Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CD-12 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 13
Page 1 CD-12 PROFESSIONAL CD PLA YER MUL TI LANGUAGE INSTRUCTIONS English............................................................................Page 2 Deutsch..........................................................................Page 4 Español.
Page 2 1 2 9 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 LINE OUT L R 18 17 14 11 10 15 16 7 6 4 12 13.
Page 3 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CD-12 CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 4 T o fine tune a cue point, pause play at the memorized cue point, then use the SCAN BUTTONS (13) to scan frame by frame (1/75th of a second) to where you want play to begin. Press the PLA Y/P AUSE BUTTON (10) to save the new cue point. Note: During fine tuning there will be a stutter effect (to help you find the beat).
Page 5 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CD-12 CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
Page 6 MERKANLEITUNG 1. Um das Abspielen an einer anderen Stelle als am Anfang einer Spur einsetzen zu lassen, sind folgende Anleitung zu befolgen: Zuerst die Spur auswählen, die abgespielt werden soll, dann die T aste PLA Y/P AUSE (10) drücken, damit der CD-Spieler in den Abspiel-Modus übergeht.
Page 7 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de un reproductor de discos compactos, el CD-12 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láseres.
Page 8 INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA 1. Para comenzar la reproducción en un punto distinto al comienzo de la pista, siga estas instrucciones. Primero, seleccione la pista que quiere reproducir , después apriete el BOTON REPRODUCCIÓN/P AUSA (10) para memque el aparato pase a la modalidad de reproducción.
Page 9 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CD-12 de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie d’un an pour les lasers CD. Avant de l’employer , lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Page 10 4. Appuyez sur le PLA Y/P AUSE BUTTON (10) (bouton lecture/pause) et l’appareil jouera instantanément. CONSIGNES D’INSER TION 1. Pour commencer à lire un disque en un endroit autre que l.
Page 11 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CD-12. Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 12 punto di partenza premendo e tenendo il dito nel CUE BUTTON (9) . Premete il P AUSE/PLA Y BUTTON (10) per cominciare la lettura dal punto di partenza.
Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CD-12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CD-12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CD-12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CD-12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CD-12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CD-12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CD-12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CD-12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
