Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CFX-50 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 20
(1) MUL TI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH..........................................................................................................PAGE 3 DEUTSCH..........................................................................................
(2) PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORT ANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference.
(3) VOL T AGE SELECTOR: T o set the proper voltage, adjust the VOL T AGE SELECT OR (1) switch to 1 15 or 230 volts. POWER JACK (AC IN): Connect the power plug into the POWER JACK (2) for power . REMOTE CONTROL: Use the included CABLE & REMOTE CONTROL (3) jacks to connect the REMOTE CONTROL to the MAIN UNIT .
(4) REMOTE CONTROL: FRONT BACK MAIN UNIT : FRONT REAR CF CF CF CF CF X-50 X-50 X-50 X-50 X-50.
(5) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CFX-50 Dual CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(6) CUE-B/EXIT : After a CUE POINT is memorized, pressing the CUE-B/EXIT (19) button in PLA Y mode, repeats the section between the CUE POINT and the point where the CUE-B/EXIT (19) button was pressed. Press the CUE-B/EXIT (19) button again or pause play to exit the repeating play .
(7) 3. T o EDIT a LOOP , press B-EDIT (21) and use the JOG WHEEL (24) to adjust the length of the LOOP . Press B-EDIT (21) again to select a new EXIT POINT . The LOOP will stay in memory until a new FL Y CUE POINT is set or the CD is ejected. MEMO CUE: 1.
(8) SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER : : : : : VOL T AGE SELECT OR SWITCH (SP ANNUNGSW AHLSCHAL TER): Um die vorschrift smäßige S p annung einzustellen, stellen Sie den SP ANNUNGSW AHSCHAL TER (1) auf 1 15 oder 230 V olt ein.
(9) EINFÜHRUNG: Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CFX-50 Doppel-CD-S pielers von Gemini . Dieser hochmoderne CD-S pieler hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers. Die CD-Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
(10) FL Y CUE (Sofort-Merkstelle) : Die Funktion FL Y CUE (18) ermöglicht Ihnen, eine Merkstelle mit dem Druck einer T aste schnell einzustellen. W enn der CD-S pieler im S pielmodus ist, drücken Sie die T aste FL Y CUE (18) an der S telle, wo die Merkstelle sein soll (der CD Spieler spielt weiter).
(11) 2. Um eine SEAMLESS LOOP zu erzeugen, drücken Sie FL Y CUE (18), um den CUE POINT zu speichern. Um den zuvor ausgewählten CUE POINT zu benutzen, drücken Sie die CUE-B/EXIT -T aste (19), um den EXIT POINT zu aktivieren und das LOOP zu starten, (das FL Y CUE (18) und die CUE-B/EXIT - T aste (19) werden zusammen grün blinken).
(12) GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID A A A A A LED LED LED LED LED COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO : : : : : VOL T AGE SELECT OR SWITCH – SELECT OR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOL T AGE SELECT OR (1) entre 1 15 ó 230 voltios.
(13) INTRODUCCION: Felicitaciones con su compra del doble lector CFX-50 de Gemini . Este aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, excepto los lasers. Garantía de un año sobre los lasers de lectura. Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
(14) CUE-B/EXIT : Después de memorizar un punto de referencia, el hecho de apretar el pulsador CUE-B/EXIT (19) repite la acción entre el punto de referencia y el punto donde se apretó el pulsador CUE-B/EXIT (19). Apriete el pulsador CUE-B/EXIT (19) otra vez o ponga en aparato en Pausa para salir de la lectura repetida.
(15) 2. Para crear un SEAMLESS LOOP , oprima FL Y CUE (18) para memorizar un punto CUE POINT . Utilizando el CUE POINT , anteriormente seleccionado, oprima el pulsador CUE-B/EXIT (19) para activar un punto de salida - EXIT POINT y para empezar el LOOP , (los pulsadores FL Y CUE (18) y CUE-B/EXIT (19) juntos van a parpadear en verde).
(16) GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB UT UT UT UT UT : : : : : VOL T AGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOL T AGE SELECTOR (1) sur 1 15 volt s ou 230 volt s.
(17) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CFX-50 de Gemini . Cet appareil de lecture DC ultramoderne est appuyé par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie de un an sur les lasers DC.
(18) RELOOP/STUTTER: RELOOP/STUTTER (20) , Cette fonction s’utilise pour la reproduction répétée à partir du point de référence, en répétant une boucle établie antérieurement. La fonction “Reloop” ramène automatiquement la musique au point de référence et jouera la boucle jusqu’à sa libération avec la touche CUE-B/EXIT (19) .
(19) 2. Pour créer une SEAMLESS LOOP , appuyez sur FL Y CUE (18) pour mémoriser un CUE POINT . Faisant emploi du CUE POINT antérieurement choisi, appuyez sur la touche CUE-B/EXIT (19) pour activer un EXIT POINT (point de sortie) et commencer la bouche - LOOP , (les touches FL Y CUE (18) et CUE-B/EXIT (19) clignoteront en vert).
(20) W W W W W or or or or or ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ter ter ter ter ter s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CFX-50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CFX-50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CFX-50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CFX-50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CFX-50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CFX-50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CFX-50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CFX-50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
