Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XDVDN8190 del fabbricante Dual
Vai alla pagina of 92
INSTALLATION/OWNER’S MANUAL DVD Multimedia Receiver with Internal GPS Navigation and 7” Touch Screen Display XDVDN8190 The DVD video display of the in-dash unit will not operate while the vehicle is moving. This is a safety feature to prevent driver distraction.
Copyright Notes This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
2 3 4 5-7 8 9-11 12 13-14 15-17 18-20 21 22 23-26 27-28 29-32 33 34-42 43-49 50-54 55-58 59-62 63-64 65-66 67-72 73-76 77-83 84 85 86 87-89 Page Warning Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Upon installation of this Monitor/DVD player (“unit”) into a vehicle, the driver of the vehicle must not operate this unit by watching videos or playing video games while driving.
XDVDN8190 OPERATION 4 Please read all instructions carefully before attempting to install or operate. Due to its technical nature, it is highly recommended that your DUAL XDVDN8190 is installed by a professional installer or an authorized dealer. This product is only for use in vehicles with 12VDC negative ground only.
5 Please read entire manual before installation. Before You Start • Disconnectnegative batteryterminal. Consultaqualified technicianfor instructions.
6 GPS Antenna Installation Determine a suitable location for mounting the GPS antenna. For optimum reception, the antenna should be mounted in the center of the vehicle roof with a minimum of 6” from any window. The antenna can also be mounted to the rear trunk lid at least 4” from the rear window.
7 Wiring Diagram - Optional A/V Connections XDVDN8190 INSTALLATION Wiring Notes: Subwoofer output The SUBWOOFER audio output (Blue RCA) is active in all audio modes and must be connected to an external amplifier. Center output The CENTER audio output (Gray RCA) is only active in DVD 5.
XDVDN8190 OPERATION 8 Notes: Remove the battery if the remote will • not be used for a month or longer Remove and dispose of battery properly • To first use the IR Remote control, you must first p.
9 XDVDN8190 OPERATION Band Auto Store/Preset Scan Secondary LCD Disc-In Indicator Display Open/Close Monitor Eject Rotary Encoder/Enter Reset 1 2 3 4 5 6 7 SD Card Slot Bluetooth Hands-Free Microphone.
10 XDVDN8190 OPERATION Control Functions - Monitor Closed Press BAND to increment from FM1, FM2, FM3, AM ] FM1. Press AS/PS momentarily to start station PRESET SCAN function, Press AS/PS for 2 seconds to start AUTO STORE station preset function in current BAND .
11 Control Functions - Monitor Closed Press MUTE to silence audio output. "MUTE" will appear in the display. Press MUTE again to restore audio at previous volume level.
XDVDN8190 OPERATION 12 Control Locations and Functions - Monitor Open Band AS/PS Navigation Close Monitor Info/Picture Screen Angle Up Screen Angle Down Press BAND to increment from FM1, FM2, FM3, AM ] FM1.
XDVDN8190 OPERATION 13 Mode Mute Open/Close Power Key#1 Key#2 Key#3 Volume Up Key#4 Key#5 Key#6 Volume Down Key#7 Key#8 Key#9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Info Search.
XDVDN8190 OPERATION 14 Control Functions - Remote Mode Mute Open/Close Power Keys 0-9 Volume Up Volume Down Info Search Band/Stop Audio Select Escape 4-Way-Up/Down/Left/Right Menu Picture OK Repeat A-.
XDVDN8190 OPERATION 15 Power On/Off Mute Mode Optional Mode Selection Volume Audio Adjustment (from front panel) Audio Adjustment (from remote) Press PWR to turn the unit on. Hold for 3 seconds to turn the unit off. Press MUTE to silence the audio; will appear in the OSD (On Screen Display).
XDVDN8190 OPERATION 16 PICTURE MENU SHARPNESS 10 COLOR 10 CONTRAST 10 BRIGHTNESS 10 TINT 10 Press INFO momentarily to display DVD disc information. Press and hold PIC for 3 seconds to change monitor BRIGHTNESS. Turn volume knob Q or P to adjust to desired level (0 minimum/20 maximum; 10 is default).
XDVDN8190 OPERATION 17 Touch to access AM/FM TUNER mode. Touch to access NAVIGATION mode (Navigation SD card must be inserted), Touch to access CD/DVD mode ( CD/DVD must be inserted). Touch to access CAMERA mode, if optional camera isn't connected, "No Signal Detected" will be displayed.
XDVDN8190 OPERATION 18 GENERAL Setup - Menu Press • GENERAL icon to access the GENERAL setup mode. Select desired parameter you wish to change. • Page will return back to previous screen after 15 seconds of inactivity or • by pressing the RETURN button.
XDVDN8190 OPERATION 19 Press • GENERAL icon to access the GENERAL setup mode. Press • PAGE icon in the lower right corner. Select desired parameter you wish to change. • Page will return back to previous screen after 15 seconds of inactivity or • by pressing the RETURN button.
XDVDN8190 OPERATION 20 Adjusting Radio Frequency Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Touch top left corner of screen. Touch GENERAL icon. Touch USA . Touch the setting for your region.
XDVDN8190 OPERATION 21 GENERAL Setup - Adjusting the Clock 12Hr Clock Mode Step 1 Step 2 Step 3 Steps 4-8 24Hr Clock Mode 1) Touch top left corner of screen. 2) Touch GENERAL icon. 3) Touch 00:00 area in the CLOCK row. 4) Keypad will appear. 5) Enter HOURS , touch OK .
XDVDN8190 OPERATION 22 GENERAL Setup - Setting the Anti-theft code Default Anti-theft password is 0000 and is turned off. To turn this feature on, follow the steps below. CAUTION!! This will lock your unit from operating if battery power is disconnected for more than 5 minutes.
XDVDN8190 OPERATION 23 Screen Setup Menu System Standby Press • SCREEN icon to access the SCREEN setup mode. Select desired parameter you wish to change. • Page will return back to previous screen after 15 seconds of inactivity or by • pressing the RETURN button.
XDVDN8190 OPERATION 24 SCREEN Setup - Setting TFT Brightness This will set the default setting for the TFT display brightness. This can also be set by pressing the INFO button on the front TFT panel. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 1) Touch top left corner of screen.
XDVDN8190 OPERATION 25 SCREEN Setup - Setting TFT Angle Set for best viewing angle for your vehicle Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 1) Touch top left corner of screen. 2) Touch SCREEN icon. 3) Touch a number displayed in SCREEN TILT row. 4) Touch desired angle for best viewing angle.
XDVDN8190 OPERATION 26 SCREEN Setup - Touch Screen Calibration Upon initial installation or occasionally, the touch screen may have to be calibrated. Follow these steps as described. Step 1 Step 2 Step 3 & 4 Step 5 & 6 1) Touch top left corner of screen.
XDVDN8190 OPERATION 27 Notes: Bass Freq Treble Freq Sub Filter Bass Q-Factor These settings affect the quality of the audio in "Downmix" mode only and are primarily for use by a professional installer.
XDVDN8190 OPERATION 28 ASP Config - Audio Settings Notes: FM/AM Gain DVD Gain iPod Gain Bluetooth Gain Aux In Gain SD Card Gain NAVI Gain The Gain settings allow you to customize the relative volume of the various modes to compensate for volume differences between the sources.
XDVDN8190 OPERATION 29 Tuner Mode From the main menu, touch TUNER icon on the screen to select AM/FM Tuner mode. Current Source Indicator Displays source currently playing. Preset Number Indicator Shows what preset has been selected. Stereo Indicator Shows that the frequency selected is received in stereo.
XDVDN8190 OPERATION 30 11 19 12 18 13 17 14 9 16 15 10 Tune Frequency - Up Touching this icon will tune the radio to a higher frequency by one frequency step. Touch and hold for continuous tuning up. (This function can also be performed by pressing the corresponding key on the front panel or remote control.
XDVDN8190 OPERATION 31 AM/FM Tuner Operation AM/FM Tuner Mode Band Manual Tuning Seek Tuning Storing Presets Auto Store Presets Preset Scan From the main menu, touch TUNER icon to select AM/FM Tuner mode. From the remote control or the front panel: Press MODE until TUNER is displayed on the screen.
XDVDN8190 OPERATION 32 AM/ FM Tuner Operation Direct Preset Tuning Scan Tuning Local/Distance Tuning To select a desired station from the preset station list, touch any of the displayed station frequencies from the list. Use Rapid Dial by turning the right rotary clockwise or counter-clockwise, and pressing in select the highlighted channel.
XDVDN8190 OPERATION 33 WARNING Upon installation of this Monitor/DVD player (“unit”) into a vehicle, the driver of the vehicle must not operate this unit by watching videos or playing video games while driving.
XDVDN8190 OPERATION 34 DVD Operation - Parking Brake Initialization Front Monitor Video Initialization Parking Brake Initialization Situation 1 Parking Brake Initialization Situation 2 SAFETY WARNING •The videodisplay ofthe in-dashunitwill notoperate whilethe vehicleis moving.
XDVDN8190 OPERATION 35 DVD Disc Symbols DVD Region Management Some DVD discs can be played only in certain playback modes according to the intentions of the software. As the XDVDN8190 plays discs according to their intentions, some functions may not work as intended.
XDVDN8190 OPERATION 36 DVD Operation - Inserting a Disc Inserting a Disc Ejecting the Disc Resetting the Loading Mechanism With the label facing up, insert a standard size disc into the slot. The disc will automatically begin playback. Other sub-menus may have to be pressed to access the DVD movie/music content.
XDVDN8190 OPERATION 37 Hidden Touch Screen area while in TUNER mode Hidden Touch Screen areas while in DVD mode There are several hidden TOUCH SCREEN areas as outlined below: "A" area can be used in any mode to access MAIN menu.
XDVDN8190 OPERATION 38 Using the hidden Touch Screen Controls A - Displays MAIN menu B - Displays DVD disc information C - Selects PREVIOUS chapter D - Select NEXT chapter E - Displays the full DVD tr.
XDVDN8190 OPERATION 39 Using the hidden Touch Screen Controls Touch AREA E DVD Mode DVD Operation - Touch Screen Controls 8 9 From the main menu, touch the DISC icon on the screen to select DVD mode. Title Menu Jumps to the DVD Title menu. Sub-Title Mode Activates sub-titles and cycles between multiple sub-title languages.
XDVDN8190 OPERATION 40 Notes: Some DVD discs can be played only in certain playback modes according to the intentions of the software. As the XDVDN8190 plays discs according to their intentions, some functions may not work as intended. Please be sure to read the instructions provided with each disc.
XDVDN8190 OPERATION 41 DVD Operation Touch Area E to bring up the on-screen buttons. Touch to fast forward or to fast reverse. Each subsequent press of the button will change the speed from normal to 2x to 4x to 8x to 20x and back to 1x. From the front panel: Press and hold to fast forward.
XDVDN8190 OPERATION 42 DVD Operation Sub-Titles Audio Mode DVD Disc Information Zoom Mode DVD Title Menu Touch the SUB.T icon to activate Sub-Title mode and select a sub-title language. Each touch will cycle the mode from off to language 1, language 2, etc.
XDVDN8190 OPERATION 43 DVD Setup Menu - Language With the unit in DVD mode, press AREA A (top left screen) to display the MAIN menu. Press DVD Setup to access the DVD setup menu. Press the LANGUAGE icon to select LANGUAGE setup page. Press to select desired disc subtitle language.
XDVDN8190 OPERATION 44 With the unit in DVD mode, press AREA A (top left screen) to display the MAIN menu. Press DVD Setup to access the DVD setup menu. Press the AUDIO icon to select from the following menus: Press to activate pink noise generator for the desired channel.
XDVDN8190 OPERATION 45 DVD Setup Menu - Audio Press to select desired center channel time delay. The distance is defined in milliseconds. Press to select desired rear channel time delay. The distance is defined in milliseconds. Select On to activate audio down sampling.
XDVDN8190 OPERATION 46 With the unit in DVD mode, press AREA A (top left screen) to display the MAIN menu. Press DVD Setup to access the DVD setup menu. Press the VIDEO icon to select from the following menus: Press to select desired TV shape. Select On to activate angle mark.
XDVDN8190 OPERATION 47 With the unit in DVD mode, press AREA A (top left screen) to display the MAIN menu. Press DVD Setup to access the DVD setup menu. Press SPEAKER icon to select from the following menus: Select desired speaker output mode. Select size of front speaker.
XDVDN8190 OPERATION 48 Select size of surround speaker. Select Present if a subwoofer is included in your system. Press to select size of center speaker. Note: *Full 6CH mode must be selected to adjust the surround speaker size, subwoofer speaker and center speaker size.
XDVDN8190 OPERATION 49 With the unit in DVD mode, press AREA A (top left screen) to display the MAIN menu. Press DVD Setup to access the DVD setup menu. Press the RATING icon to select from the following menus: Press ---- to enter a password. 1. Enter a 4-digit code 2.
XDVDN8190 OPERATION 50 CD Operation - OSD Overview 6 CD Mode From the main menu, touch the DISC icon on the screen to select CD mode. Current Source Indicator Displays Source Currently Playing Track Number Indicator Displays current track number and total number of tracks on the disc.
XDVDN8190 OPERATION 51 CD Operation - OSD Overview Scroll bar Allows scrolling of track list. Direct Select Keyboard Touch the icon to display a numeric keyboard. Enter desired track number and touch OK to select it . Track Scan Touch the SCAN icon to listen to 10 seconds of each track in order.
XDVDN8190 OPERATION 52 Playing CD-DA discs Selecting by Keypad Selecting by Direct Track Access Previous/Next Page After inserting a CD disc, files will play in numerical order in the directory. Touch to display keypad. Enter desired track number and press OK.
XDVDN8190 OPERATION 53 The Page Up and Page Down on-screen buttons can be used to see the rest of the tracks on the CD. Use the Direct Select method to play a desired track. From the remote control: Press to display the next page. Press to display the previous page.
XDVDN8190 OPERATION 54 Touch the icon to shuffle all of the tracks on the CD. The icon will be illuminated while Shuffle Mode is active. When the icon is illuminated, touching it a second time will disable Shuffle Mode .
XDVDN8190 OPERATION 55 MP3/WMA Mode From the main menu, touch the DISC icon on the screen to select MP3/WMA mode. Current Source Indicator Displays source currently playing. Song Number Indicator Displays current song number and total number of songs on the disc.
XDVDN8190 OPERATION 56 Scroll bar Allows scrolling of song list. Direct Select Keyboard Touch the icon to display a numeric keyboard. Enter desired song number and touch OK to select it. Fast Forward Touch icon to fast forward at 2x speed. Each touch changes speed from 2x to 4x to 8x to 20x then to 1x play.
XDVDN8190 OPERATION 57 From the remote control: Press to display the next page. Press to display the previous page. Note : Continued operation of the Page Up and Page Down buttons will display the next and previous pages, respectively once the songs in the current page have all been displayed.
XDVDN8190 OPERATION 58 Song Control Shuffle Mode Repeat Mode Play/Pause Stop You can use the Fast Forward on-screen button to speed up the playback of a song. Each subsequent press of the button will change the speed from normal to 2x to 4x to 8x to 20x and back to 1x.
XDVDN8190 OPERATION 59 SD Mode From the main menu, touch the SD icon on the screen. Current Source Indicator Displays source currently playing. Song Number Indicator Displays current song number and total number of songs on the SD card. Master Song Number List Shows the number of the song relative to the entire SD card.
XDVDN8190 OPERATION 60 Scroll bar Allows scrolling of song list. Direct Select Keyboard Touch the icon to display a numeric keyboard. Enter desired song number and touch OK t o select it . Fast Forward Touch the icon to fast forward at 2x speed. Each touch changes speed from 2x to 4x to 8x to 20x then to 1x play.
XDVDN8190 OPERATION 61 From the remote control: Press to display the next page. Press to display the previous page. Note : Continued operation of the Page Up and Page Down buttons will display the next and previous folders, respectively once the songs in the current folder have all been displayed.
XDVDN8190 OPERATION 62 Song Control Shuffle Mode Repeat Mode Play/Pause Stop You can use the Fast Forward on-screen button to speed up the playback of a song. Each subsequent press of the button will change the speed from normal to 2x to 4x to 8x to 20x and back to 1x.
XDVDN8190 OPERATION 63 JPEG Mode JPEG mode works a bit differently from the other modes. There is no separate JPEG mode, rather this mode is accessed within either SD mode or MP3/WMA mode. Whenever a picture is present on an SD card or CD, the unit will switch to the JPEG mode to view it.
XDVDN8190 OPERATION 64 JPEG Operation Play/Pause Next/Previous Stop Rotate Right/Left Zoom Mode Thumbnail View Press PLAY/PAUSE to stop the viewer on a specific picture or to resume. From the remote control: Press OK to temporarily stop and resume the viewer.
XDVDN8190 OPERATION 65 Media Compatibility The following types of discs/files are compatible: •CD-ROM (ISO),CD-R, CD-RW,DVD+R/RW, DVD-R/RW •CD-DA,DVD Video •MP3.
XDVDN8190 OPERATION 66 An internal buffer provides ESP (Electronic Skip Protection) to virtually eliminate skipping. When playing a disc recorded with regular audio files (CD-DA or .WAV) and MP3/WMA files, the unit will play the MP3/WMA files only. Only MP3 files with filename extension (.
XDVDN8190 OPERATION 67 iPod Operation - OSD Overview (Optional) iPod Mode From the main menu, touch the iPod icon on the screen. Current Source Indicator Displays source currently playing. Song/Group Number Indicator Displays current song number and total number of songs/groups.
XDVDN8190 OPERATION 68 iPod Operation - OSD Overview (Optional) Shuffle Touch the icon to shuffle the songs in the current group. Group Select Mode Allows selection of songs by various groups. Direct Select Keyboard Touch the icon to display a numeric keyboard for song selection.
XDVDN8190 OPERATION 69 The songs in the iPod are organized by groups. Touching the on the screen will put the unit into Group Select Mode: Once in Group Select Mode select one of the group types from the menu, then select an item in that group. (For example, select the Artist group and the display will change to a list of available artists.
XDVDN8190 OPERATION 70 Direct Song Entry Song Control Shuffle Mode Repeat Mode Play/Pause Stop Touch the icon to display a numeric keyboard. Select desired song number within the current group and touch OK to select it. From the remote control: Use the numeric keypad to enter the desired song number.
XDVDN8190 OPERATION 71 iPod Operation (Optional) Playing photo or video files from iPod Releasing Video control from iPod iPod will reconnect •Touch VIDEO icon, iPod will disconnect and wait for video signal. •Make sure VIDEO OUTPUT is turned on in your iPod .
72 Selecting Music By: Playlist Artist Album Genre Song Character Support iPod Compatibility Touch desired Folder, music will begin to play after selection. Only alphanumeric characters can be displayed (ASCII type). Artist Name and Album name will only be displayed if included with the song.
XDVDN8190 OPERATION 73 Bluetooth ® - OSD Overview (Optional) Before using the Bluetooth Bluetooth Mode Select the Bluetooth option in the General setup and select On to activate the Bluetooth feature. Refer to page 19 for more details. From the main menu, touch the Bluetooth icon on the screen or, press the Bluetooth icon at the top of the screen.
XDVDN8190 OPERATION 74 Bluetooth ® - OSD Overview (Optional) Audio Transfer Button Press to transfer audio between the head unit and mobile phone. End button Press to end a call in progress or to reject an incoming call. Setup Menu Icon Press to access Bluetooth setup menu.
XDVDN8190 OPERATION Bluetooth ® - Setup Menu (Optional) Pairing Step 1 Step 2 Notes Auto Answer Connect Before you can use a mobile device with this head unit, it must be authenticated.
XDVDN8190 OPERATION 76 Bluetooth ® - Operation (Optional) Dialed Calls Received Calls Missed Calls Making a Phone Call Answering a Phone Call Ending a Phone Call Press Dialed Call to retrieve the list of dialed calls from the mobile device.
From the main menu, touch the Navi icon on the screen. The Navigation SD card must be inserted. Note : When powering on the unit, there is a 10-12 second delay before the navigation mode can be selected.
Press MENU to display the Main Menu: The main menu contains six options: • Go to : Pick a destination for routing • Edit Favorites : Modify favorite destinations • Setup .
XDVDN8190 OPERATION Navigation 79 Press the Category icon to scroll through and select from a list of categories. After a category is selected, the unit will return to the main Point of Interest menu. Enter additional criteria, or press to search the category.
XDVDN8190 OPERATION Navigation 80 The Edit Favorites option provides six choices for storing favorite destinations: 1. Address Book 2. Home Address 3. Office Address 4. Trail Book 5. Trip Book 6. My POI Add current or previous destinations to the address book for quick access on future trips.
XDVDN8190 OPERATION Navigation 81 The Setup option allows configuration of the following options: 1. Navigation Preferences 2. Display Options 3. User Input Settings 4. Location Reset 5. System The following navigation options can be controlled from this screen: The icon indicates the option is turned on.
XDVDN8190 OPERATION Navigation 82 This screen allows diagnosis of the GPS reception status and adjustment of the current vehicle symbol position. It also provides information on the current software and map version numbers.
XDVDN8190 OPERATION 83 Navigation - A/V Overlay Menus A/V Overlay Menus Source Menu Overlay A/V Info Bar (Tuner Mode Example) Bluetooth Info Bar Navi Info (Next Turn Display) In navigation mode only, there are several audio/video information menus available along with a selectable source menu overlay.
XDVDN8190 OPERATION 84 General Operation - Rear-Zone Audio Menu Touch to enable Rear-Zone audio in CD/DVD mode ( CD/DVD must be inserted). Rear-Zone audio is only available in CD/DVD mode. Touch to set Rear-Zone audio to STANDBY (Off). Touch to access BLUETOOTH mode, ( BLUETOOTH must be activated first).
85 This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. Dual Electronics Corp. warrants this product to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of the original purchase.
86 DVD Player FM Tuner AM Tuner SD Card Monitor General Frequency response: 10Hz-20kHz Channel separation @ 1kHz: >65dB D/A converter: 24 Bit Tuning range: 87.
87 XDVDN8190 OPERATION Troubleshooting General Problem Cause Action Unit will not turn on (no power) Yellow wire not connected or incorrect voltage Red wire not connected or incorrect voltage Check co.
XDVDN8190 OPERATION 88 Troubleshooting Bluetooth Problem Cause Action Please connect first appears in the display There is no mobile device connected to the head unit Pair and or connect a mobile devi.
XDVDN8190 OPERATION 89 Troubleshooting Navigation Problem Cause Action Unit displays "CAN'T FIND NAVIGATION SYSTEM" There is no navigation software SD card inserted in the SD card slot .
XDVDN8190 OPERATION 90 Notes.
Dual Electronics Corp. Toll Free: 1-866-382-5476 www.dualav.com ©2008 Dual Electronics Corp. All rights reserved. NSA0708-V01 Printed in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dual XDVDN8190 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dual XDVDN8190 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dual XDVDN8190 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dual XDVDN8190 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dual XDVDN8190, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dual XDVDN8190.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dual XDVDN8190. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dual XDVDN8190 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
