra dell’icona media (“

3. Pressa

per entrare nella dimensione del colpo.

”).

La dimensione del colpo (in grammi) deve essere maggiore della taglia di Shot CAL Short dalla precedente schermata di calibrazione C4.

19. Ripetere i passi 13-18, saltare passo 15, più volte. Ogni peso supplementare del colpo sarà mediato nel

fila con i colpi precedenti.

4. Pressa

conservare il valore precedente.

accettare il valore o

20. Pressa

per tagliare il calcio.

5. Ripetere i 2 passaggi precedenti per altre dimensioni del colpo come richiesto.
21. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Definizione di dimensione degli urti (M2)

6. Pressa

per uscire dalla schermata Shot Definition.

Per emettere in modalità Shot, uno o più, fino a 5, dimensioni del tiro devono essere inseriti. Questo passaggio non è necessario per la modalità Operatore.

7. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Controlli in rapporto

Dalla schermata Run, premere

una volta. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Controlli in rapporto diagram (page 16)
Fig. 20 · Controlli in rapporto

Leggete l’avvertimento e il materiale MSDS per conoscere i rischi specifici del materiale utilizzato.

Questa è una procedura per verificare il rapporto di peso tra i 2 materiali. Questo è più facile da fare con due scale.

1. Dalla schermata Run, mettere la macchina in Shot

"). Vedi pagina 13.

2. Verificare che la macchina sia correttamente calibrata e phased come indicato nella sezione di taratura.
3. Rimuovere qualsiasi miscelatore statico attaccato alla valvola di distribuzione e sostituirlo con un ugello di controllo rapporto. Posizionare un contenitore di rifiuti sotto la valvola per catturare qualsiasi materiale erogato.
Figura 15Dimensione degli urti e schermo del timer purge (M2)

La chiave: Un numero di colpi B dimensione colpo (in grammi). C Impostazione del timer Purge (Seguita in figura 15). D Impostazione dell'allarme del timer Purge. Definire colpo ICON F Set Purge Timer ICON G purge timer Attenzione ICON.

4. Seleziona una dimensione del tiro tra il CAL corto e lungo

taglie di scatto precedentemente fatte, premendo

di accettare.

5. Posizionare il contenitore vuoto sotto l'ugello di controllo del rapporto e la footswitch. Scendi questo colpo.
Visualizza 12 più etichette / testo breve in questa pagina
Priming e calibrazione · & · e premere · o · oppure · o, quindi premere · , poi premere · modalità di stampa · (“ · or · and
Page 17 of the Graco PR70 user manual — Controllo manuale del pistone:
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17
6. Posizionare un contenitore vuoto su una scala, e tare (zero) la scala. Ripetere il processo con un contenitore 2 nd su una scala di 2 nD.
9. Dopo che il materiale viene emesso, posizionare ogni contenitore sulla stessa scala e misurare la massa netta di ciascuno dei materiali. Registrare la massa dei materiali A e B.
7. Posizionare entrambi i contenitori sotto l'ugello di controllo rapporto, posizionato in modo da un contenitore cattura il materiale A e il 2 nd container cattura il contenuto B.
10. Dividere la massa materiale A dalla massa di materiale B per ottenere il rapporto del materiale che viene dispensato.
8. Premere il footswitch.

Varie macchine di configurazione

Le seguenti sezioni delineano come configurare varie impostazioni facoltative.

Controllo manuale DV:

1. Per cambiare l'operazione DV premere il terzo tasto blu da sinistra.

Opzioni di controllo manuale (M1)

2. Quando la corrente modalità di erogazione della valvola (E in

L'utente può controllare la posizione del pistone della macchina e il funzionamento della valvola di spostamento manualmente lo schermo M1.

, la valvola si aprirà e rimarrà aperta indipendentemente dalla posizione del pistone.

Dalla stampa di Schermo Corrente

. La schermata seguente verrà visualizzata.

3. Quando la modalità di erogazione corrente è

, la valvola si chiude e resta chiusa indipendentemente dalla posizione del pistone.

4. Quando la modalità di erogazione corrente è

, la valvola sarà in modalità automatica, aprendo quando la pompa arriva all'ingresso del cilindro e chiudendosi quando si raggiunge alla fine del cilindro.

5. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Impostazioni di allarme/temporaneo (M2)

Quando si attiva, il Purge Timer eroga automaticamente un colpo se la macchina è inattivo (non materiale di erogazione) per una durata programmata del tempo. Questo impedisce al materiale misto di indurimento nel mixer statico. Per impostare il tempo puro;

Figura 17Schermo di manutenzione (M1)
ChiaveUna modalità di erogazione completa ICON B a pieno esito ICON C

Dalla schermata Run, premere

una volta. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Impostazioni di allarme/temporaneo (M2) diagram (page 17)
Fig. 21 · Impostazioni di allarme/temporaneo (M2)

= Si apre a Cilindro Ingresso (Automatico) D Posizione attuale del pistone E Modalità di erogazione corrente F Numero schermo (C1)

G

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

Controllo manuale del pistone:

Figura 18M2 dopo selezione di timer Purge
1. Pressa
1. Pressa

per estendere il pistone.

2. Pressa

per inserire il valore del timer purge. Questo tempo di inattività consentito prima che la macchina eroga automaticamente un colpo per eliminare il mixer.

2. Pressa

per ritrattare il pistone.

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Priming e calibrazione · Figura 17) è · quindi premere ·, poi premere · , e poi · premere · = Sempre aperto · = sempre chiuso · & · o
Page 18 of the Graco PR70 user manual — Contatore del ciclo e controllo della modalità silenziosa (M3)
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18
3. Pressa

conservare il valore precedente.

accettare il valore o

Dalla schermata Run, premere

Due volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — Funzionamento della modalità silenziosa: diagram (page 18)
Fig. 22 · Funzionamento della modalità silenziosa:
Graco PR70 — Funzionamento della modalità silenziosa: diagram (page 18)
Fig. 23 · Funzionamento della modalità silenziosa:
Figura 19M2 dopo il Prompt di dimensione del colpo puro
4. Pressa

per entrare nella dimensione del fuso (in grammi). Inserisci un numero con almeno il volume del mixer.

Figura 21Controllo della modalità silenziosa e del contatore di ciclo M3

La chiave: Valore totale del controvalore della pompa (non reimpostabile) B Contatore di ciclo C Corrente modalità silenziosa Stato ICON

5. Pressa

conservare il valore precedente.

accettare il valore o

6. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Modalità silenziosa sul contatore del ciclo di reset D ICON E Toggle Silent Mode ICON. Numero di schermo (M3)

Attivare il timer di purge attiva automaticamente l'

. Questa è la quantità di tempo prima che il timer del purge raggiunga zero che la macchina suoni un segnale acustico per segnalare che sta per prendere una foto della purificazione. Per cambiare il valore di Allarme Purge;

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

1. Pressa

Dalla schermata Run, premere

2. Pressa

conservare il valore precedente.

accettare il valore o

una volta. La schermata seguente verrà visualizzata.

Graco PR70 — J diagram (page 18)
Fig. 24
3. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Funzionamento della modalità silenziosa:

L'impostazione predefinita è

, Modalità silenziosa Off, dove viene fornito un feedback audio quando si preme una chiave valida (1 tono corto), o una chiave non valida (3 tonalità corte).

Figura 20M2 dopo la selezione di allarme Purge

, Modalità silenziosa On, feedback audio non è fornito. Modalità silenziosa On non ha effetto sui suoni audio forniti per l'allarme del timer di pulizia, un codice di errore o quando la potenza viene inizialmente applicata alla macchina.

1. Pressa
2. Pressa

per inserire la durata dell'allarme (in secondi). Il valore minimo è di 2 secondi, e un massimo di 59 secondi o il valore del timer della purga se il temporeggio è più di 59 secondo.

Per attivare o modificare la modalità silenziosa:

Dalla schermata Run, premere

Due volte. Schermo M3, vedi Figura 21, verrà visualizzato.

3. Pressa

conservare il valore precedente.

accettare il valore o

1. Pressa
4. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

2. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

Contatore del ciclo e controllo della modalità silenziosa (M3)

Rilevamento del contatore di ciclo:

3. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Il contatore del ciclo mostrato sulla schermata di corsa, vedi Figura 6, mostra il numero dei cicli della pompa dall'ultima volta che il bancone del ciclo è stato resettato. Per ripristinare il contatore del ciclo:

Mostra 17 più etichette / testo breve in questa pagina
Varie macchine di configurazione · , poi premere · e quindi · pressare · o · Modalità silenziosa Off · allarme di purificazione · & · ‚ allora premere · > e poi · premere · In · or · ?
Page 19 of the Graco PR70 user manual — J
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Impostazioni data e ora (M4)

1. Pressa

. La schermata M4 apparirà come segue.

Nell'angolo in basso a destra della schermata Run la data viene mostrata nel formato DD-MM-YY e l'ora è indicata nella HH: MM, 24 ore di formattazione. I formati non possono essere cambiati.

Graco PR70 — Impostazioni data e ora (M4) diagram (page 19)
Fig. 25 · Impostazioni data e ora (M4)

Per impostare la data corrente:

Dalla schermata Run, premere

Tre volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Figura 25M4 dopo la selezione del set di tempo
Graco PR70 — Impostazioni data e ora (M4) diagram (page 19)
Fig. 26 · Impostazioni data e ora (M4)
2. Pressa

per entrare nell'ora (0 - 23).

3. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

4. Pressa

per entrare nei minuti (0 - 59).

Figura 23: Schermo M4 per la regolazione della data e del tempo chiave: A Data corrente (DD-MM-Y) B Tempo attuale (HH: MM, 24 ore Formato) C Revisione del software

5. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

6. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Sensamento del livello di serbatoio e cambiamento della velocità (“

Dsp = Modulo di visualizzazione FCM = modulo di controllo fluido D Data Set ICON E Time Set Icon. Numero di schermo (M4)

”) Opzioni (C6)

Se i sensori di livello del serbatoio sono installati nel sistema, viene generato un allarme quando una vasca è quasi vuota. Se il

caratteristica è acceso, un serbatoio A basso (“

”), un serbatoio B

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

”) l'errore verrà generato se la condizione esiste.

”), o un entrambi i serbatoi sono bassi (“

1. Pressa

. La schermata M4 apparirà come segue.

La macchina misura anche la velocità del pistone e genererà un allarme se la velocità dei pistoni è cambiata significativamente dal momento che la macchina è stata tarata per l'ultima volta. Un cambiamento significativo è velocità del pistone, di solito causata da un cambio della pressione dell'aria, può degradare la precisione delle dimensioni dei colpi.

Graco PR70 — J diagram (page 19)
Fig. 27
Figura 24Schermo M4 dopo la selezione di date

L'utente ha la capacità di girare il

selezionando un livello di 0% o ON, selezionando

livelli del 20%, 40% o 60%. Ad esempio, se viene selezionato il 40% e la velocità del pistone cambia di + o – 40%, verrà generato un codice di errore dopo l'iniziale scatto per informare l'operatore della situazione. Se la velocità

3. Pressa

per entrare nell'anno.

4. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

aumenta al di sopra del livello selezionato,

l'errore verrà generato, e se la velocità diminuisce sotto il

5. Pressa

per entrare nel mese.

6. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

l'errore verrà generato.

la funzione viene disattivata automaticamente quando la macchina è in modalità Operatore, o quando la macchinetta sta eseguendo un colpo di purge.

7. Pressa

per entrare nel giorno.

8. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

Dalla schermata Run, premere

9. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

5 volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Per impostare l'ora corrente:

Mostra altre 16 etichette / testo breve in questa pagina
Varie macchine di configurazione · , poi premere · e quindi · pressare · e · & · basso (“« caratteristica OFF» e · e livello selezionato a · The · and · », allora premere · ‚ Poi premere
Page 20 of the Graco PR70 user manual — Impostazione/autorizzazione di una password amministrativa:
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20
Graco PR70 — (C6) diagram (page 20)
Fig. 28

Livello ICON Numero di schermo (C6)

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

Per attivare/disattivare i sensori di livello del serbatoio:

1. Pressa
2. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

Figura 26Livello serbatoio e

(C6)

3. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

ChiaveModalità di livello del serbatoio corrente

Per attivare/disattivare il cambio di velocità:

= OFF,

= ON

1. Pressa
2. Pressa

per mantenere l'impostazione precedente.

accettare il cambiamento o

= OFF

= 20% di cambio prima dell'avviso

3. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

= 40% di cambiamento prima dell'avviso

= 60% di cambiamento prima dell'avvertimento D Accendere / OFF Tank Level Sensing ICON

Graco PR70 — = OFF diagram (page 20)
Fig. 29

Impostazione della password / Cancellazione (C5)

La macchina ha la capacità di limitare l'accesso alle schermate Manutenzione e Calibrazione. L'opzione password può essere configurata in 1 delle seguenti 3 possibilità:

a. Nessuna password (configurazione predefinita, quando la macchina

spediti): Tutti gli utenti possono accedere a tutte le schermate di configurazione per configurare il sistema.

Figura 29Schermo C5 con almeno 1 Password

Configurato chiave: Un indicatore di accesso ICON B per la password amministrativa D Stato d'ingresso (solo riempito dopo il cambio della parola d'ordine). E Manutenzione SOLO Password ICON F Indicatore di accesso per la manutenzione SOLTANTAGGIO password G Imposta di parola d'ordine amministrativa / chiave H Manutenenza SOLO Set di password/Clear ICON Numero dello schermo (C5)

b. Una password (“

”)Consente l'accesso a entrambi i

schermi di manutenzione e taratura (

).

C. Due password. Una password consente l'accesso a

sia lo schermo di calibrazione che manutenzione (

). La seconda password consente solo

accesso agli schermi di manutenzione (

).

Per modificare la configurazione della password:

J

le chiavi navigano a schermi adiacenti.

Dalla schermata Run, premere

4 volte. La schermata seguente verrà visualizzata.

Impostazione/autorizzazione di una password amministrativa:

1. Pressa

. La schermata seguente apparirà.

Mostra 14 più etichette / testo breve in questa pagina
Varie macchine di configurazione · E Cambiare · & · o · B Corrente · livello · + · = · + * = · > , quindi premere · e poi · pressa
Page 21 of the Graco PR70 user manual — Impostazione / Gestione di una manutenzione SOLO Password:
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21
Graco PR70 — Rilevamento delle password diagram (page 21)
Fig. 30 · Rilevamento delle password
3. Pressa

di accettare.

4. Rientrare nello stesso numero di 6 cifre.
5. Pressa

di accettare.

6. Se entrambe le password a 6 cifre corrispondono, verrà visualizzata la schermata C5 e un “OK” dopo la seconda riga di simboli. Se i 2 numeri non corrispondono, il processo dovrà essere ripetuto.
Figura 30Ingresso con NO
7. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

Se è stata inserita una password amministrativa precedente, il numero nella parte superiore dello schermo è la password esistente. Uno zero non indica nessuna password amministrativa. Per cancellare la password, inserire “000000”.

Con una password di manutenzione SOLO, dopo che l'utente entra nella schermata Password Entry, verrà visualizzata la seguente schermata.

Graco PR70 — Rilevamento delle password diagram (page 21)
Fig. 31 · Rilevamento delle password
2. Inserire una sequenza a 6 cifre, premendo le chiavi morbide corrispondenti, G-J in Figura 5. Dopo la 6a entrata chiave, il LED entra lampeggia.
3. Pressa

di accettare.

Figura 32Schermo di selezione della modalità dopo
4. Rientrare nello stesso numero di 6 cifre.

Manutenzione SOLO Password Entry

5. Pressa

di accettare.

6. Se entrambe le password a 6 cifre corrispondono, verrà visualizzata la schermata C5 e un “OK” dopo la prima riga di simboli. Se i 2 numeri non corrispondono, il processo dovrà essere ripetuto.

Rilevamento delle password

Se per qualsiasi motivo, le password della macchina non sono note, le parole d'ordine possono essere ripristinate.

Per ripristinare tutte le password a 000000:

7. Pressa

due volte per tornare alla schermata Run.

1. Rimuovere temporaneamente la potenza all'HMI.

Impostazione / Gestione di una manutenzione SOLO Password:

2. Riapplicare la potenza all'HMI.
3. Subito dopo il completamento della startup
1. Pressa

. La schermata seguente apparirà.

, ), premere e tenere la seconda chiave morbida per almeno 6 secondi.

Graco PR70 — Impostazione / Gestione di una manutenzione SOLO Password: diagram (page 21)
Fig. 32 · Impostazione / Gestione di una manutenzione SOLO Pas…

Se la pressa e il supporto non inizia immediatamente dopo l'animazione, o la stampa e tenere è interrotta, la procedura dovrà essere riavviata al punto 1.

4. Dopo 6 secondi, l'HMI genererà un tono singolo indicando che le password sono state cancellate.
Figura 31Manutenzione SOLO Password Entrata con
5. Le nuove password possono essere inserite seguendo i passaggi in Impostazione di Password / Cancellazione.

NO Password Precedente memorizzata

Se è stata inserita una password precedente, il numero nella parte superiore dello schermo è la password esistente. Uno zero non indica nessuna password amministrativa.

Per cancellare la password, inserire “000000”.

2. Inserire una sequenza a 6 cifre, premendo le chiavi morbide corrispondenti, G-J in Figura 5. Dopo la 6a entrata chiave, il LED entra lampeggia.
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Impostazione password / rilascio · Precedente Password memorizzata · sequenza (· , · ),
Page 22 of the Graco PR70 user manual — Funzionamento della modalità demo HMI
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Modalità di ibernazione e demo

Se la pressa e il supporto non iniziano immediatamente dopo l'animazione, o la stampa e tenere è interrotta, il precedente e questo passaggio potrebbe essere necessario ripetere.

Caratteristiche della macchina varie

Modalità Hibernate HMI

Per contribuire a preservare la vita del retroilluminazione HMI, l'HMI entrerà in modalità Hibernate dopo che la macchina è rimasta idle per un periodo di tempo prolungato. Per uscire dalla modalità Hibernate, l'utente ha semplicemente bisogno di attivare una chiave HMI o il footswitch macchina.

4. Dopo 6 secondi, l'HMI genererà un tono singolo e la modalità Demo ON o OFF sarà cambiata.
5. Quando in modalità Demo, una “D” rimarrà nell’angolo inferiore sinistro della schermata Run, come indicato nella figura seguente.

Quando in modalità Hibernate, il retroilluminazione LCD HMI sarà spento e l'ingresso LED lampeggerà ad un ciclo di lentezza (1 parte ON, 8 parti OFF).

Graco PR70 — Modalità Hibernate HMI diagram (page 22)
Fig. 33 · Modalità Hibernate HMI

Se la macchina esegue un'azione di purge quando l'HMI è in ibernazione, il HMI rimarrà in modalità Hibernate.

Sequenza di animazione HMI Startup

Quando la potenza viene applicata alla macchina, l'elettronica ha bisogno di tempo per inizializzare la comunicazione. Viene generata una sequenza di animazione “Hour Glass”

Figura 33Schermo di esecuzione tipico in modalità demo

, ). I tentativi di utilizzare la macchina durante il periodo di avvio saranno respinti.

6. Per cambiare l'HMI fuori dalla modalità Demo, ripetere i passaggi precedenti.

Funzionamento della modalità demo HMI

Limitazioni di simulazione della modalità demo

La macchina HMI è dotata di una modalità dimostrativa. Quando in “Modalità Demo”, l’HMI non invia nessuna richiesta al modulo di controllo Fluid e la macchina non funzionerà. L'HMI simula il normale funzionamento e fornisce un feedback audio all'utente. Tutti gli schermi di manutenzione e calibrazione della modalità Demo sono identici agli schermi forniti in modo normale.

Anche se Demo Mode offre una buona simulazione di allenamento per l'utente, ha limitazioni rispetto al funzionamento HMI in modalità normale.

  • Nella schermata Run, tutti i colpi di modalità sono simulati come singoli colpi a pistone indipendentemente dalla dimensione del colpo e dai numeri di calibrazione inseriti.

La modalità demo può essere utilizzata come strumento di formazione per l'utente. L'utente deve semplicemente collegare l'unità HMI ad un modulo di alimentazione separato, e la HMI funzionerà normalmente senza che la macchina venga attaccata.

  • La sequenza di animazione dello schermo del movimento a pistone non è così graduale come in funzionamento reale.
  • Sulla schermata di esecuzione, durante il funzionamento della modalità Operatore, una condizione del pistone stallato non è simulata.

Qualsiasi calibrazione, password, dimensioni del colpo, impostazioni di timer purge o altre varie impostazioni inserite durante il funzionamento in modalità Demo NON alterare le normali impostazioni della modalità . Inoltre, la prima volta che viene inserita la modalità Demo, tutte le impostazioni dello schermo di calibrazione e manutenzione precedentemente descritte dovranno essere ripetute.

  • Il contatore del ciclo a pistone non viene memorizzato per l'uso dopo interruzione di corrente, quindi se la potenza è ciclizzata all'HMI, il conteggio del ciclo verrà ripristinato.
  • I numeri di posizione del pistone forniti sulla schermata C1 sono simulati.

Per configurare l'HMI in modalità Demo:

  • Tutti i codici di errore non saranno generati, tranne un errore chiave bloccato (E11) se la condizione esiste.
1. Rimuovere temporaneamente la potenza all'HMI.
2. Riapplicare la potenza all'HMI.
3. Subito dopo il completamento della startup

, ), premere e tenere la prima chiave morbida per almeno 6 secondi.

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
( · , · , · , · , · sequence ( · , · , · , · ,
Page 23 of the Graco PR70 user manual — Codici di errore
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Procedura di rimozione e spegnimento della pressione, Codici errori

Graco PR70 — Procedura di riduzione della pressione diagram (page 23)
Fig. 34 · Procedura di riduzione della pressione

Procedura di riduzione della pressione

Con la macchina in uno stato di idle:

1. Se i pistoni della macchina non sono completamente ritratti,

ritrarre i pistoni premendo

nella schermata M1. Vedi figura 17.

2. Aprire manualmente la valvola di scarico premendo

la terza chiave morbida M1 fino alla “

“ ICON è mostrato nel campo DV corrente. Vedi figura 17.

Figura 34Schermo di codice tipico
3. Rimuovere la pressione dell'aria in entrata chiudendo la valvola di aspirazione (punto 13 nella figura 54).

La chiave: Codice di errore Campo B codice di errore Numero Field D Codice di errori ICON E riconoscimento del codice di Errore ICON

Procedura di Standby/Shutdown

Se la macchina deve rimanere inattivo per un periodo di tempo prolungato, applicare quanto segue:

Quando viene generato un codice di errore, l'utente dovrà riconoscere la condizione premendo il tasto morbido

1. Rimuovere qualsiasi miscelatore statico installato alla fine della valvola di scarico.

ICON.

2. Posizionare un contenitore sotto la valvola, e attivare una piccola ripresa per scaricare il materiale lontano dalla fine della valvola.

Dopo l'utente attiva il

chiave, il numero di errore generato nell'esempio Figura 34, verrà visualizzato sull'angolo in basso a sinistra della schermata Run, mentre la condizione è ancora presente.

3. Per evitare il movimento accidentale della pompa, premere
Graco PR70 — Procedura di Standby/Shutdown diagram (page 23)
Fig. 35 · Procedura di Standby/Shutdown

(rosso).

4. Con uno straccio pulito, pulire la fine della valvola di erogazione per rimuovere il materiale in eccesso.
5. Installare un tappo di notte alla fine della valvola.

Codici di errore

Figura 35Schermo di esecuzione tipico con un attivo

Quando la macchina è attiva e viene rilevata una guasto, si segnalano le condizioni generando un codice di errore. I codici di errore sono tipicamente generati quando la macchina è inattivo dopo aver sospeso un colpo.

Il numero di esempio E12 sulla schermata principale dell'esecuzione rimarrà nella schermata di esecuzione finché la condizione di errore esiste. Se il problema viene corretto l'esempio numero E12 verrà rimosso.

Quando vengono generati i codici di errore, verrà visualizzata una schermata che contiene un'animazione sequenza, il numero del codice di errore e un simbolo ICON rappresentante la condizione rilevata. L'HMI emetterà anche una sequenza di tono codice errore. La sequenza di tono non può essere disabilitata.

Se esiste più di 1 condizione del codice di errore per la macchina, i numeri corrispondenti “EXX” saranno elencati nell’angolo in basso a sinistra, separati da virgole.

Quando vengono generati errori, la macchina sarà automaticamente disabilitata e rimarrà in stato di vuoto fino a quando l'utente non riconoscerà lo stato. Qualsiasi timer attivo di purge presente prima della generazione del codice di errore sarà sospeso e avrà bisogno di riavviare richiedendo un colpo dopo che l'errore è riconosciuto.

La seguente schermata tipica viene generata quando si genera un codice di errore:

sotto il · Condizioni di errore

Page 24 of the Graco PR70 user manual — Titolo # Cause, Details ICON
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Tabella del codice di errore

Titolo # Cause, Details ICON

Errore chiave Stuck E11 Una chiave sulla membrana è stata attiva (premuta) per > 30 secondi continuamente. Sostituisci l'HMI. Questo codice di errore non richiede il riconoscimento dell'utente e si sgombererà automaticamente se la condizione viene rimossa.

E12 Il modulo Display ha perso la comunicazione con il Modulo di controllo Fluid. Il materiale di erogazione sarà disabilitato se questa condizione esiste. Controlla i cavi di comunicazione tra le due componenti elettroniche, oppure controlla il modulo HMI e/o il modulo Fluid Control.

Questo errore verrà rigenerato continuamente mentre la condizione esiste.

No o errore di esecuzione non valido

E13 Il Run Token nel FCM manca (non installato), o non ha i dati corretti.

Errore di tempo per il tiro a pistone

E21 Un'azione di corsa a pistone ha preso > 55 secondi. Tipicamente causata da nessuna pressione dell'aria alla macchina o un'interferenza meccanica con il pistone è avvenuta. Controllare la pressione della linea di ingresso macchina.

Meno di Errore minimo richiesto

E23 L'utente ha richiesto un tiro < la dimensione minima consentita inserita durante la calibrazione. (circa il 15% di stoke, N/A in modalità Operatore).

E24 La taratura effettuata sulla macchina è invalida, quindi il colpo richiesto non può essere eseguito. Per esempio, una massa di scarpe da calibrazione a grande ritmo che è inferiore alla massa della scarpa per la taratura del corto (schermo C4) creerà questo codice di errore. Se il cablaggio al trasduttore di posizione lineare è invertito questo errore apparirà. Se le posizioni del pistone non valide vengono calibrate nella macchina (schermo C1) questo errore apparirà.

Delta Velocity (“V”) Errore di Minus

E25 La velocità del pistone è più lenta della velocità di calibrazione misurata, per l'importo percentuale selezionato dall'utente (20%, 40% o 60%). Se l'utente seleziona 0%, questa funzione di monitoraggio o allarme è disabilitata.

Se generato, la precisione delle dimensioni del colpo può essere degradata. Tipicamente il problema viene creato quando l'alimentatore della pressione della macchina è regolato a valore diverso da quando la macchina è stata calibrata. Un'altra causa meno probabile potrebbe essere un guasto meccanico con erogazione (pistone a carica, ecc.). Questo errore non verrà generato per un colpo di purge o quando la macchina è in modalità Operatore.

Delta Velocity (“V”) Più

E26 La velocità del pistone è più veloce della velocità di calibrazione misurata, per l'importo percentuale selezionato dall'utente (20%, 40% o 60%). Se l'utente seleziona 0%, questa funzione di monitoraggio o allarme è disabilitata.

Se generato, la precisione delle dimensioni del colpo può essere degradata. Tipicamente il problema viene creato quando l'alimentatore della pressione della macchina è regolato a valore diverso da quando la macchina è stata calibrata. Un'altra causa meno probabile potrebbe essere un guasto meccanico con erogazione (pistone a carica, ecc.). Questo errore non verrà generato per un colpo di purge, o quando la macchina è in modalità Operatore.

Livello di materiale basso, serbatoio A allarme o errore

E27 Serbatoio A è basso (solo se il rilevamento del serbatoio viene abilitato). Riempire il serbatoio A con materiale.

Gli errori di livello del serbatoio saranno generati dopo ogni colpo se la condizione esiste ancora.

Livello di materiale basso, allarme serbatoio B o errore

E28 Serbatoio B è basso (solo se il rilevamento del serbatoio viene abilitato). Riempire il serbatoio B con materiale.

Gli errori di livello del serbatoio saranno generati dopo ogni colpo se la condizione esiste ancora.

Tabella del codice di errore · Errore di comunicazione · errore di calibrazione improprio

Page 25 of the Graco PR70 user manual — Tabella del codice di errore
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Livello di materiale basso, entrambi i serbatoi allarme o errore

E29 Entrambi i serbatoi sono bassi (solo se è attivata la rilevazione del serbatoio). Riempire entrambi i serbatoi con materiale.

Gli errori di livello del serbatoio saranno generati dopo ogni colpo se la condizione esiste ancora.

Sensore di posizione lineare

E50 C'è un difetto con il sensore di posizione lineare. Controllare il cablaggio o sostituire.

Tabella 1Tabella del codice di errore

Tabella del codice di errore

Page 26 of the Graco PR70 user manual — Tabella del codice di errore
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Arresto rosso o Annulla (Stops operazione Immediatamente, indipendentemente dallo schermo). Tutti

Su (Usato per aumentare l'ingresso numerico, la navigazione dello schermo o selezione della scarpa). Molti

Giù (Usato a Inserimento Numerico inferiore, Navigazione Schermo o Selezione Shot). Molti

Tabella 2PR70 HMI ICON Tabella
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Tavole 3PR70 Schermo ICON Tavoli

ICON Tavoli

Page 27 of the Graco PR70 user manual — Tabella del codice di errore
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Tavole 4PR70 Schermo ICON Tavoli (continua)

ICON Tavoli

Page 28 of the Graco PR70 user manual — Correre il Token
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Manutenzione, Aggiornamenti software e Eseguire Token

4. Inserisci un token di programmazione nero nella slot fornita. Assicurarsi che si schianta in posizione quando inserito.

Manutenzione

I seguenti elementi devono essere controllati ogni giorno, una volta durante un turno o come richiesto per l'applicazione:

5. Accendere l'interruttore di alimentazione AC.
  • Filtro aria - Controllare il filtro dell'aria e rilasciare qualsiasi acqua del circuito di acqua intrappolata nella base del filtro.
6. Verificare che il LED rosso sul FCM o HMI inizi a lampeggiare ad una velocità costante veloce, quindi il LED rossa smette di lampeggiarsi di conseguenza. Verificare che il LED verde sia continuamente acceso, e l'ambra LED lampeggia ogni pochi secondi.
  • Serbatoi – Controllare i livelli di materiale e ricaricare se necessario. Verificare che i serbatoi materiali siano sfocati correttamente.
7. Spegnere l'interruttore di alimentazione AC.
  • Asciugatrice - Controllare la condizione dell'asciugatore d'aria insiccante, e sostituire se necessario.
8. Rimuovere il token di programmazione dal FCM o HMI. Se il secondo componente elettronico ha bisogno di aggiornamento, inserire il token nell'altro modulo elettronico. Se il FCM è stato riprogrammato, reinserire il token blu di corsa nella slot fornita.
  • Pompe Shafts – Pulire entrambi gli alberi della pompa con solvente e lubrificare con lubrificante approvato come il mesamoll o olio di Silicon.
  • Testa di erogazione – Smantellare, pulire accuratamente e rimontare. Lubrificare tutte le parti con un sottile strato di lubrificante approvato, o olio di silicio.
9. Se si programma un secondo modulo elettronico, ripetere i passaggi 5-8.
10. Riapplicare la potenza della macchina.
  • Ratio Check – Se il rapporto materiale è critico per l'applicazione, implementare la procedura di controllo del rapporto come richiesto.
11. Vai alla schermata M4 per verificare la nuova revisione del software.

Correre il Token

Aggiornamenti software, Eseguire Token

Il modulo di controllo Fluid PR70 (FCM) contiene un token blu, installato nella presa fornita. Ha l'aspetto identico al token di programmazione nero, ma è blu.

Quando il software nel modulo di controllo HMI o Fluid (FCM) ha bisogno di aggiornamento, viene utilizzato un token per l'aggiornamento Graco nero.

Graco PR70 — Correre il Token diagram (page 28)
Fig. 39 · Correre il Token

Se il token non è installato nel FCM, la macchina non funzionerà e un errore E13 verrà generato sul modulo di visualizzazione. Quindi, se il software FCM viene aggiornato, sarà necessario essere reinstallato alla fine della procedura di riprogrammazione.

Graco PR70 — Correre il Token diagram (page 28)
Fig. 40 · Correre il Token
Graco PR70 — Correre il Token diagram (page 28)
Fig. 41 · Correre il Token
Figura 36Token dati Graco standard

Per trasferire un programma software aggiornato dal token al PR70 HMI o FCM:

1. Spegnere l'interruttore di alimentazione AC nella parte posteriore della macchina.
2. Se si aggiorna il modulo di controllo fluido (FCM), aprire la porta d'accesso al FCM allentando le 2 viti di accesso. Rimuovere il token Blue Run dal FCM.
3. Se si aggiorna l'interfaccia macchina umana (HMI), rimuovere la HMI dalla staffa di montaggio e togliere il coperchio posteriore rimuovendo le 4 viti sul retro della custodia.
Page 29 of the Graco PR70 user manual — SOLUZIONE CAUSA PROBLEMI
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Risoluzione dei problemi

3. Permette alla macchina di raffreddare, se la macchina ha un'opzione di controllo del calore.

Prova le soluzioni consigliate nell'ordine dato per ogni problema di evitare inutili riparazioni. Verificare anche tutti gli interruttori, i commutatori e i controlli sono impostati correttamente ed il cablaggio è corretto prima di assumere che ci sia un problema.

Prima di avviare qualsiasi procedura di risoluzione dei problemi:

1. Rilievi la pressione (riferire alla sezione Procedura di Sollievo della Pressione).
2. Scollegare l'alimentazione AC alla macchina.

SOLUZIONE CAUSA PROBLEMI

Nessun interruttore di alimentazione AC posteriore verifica è ON. Fusibili fusibile soffiato sostituisci la macchina (Fare riferimento a “Assemblaggi meccanici vari” Sezione). Collegamento all'altezza Cavo per 5 pin su HMI. Bad HMI Sostituire HMI

Display HMI completamente scuro

Valvola a sfera chiusa con vasca da bagno (se installata). Serbatoio vuoto Riempimento serbatoio con materiale Tank Clogged Verifica nessuna ostruzione nel serbatoio Aria in materiale Prime la macchina fino a quando l'aria non viene rimossa. Controllare il malfunzionamento della valvola Rimuovere, pulire o sostituire la valvola di ritegno. Pistone indossato o rotto Rimuovere e sostituire il pistone se consumato.

Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i lati

Ricollegare la linea d'aria di ingresso alla macchina. Aumentare la regolazione regolatore di pressione dell'aria. Miscelatore bloccato Sostituisci mixer statico. Incorpora o diminuisci la quantità di tempo purge per evitare il blocco mixer. Regolazione ODV troppo tardi Re-aggiungi l'impostazione di ODv per verificarsi prima (sezione schermo C3). Valvola di controllo bloccata Rimuovere valvola di ritegno, pulita e sostituire. Air Cylinder Fall Rimuovere il cilindro dell'aria e reinstallare gli articoli del kit cilindri se necessario. Materiale significativo che tralascia dalla guarnizione posteriore della pompa

Aria di ingresso ridotta o rimossa

Piston stalled (E21 Errore)

Pompa albero usurato Rimuovi pompa di montaggio dell'albero, e reinstalla il kit posteriore della pompa ricostruita.

La gravità specifica di 1 o più dei 2 materiali è cambiata da quando la calibrazione.

Mescolare i materiali in serbatoi, erogare un altro scatto, quindi ridimensionare. Ricalibrare se necessario (sezione C4). La pressione dell'aria della macchina è cambiata da quando la calibrazione.

Regolatore di pressione dell'aria reimpostato per il valore utilizzato quando la macchina è stata calibrata, o ri-calibrare (C4

Materiale erogato non corretto peso

% livello. Non abbastanza materiale in 1 o più serbatoi

sezione). Accendere o diminuire

Controllare i livelli del serbatoio, e riempire e prime se necessario. Mixer ha una leggera ostruzione Sostituire mixer statico. Macchina per ri-primere. Controllare il malfunzionamento della valvola Rimuovere la valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario. Pistone indossato o rotto Rimuovere e sostituire pistoni (s) se necessario.

Un serbatoio è vuoto Controlla i livelli di serbatoi. Aggiungere materiale se necessario. Valvola a sfera serbatoio chiuso valvola di palla aperta. Macchina per ri-primere. Macchina fuori fase Re-fase (Sezione C2). Controllare il malfunzionamento della valvola Rimuovere la valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario. Pistone indossato o rotto Rimuovere e sostituire pistoni (s) se necessario. Pompe disegnare materiale indietro dal tubo valvola

Macchina di erogazione off ratio

Valvola di controllo bloccata aperta Rimuovere valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario.

Risoluzione dei problemi

Page 30 of the Graco PR70 user manual — Assemblee meccaniche principali, e allegati
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Assemblaggi per cilindri e montanti a base

Riparazione

Assemblee meccaniche principali, e allegati

Graco PR70 — Assemblee meccaniche principali, e allegati diagram (page 30)
Fig. 42 · Assemblee meccaniche principali, e allegati
Figura 38PR70 Top View w/o Serbatoi con interruttore e HMI Illustrato
Figura 39Struttura di base PR70 per cilindro ad aria, attacchi del blocco della pompa e dell'azionamento

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 LC0112 Pompa di montaggio, PR70 1 5 LC005 Assemblaggio blocco azionamento, R. 70 1 2 120913 Vite, SHC, M8-1.25 x 25 4 6 121166 vite, Shc, M6-1.0 x 40 4 120919 Nut, Hex, M14 7 LC0209 Montaggio base telaio 1 4 LC05 o LC0410

Assemblaggio del cilindro dell'aria, 3.0" o 4.5 "1 8 121167 vite, SHC, M8 - 1.25 x 40 4

Page 31 of the Graco PR70 user manual — Montaggio della struttura di base
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Assemblaggi per cilindri e montanti a base

Figura 40PR70 Power Enting Bracket e staffe di controllo

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 120885 Vite, SHC, M5 – 0.8 x 14 4 3 LC0106 Montaggio di inserimento dell'alimentazione, PR70 1 2 LC008 Gruppo di controllo della staffa, PR 70 1 4 120886 vite, Shc, M4 - 0,8 x 14 2

Montaggio della struttura di base

Figura 41Montaggio base PR70 (LC0109)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 120599 PIN, TASSELLO, 3/8DIAX1.50LG, SS 2 5 15K796 MORSETTO 1 2 120885 VITE,SHC, M5-0.8X14,MS,E 2 6 LC0033 TRASDUTTORE ASSIALE, LINEARE, PR70S 1 3 120913 VITI,SHC, M8X1.25X25,M, E 2 7 120918 GUIDA, LINEARI

Page 32 of the Graco PR70 user manual — Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzione
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Assemblaggi per cilindri e montanti a base

Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzione

Figura 42Sistema di cilindro aria PR70 e schematico
Page 33 of the Graco PR70 user manual — Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzione
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33
Graco PR70 — Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzione diagram (page 33)
Fig. 43 · Assemblaggi di cilindro dell'aria e Kit ricostruzion…
Figura 43Assemblaggi di Cilindro dell'aria PR70, diametro da 3,0" & 4,5” (LC0110 & LC0111)

La chiave:

(LC0110, 3.0” DIA. Assy., PR70) (LC0111, 4.5” DIA. Assy., PR70)

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 107571 ORAZIONE, VIT, BAD 1 1 10 7571 ORING,VIT,BAD 1 2 114100 VITE, SHC, M4X0.7X55, MS, E 3 2 114 100 VITI, SHC, M4, X0. 1,3 M 2,1 M 3,2 B) E A 5,6 G O N

Assemblaggio del cilindro dell'aria

Page 34 of the Graco PR70 user manual — AVVISO
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Per installare un nuovo Kit Cilindro Aria:

12. Rimuovere l'asta del cilindro dal blocco dell'estremità della barra, quindi rimuovere il o-ring (punto 3 di Figura 40) dal blocco finale dell'asta e sostituire.
1. Seguire la procedura di pressione e spegnere la macchina.
13. Applicare liberalmente lubrificante ad alta temperatura Graco Grease (Graco P/N 115982) all'interno del tubo (16), all'esterno del pistone (19), tutti gli o-ring e la canna a cilindro (20).
2. Scollegare la compagnia aerea, rimuovere il PR70 Sindone e rimuovere l'alimentazione della macchina (art. 3 o Figura 40) dalla macchina rimuovendo le 2 viti di fissaggio (4 del grafico 40).
14. Rimontare il cilindro dell'aria. Collegare i 2 blocchi di unità reinstallando le 4 viti lunghe (4) stretto del dito. Allora
3. Rimuovere le 2 valvole d'aria (imme 7 & 8) dal blocco terminale del cilindro (18) rimuovendo i 3 viti di fissaggio (2).

coppia delle viti come specificato nella nota

della Figura 43 in un modello di incrocio.

4. Scollegare l'asta del pistone dell'aria (20) dal gruppo di bloccaggio della macchina (punto 5 della Figura 39) rimuovendo tutte le noci esagonali (art. 3 della figura 39), dall'asta a pistone (le dadi supplementari possono essere installate se la macchina ha un'opzione Hydracheck). Una chiave di fascia aperta sarà necessaria per evitare che l'asta torni quando le noci vengono rimosse.

AVVISO

Nel passaggio precedente, il danno del cilindro dell'aria può provocare se le viti non sono installate in un modello di incrocio.

15. I danni del cilindro dell'aria possono causare se i bulloni non sono installati in un modello di incrocio.
5. Scollegare il cilindro dell'aria dal telaio della macchina assemblaggio base (punto 7 del Figura 39) rimuovendo le 4 viti (numero 8 di cifra 39), che collegano la barra a cilindro blocco finale (17) al telaio. Accedere alla vite attraverso i 4 fori nel blocco di estremità cieca (18) utilizzando una chiave a lungo allen.
16. Reinserire il cilindro d'aria nella parte posteriore della macchina inserendo la barra del cilindro attraverso il foro nel telaio di base e nel blocco dell'azionamento.
17. Prima che il cilindro sia completamente in posizione, riconnettere le compagnie aeree ai gomiti del blocco cilindri (12). Verificare che le compagnie aeree corrette siano collegate (vedi figura 43).
6. Rimuovere il cilindro dell'aria tirando sul cilindro dal retro della macchina.
18. Riattaccare il cilindro al telaio di base reinstallando le 4 viti (punto 8 della Figura 39).
7. Con il cilindro parzialmente rimosso, scollegare le linee aeree ai raccordi per gomito a bombola d'aria (12).
8. Su una panca, smontare il cilindro dell'aria rimuovendo le 4 viti lunghe (4), che collegano i 2 blocchi del cilindro.
19. Reattaccare il cilindro al blocco di azionamento reinstallando la noce esagonale (punto 3 della Figura 39) alla canna del cilindro. Torque

il dado come specificato nella nota

della Figura 39.

9. Ispezionare il tubo del cilindro (16) e pistone (19) per verificare che non esistano graffi. Sostituisci se necessario.
20. Riattaccare le valvole al blocco finale cieco ricollegando i 3 viti (2).
10. Utilizzando un panno asciutto pulito, rimuovere qualsiasi grasso esistente dall'interno del tubo (16), l'esterno del pistone (19) e la barra dei cilindri (20).
21. Reattaccare l'alimentazione di ingresso montando le 2 viti di fissaggio (punto 4 della Figura 40).
11. Rimuovere il blocco 2 cilindri o-rings (punto 2 della Figura 40) dai blocchi e sostituire. Rimuovere il pistone o-ring e sostituire (punto 1 della Figura 40).
22. Ricollegare l'aria di ingresso nella macchina. Operare la macchina di conseguenza e verificare che non si trovino perdite d'aria. Ricalibra la macchina.
Graco PR70 — AVVISO diagram (page 34)
Fig. 44
Graco PR70 — AVVISO diagram (page 34)
Fig. 45

Figura 44: Kit di ricostruzione del cilindro dell'aria PR70, versioni dei diametro da 4,5" e 3.0 " (LC0092 & LC0091).

La chiave:

(LC0092, 4,5” DIA. Kit Ricostruzione) (LC0091, 3.0” DIA. Kit Ricostruzione) Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTI 1 104131 ORAZIONE, VIT., CDG 1 120875 ORING, VIC. 1 2 104271 ORITURA, VITTO, JDG 2 120932 ORATURA, VITO, JDA 2 3 107571 ORAZIONE

Montaggio pompa

Page 35 of the Graco PR70 user manual — Assemblaggi pompa e Kit di ricostruzione
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Montaggio del blocco di trasmissione

Graco PR70 — Montaggio del blocco di trasmissione diagram (page 35)
Fig. 46 · Montaggio del blocco di trasmissione
Figura 45Assemblaggio del blocco di unità PR70 (LC0107)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 120891 VITE, SHURUP, M6-1.0 X 8, MS 2 4 15K805 BLOCCO, AZIONAMENTO, PR70S 1 2 15K 801 CANNA, ALLINEAMENTO 2 5 15K868 LAVATRICE, SPERICO, 1⁄2 DIA. 2 3 15K802 NOCE, FERMO 2 6 84/0130- 27/11 ETICHETTA, SCHIACCIAMENTO A MANO, 1,3 X 1.1, TRIANGOLO, ISO

Assemblaggi pompa e Kit di ricostruzione

Figura 46Assemblaggio pompa PR70 (LC0112)

Montaggio pompa

Page 36 of the Graco PR70 user manual — Montaggio del blocco di trasmissione
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 106258 ORAZIONE, VIT, JCB 2 9 15K803 COLLARE, POMPA 2 108712 DADO, ESAGONALE, M8 X 1.25, MS 2 10 15K 804 ALLOGGIAMENTO, CUSCINETTO, GUARNIZIONE, PR70S 2 3 120887 POSIPAK, 0.375ID X 0.625OD, BOBINA 2 11 15K824 ALBERO, PISTONE, 3/8, POT 70, SS Per installare un nuovo Kit di ricostruzione della valvola di ritegno:

8. Con la superficie interna arrotondata del sedile valvola di ritegno (punto 4 della figura 47) rivolto verso il basso, posizionare il sedile sulla parte superiore della sfera valvola di controllo.
1. Con la macchina in uno stato di igiene e un secchio sotto la valvola di scarico per catturare il materiale, completamente
9. Tenendo entrambe le estremità del montaggio valvola di ritegno assemblato, installare la valvola di controllo nell'estremità non-threaded della custodia (13) con l'estremità a sfera rivolta verso l'esterno. Applicare una certa pressione sulla valvola per adattare in modo snodo la valvola di ritegno completata nella custodia e il montaggio del sedile della valvola di controllo (punto 4 della figura 47) nella guida della valvola.

estendere il pistone premendo

nella schermata M1.

2. Per evitare il movimento della macchina, premere

(rosso).

3. Con un secchio sotto la valvola di ritegno da sostituire, scollegare il tubo maschio dal corpo della valvola di controllo (13), saccheggiando il tubo dall'alloggiamento. Cattura qualsiasi materiale che drenante dal tubo nel secchio.
10. Verificare quando la valvola di ritegno e l'alloggiamento (13) sono capovolti, che il contenuto della valvola rimane in posizione.
4. Rimuovere l'alloggiamento valvola di ritegno (13) dal tappo della pompa (8) allentando la custodia con una chiave.
11. Reinserire la nuova valvola e l'alloggiamento della valvola nel tappo di estremità pompa, utilizzando una chiave.
12. Reinstallare il tubo maschio materiale che si adatta all'alloggiamento valvola di ritegno utilizzando una chiave.
5. Rimuovere la valvola di ritegno esistente (14) dall'alloggiamento (13) inserendo un cacciavite o una barra dowel nell'estremità filettata femminile dell'allacciamento della valvola di controllo.
13. Prima di riutilizzare la macchina per il funzionamento, attivare alcuni colpi per eliminare qualsiasi aria presente nelle linee del tubo materiale a causa della procedura.
6. Con la nuova guida a sfera valvola di controllo (item #3 in figura 43) su una panca con l'estremità aperta, installare il molla della valvola di ritegno (punto 2 del numero 47) nella guida.
14. Ricalibrare la macchina se necessario.
7. Installare la palla valvola di ritegno (punto 1 della figura 47) in cima alla molla.
Graco PR70 — Montaggio del blocco di trasmissione diagram (page 36)
Fig. 47 · Montaggio del blocco di trasmissione
Figura 47Kit di ricostruzione della valvola di controllo PR70 (LC0093)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 105445 PALLA, VALVOLA DI RITEGNO 1 3 15D312 BOCCOLA, GUIDA A SFERA 1 2 121084 MOLLA, 0.30OD X 0.44LG, 22 # / IN, 20PSI, S 1 4 196832 SEDILE, LAPPED, VALVOLA PER IL CONTROLLO

Montaggio pompa

Page 37 of the Graco PR70 user manual — Montaggio del blocco di trasmissione
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37
Graco PR70 — Montaggio del blocco di trasmissione diagram (page 37)
Fig. 48 · Montaggio del blocco di trasmissione
Figura 48Kit di ricostruzione della pompa posteriore PR70 (LC0094)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 106258 ORAZIONE, VIT, JCB 1 3 120887 POSIPAK, 0.375ID X 0.625OD, BOBINA 1 2 120890 ANELLO, RET, INT, 1.00, SS

Per installare un nuovo Kit di ricostruzione pompa posteriore:

10. Applicare 1 strato di nastro adesivo sottile sopra i filetti maschili dell'albero della pompa, che si accoppia con il blocco del disco. Ciò impedirà ai fili di danneggiare la guarnizione o Posipak (3).
1. Scolare la pompa prendendo diversi colpi con le valvole a sfera del serbatoio chiuse (se installato), o attivando abbastanza scatti per svuotare i serbatoi.
11. Utilizzando estrema cautela, scorrere l'albero della pompa attraverso il foro nella custodia del cuscinetto come indicato in Figura 48. Allineare la custodia del cuscinetto in posizione accanto alla scatola della pompa.
2. Scollegare l'albero della pompa (punto 11 di Figura 46) dal gruppo del blocco dell'azionamento allentando il dado bloccante dell'asta (articolo 2 della figura 46), quindi ruotare l'asse con una chiavetta mentre impedisce la barra d'allineamento del blocco di azionamento (art. 2 della cifra 45) dalla rotazione con un chiavistello. Spingere manualmente l'albero della pompa in avanti verso la posizione di estensione per separare il albero dal blocco dell'azionamento.
12. Reinstallare il collettore della pompa sopra l'alloggiamento del cuscinetto e collegarlo alla custodia della pompa utilizzando le 2 viti (punto 5 sulla Figura 46) precedentemente rimosse.

Coprire le viti come specificato nella nota

della Figura 46.

3. Rimuovere il dado di bloccaggio dell'albero dall'asta.
4. Rimuovere il colletto della pompa (punto 9 sulla Figura 46) dalla custodia della pompa(tm 7 su Figura 46), rimuovendo le 2 viti (tema 5 sul figura 46).
13. Rimuovere il nastro di mascheramento dall'albero della pompa.
14. Reinstallare il dado di bloccaggio dell'albero della pompa all'asta.
15. Reinstallare l'albero della pompa per la barra di allineamento del blocco dell'unità.
5. Scorrere l'alloggiamento del cuscinetto della pompa (punto 10 di Figura 46) lontano dalla custodia della pompa per rimuovere.
6. Rimuovere i componenti di costruzione della pompa posteriore esistenti (riferirsi a Figura 48 elementi) dal cuscinetto della pompa alloggiamento.
16. Re-tighten il dado di blocco.
17. Aprire le valvole a sfera del serbatoio (se installato) e mettere più materiale nei serbatoi.
7. Utilizzando un panno asciutto pulito, rimuovere qualsiasi grasso esistente dal contenitore del cuscinetto.
18. Istigare diversi colpi per riempire la pompa con nuovo materiale.
8. Applicare nuovo lubrificante grasso ad alta temperatura (Graco P/N 115982) all'interno del cuscinetto della pompa e i nuovi componenti di ricostruzione.
19. Ricalibrare e rifare la macchina, a causa della procedura eseguita.
9. Installare i nuovi componenti del kit di ricostruzione nell'alloggiamento dei cuscinetti come indicato nella figura 48.

Montaggio pompa

Page 38 of the Graco PR70 user manual — LCE - 160
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Tubi per pistoni e tubi

Cilindri a pistone o tubi di misura

Figura 49 PR70 Kit di ricambio per pistoni in nylon e UHMWPE

La chiave:

Ref Descrizione QTY Rif Descrizione QTIY 1 pistone 1 3 Oring 2 2 vite 1

Quando si ordina un kit di sostituzione del pistone, il seguente sistema di numerazione intelligente della parte è applicabile per i pistoni basati su Nylon:

Le voci indicate nella figura 49 sopra saranno fornite con il kit. Fare riferimento alla sezione Modelli per le dimensioni standard disponibili del pistone.

LCF - 120

CodiceA

Dimensione del pistone (mm2)

Quando si ordina un kit di sostituzione UHMWPE, la seguente numerazione vale:

LCE - 160

CodiceA

Dimensione del pistone (mm2)

Page 39 of the Graco PR70 user manual — PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50)
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Tubi per pistoni e tubi

Per installare un nuovo kit di ricambio per pistone o pistoncino/cilindro:

installato), o attivando abbastanza colpi per svuotare i serbatoi.

1. Scolare i pistoni della macchina istigando diversi colpi con le valvole a sfera del serbatoio chiuse (se
2. Per evitare il movimento della macchina, premere

(rosso).

3. Rimuovere i tappi di chiusura della pompa (punto 8 del numero 46) rimuovendo le viti a 4 estremità (numero 6 della cifra 46). Lascia che il tappo rimanga vicino al tubo.
9. Selezionare una modalità di funzionamento, quindi ritrattare

nella schermata M1.

10. Per evitare il movimento della macchina, premere

(rosso).

4. Rimuovere il cilindro e le orme (imme 1 e 6 della figura 50) dalla pompa di alloggiamento (il numero 7 del cifra 46) e la pompa tappo.
11. Lubrificare i nuovi o-ring con un grasso ad alta temperatura, Graco P/N 115982 o equivalente. Posizionare gli o-ring lubrificati nel cerchio interno posizionamenti nella custodia della pompa e tappi di estremità della pompa.
5. Selezionare una modalità operativa, quindi estendere completamente la

pistoni attivando il

opzione nella schermata M1.

12. Installare il cilindro tra l'alloggiamento della pompa e la calotta finale, quindi fissare il cilindro ed Orings riattaccando le viti a 4 estremità (punto 6 di figura 46).
6. Per evitare il movimento della macchina, premere

(rosso).

7. Rimuovere il pistone esistente (1) e qualsiasi lavabo anteriore o posteriore (i numeri 3 & 4 di figura 50) dall'albero della pompa (punto 11 di cifra 46) rimuovendo la vite del pistone (2). Una chiave sarà richiesta vicino al blocco di azionamento per evitare che l'albero della pompa giri mentre la vite viene rimossa.
13. Aprire le valvole a sfera del serbatoio (se installato) o mettere più materiale nei serbatoi.
14. Istigare diversi colpi per riempire la pompa con nuovo materiale.
8. Installare il nuovo pistone e qualsiasi lavabo posteriore o anteriore, reinstallando la vite a pistone nell'albero della pompa. Quando si stringe la vite a pistone, serrare la vite fino al pistone smette di ruotare, quindi girare la vite un ulteriore 1⁄4 turno.
15. Ricalibrare la macchina, a causa della procedura eseguita.

PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50)

Tubo Piston Frt. Rondella

Rondella posteriore vite O-ring

Parte n. Rev. Serie Area Articolo 1 Oggetto 2 Voce 3 Articolo 4 Articolo 5 Articolo 6 LC1080 A A 80 LCC080 LCB080 15M089 NOT REQ

LC1100 A A 100 LCC100 LCB 100 15M089 NOT REQ LC1120 A A 120 LCC120 LCB 120 NOT REQ NOT REQ LC1140 A A 140 LCC 140 LCB 140 NOT REQ NOT REQ LC1160 A A 160 LCC 160 LCB 160 15M099 15K887 LC1180 A A 180 LCC 180 LCB 180 15M099 15K887 LC1200 A A 200 LCC 200 LCB 200 15M099 15K887 LC1220 A A 220 LCC 220 LCB 220 15M099 15K887 LC1240 A A 240 LCC 240 LCB 240 15M100 15K887 LC1260 A A 260 LCC 260 LCB 260 15M100 15K887 LC1280 A A 280 LCC 280 LCB 280 15M100 15K887 LC1300 A A 300 LCC 300 LCB 300 15M100 15K887 LC1320 A A 320 LCC 320 LCB 320 15M100 15K888 LC1360 A A 360 LCC 360 LCB 360 15M100 15K888 LC1400 A A 400 LCC 400 LCB 400 15M100 15K888 LC1440 A A 440 LCC 440 LCB 440 15M100 15K888 LC1480 A A 480 LCC 480 LCB 480 15M100 15K888 LC1520 A A 520 LCC 520 LCB 520 15M100 15K888 LC1560 A A 560 LCC 560 LCB 560 15M101 15K888 LC1600 A A 600 LCC 600 LCB 600 15M101 15K888 LC1640 A A 640 LCC 640 LCB 640 15M101 15K890 LC1720 A A 720 LCC 720 LCB 720 15M101 15K890 LC1800 A A 800 LCC 800 LCB 800 15M101 15K890 LC1880 A A 880 LCC 880 LCB 880 15M101 15K890 LC1960 A A 960 LCC 960 LCB 960 15M101 15K890

pistoni mediante pressatura · 120933 120874

Page 40 of the Graco PR70 user manual — PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50)
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Tubi per pistoni e tubi

PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50)

Tubo Piston Frt. Rondella

Rondella posteriore vite O-ring

Parte n. Rev. Serie Area Articolo 1 Oggetto 2 Voce 3 Articolo 4 Articolo 5 Articolo 6 LC2160 A A 160 LCA160 LCB160 15M099 15K887

LC2180 A A 180 LCA180 LCB 180 15M099 15K887 LC2200 A A 200 LCA200 LCB 200 15M099 15K887 LC2220 A A 220 LCA220 LCB 220 15M099 15K887 LC2240 A A 240 LCA240 LCB 240 15M100 15K887 LC2260 A A 260 LCA260 LCB 260 15M100 15K887 LC2280 A A 280 LCA280 LCB 280 15M100 15K887 LC2300 A A 300 LCA300 LCB 300 15M100 15K887 LC2320 A A 320 LCA320 LCB 320 15M100 15K888 LC2360 A A 360 LCA360 LCB360 15M100 15K888 LC2400 A A 400 LCA400 LCB400 15M100 15K888 LC2440 A A 440 LCA440 LCB440 15M100 15K888 LC2480 A A 480 LCA480 LCB480 15M100 15K888 LC2520 A A 520 LCA520 LCB520 15M100 15K888 LC2560 A A 560 LCA560 LCB560 15M101 15K888 LC2600 A A 600 LCA600 LCB600 15M101 15K888 LC2640 A A 640 LCA640 LCB640 15M101 15K890 LC2720 A A 720 LCA720 LCB720 15M101 15K890 LC2800 A A 800 LCA800 LCB800 15M101 15K890 LC2880 A A 880 LCA880 LCB880 15M101 15K890 LC2960 A A 960 LCA960 LCB960 15M101 15K890

Graco PR70 — PISTONI IN NYLON (VEDI FIGURA 50) diagram (page 40)
Fig. 49
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Guida di riferimento per lavabo anteriore e posteriore Area metropolitana Frt. Rondella posteriore Washer 080 to 119 15M089 NOT REQ 120 to 159 NOT REQ NOT REQ 160 to 239 15M099 15K887 240 to 319 15M100 15K887 320 to 559 15M100 15K888 560 to 639 15M101 15K888 640 to 960 15M101 15K890

Figura 50Disponibile PR70 Pistone e cilindro (Tubi di misura) Kit

La chiave:

Ref Descrizione QTY Rif Descrizione QTIY 1 Cilindro o tubo di misura 1 4 Rondella posteriore Vedere Fig. 2 pistone 1 5 vite 1 3 Rondella anteriore Vedere Fig.

120933 120874 · 6 Oring 2

Page 41 of the Graco PR70 user manual — Assemblaggio tubi
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41
Graco PR70 — Assemblaggio tubi diagram (page 41)
Fig. 51 · Assemblaggio tubi
2. Per evitare il movimento della macchina, premere

(rosso).

3. Rimuovere la spina di pistone esistente (1) dal tappo della pompa (punto 8 del figura 46) con una chiave. Rimuovere l'Oring esistente (2).
4. Lubrificare la nuova Oring con un grasso ad alta temperatura, Graco P/N 115982 o equivalente. Posizionare lubrificata Oring nella posizione del tappo della calotta finale.

Figura 51 PR70 Assemblaggio a spina per pistone

La chiave:

5. Reinstallare la spina a pistone (1) sul tappo finale.

Ref P/N Descrizione QTY 1 15K815 Plug 2/macchina 2 111457 Oring 2 / macchina Per installare un nuovo montaggio a spina di pistone:

6. Aprire le valvole a sfera del serbatoio (se installato) o mettere più materiale nei serbatoi.
7. Istigare diversi colpi per riempire la pompa con nuovo materiale.
1. Scolare i pistoni della macchina istigando diversi colpi con le valvole a sfera del serbatoio chiuse (se installato), o attivando abbastanza scatti per svuotare i serbatoi.
8. Ricalibrare la macchina, a causa della procedura eseguita.

Assemblaggio tubi

Graco PR70 — Assemblaggio tubi diagram (page 41)
Fig. 52 · Assemblaggio tubi

Figura 52 Assemblaggi per tubi DV

Pistons

Page 42 of the Graco PR70 user manual — Assemblaggio tubi
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42
Graco PR70 — Assemblaggio tubi diagram (page 42)
Fig. 53 · Assemblaggio tubi

Figura 53 Assemblaggi di tubo a pistone riscaldato

Assemblaggio tubi

Page 43 of the Graco PR70 user manual — Assemblee meccaniche varie
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Assemblee meccaniche varie

Figura 54PR70 Power Entry Bracket Assembly (LC0106)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1/440 M, RC. Per sostituire i Fusibili:

2. Sostituire il fusibile soffiato(i) (18) nel supporto del fusibili.
1. Rimuovere il supporto del fusibile della macchina dal modulo PWR Entry (6) inserendo un cacciavite a testa piatta tra il titolare e la parte posteriore del modulo di ingresso PWr (il portafusibili è sopra dove l'alimentazione AC viene collegata alla macchina).
3. Reinstallare il supporto nel modulo di ingresso PWR.

Assemblee varie

Page 44 of the Graco PR70 user manual — Assemblee meccaniche varie
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44
Figura 55PR70 montaggio staffa di controllo (LC0108)

Chiave: Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTI 1 84/0153-1/89, IMBRACATURA, RIUTILIZZABILE, 5/8, N° 2 6 121019 GOMITO, SWVL, 3/8 X 3/8 NPT, FXM, 90DE 1 2 120885 VITE, SHC, M5-0.8 X 14, MS, E 2 7 LC0124 CONTROLLORE, FCM 1 3-120897 T, 100PSI, 3 / 8NP

Graco PR70 — Assemblee meccaniche varie diagram (page 44)
Fig. 54 · Assemblee meccaniche varie
Figura 56Assemblaggio di siringhe PR70 (LC0113)

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY 1 15V962 SCUDO, PR70, RAPPORTO FISSO, GCA 1 2 15M511 ETICHETTA, AVVERTIMENTO 4 3 16P016 PRI70, INDICE FISSO 1

Assemblee varie

Page 45 of the Graco PR70 user manual — Assemblee meccaniche varie
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45
Figura 57PR70 Componenti per Hydracheck
Figura 58PR70 HMI Componenti

La chiave:

Ref P/N Descrizione QTY Rif P / N Descrizione QTIY 1 288446 Modulo di visualizzazione, PR70 1 3 120999 Spina di terminazione 1 2 255235 Staffa, HMI 1

Assemblee varie

Page 46 of the Graco PR70 user manual — Diagrammi di cablaggio
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46
Figura 59PR70 Cablaggio Interconnessione Illustrazione

Diagrammi di cablaggio

Diagrammi di cablaggio

Page 47 of the Graco PR70 user manual — Diagrammi di cablaggio
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47
Graco PR70 — Diagrammi di cablaggio diagram (page 47)
Fig. 55 · Diagrammi di cablaggio
Figura 60Diagramma di cablaggio, PR70

(121685) · Diagrammi di cablaggio

Page 48 of the Graco PR70 user manual — Dati tecnici
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Dati tecnici

Pompa di misurazione Area Efficace 80 – 960 mm2 (0.124 - 1.49 in2) per lato

Piccola area di produzione del cilindro dell'aria 4560 mm2 (7.07 in2)

Grande aria cilindro efficace area 10260 mm2 (15.9 in2)

Lunghezza massima del freno 38,1 mm (1.50 in)

Lunghezza minima del puntale 5,8 mm (0.23 in)

Volume per ciclo 2 – 70 cc (0.12 - 4.3 in3)

Cicli della pompa per 1L (0.26 gal) 500 – 14.3

Rati (fissato) da 1:1 a 12:1 (a seconda dei cilindri selezionati)

Pressione di lavoro massima fluida 3000 psi (20.7 MPa, 207 bar)

Pressione massima di ingresso dell'aria 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)

Tasso massimo del ciclo 30 cpm

Temperatura massima di funzionamento 70 C (160 F), pistoni in nylon 50 C (120 F) pistoni UHMWPE o serbatoi PE

Dimensione dell'ingresso d'aria 1⁄4 NPT (f)

Dimensioni uscita -03, -04, -06, -08 o –12 Raccordi JIC per 3/16 in (4.8 mm), 1⁄4 in (6,4 mm) 3/8 in

(9,5 mm), 1⁄2 in (12.7 mm) 3⁄4 nei tubi (19.1 mm)

Parti bagnate 303/304, 17-4 PH, cromato duro, cromo, carburo, resistente chimica O-rings, PTFE, nylon, UHMWPE

Peso 55 kg (120 Lbs) tipico con due serbatoi 7.5L 150 kg (330 Lbs), tipici di due vasche da 60 L

Livello di potenza sonora 4 in cilindro d'aria misurato per ISO Standard 9614-2

100 psi/30 cpm - 81 dBA

50 psi/15cpm – 77 dBA

Aria compressa < 10 scfm tipico (variazioni con tempi di ciclo)

Potenza elettrica 100-240 V 50/60Hz, 1 fase per macchina – 80 Watt 208-240V 50/ 60Hz, una fase di riscaldamento - 11 kW max. 120 o 240 VAC 50/60Hz 1 fase per agitatori a bordo, 80 Watts 240 VCA 50/ 60Hz 1 Fase per agitatore fuoribordo, 830 Watt

Dati tecnici · Categoria Dati

Page 49 of the Graco PR70 user manual — Dimensioni
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Dimensioni

Graco PR70 — Dimensioni diagram (page 49)
Fig. 56 · Dimensioni

Figura 36: PR70 Dimensioni (versione serbatoio PE on-Board illustrata) Una tipica macchina PR70, con la gemella standard On-Board 8 litri PE Tanks ha le seguenti dimensioni: Dimension In. (mm) Dimensione in. (mm) A (larghezza) 18.49 (469.6) C (profondità) 30.62 (777.7) B (altezza) 26.39 (670.3) D (altezza nella schiena) 13.39 (340.1)

Una tipica macchina PR70, con la serie On-Board 7.5 litri Serbatoi in acciaio inox ha le seguenti dimensioni: Dimension In. (mm) Dimensione in. (mm) A (larghezza) 15.5 (393.7) C (profondità) 30.62 (777.7) B (altezza) 27.37 (695.2) D (altezza nella schiena) 13.39 (340.1)

Dati tecnici

Page 50 of the Graco PR70 user manual — Informazioni sul Graco
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Garanzia e Graco Informazioni di contatto

Graco Ohio Garanzia standard

Graco garantisce tutte le attrezzature di cui al presente documento, che è fabbricato da Graco e porta il suo nome ad essere privo di difetto in materiale e lavorazione alla data della vendita all'acquirente originale per l'uso. Ad eccezione di qualsiasi garanzia speciale, estesa o limitata pubblicata da Graco, Graco si occuperà per un periodo di dodici mesi dalla data della vendita, riparazione o sostituzione di una parte dell'attrezzatura determinata dal Graco per essere difettosa. Questa garanzia si applica solo quando l'apparecchiatura è installata, operata e mantenuta in conformità con le raccomandazioni scritte di Graco.

Questa garanzia non copre, e Graco non sarà responsabile per l'usura generale o qualsiasi malfunzionamento, danno o usura causata da installazione difettosa, applicazione sbagliata, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o improprio, negligenza, incidente, manomissione o sostituzione di parti componenti non- Graco. Né deve essere responsabile per malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco, oppure dal design improprio, dalla fabbricazione, installazione, funzionamento e manutenzione di strutture, complementi, attrezzature o materiali che non vengono forniti da graco.

Questa garanzia è condizionata dal ritorno prepagato dell'attrezzatura che si ritiene difettoso ad un distributore autorizzato di Graco per la verifica del difetto richiesto. Se il difetto richiesto viene verificato, Graco provvederà a riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi parte difettosa. L'attrezzatura sarà restituita al trasporto dell'acquirente originale prepagato. Se l'ispezione dell'apparecchiatura non rivela alcun difetto di materiale o lavorazione, le riparazioni saranno fatte a un costo ragionevole, che costi possono includere i costi delle parti, del lavoro e dei trasporti.

QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA, ED È AL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA MA NON LIMITATA ALLA GARANZIA DELLA COMMERCIABILITÀ O LA GARANZIA DEL FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

L’unico obbligo di Graco e l’unico rimedio dell’acquirente per qualsiasi violazione della garanzia sono i seguenti. L'acquirente accetta che non siano disponibili altri rimedi (compresi, ma non limitati a danni accidentali o conseguenti per profitti smarriti, vendite perse, lesioni alla persona o proprietà, oppure qualsiasi altra perdita incidentale o conseguente). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere portata entro due (2) anni dalla data di vendita.

GRACO NON GARANTISCE, E DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE AD ACCESSORI, ATTREZZATURE, MATERIALI O COMPONENTI VENDUTI MA NON FABBRICATI DA GRACO. Questi articoli venduti, ma non fabbricati da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili ecc.), sono soggetti alla garanzia, se del caso, del loro produttore. Graco fornirà all'acquirente un ragionevole aiuto per fare qualsiasi reclamo per violazione di queste garanzie.

In nessun caso Graco sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti derivanti da attrezzature di approvvigionamento Graco qui sotto, o l'arredamento, le prestazioni, o uso di qualsiasi prodotto o altre merci venduti a questo proposito, sia a causa di una violazione del contratto, la violazione della garanzia, la negligenza di Graco, o altro.

PER CLIENTI GRACO CANADA Le Parti riconoscono di aver richiesto che il presente documento, nonché tutti i documenti, le comunicazioni e la procedura legale iscritte o istituite in virtù del presente documento o relative direttamente o indirettamente a questo punto, siano redatti in lingua inglese. Le parti riconnotano avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documenti, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentées, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procèdures interessatiées.

Informazioni sul Graco

Per le ultime informazioni sui prodotti Graco, visita www.graco.com PER ORDINARE, contattare il distributore Graco o chiamare per identificare il distributore più vicino. Toll Free: 1-800-746-1334 o Fax: 330-966-3006

Tutti i dati scritti e visivi contenuti nel presente documento riflettono le ultime informazioni sui prodotti disponibili al momento della pubblicazione.

Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.

Per informazioni sui brevetti, vedere www.graco.com/patents

Istruzioni originali. Questo manuale contiene l'inglese. MM 312393

Sede centrale di GracoUffici internazionali di Minneapolis: Belgio, Cina, Giappone, Corea
  • GRACO INC. E FILIALI
  • P.O. BOX 1441
  • MINNEAPOLIS MN 55440-1441
  • USA

Copyright 2007, Graco Inc. Tutte le sedi di produzione Graco sono registrate alla ISO 9001.

www.graco.com

Rivisto Novembre 2013

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
Display HMI completamente scuroNessuna potenzaVerificare che l'interruttore di alimentazione posteriore AC sia acceso. p.29
Display HMI completamente scuroFuse BlownSostituire fusibili macchina (fare riferimento a “Assemblaggi meccanici vari” Sezione). p.29
Display HMI completamente scuroCollegamento del tuboCavo di 5 pin perno su HMI. p.29
Display HMI completamente scuroHMISostituire HMI p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiValvola a sfera chiusaValvola a sfera aperta (se installata). p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiSerbatoio vuotoSerbatoio di riempimento con materiale p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiSerbatoio intasatoVerificare nessuna ostruzione nel serbatoio p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiAria in materialePreparare la macchina fino a quando l'aria non viene rimossa. p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiControllo guasto valvolaRimuovere, pulire o sostituire la valvola di ritegno. p.29
Quantità di materiale non errata o dispensato da entrambi i latiPistone indossato o rottoRimuovere e sostituire il pistone se indossato. p.29
Piston stalled (E21 Errore)Aria di ingresso ridotta o rimossaRicollegare la linea d'aria di ingresso alla macchina. Aumentare la regolazione regolatore di pressione dell'aria. p.29
Piston stalled (E21 Errore)Miscelatore bloccatoSostituisci mixer statico. Incorpora o diminuisci la quantità di tempo purge per evitare il blocco mixer. p.29
Piston stalled (E21 Errore)Regolazione ODV troppo tardiRe-aggiungi l'impostazione ODV prima di verificarsi (sezione schermo C3). p.29
Piston stalled (E21 Errore)Valvola di controllo bloccataRimuovere la valvola di ritegno, pulire e sostituire. p.29
Piston stalled (E21 Errore)Guasto del cilindro dell'ariaRimuovere il cilindro dell'aria e reinstallare gli articoli del kit cilindri se necessario. p.29
Materiale significativo che tralascia dalla guarnizione posteriore della pompaAlbero pompa indossatoRimuovere l'assemblaggio dell'albero della pompa e reinstallare il kit di ri-costruito della pompa posteriore. p.29
Materiale erogato non corretto pesoLa gravità specifica di 1 o più dei 2 materiali è cambiata da quando la calibrazione.Mescolare i materiali in serbatoi, erogare un altro scatto, quindi ridimensionare. Ricalibrare se necessario (sezione C4). p.29
Materiale erogato non corretto pesoLa pressione dell'aria della macchina è cambiata da quando la calibrazione.Regolatore di pressione dell'aria reimpostato per il valore utilizzato quando la macchina è stata calibrata, o ri-calibrare (sezione C4). Accendere o diminuire il livello %. p.29
Materiale erogato non corretto pesoNon abbastanza materiale in 1 o più serbatoiControllare i livelli del serbatoio, e riempire e prime se necessario. p.29
Materiale erogato non corretto pesoMiscelatore ha una leggera ostruzioneSostituisci mixer statico. Macchina per ri-primere. p.29
Materiale erogato non corretto pesoControllo guasto valvolaRimuovere valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario. p.29
Materiale erogato non corretto pesoPistone indossato o rottoRimuovere e sostituire pistoni (s) se necessario. p.29
Macchina di erogazione off ratioUn serbatoio è vuotoControlla i livelli di serbatoio. Aggiungere materiale se necessario. p.29
Macchina di erogazione off ratioSerbatoio valvola a sfera chiusoValvola a sfera aperta. Macchina per ri-primere. p.29
Macchina di erogazione off ratioMacchina fuori faseMacchina di rifase (Sezione C2). p.29
Macchina di erogazione off ratioControllo guasto valvolaRimuovere valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario. p.29
Macchina di erogazione off ratioPistone indossato o rottoRimuovere e sostituire pistoni (s) se necessario. p.29
Pompe disegnare materiale indietro dal tubo valvolaValvola di controllo bloccata apertaRimuovere valvola di ritegno(i), pulire o sostituire se necessario. p.29

Fai una domanda su Graco PR70

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Graco PR70

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Graco PR70 manuale in PDF

50 pagine·2.2 MB·Distributore d'acqua·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…