Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-02 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 12
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’I.
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appli ances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
(3).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-02 Professional Dual CD Player . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
TIME/OUTRO: The TIME BUTTON (17) switches the time display between the 4 available choices listed under DISPLA Y (12). This also swithces on/off the Outro function, which only plays the last 30 seconds of each track. PITCH: Pushing the PITCH BUTTON (20) activates the PITCH CON- TROL SLIDE (21).
EINFÜHRUNG: Danke für den Kauf eines CDX-02 Professioneller Doppel-CD-Player von Gemini . Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
SEARCH DIAL (DREHSCHAL TER SEARCH): Das SEARCH DIAL (9) hat zwei Funktionen. Das SEARCH DIAL (9) dient dazu, den Modus P AUSE (10) genau einzustellen. Mit dem SEARCH DIAL (9) kann die T onhöhe (Pitch) im Modus PLA Y eingestellt werden. SEARCH : Der Drehschalter SEARCH (16) ( Suchen ) dient dazu, die Abtastrichtung und -geschwindigkeit zu wählen.
INTRODUCCION: Felicitaciones por su compra del doble lector CDX-02 de Gemini . Este nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excepto los láser . Garantía de un año sobre los lectores láser . Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
33. Para afinar el punto cue programado, pulse CUE (1 1) y la reproduc- ción se desplazará al punto cue programado en el paso 2. Pulse PLA Y/P AUSE (10) para que la unidad entre en modo P AUSE . Use el SEARCH DIAL (9) para mover hacia a delante o atrás el punto cue.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-02 de Gemini . Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions qui suivent.
NOTE: LORSQUE VOUS P ASSEZ À UNE PLAGE SUIV ANTE, VOUS PERDEZ LE POINT CUE ENREGISTRÉ. IL VOUS FAUT RÉPÉTER L'OPÉRA TION À CHAQUE CHANGEMENT DE PLAGE. LE POINT CUE SERA ENREGISTRÉ À PARTIR DU DÉBUT DE LA NOUVELLE PLAGE. AINSI DÉS QUE VOUS APPUYEZ SUR LA CUE, P AR DÉF AUT , LA LECTURE DÉMARRE AU DÉBUT DE LA PLAGE.
W orldwide Headquarter s • 120 Clo ver Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CDX-02 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CDX-02 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CDX-02 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CDX-02 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CDX-02, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CDX-02.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CDX-02. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CDX-02 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
