
Modulo di precisione
Un distributore orbitale utilizzato per applicare materiali sigillanti e adesivi per una varietà di applicazioni.
3500 psi (24.1 MPa, 241 bar) Pressione di lavoro massima fluido

Vedi pagina 2 per Lista Modelli.
- OH, NO. Patente No. 6.499,673 brevetto UE n. 085216

RUN PRINCIPALE / ABILITARE
SELEZIONARE
CONTROLLO MANUALE DELLA VELOCITÀ
MANUALE AUTOMATICO
Dispenser orbital 243402 e 243403 di precisione
8037B Precisione di controllo dell'assemblaggio
918616 289261 and 289262
Dispenser orbital di PrecisionSwirl

Dispenser montato su utensile
Il kit di assemblaggio e controllo dell'apparecchio Orbital PrecisionSwirl comprende 233123, 243403, 617829, 617270 e 918616.
Il kit di assemblaggio e controllo dell'apparecchio Orbital PrecisionSwirl comprende 233123, 243402, 617829, 617270 e 918616.
Il kit di assemblaggio e controllo dell'apparecchio Orbital PrecisionSwirl comprende 233123, 289261, 617829, 617270 e 918616.
Il kit di assemblaggio e controllo per dispositivi orbitali PrecisionSwirl comprende 233123, 289262, 617829, 61 7870 e 918616.
Assemblaggi cavi
Parte n. 233125
6 ft (1,8 m) Montaggio del cavo di estensione motore
Parte n. 233124
9 ft (2.7 m) Montaggio del cavo di estensione motore
15 ft (4,6 m) Montaggio del cavo di estensione motore
55 ft (16.8 m) Montaggio del cavo di estensione motore
40 ft (12.2 m) Montaggio cavi interfaccia robot
Elenco dei modelli · Montaggio utensili · PrecisionSwirl Control Assembly


I seguenti avvisi sono per la configurazione, l'uso, il messa a terra, manutenzione e riparazione di questa attrezzatura. Il simbolo del punto esclamativo vi avvisa di un avvertimento generale ed il simbolo dei pericoli si riferisce al rischio specifico della procedura. Riferisci a questi avvisi. Ulteriori avvisi specifici per il prodotto possono essere trovati durante tutto l'organismo di questo manuale, se applicabile.




Sbloccaggio del Prodotto
Il distributore orbitale PrecisionSwirl e il sistema di controllo- bly sono stati accuratamente confezionati per la spedizione da Graco. Quando il pacchetto arriva, eseguire la seguente procedura per disfare le unità:
Quando il distributore orbitale PrecisionSwirl richiede ser- vice, è la responsabilità dell'acquirente di avere l'unità riparata. Come opzione, l'acquirente può avere la unità riparata da un distributore autorizzato Graco. Per informazioni addizionali, leggere le sottosezioni seguenti.
I componenti PrecisionSwirl sono serviti da un acquirente o da un tecnico autorizzato Graco. Quando è richiesto il servizio, seguire la Servizio procedure in questo manuale.
Il distributore orbitale PrecisionSwirl può essere servito da un distributore autorizzato Graco dopo compilando un modulo di autorizzazione dei beni di ritorno (RGA). L'acquirente deve ri-imballare e spedire il distributore orbitale al distributore Graco. Quando si ricompone il dispenser orbitale, eseguire i seguenti passaggi:
Scomparso e Riimballaggio

Capacità di precisione
Il distributore orbitale PrecisionSwirl è regolato attraverso l'assemblaggio di controllo. Il distributore orbitale è utilizzato per ruotare sigillante e adesivi in una varietà di appli- cationi.
In un sistema robotico di base, l'assemblaggio del controllo serve come interfaccia tra il controller robot e il dispenser orbitale tramite un cavo dell'interfaccia. Fare riferimento a Montaggio cavi interfaccia robot a pagina 52.
Il distributore orbitale viene gestito manualmente dall'assemblaggio di controllo o automaticamente da un robot con troller dove il dispenser orbitale è programmato per applicare continuamente materiale, oppure a intervalli interrotti, o entrambi. Il dispenser orbitale può essere fermato, avviato e regolato per soddisfare l'applicazione, rendendo i modelli di rotazione di alta qualità che tengono forma dopo il materiale è s-pensed.
Il distributore orbitale applica un roteo continuo di materiale direttamente su componenti in aree mirate, come le flange orlo sulle porte dell'automobile, le cuciture interne del telaio e sulle aperture fisse di vetro delle auto.
Il profilo perline è “pre-formato” in un modello uniforme di loop circolari sovrapposti (vedi FIG. 2). La forma di perlina è influenzata dalla dimensione dell'ugello, composizione materiale, portata, distanza in piedi e velocità del motore del distributore orbitale. L'ugello oscillante sul dispenser orbitale può applicare un tallone rotante accurato di materiale su piani verticali e orali.
Il dispenser orbitale è abbastanza piccolo da applicare sigillante e adesivi su qualsiasi tipo di superficie o materiale, e può essere diretto su ogni percorso programmabile, tra cui: una serie di fessure, pieghe, o intorno a un labirinto di linee rette, angoli taglienti, contorni, curve, angoli e aperture.
La fonte materiale per il distributore orbitale è fornita in modo uniforme tramite un sistema di alimentazione a doppia pompa ad emissione, che può essere dotato di filtri, condizionamenti termici ed una testata di rifornimento fluido.
Panoramica di PrecisionSwirl

4 Cavo di controllo automatico (PrecisionSwirl). Chiamato anche cavo interfaccia robot in questo manuale. 5 6, 9, o 15 ft (1,8, 2.7, o 4.6 m) cavo motore flessibile per il montaggio robot (PrecisionSwirl) 6 55 piedi (16.8 m) Cavo motore (PrecissioneSvigliatrice) 7 valvola di erogazione (non inclusa) 8 Robot Sealer 9 Controller robotico 10 Sistema di alimentazione a liquido 11
FICO. 3 mostra i componenti PrecisionSwirl in un sistema robotico di base. L'elenco seguente identifica i componenti Preci- sionSwirl:
No. Designazione delle merci 1 assemblaggio di controllo (PrecisionSwirl) 2 dispenser orbital (PrecissioneSvigliatura)

Panoramica di PrecisionSwirl

Installazione dell'Assemblea di controllo
Per installare l'assemblaggio di controllo:
Permette uno spazio sufficiente per il montaggio e l'utilizzo dell'attrezzatura:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
Prima di installare l'assemblaggio del controllo:
ATTREZZATURE USO IMPROPRIO PERICOLO Il gruppo di controllo PrecisionSwirl pesa circa 23,5 lb (10.7 kg). Cura dell'esercizio durante il montaggio e la gestione del gruppo di controllo per prevenire danni all'attrezzatura o lesioni personali.

Installazione dell'Assemblea di controllo


Messa a terra dell'Assemblea di controllo
Se le connessioni di alimentazione e messa a terra non vengono effettuate correttamente, l'apparecchiatura può essere danneggiata e la garanzia sarà annullata.
Per evitare danni alle attrezzature, assicurarsi che il robot e le apparecchiature PrecisionSwirl siano messe a terra allo stesso punto.
Collegare un filo di terra dal terminale GND nell'assemblaggio di controllo PrecisionSwirl (mostrato in FIG. 5) a un vero terreno terrestre.
'.$
'.$
'.$
'.$
'.$
,,.0% 6!# 0( (:
'.$

Eseguire la seguente procedura per collegare l'assemblaggio di controllo a una fonte di alimentazione.
Per collegare l'assemblaggio di controllo alla sorgente elettrica:
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non collegare l'assemblaggio di controllo PrecisionSwirl a una fonte di alimentazione, se non sei un elettricista addestrato. Il mancato rispetto delle procedure standard o l'osservanza delle precauzioni necessarie potrebbero causare gravi danni fisici o di attrezzature.
0/7%2 3500,9 !54/-!4)##/.42/,
Se le connessioni di alimentazione e messa a terra non vengono effettuate correttamente, l'apparecchiatura può essere danneggiata e la garanzia sarà annullata.
7/8. Ingresso di alimentazione del diametro
Avere un elettricista qualificato collegare l'assemblaggio di controllo PrecisionSwirl a una fonte elettrica messa a terra che ha i seguenti requisiti di servizio:
Qualsiasi raccordo che viene utilizzato per collegare un cavo di alimentazione (o conduttura per il cablaggio elettrico) all'assemblaggio di controllo deve fornire una tenuta a tenuta stagna liquida.
Amplificatori di carico completi 0.42 a 120 Vac
Interruttore di circuito 5 Amp
L'alimentazione all'assemblaggio di controllo deve essere fornita da una fonte con un interruttore di disconnessione bloccabile o mediante l'utilizzo di un cavo con connessione plug-and-socket alla sorgente di alimentazione.

'.$
'.$
'.$
'.$
'.$
,,.0% 6!# 0( (:
'.$
Controllo della resistenza tra l'Assemblea di controllo e la vera terra
PERICOLO DI INCENDIO, ESPLOSIONE E SHOCK ELETTRICO Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o shock elettrico, la resistenza tra i componenti dell'unità di alimentazione e vera terra deve essere inferiore a 0.25 ohms.
Avere un elettricista qualificato controllare la resistenza tra ogni componente di sistema e il vero terreno terrestre. La resistenza deve essere inferiore a 0,25 ohm. Se la resistenza è maggiore di 0.25 ohms, un sito terra diverso può essere richiesto. Non utilizzare il modulo Preci- sionSwirl fino a quando non viene corretto il problema.

Installazione della valvola di dispersione
Per installare la valvola di scarico:
Attaccare la valvola di scarico alla staffa di montaggio su un supporto fisso o braccio robotico, utilizzando due viti testata a presa (38) e lavatrici piatti (39).
Il cliente deve fornire una valvola pneumatica a quattro vie, attivata da un sig- nal di scarico separato tramite il robot per controllare la portata del materiale.
Collegare saldamente le linee d'aria per emettere porte dell'aria della valvola (F). Assicurarsi di collegare le linee aeree appropriate alle porte adeguate.
Collegare saldamente il tubo del materiale per emettere la porta di entrata della valvola (A).
Fare riferimento ai manuali della valvola di erogazione 308876 e 309376.

Fai sempre connessioni al gruppo di controllo con la potenza spenta.
I cavi di controllo motore sono forniti in quattro lunghezze, 6 ft (1,8 m), 9 piedi (2,7 m), 15 ft (4,6 m) e 55 ft (16.8). Il cavo da 55 ft può essere utilizzato da solo. Il cavo da 6 ft, 9 piedi e 15 ft deve essere utilizzato con il cavo 55 ft.
Per collegare il cavo motore tra l'asse di controllo- bly e il distributore orbitale, eseguire le seguenti operazioni:
0/7%2 3500,9 !54/-!4)##/.42/,

0/7%2 -/4/2&!5,4 25.
Cavo di controllo motore (15 ft)
-!). 25.%.!",%
#/.42/,3%,%#4
-!.5!,30%%$#/.42/,
!54/-!4)# -!.5!,
Cavo di controllo motore (55 ft)
Installazione di cavi · ti0657B

Recettore automatico del cavo di controllo

Fai sempre connessioni al gruppo di controllo con la potenza spenta.
Il gruppo di controllo PrecisionSwirl è dotato di un ricevitore a 9 pin per il cavo dell'interfaccia robot.
Qualsiasi cablaggio da una fonte esterna, come un controller robot, deve seguire le istruzioni del produttore di robot e devono rispettare i codici e gli standard appropriati.
Per collegare il cavo di controllo automatico (P/N 617829) tra l'assemblaggio e il robot, eseguire i seguenti passaggi:

Attivare il segnale di attivazione 24V inizia l'orbitale del motore dis- penser.
Questo segnale analogico 0-10 VDC viene utilizzato per regolare la velocità del motore. (0-10 VDC = 6600-24,000 RPM)
Il relè di allarme si attiva quando la velocità del motore scende sotto i 1500 giri/min o non inizia. I contatti di relè sono normalmente chiusi.
Verrà generato un guasto se uno dei comandi del pannello frontale è nella posizione sbagliata per il funzionamento automatico
Questo segnale analogico può essere utilizzato per monitorare la velocità del motore. (0-10 VDC = 0-24,000 RPM)
Per informazioni su circuiti specifici di assemblaggio e connessioni, leggere il grafico qui sotto e vedere Diagrammi di Wir-ing alle pagine 56 e 57, FIG. 11.

Installazione di cavi · ti0827A

Verifica della continuità del terreno
Verificare la continuità del terreno tra:
Il distributore orbitale PrecisionSwirl viene calibrato in fabbrica. Non è richiesta alcuna regolazione durante la configurazione iniziale.
Prima di applicare la potenza, leggere le informazioni di riferimento fornite sui controlli e gli indicatori per diventare famil-iar con l'apparecchiatura.
Ispezionare i cavi di distribuzione orbitale, materiale e tubi d'aria ogni giorno per perdite ed altri danni visibili.
PERICOLO DI INCENDIO E ESPLOSIONE Per ridurre il rischio di incendio, esplosione e lesioni gravi, è essenziale un corretto messa a terra elettrica di ogni parte del vostro sistema. Leggi la sezione di avvertimento, PERICOLO DI INCENDIO E ESPLOSIONE, a pagina 5 e seguire le istruzioni di messa a terra qui sotto.
Le seguenti istruzioni di messa a terra sono requisiti minimi per un sistema di erogazione base. Il vostro sys- tem può includere altre attrezzature o oggetti che devono essere macinati. Controlla il tuo codice elettrico locale per istruzioni dettagliate di messa a terra per la tua zona e tipo di attrezzature. Il vostro sistema deve essere collegato a un vero terreno terrestre.
Verifica della continuità del terreno

Leggere i controlli e gli indicatori di precisione dell'assemblaggio del cavo
La tabella 1 descrive i controlli dell'assemblaggio di controllo PrecisionSwirl. Vedi la FIG. 12 per un'illustrazione dei controlli e degli indicatori.
Tabella 1. Controlli di assemblaggio
Pulsante/Switch Che cosa fa
Accendere/OFF Switch Controls potenza al sistema.
Controllo Selezionare Interruttore AUTOMATICO / MANUALE
Interruttore del dosatore orbitale per il controllo automatico o manuale.
Pulsante RUN / ENABLE Premere il tasto RUN/ENABLE (nero) avvia il motore del distributore orbitale in modalità manuale o consente di avviare il motore in modo automatico.
STOP Pulsante Premere il tasto STOP (rosso) rimuove l'alimentazione dal dispenser orbitale.
Manopola di controllo (potenziometro)
Regola la velocità del motore dell'erogatore orbitale nella modalità di controllo manuale.
La tabella 2 descrive gli indicatori dell'assemblaggio di controllo PrecisionSwirl. Vedi la FIG. 12 per un'illustrazione dei controlli e degli indicatori.
Tabella 2. Indicatori di assemblaggio
Indicatore Luce significa
POWER (bianco ON Power è acceso.
Fuori il potere è spento.
RUN (verde) ON PrecisionSwirl dosatore orbitale è pronto per il funzionamento, o sta funzionando in modalità di controllo manuale.
Il distributore orbitale di PrecisionSwirl non è pronto per il funzionamento, o non funziona in modalità manuale.
MOTOR FAULT (rosso) ON Motor non ruota. Oppure, il motore ruota sotto la velocità della mini-m.
Il motore OFF funziona correttamente.
Funzionamento del modulo di precisione · Pulsante/Switch

0/7%2 -/4/2&!5,4 25.
-!).
25.%.!",%
#/.42/,3%,%#4
-!.5!,30%%$#/.42/,
!54/-!4)# -!.5!,
Impostazione delle modalità di funzionamento
La portata dei materiali e il flusso “ON/OFF” non sono con- trolled dal distributore orbitale PrecisionSwirl. Queste devono essere controllate dalle altre interfacce. Contatta il tuo Distributore Graco per assistenza.
Il modulo PrecisionSwirl ha due stati operativi:
Il distributore orbitale PrecisionSwirl è in uno stato di interruzione fino a quando non si preme il pulsante RUN/ENABLE sull'assemblaggio del controllo. L'unica volta che il dispositivo orbitale di PrecisionSwirl può girare materiale è quando viene premuto il pulsante RUN/ENABLE in modalità Automatica o Manuale. Quando il pulsante STOP viene premuto, l'alimentazione orbitale PrecisionSwirl diventa inattivo e non si rotella mate- rial.
Le procedure in questa sezione configurano il modulo per l'operazione manuale o automatica.
Funzionamento del modulo di precisione

Il sistema è ora pronto a dispensare. Assicurarsi che il dispensare non metterà in pericolo persone o attrezzature prima di procedere.
Per inserire il modulo PrecisionSwirl in modalità Automatica:
Stai per posizionare il sistema sotto controllo robotico. Assicurarsi che il dispensare non metterà in pericolo persone o attrezzature prima di procedere.
Il motore di distribuzione orbitale PrecisionSwirl inizia con la stessa facilità.
Per fermare il raddrizzamento manuale e inattivo il modulo:
Il distributore orbitale PrecisionSwirl è ora disabilitato e smetterà di girare il materiale.
Il distributore orbitale PrecisionSwirl è ora abilitato. Quando riceve un comando RUN/ENABLE 24 Volt dal robot, il motore di erogazione orbitale PrecisionSwirl inizia e raggiunge la velocità massima in circa un secondo. Il motore del distributore orbitale si ferma quando viene rimosso il comando 24 Volt RUN/ENABLE.
Il circuito sul pannello di relè monitora la velocità del motore per verificare che il motore funzioni correttamente.
Quando il motore funziona in modo improprio, la circuiteria sul pannello relè attiva l'allarme guasti del motore. L'allarme si accende quando:
Per lasciare la modalità di dispensa automatica e inattivo il modulo:
Quando si verifica un guasto, la luce di errore del motore sul pannello di controllo illumina e il relè dell'allarme attiva l'invio del segnale difetto via cavo automatico. L'allarme rimane acceso fino a quando la condizione di errore viene reagita o il comando eseguito è rimosso.
Verrà generato anche un guasto se uno dei comandi del pannello frontale non è nella posizione corretta per il funzionamento automatico (interruttore di potenza, accensione dell'interruttore, manuale/auto switch).

Regolare la velocità del motore di erogatore orbitale nella modalità manuale o automatica di controllo come descritto nei seguenti para-grafi.
Modalità manuale:
Modalità automatica:
Regolare la velocità del motore ruotando il manopola MANUAL SPEED CONTROL sulla scatola di controllo. Vedi la FIG. 12.
Utilizzare il grafico della velocità del motore (FIG. 13) per trovare l'impostazione di tensione necessaria per raggiungere la velocità del motore desiderata. Quando la tensione del segnale di controllo è aumentata, aumenta la velocità del motore. Quando la tensione del segnale di controllo è diminuita, la velocità del motore diminuisce.
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare velocità e tamburi- terclock verso diminuire la velocità. Utilizzare il grafico della velocità del motore (FIG. 13) per trovare l'impostazione di controllo manuale necessaria per raggiungere la velocità del motore desiderata.
L'eccesso di velocità analogica massima può causare danni al controllore del motore.
Comando velocità del motore di precisione
VELOCITÀ IN RPM X 1000
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Segnale di velocità analogico da robot (Volts dc)
O regolazione manuale del controllo
Funzionamento del modulo di precisione

Alcune soluzioni richiedono lo smontaggio della valvola di distribuzione o del distributore orbitale. Ridurre sempre la pressione del sistema prima di eseguire queste procedure.
La tabella 3 fornisce informazioni sulla risoluzione dei problemi. Per altre situazioni di risoluzione dei problemi, chiama il tuo distributore Graco.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi ogni volta che si è istruiti per alleviare la pressione, seguire sempre Procedura di riciclaggio sicura (vedi manuale 309043). Per ridurre il rischio di lesioni gravi ogni volta che si è istruiti a rimuovere, cambiare, controllare, pulire o sgomberare l'ugello in qualsiasi modo, sempre scollegare la cavo di controllo motore dal gruppo di controllo (vedi FIG. 8 a pagina 17), oppure posizionare l'assemblaggio di controllo nella modalità MANUAL utilizzando il CON- TROL SELECT switch. (Vedi FIG. 12 a pagina 22.)
Tabella 3. Risoluzione dei problemi
Nessun materiale viene emesso ugello di chiusura Cambiare l'ugello.
Nessun materiale o pressione Controllare il sistema di consegna del fluido.
Tubo di distribuzione rotto o intasato Ricostruire il dispenser orbitale.
Fase di scarico Riferire ai manuali della valvola di erogazione 308876 o 309376.
Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva)
Motore non operativo Controllare le connessioni di cablaggio e il cavo.
Cuscinetto tubo difettoso; sostituire il cuscinetto del tubo.
Motore difettoso; sostituire motore.
Controllare la perdita di liquido.
Controllo guasto di assemblaggio Controllare l'impostazione del controllo della tensione analogica e attivare il segnale.
Controllare l'impostazione RPM.
Controllare la potenza e i fusibili.
Controlla il cablaggio.
Insufficienza cuscinetto a orbita Sostituisci il cuscinetto.
Materiale che dispensa ma non oscillante
Materiale accumulato su ugello Pulire l'ugello.
(La luce di guasto del motore è spenta)
Motore è rotante ma povero swirl pat- tern o cambiamento nella dimensione del tallone
La portata è cambiata Controlla la velocità di flusso.
Velocità del motore è cambiato Controllare il segnale di velocità analogico.
Viscosità materiale è cambiato Controllare i parametri del materiale.
Ugello parzialmente intasato Pulisci ugelli.
Risoluzione dei problemi · Soluzione di causa problema

Servire l'Assemblea di Controllo
Questa parte del manuale fornisce informazioni sui seguenti componenti di controllo:
Fare riferimento al Parti informazioni sulle pagine 34, 36 e 38 mentre si serve dell'assemblaggio di controllo.
Pulsante lampada e rimozione commutazione
Rimuovere la lampadina come segue:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
Sostituire la lampadina come segue:
Servizio di assemblaggio

Sostituzione del commutatore di potenza
Rimuovere l'interruttore di alimentazione MAIN come segue:

Sostituire l'interruttore di alimentazione MAIN come segue:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Avere solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo

Servizio di assemblaggio

Sostituzione del potenziale
Rimuovere il potenziometro come segue:
Sostituire il potenziometro come segue:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
Terminali 1 e 3
2172 8034B

Questa parte del manuale fornisce informazioni sui seguenti componenti di montaggio dei pannelli:

*

Sostituzione del bordo di controllo della frangia
Rimuovere la scheda di relè come segue:
Sostituire la scheda di relè come segue:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
Servizio di montaggio del pannello

sostituzione filtro RFI
Rimuovere il filtro RFI come segue:
Sostituire il filtro RFI come segue:
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.
Servizio di montaggio del pannello

Sostituzione del relè
Rimuovere il relè come segue:
Sostituire il relè come segue:

I relè sono sempre P/N 15A797, 24 VDC. Se il segnale di comando del robot eseguito per la modalità automatica di controllo è 24 VDC, allora relè è anche P/N 15A797.
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.

*
Servizio di montaggio del pannello

Rimuovere il fusibile come segue:

Sostituire il fusibile come segue:
Controllare il nuovo fusibile (24) per assicurarsi che corrisponda al rating Amp del fuso fallito.
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE Installare e servire questa attrezzatura richiede l'accesso a parti che potrebbero causare uno shock elettrico o altre lesioni gravi. Hanno solo elettricisti qualificati accedere al gruppo di controllo.

*
Sollevare la parte superiore del supporto fusibili per sbloccare
Posizione divertente (2 posti)
Servizio di montaggio del pannello

Rif. No. Parte n. Descrizione Qty. 1 241487 CABINET, PrecisionSwirl 1 2 194896 LABEL, pannello frontale, 1 3 241580 PANEL, ASSY, controllo 1 4 241600 CONNECTOR, motore 1 5 617771 GASKET, flangia, connec- tor, #14
6 241599 CONNECTOR, robot 1 8 C19949 SCREW, SHC, #4-40 x 0.25 4 9 115237 SWITCH, potenza, rotante 1 13 617777 Base LENT, alimentazione diretta 2 14 617778 LENS, luce, bianco, 7/8 1 15 617779 LENS
21 617776 DIAL, vernier, 15 giro 1 22† 113285 TERMINALE, anello, #10 2 23† 100718 RONDELLA 2 24† 617774 NUT, hex, #10-32, ottone 4 31 194897 LABEL, connettore cavo 1 32▲† 617472 LABEL, pericolo, scossa elettrica 1 34† C19738 SCREW, drive, testa rotonda 4 35 C78216 CLAMP, Ty-rap 10 36 C78321 TIE, cavo, lunghezza 3,62 18 42 100731 WASHER 4 43 100133 WASHer, serratura 4 44† 100307 NUT, pieno, esagonale 4 45 195899 DUCT, filo, 10 in. 1, 2, 3 e 4.† 114887 KEY, fermo, porta 1 51 115217 SCREW, femmina, kit 1 52 194984 COVER, filo, condotto, 10 in. 1 53 115434 LENS, luce, rosso, 7/8 1
† Queste parti non sono visualizzate sul disegno delle parti.
▲Etichette, tag e etichette per i pericoli derivanti dalla sostituzione
Le carte sono disponibili senza alcun costo.
Parti di montaggio

POTENZA MOTORE GUASTO
RUN PRINCIPALE / ABILITARE
SELEZIONARE
CONTROLLO MANUALE DELLA VELOCITÀ
MANUALE AUTOMATICO
8037B
8, 4, 5 6, 51 46
0/7%2 3500,9 !54/-!4)##/.42/,

13, 53, 16 13, 15, 16
'.$
36 45, 48 52 17, 19 35

'.$
'.$
'.$
'.$
,. 0%
6!# 0( (:

Rif. No. Parte n. Descrizione Qty.
Rif. No. Parte n. Descrizione Qty. 1 194693 PLATE 1 2 115215 POWER SUPPLY 1 3 194895 RAIL, montare 2 5 244355 BOARD, comando a rotazione 1 7 102410 SCREW, tappo, testa di presa 2 8 100272 WASHER, serratura, interno denti 2 9 112443 BLOCK, terminale 8 10 514556 HOLDER, fusibile 2 11 115234 COVER, morsetto 1 12 112446
14 103833 SCREW, macchina, bdgn 12 15 115212 FILTER, RFI 1 16 194894 DUCT, filo 1 21 194976 LABEL, cablaggio 1 22 100718 WASHER 12 23† 115130 PERNO DI SALTO 1 24† 115216 FUSE, 2 AMP High Interrupting 2 26 194985 COVER, filo, condotto, 14 in. 1
† Queste parti non sono visualizzate sul disegno delle parti.

*
2 11 10, 26 9
Parti di montaggio · 7, 8

Parti di montaggio

Assemblaggi per cavi di controllo motore
Tabella 5. Cavi di controllo motore
I cavi di controllo motore che sono forniti con il modulo sono i cavi OLFLEX®. Il cavo motore da 55 ft (16.8) (617870) può essere utilizzato solo.
Numero parte Lunghezza Descrizione
617870 55 ft (16.8 m) Montaggio cavi motore
FUNZIONE V+ SENSORE 1 SENSORE 2 SENSORI 3 V- SCUDO LEGATO AL CONNETTORE SCHERMATURA DELLA SHELL LEGATA ALLA CONCHIGLIA DEL CONNETTORE
A B C D E
BIANCO MARRONE VERDE GIALLO
GREY
H J K L M
H J K L M
ROSSO 1 ROSSO 2 ROSSI 3 VERDE/GIALLO
MOTORE PH. UN MOTORE PH. B MOTORE F. C) TERRA
Parti accessorie

Tabella 6. Cavi di controllo motore
Numero parte Lunghezza Descrizione
Per applicazioni robot che hanno un sacco di movimento torsionale al cavo, oltre a piegare. Questi cavi sono realizzati con cavo robot serie Olflex 900 che vengono progettati per gestire carichi più torsionali. I cavi devono essere utilizzati in combinazione con il cavo motore 55 ft.
233125 6 ft (1,8 m) Montaggio cavi motore
233124 9 ft (2.7 m) Montaggio cavi motore
233123 15 ft (4,6 m) Montaggio cavi motore
FUNZIONE V+ SENSORE 1 SENSORE 2 SENSORI 3 V-
A B C D E
BIANCO MARRONE VERDE GIALLO
GREY
H J K L M
H J K L M
MOTORE PH. UN MOTORE PH. B MOTORE F. C) TERRA
DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
Parti accessorie

La lunghezza del montaggio dei cavi di interfaccia robot 617829 è 40 ft (12.2 m). FICO. 26 mostra il cavo a 9 pin e identi- fies dei segnali dell'interfaccia del cavo.
FUNZIONE DI RIFERIMENTO
SCUDO
ROSSO VERDE NERO VERDE/NERO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0-10 VDC SEGNALE DI VELOCITÀ REALE DC COMUNE NON USATO RELÈ ALLARME DEL SEGNALE COMMAN DELL'ESECUZIONE IN RITARDO DI ALLARME FUORI COMANDO ESEGUITO NON UTILIZZATO NEUT/COM
BLU BIANCO/NERO
BIANCO
DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
Adattatore di valvole per erogazione
Rif. No. Parte n. Descrizione Qty. 1 197504 Adattatore a flangia dritta, EnDure 1 2 197842 Nastro di 45 gradi 1 3 198323 Nuda alternativa 1 4 198324 Fitting, nasello per orbita
Il supporto orbiter di 45 gradi utilizza i numeri di riferimento 2-4.
Parti accessorie

Regolatore di motore cablaggio, linee 200-238
6!# (:
,.
,.
'.$
,.
'.$
,.
2/"/4 !.!,/'
!54/ #2
-!.5!, .#
25.%.!",%

-/4 *
'.$ -0 -
25..%5#/-
%84%2.!, !54/-!4)#
#/.42/,
'2!#/37)2,#/.42/,
).054
25.6
!,!2-2%,!9).

Montaggio di controllo Potenza di ingresso 100 - 240 Vac, 50/60Hz, 1 PH Potenza d'uscita Tensione PWM Proprietario al motore, meno di 24V Ingresso analogico controllo automatico 0-10 VDC per 6600-24,000 RPM Uscita segnale velocità 0-10 vdc per 0-24.000 RPM Controllo automatico relè contatto 3 Amp a 30 VDC Peso 23,5 lbs (10.7 kg)
Dispenser orbitale Potenza di ingresso Tensione PWM Proprietario al motore, meno della coppia del motore 24V 1.5 oz–in. Velocità massima del motore 24,000 RPM Pressione di esercizio max 3500 psi (241 bar, 24.1 MPa) Ingresso fluido 3/4-16 37° JIC femmina girevole Attacco ugello #10-32 componenti proprietarie Componenti in acciaio inox, lega di nichel, brasatura della lega, epossidica, EPDM
livelli di rumore Livello pressione sonora - 67 dBa Peso 1.6 kg (0.7 kg)
PrecisionSwirlTM è un marchio di Graco, Inc.
PARKER O LUBETM è un marchio di Parker Hannifin Corp.
Loctite® è un marchio registrato della società di lottiti.
Dati tecnici

Graco garantisce tutte le attrezzature di cui al presente documento, che è fabbricato da Graco e porta il suo nome ad essere privo di difetto in materiale e lavorazione alla data della vendita all'acquirente originale per l'uso. Ad eccezione di qualsiasi garanzia speciale, estesa o limitata pubblicata da Graco, Graco si occuperà per un periodo di dodici mesi dalla data della vendita, riparazione o sostituzione di una parte dell'attrezzatura determinata dal Graco per essere difettosa. Questa garanzia si applica solo quando l'apparecchiatura è installata, operata e mantenuta in conformità con le raccomandazioni scritte di Graco.
Questa garanzia non copre, e Graco non sarà responsabile per l'usura generale o qualsiasi malfunzionamento, danno o usura causata da installazione difettosa, applicazione sbagliata, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o improprio, negligenza, incidente, manomissione o sostituzione di parti componenti non-Graco. Né deve essere responsabile per malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco, oppure dal design improprio, dalla fabbricazione, installazione, funzionamento e manutenzione di strutture, complementi, attrezzature o materiali che non vengono forniti da graco.
Questa garanzia è condizionata dal ritorno prepagato dell'attrezzatura che si ritiene difettoso ad un distributore autorizzato di Graco per la verifica del difetto richiesto. Se il difetto richiesto viene verificato, Graco provvederà a riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi parte difettosa. L'attrezzatura sarà restituita al trasporto dell'acquirente originale prepagato. Se l'ispezione dell'apparecchiatura non rivela alcun difetto di materiale o lavorazione, le riparazioni saranno fatte a un costo ragionevole, che costi possono includere i costi delle parti, del lavoro e dei trasporti.
QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA, ED È AL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA MA NON LIMITATA ALLA GARANZIA DELLA COMMERCIABILITÀ O LA GARANZIA DEL FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
L’unico obbligo di Graco e l’unico rimedio dell’acquirente per qualsiasi violazione della garanzia sono i seguenti. L'acquirente accetta che non siano disponibili altri rimedi (compresi, ma non limitati a danni accidentali o conseguenti per profitti smarriti, vendite perse, lesioni alla persona o proprietà, oppure qualsiasi altra perdita incidentale o conseguente). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere portata entro due (2) anni dalla data di vendita.
GRACO NON GARANTISCE, E DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE AD ACCESSORI, ATTREZZATURE, MATERIALI O COMPONENTI VENDUTI MA NON FABBRICATI DA GRACO. Questi articoli venduti, ma non fabbricati da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili ecc.), sono soggetti alla garanzia, se del caso, del loro produttore. Graco fornirà all'acquirente un ragionevole aiuto per fare qualsiasi reclamo per violazione di queste garanzie.
In nessun caso Graco sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti derivanti da attrezzature di approvvigionamento Graco qui sotto, o l'arredamento, le prestazioni, o uso di qualsiasi prodotto o altre merci venduti a questo proposito, sia a causa di una violazione del contratto, la violazione della garanzia, la negligenza di Graco, o altro.
PER CLIENTI GRACO CANADA Le Parti riconoscono di aver richiesto che il presente documento, nonché tutti i documenti, le comunicazioni e la procedura legale iscritte o istituite in virtù del presente documento o relative direttamente o indirettamente a questo punto, siano redatti in lingua inglese. Le parti riconnotano avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documenti, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentées, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procèdures interessatiées.
Per le ultime informazioni sui prodotti Graco, visita www.graco.com
PER ORDINARE, contattare il distributore Graco o chiamare per identificare il distributore più vicino. Telefono: 612-623-6921 o Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505
Tutti i dati scritti e visivi contenuti nel presente documento riflettono le ultime informazioni sui prodotti disponibili al momento della pubblicazione.
Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Questo manuale contiene l'inglese. MM 310554
Copyright 2001, Graco Inc. è registrato a ISO 9001
www.graco.com Rivisto 11/2009
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Nessun materiale da emettere | Ugello intagliato | Cambiare l'ugello. | p.25 |
| Nessun materiale da emettere | Nessun materiale o pressione | Controllare il sistema di consegna fluido. | p.25 |
| Nessun materiale da emettere | Tubo di distribuzione rotto o intasato | Ricostruire il distributore orbitale. | p.25 |
| Nessun materiale da emettere | Guasto nella valvola di scarico | Fare riferimento ai manuali della valvola di erogazione 308876 o 309376. | p.25 |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Motore non operativo | Controllare le connessioni di cablaggio e cavo. | p.25 |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Cuscinetto tubo difettoso; sostituire il cuscinetto del tubo. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Motore difettoso; sostituire motore. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Controllare la perdita di liquido. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Insufficienza di controllo | Controllare l'impostazione di controllo della tensione analogica e attivare il segnale. | p.25 |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Controllare l'impostazione RPM. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Controllare la potenza e i fusibili. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Controlla il cablaggio. | p.25 | |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto è attiva) | Insufficienza cuscinetto Orbiter | Sostituisci il cuscinetto. | p.25 |
| Materiale di erogazione ma non oscillante (La luce del guasto del motorio è spenta) | Materiale accumulato su ugello | Pulisci l'ugello. | p.25 |
| Motore è rotante ma povero swirl pat- tern o cambiamento nella dimensione del tallone | La portata è cambiata | Controlla la portata. | p.25 |
| Motore è rotante ma povero swirl pat- tern o cambiamento nella dimensione del tallone | La velocità del motore è cambiata | Controllare il segnale di velocità analogico. | p.25 |
| Motore è rotante ma povero swirl pat- tern o cambiamento nella dimensione del tallone | La viscosità materiale è cambiata | Controllare i parametri del materiale. | p.25 |
| Motore è rotante ma povero swirl pat- tern o cambiamento nella dimensione del tallone | Ugello parzialmente intasato | Pulisci l'ugello. | p.25 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.