
332094A EN
100psi (0.69 MPa, 6.9 bar) Pressione di lavoro massima

Vedere Pagina 3 per le informazioni sul modello, compresa la massima pressione di lavoro e approvazioni.



INFORMAZIONI GENERALI La valvola di erogazione modello 710 è una valvola On/Off progettata per un flusso continuo del materiale viscoso attraverso un ago a dispenser in applicazioni automatiche, semiautomatiche o manuali. Viene spedito completo con: Modello 710 valvola di erogazione Due sezioni 3 piedi (.9 m) della linea pneumatica Kit di tenuta Manuale operativo e manutenzione
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo prodotto deve essere utilizzato solo da dipendenti che hanno ricevuto adeguate avvertenze di formazione e sicurezza come indicato in questo manuale. Leggi completamente prima di operare. AVVERTIMENTO: Non superare la pressione di 100 psi (6.9 bar) sul sistema operativo. Non superare la pressione di ingresso materiale da 1200 psi (82.7 bar). Le pressioni più elevate possono causare un pericolo o lesioni gravi. Nota: La pressione del sistema pneumatico minimo consigliato è di 70 psi (4.8 bar) aria pulita/a secco. I rischi di tossicità e infiammabilità dipendono dal prodotto che viene dispensato da questa unità, ed l'utente deve prendere opportune precauzioni di sicurezza come indicato sul MSDS del prodotto. Indossa sempre occhiali di sicurezza.
Durante questo manuale troverete riferimenti per numero di illustrazione alle illustrazioni nel manuale. I riferimenti sono indicati tra parentesi intorno a un numero come: (7). Le illustrazioni rappresentano le configurazioni tipiche della valvola. I disegni per il vostro modello esatto sono inseriti sul retro del manuale e includono i numeri di parte per l'ordinazione delle parti sostitutive.
ACCESSORI GENERALI Graco | Liquid Control offre una linea completa di accessori standard e personalizzati per le vostre esigenze di distribuzione, tra cui: Valve Controllers Syringe Feed Systems Cartridge Reserver e Pressure Reservoir Titan 200 High Pressure Cartrip Feed Sistemi Pompa di trasferimento dei sistemi per 1, 5 e 55 galloni contenitori Basi di montaggio e Brackets Aghi personalizzati e blocchi d'ago Consultare il rivenditore Dispensit o la fabbrica per i dettagli.

DESCRIZIONE DELL'OPERAZIONE 1. Lo stato normale del sistema è il seguente: La linea di alimentazione materiale viene riempita con materiali dispensabili. Il sistema è stato purificato, riempiendo la valvola con materiale fino al pistone(4). Il pistone (4) è seduto nel sedile dell'ago (1). 2. Il ciclo di distribuzione inizia quando il controller viene attivato. Aria a 70 psi (4.8 bar) entra nella porta aperta e solleva il pistone (4) fuori dal sedile dell'ago (1). 3. Il materiale scorre attraverso il corpo valvola (5) e fuori attraverso il blocco dell'ago (23). Il volume può essere variato cambiando la pressione del materiale, il formato dell'ago, dispensare velocità e tempo di erogazione. 4. Quando la quantità corretta di materiale è stata emessa, il controller allevia l'aria dalla porta aperta ed applica aria alla porta chiusa. Il pistone (4) si trova nuovamente nel sedile dell'ago (1), sigillando la valvola e terminando il processo di erogazione. Il sistema è di nuovo nello stato normale “pronto”.


I fori di montaggio sono perforati attraverso il corpo valvola. La valvola può essere inclinata fino a un massimo di 60 gradi rispetto alla verticale, in base all'applicazione.
L'operazione della valvola di erogazione del modello 710 richiede un controller che può fornire i seguenti:
Un minimo di 0,5 SCFM (2,3 cm3) dell'aria non lubrificata asciutta ad una pressione minima di 70 psi (4.8 bar) e un massimo di 100 psi (6,9 bar). Capacità di ritardo del tempo per consentire la valvola a ciclo. Regolatori di pressione dell'aria indipendenti per il funzionamento della valvola e del rifornimento dei materiali. “Purge” che è la capacità per l’operatore di passare o non passare aria alla porta aperta sulla valvola di scarico. Per applicazioni semiautomatiche o automatiche, un interruttore a pedale o altro controllo per la regolazione della valvola. Collegamento per tubi di pressione OD da 6,35 mm. 16"ID x .25 "per l'uso tra la valvola e il controller di distribuzione. Collegamento per un tubo di pressione OD da .16"ID x.25 " (6,35mm) per l'uso tra il controller e la siringa.
Se ci sono problemi nell'avvio, fare riferimento alla risoluzione dei problemi
sezione o chiamata Servizio Tecnico al (330) 494-1313.
Si tratta di un checkout iniziale per determinare se la configurazione è stata correttamente completata. Il checkout a secco viene effettuato senza alcun materiale nel sistema. Fare riferimento alle illustrazioni sopra o sotto.
1. Accendere il controller e l'alimentatore. 2. Impostare la pressione dell'aria a 70 psi (4.8 bar) sul manometro del sistema. 3. Nel normale stato “pronto” il pistone (4) è seduto nel sedile dell'ago (1), sigillando la valvola di erogazione. Per questo test, allentare il Set (2) e rimuovere l'Agole Block (23) e la Seggiolino ad Aghi (1) in modo da poter verificare visivamente che il pistone (4) si alzi dentro la Manica di Valvola (3). 4. Premere Momentarily l'interruttore di controllo del ciclismo valvola di distribuzione. 5. Il controller applica l'aria alla porta aperta della valvola di scarico, il pistone (4) solleva. Dopo il ritardo di tempo, il controller applica l'aria alla porta Chiudi che causa la pistone (4) per spostarsi verso il basso. Verifica visivamente il movimento a pistone. Quando questo accade, il sistema è installato correttamente. 6. Reinstallare il blocco dell'ago (23) e la sede del ago (1) con il nodo (2). Ogni volta che il sedile dell'ago (1) è sostituito, si deve allentare la nuta di Hex (20) e stringere la vite di regolazione (21) nel corpo della valvola (5) fino a quando non si sede. Quindi, staccare la vite di regolazione (21) circa 2 giri e stringere il nocciolo Hex (20). Questo passaggio è necessario per una corretta regolazione del pistone (4).

Il materiale viene fornito da un recipiente di pressione o pompa con una sufficiente pressione per causare una corretta velocità di flusso dall'ago del distributore. (Nota: La pressione del materiale varia a seconda dell'applicazione.) Attenzione: non applicare né la pressione di aria di funzionamento o serbatoio al prodotto, se tutte le viti sono in posizione e correttamente serrate e tutti i collegamenti di alimentazione materiali sono adeguatamente posizionati e stringenti. Fissare tutte le connessioni dell'aria in modo sicuro. Collegare la linea d'aria al regolatore e impostare il controllo della pressione dell'aria per l'impostazione richiesta per l’applicazione. (Nota: Quando si utilizza un serbatoio remoto, il tubo di consegna e i raccordi devono essere compatibili con il materiale da distribuire e in grado di resistere alla pressione di erogazione.) AVVERTIMENTO: Non superare la pressione di 100 psi (6.9 bar) sul sistema operativo. Non superare la pressione di ingresso materiale da 1200 psi (82.7 bar). Le pressioni più elevate possono causare un pericolo o lesioni gravi. Nota: La pressione del sistema pneumatico minimo consigliato è di 70 psi (4.8 bar) aria pulita/a secco. CONTROLLO DEL SISTEMA BAGNATO
Utilizzando il ciclo di depurazione sul controllore dell'alimentazione aria, eseguire il materiale attraverso la linea di alimentazione del materiale e valvola fino a quando un flusso regolare del materiale viene osservato tramite l'ago di distribuzione. Dopo il ciclo di depurazione è stato completato, impostare il controllore dell'alimentazione aria alla modalità del ciclo manuale e ciclizzare la valvola di scarico più volte. REGOLAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE ARIA La pressione dell'aria al regolatore di alimentazione del materiale e del controller è tipicamente 70 psi (4.8 bar). Non superare la pressione di 100 psi (6.9 bar) alla valvola di scarico. Tuttavia, la pressione di alimentazione del materiale deve essere regolata in base al tipo di materiale che viene dispensato. Troppo bassa una pressione vi darà un volume disinfettante erogato perché il materiale non ha sufficiente pressione per scorrere senza intoppi attraverso l'ago. Troppo alta una pressione può causare separazione materiale o imballaggio. Utilizzare la pressione minima necessaria per ottenere flusso di materiale liscio durante il ciclo del purge. REGOLAZIONE DELL'USCITA DEL MATERIALE L'uscita del materiale dipende dalla pressione dei materiali, dalle dimensioni dell'ago e dal tasso in cui la valvola di distribuzione viene spostata dal sistema a cui è attaccata. Nota: La vite di regolazione (27) è utilizzata per regolare l'altezza massima del pistone (4) al sedile dell'ago (1) e non è destinata ad essere usata come regolatore di controllo. Per ulteriori informazioni, consultare il Check del Sistema Asciugato (visto nella pagina precedente). REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL AGO Idealmente, il materiale deve solo contattare la parte di lavoro abbastanza per creare un legame adesivo e causare una separazione pulita del materiale dalla punta dell'ago al completamento del ciclo di dispensa.

DISPENSARE LA SOSTITUZIONE DELL'AGO Se non materiali o volumi ridotti di materiale escono dall'ago del distributore può essere parzialmente o completamente intasato. Pulire con acqua o solvente a seconda del materiale emesso. Un filo sottile, usato con cautela, aiuterà a aprire gli aghi intasati. Sostituire l'ago se danneggiato o gravemente intasato. Gli aghi di ricambio possono essere ordinati per la valvola di erogazione del modello 710 specificando il numero della parte corretta. Consulta la sezione Parti di Ricambio Raccomandate del manuale o consulta i disegni per il tuo modello esatto. DISASSEMBLAGGIO Fare riferimento all'illustrazione qui sotto e ai disegni sul retro di questo manuale per il vostro modello esatto. Notare la direzione che le guarnizioni u-cup e Posipak sono di fronte come li si rimuove in modo che i sostituzioni possono essere installati a faccia dello stesso modo. Si noti che le Guarnizioni (24) raramente richiedono la sostituzione e non sono fornite nel kit di tenuta. Conservali per il riutilizzo dopo la pulizia. Le sostituzioni sono disponibili dalla fabbrica o dal tuo rivenditore Dispensit. 1. Spegnere l'alimentazione dell'aria e rimuovere i connettori (28) dal controller. 2. Spegnere l'alimentazione del materiale e rimuovere la linea di insenatura del materiale dall'adattatore (15). 3. Rimuovere la valvola dal suo montaggio. 4. Rimuovere il Seggiolino Aghi (1) e Blocco a ago (23) rimuovendo la Nut (2). NOTA: Rimuovere anche l'O-ring (18) e Guarnizione (24) associati a questo sedile dell'ago. Salva la guarnizione. 5. Rimuovere la spina di tenuta (17) che consente alla molla (13) di spingere il manicotto della valvola (3) e l'assemblaggio del pistone (4) fuori dal corpo della valvola (5). 6. Rimuovere i Guarnizioni U-cup (16). 7. Rimuovere la vite Set (27) e rimuovere il tappo di fine (14) dal corpo valvola (5). 8. Loosen the Hex Nut (20) e rimuovere la vite di regolazione (21) e il suo O-ring (19) dalla capsula finale (14). 9. Rimuovere gli O-rings (6) dal Tappo di Fine (14) e dalla Manica della Valve (3). Dieci. Rimuovere il tubo di tenuta (9) dalla manica della valvola (3). 11. Rimuovere l'anello di tenuta (12) dalla manica della valvola (3). 12. Rimuovere la Rondella (11). 13. Rimuovere il Guarnizione U-cup (10). 14. Rimuovere lo Spacer (8). 15. Rimuovere il Sigillo Posipak (7). 16. Rimuovere il Tubing (29) dall'apertura e chiudere gli Elbows (25) e rimuovere i gomiti e le loro Guarnizioni (24).
La valvola di erogazione 710 è ora pronta per la pulizia e il montaggio.



Eseguire il controllo del sistema asciutto, carico materiale e procedure di verifica del sistema bagnato.
La valvola di erogazione 710S è ora pronta per essere rimessa in servizio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si incontrano difficoltà operative, rivedere i sintomi sottostanti. Con ogni problema ci sono una o più cause possibili che dovrebbero essere indagate per risolvere la situazione. NULLA SUCCEDE - Se assolutamente nulla accade quando si cerca di pedalare la Testa della Dispense, controllare l'energia pneumatica elettrica. Controllare il footswitch o l'interruttore di avvio del ciclo per essere sicuro che sia collegato. CICLI VALVOLARI, NIENTE EROGATO - Prima, cercare di eliminare l'unità; questo dovrebbe risolvere la maggior parte delle situazioni. Se non lo fa, controllare per vedere che c'è abbastanza pressione al serbatoio o pompa di trasferimento. Forse il percorso Reservoir/Needle è intasato; esaminare e sostituire se necessario. Considera se il materiale potrebbe essere stato installato nel sistema. (Vedi le sezioni “Controllo del sistema bagnato” e “Aggiustazioni di operazione”.) VOLUME IRREGOLARE EROGATO - Spesso, questo è causato da materiale difettoso. Il materiale deve essere una miscela liscia (omogenea) senza alcun'aria infilata. Una seconda causa potrebbe essere che il materiale non viene fornito. Controllare la pressione del serbatoio in quanto può essere troppo basso per il tipo di materiale che viene erogato e/o la velocità a cui il sistema muove la valvola di scarico potrebbe essere troppo veloce. Per regolare, seguire le indicazioni trovate nella sezione “Operazione Regolazioni” di questo manuale. RIDOTTI VOLUMI EROGATI - Controllare se l'ago è parzialmente intasato (riferirsi alla sezione "Manutenzione periodica". NESSUN MATERIALE EROGATO - Questo è dovuto a un ago intasato (riferire alla sezione “Manutenzione periodica”. MATERIALE CONTINUA A SCORRERE DOPO L'ARRESTO - Questo può essere dovuto al materiale che impedisce il pistone di sedersi correttamente nel sedile dell'ago o ad un pistone usurato e/o sella ago. Rimuovere il blocco dell'ago e la sede di ago, cancellare il bloccaggio o sostituire i componenti usurati.

#10-32 Aghi di ricambio per modelli a singolo blocco dell'ago Lunghezza è .75" dal montaggio faccia alla punta ago. Lunghezza personalizzata disponibile. Quantità Descrizione Ago Parte Numero
** NEL SETTORE, 12 GAUGE x .75", Confezione da 4 A9010017-4 ** NEEDLE, 14 GAUGX 75, Pack di 4 A 9010019-4 ?NUOMO, 16 GAUE x.75, confezione da 4 a 90°C (PE)
Aghi di ricambio per lubrificante per modelli a singolo blocco dell'ago lunghezza mostrata è la durata proiettante dal mozzo LL. Altre lunghezze disponibili. Quantità Descrizione Ago Parte Numero
** Pacchetto Sampler aghi, 10 ciascuno di 14, 16, 18, 20 e 22 E4000025-50
** Aghi, 14 ga.x 1⁄2", Confezione da 50 * E4000001-50 ** aghi,LL,14 g.x 1”, Confezione di 50 E4000014-50 H** ago, 15 GH 1⁄2, Pack of 50 E400 000 * Gli aghi sono inclusi nel pacchetto Sampler dell'ago ** La quantità o la dimensione del ago possono variare per l'applicazione. 11

LINEE GUIDA GENERALI PER O-RINGS E GUARNIZIONI U-CUP Dimensioni e materiali di costruzione per O-rings e U-cup sigilli sono selezionati da Graco Inc. in base alla compatibilità con le sostanze chimiche a cui saranno esposti. I solventi che possono rimuovere i residui chimici hanno spesso effetti negativi sulle proprietà meccaniche di o-ring e guarnizioni.
Linee guida O-Ring Sostituire sempre un O-ring con quello identico in dimensioni, durezza del durometro, tipo e materiale di
costruzione. Essere sempre all'erta alla posizione e dimensione di ogni O-ring come molti guardano allo stesso modo e stare attenti a non mescolarli. Spesso dimensioni simili possono essere utilizzati in varie posizioni sull'apparecchiatura e se sostituito correttamente, l'attrezzatura non può funzionare correttamente. Fare riferimento al manuale di funzionamento e servizio della macchina per il numero corretto parte di tutti gli anelli O utilizzati durante l'apparecchiatura e sostituirli con parti approvate in fabbrica. Non è raccomandato il riutilizzo di O-rings. Solo riuscendo a usare gli O-rings come ultima risorsa. Se dovete riutilizzarli, siate
sicuro che sono puliti, non hanno tagli o macchie piatte e contengono nessun materiale straniero. Inoltre, assicurarsi di non immergerli in solvente per periodi prolungati come questo può causare deterioramento dell'anello O. Sostituire sempre gli anelli O che sono tagliati, nicked o distorti in forma o sezione trasversale. Applicare sempre un film molto sottile di lubrificante Krytox 203GPL, articolo 84/0200-K3/11, all'intera superficie dell'o-
anello prima dell'installazione. Evita la lubrificazione eccessiva. Se si installano o-ring su fili su un albero o attraverso bordi taglienti, rotolare o spingere l'anello O accuratamente in posto essendo attenti per evitare il taglio o la nicking. Evitare di allungare l'anello O troppo come potrebbe non tornare alla dimensione corretta. Non utilizzare strumenti o oggetti taglienti per installare O-rings
Linee guida per il sigillo U-cup Sostituire sempre un sigillo U-cup con quello identico in dimensioni, durezza del durometro, tipo e materiale di
costruzione. Essere sempre all'erta alla posizione e dimensione di ogni sigillo U-cup come molti guardano allo stesso modo e stare attenti a non mescolarli. Spesso dimensioni simili possono essere utilizzati in varie posizioni sull'apparecchiatura e se sostituito correttamente, l'attrezzatura non può funzionare correttamente. Fare riferimento al manuale di funzionamento e servizio della macchina per il numero corretto parte di tutte le tazze U utilizzate durante l'apparecchiatura e sostituirle solo con parti approvate in fabbrica. Applicare sempre un film molto sottile di lubrificante Krytox 203GPL, articolo 84/0200-K3/11, alle labbra interne ed esterne del
il sigillo prima dell'installazione. Non è raccomandato il riutilizzo di guarnizioni U-cup. Solo riusare U-cups come ultima risorsa. Se dovete riutilizzarli, siate
sicuro che sono puliti, non hanno tagli o macchie piatte e contengono nessun materiale straniero. Inoltre, assicurarsi di non immergerli in solvente per periodi prolungati come questo può causare deterioramento della tenuta. Sostituire sempre U-cups che sono tagliati, hanno macchie piatte, vengono distorte in forma o sono danneggiate in qualsiasi modo. Essere sempre all'erta al corretto orientamento delle labbra sigillanti e reinstallarle nella stessa direzione come mostrato
sul disegno di montaggio specifico dell'attrezzatura. Le guarnizioni U-cup sono destinate a sigillare in una sola direzione e se installato correttamente, si può verificare perdite chimiche attraverso la tazza U. Quando possibile, spingere il lato posteriore del sigillo sull'albero per proteggere le labbra interne ed esterne. Se questo è
non possibile, accuratamente infilare il labbro per evitare di rotolarlo indietro o tagliarlo. Se si installano su bordi taglienti, diapositive la tenuta accuratamente in posizione per evitare il taglio. Non utilizzare strumenti o oggetti taglienti per installare U-cups.




Graco garantisce tutte le attrezzature di cui al presente documento, che è fabbricato da Graco e porta il suo nome ad essere privo di difetto in materiale e lavorazione alla data della vendita all'acquirente originale per l'uso. Ad eccezione di qualsiasi garanzia speciale, estesa o limitata pubblicata da Graco, Graco si occuperà per un periodo di dodici mesi dalla data della vendita, riparazione o sostituzione di una parte dell'attrezzatura determinata dal Graco per essere difettosa. Questa garanzia si applica solo quando l'apparecchiatura è installata, operata e mantenuta in conformità con le raccomandazioni scritte di Graco. Questa garanzia non copre, e Graco non sarà responsabile per l'usura generale o qualsiasi malfunzionamento, danno o usura causata da installazione difettosa, applicazione sbagliata, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o improprio, negligenza, incidente, manomissione o sostituzione di parti componenti non- Graco. Né deve essere responsabile per malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco, oppure dal design improprio, dalla fabbricazione, installazione, funzionamento e manutenzione di strutture, complementi, attrezzature o materiali che non vengono forniti da graco. Questa garanzia è condizionata dal ritorno prepagato dell'attrezzatura che si ritiene difettoso ad un distributore autorizzato di Graco per la verifica del difetto richiesto. Se il difetto richiesto viene verificato, Graco provvederà a riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi parte difettosa. L'attrezzatura sarà restituita al trasporto dell'acquirente originale prepagato. Se l'ispezione dell'apparecchiatura non rivela alcun difetto di materiale o lavorazione, le riparazioni saranno fatte a un costo ragionevole, che costi possono includere i costi delle parti, del lavoro e dei trasporti.
. L’unico obbligo di Graco e l’unico rimedio dell’acquirente per qualsiasi violazione della garanzia sono i seguenti. L'acquirente accetta che non siano disponibili altri rimedi (compresi, ma non limitati a danni accidentali o conseguenti per profitti smarriti, vendite perse, lesioni alla persona o proprietà, oppure qualsiasi altra perdita incidentale o conseguente). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere portata entro due (2) anni dalla data di vendita.
. Questi articoli venduti, ma non fabbricati da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili ecc.), sono soggetti alla garanzia, se del caso, del loro produttore. Graco fornirà all'acquirente un ragionevole aiuto per fare qualsiasi reclamo per violazione di queste garanzie. In nessun caso Graco sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti derivanti da attrezzature di approvvigionamento Graco qui sotto, o l'arredamento, le prestazioni, o uso di qualsiasi prodotto o altre merci venduti a questo punto, sia a causa di una violazione del contratto, la violazione della garanzia, la negligenza di Graco, o altro.
Le Parti riconoscono di aver richiesto che il presente documento, nonché tutti i documenti, le comunicazioni e la procedura legale iscritte o istituite in virtù del presente documento o relative direttamente o indirettamente a questo punto, siano redatti in lingua inglese. Le parti riconnotano avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documenti, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentées, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procèdures interessatiées.

Per le ultime informazioni sui prodotti Graco, visita www.graco.com
contattare il distributore Graco o chiamare per identificare il distributore più vicino.
Belgio, Cina, Giappone, Corea
•
•
Minneapolis
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.