Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CFX-30 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional FX CD Player PROFESSIONELLER CD-PLA YER SLOT -IN MIT DSP-EFFEKTEN REPRODUCTOR PROFESIONAL DE CD CFX-30 PR.
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3 ).
INTRODUCTION Congratulations on purchasing the Gemini CFX-30 Professional FX CD Player . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. Lasers are backed by a one year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Pressing the SINGLE (24) button a third time deactivates the CONTIN- UOUS function (the CD will play through once and then stop). CONTINUOUS & AUT O-CUE functions appear in the display to indicate which mode the unit is in. When deactivated, no play function will appear in the LCD (12).
By selecting a SAMPLE (18) button that already has stored informa- tion, you will instantly erase that information and rerecord over top of this information. CUE POINTS: T o use the CUE POINTS (16), you must first program the entry point. Press the MEMO (15) button first to begin storing your CUE POINTS (16).
( 7 7 ) EINFÜHRUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für den CFX-30 von GEMINI ent schieden haben. Dieser , nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellte, pro- fessionelle CD-Player mit DSP-Effekten , ist mit einer Garantie von drei Jahren versehen; ausschließlich Laser .
( 8 ) Drücken sie die T aste SINGLE (24) ein drittes Mal, springt der Player wieder in den S tandard mode. Alle Funktionsänderungen werden im LCD-Display (12) angezeigt.
( 9 ) CUE PUNKTE: Zum setzen eines Cue Punktes (16) gehen Sie folgendermaßen vor : Drücken Sie die MEMO (15) T aste ( LED blinkt ) und wählen Sie, während der T rack spielt, eine der 5 CUE T ASTEN (16) aus. Wenn der CUE PUNKT erreicht ist , drücken Sie die gewählte CUE T ASTE (16) ( LED blinkt).
(1 0 ) INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra del Reproductor Profesional de CD Gemini CFX-30 . Este producto con el más avanzado diseño, esta cubierta por tres años de garantía exceptuando los lectores láser . Antes de su utilización, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.
(1 1 ) 13. TIEMPO: El botón TIME (25) cambia el display entre 3 posibilidades en LCD (12): - T iempo p asado de la pista - T iempo tot al que queda de disco - T iempo que queda de pist a 14. LOOP IN: Pulsando el LOOP IN (40) mientras una pista se reproduce, se memorizará un inicio de loop, y el LED verde LOOP IN (40) parpadeará rápidamente.
(1 2 ) automática. El LED CUE (16) continuará parpadeando durante la repro- ducción para indicar que está activo. Cuando el punto Cue (16) no esté en uso, el LED CUE (16) seguirá encendido indicando que el punto sigue disponible. Para regrabar el punto CUE (16), repita las instrucciones.
(1 3 ) INTRODUCTION: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD Gemini CFX-30 avec effets . Cet app areil, doté des dernières évolutions technologiques, est couvert par une garantie de 3 années, à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an.
onde fois sur la touche SINGLE (24) vous activez le mode lecture con- tinue (lecture en boucle de la totalité du CD). En appuyant une troisième fois sur ce même bouton, vous désactivez cette fonction (l'appareil se contente alors de lire le CD du début jusqu'à la fin).
POINTS CUE: Pour utiliser les points CUE (16), vous devez d'abord enregistrer le point de démarrage. Appuyez sur la T OUCHE (15) afin de démarrer la sauvegarde de vos POINTS CUE (16). La LED MEMO (15) s'allume indiquant que la machine est prête pour l'enregistrement des points cue.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CFX-30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CFX-30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CFX-30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CFX-30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CFX-30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CFX-30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CFX-30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CFX-30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
