Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-02G del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 12
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’I.
(2) CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con- nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnet- ic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
(3) PAL NTSC.
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-02G Professional Dual CD Player . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
15. STOP: The STOP (16) button ends CD play . 16. SINGLE: Pressing the SINGLE (15) activates the AUTO CUE func- tion. Y ou will notice the AUTO CUE blinking in the LCD (20) when this mode is engaged.
EINFÜHRUNG: Danke für den Kauf eines CDX-02G Professioneller Doppel-CD-Player von Gemini . Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
Abtastgeschwindigkeit steigt an, je weiter der Schalter gedreht wird. 12. SEARCH DIAL (DREHSCHAL TER SEARCH): Das SEARCH DIAL (9) hat zwei Funktionen. Das SEARCH DIAL (9) dient dazu, den Modus P AUSE (10) genau einzustellen. Mit dem SEARCH DIAL (9) kann die TONHÖHE ( PITCH ) im Modus PLA Y eingestellt werden.
INTRODUCCION: Felicitaciones por su compra del doble lector CDX-02G de Gemini. Este nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excepto los láser . Garantía de un año sobre los lectores láser . Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
volver a fijar un punto cue deberá reiniciar las instrucciones anteriores. El cue se fija automáticamente al principio de la pista al salt ar de canción. 3. Para afinar el punto cue programado, pulse CUE (1 1) y la reproducción se desplazará al punto cue programado en el paso 2.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-02G de Gemini . Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions qui suivent.
NOTE: Lorsque vous passez à une plage suivante, vous perdez le point CUE enregistré. Il vous faut répéter l'opération à chaque changement de plage. Le point CUE sera enregistré à partir du début de la nouvelle plage. Ainsi dés que vous appuyez sur la CUE, p ar défaut, la lecture démarre au début de la plage.
W or ldwide Headquarter s • 120 Clo ver Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CDX-02G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CDX-02G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CDX-02G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CDX-02G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CDX-02G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CDX-02G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CDX-02G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CDX-02G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
