
Guida dell’amministratore del server di accesso VPN
4730 Walnut Street Suite 102 Boulder, Colorado 80301
303-444-9532 800-356-0283 http://www.compatibili.com
Sistemi compatibili Corporation

IntraPort 2 e Intraport 2+ Guida dell’amministratore del server di accesso VPN, Versione 1.5 Copyright © 1999, Compatible Systems Corporation
Tutti i diritti riservati. IntraPort, RISC Router, MicroRouter e Compati- View sono marchi di fabbrica della società dei sistemi compatibili. Altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Copyright© 1997-1999 di Hi/fn, Inc. Include uno o più Stati Uniti. Norme di brevetto: 4.701.745; 5,003,307; 5.016,009; 5,126 739; 5146,221; 5414,425; 5.50450; 5.4.390; 5.3.580; 5.10.532,694 Altri brevetti in attesa.
Avviso FCC: Questo prodotto è stato certificato per rispettare i limiti di un dispositivo di calcolo della classe A, ai sensi del subpart J della parte 15 delle regole FCC. È progettato per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze di comunicazione radio o televisiva in un ambiente commerciale. L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale potrebbe causare interfer-ence con comunicazione radio o televisiva.

CIRCA IL SERVER DI ACCESSO VPN 2/2+ 1 UNA NOTA SULLE CONNESSIONI CLIENT REMOTE 1 PANORAMICA DELL'INSTALLAZIONE DEL SERVER DI CONNESSIONE A 5 / 2 + VPN
5 Si prega di leggere i manuali 5 Garanzia e servizio 5 Ottenere aiuto con il IntraPort 2/2+ VPN Access Server 5 CHE COSA VOI NEVETE GET STARTED 6 fornito con l'Intraport 2/2 + VPN Accesso server 6 bisogno per installazione 6 Ethernet Requisiti di connessione 7 VPN Client Software requisiti 7
Posizionare il Server 9 Collegamento del server all'Ethernet 9 Connettendo una console di gestione 10
CompatiView per Windows 11 Requisiti di sistema 11 Installazione e funzionamento 12 protocolli di trasporto e Compatibile 12
Gestione della linea di comando 15 Riconfigurazione temporanea dell'host per la gestione delle linee di comando 16 Impostazioni su Telnet Operazione 16

19 Diagramma di configurazione a doppia rete 20 Schema dell'impostazione single-thernet 21 CONFIGURAZIONE DI COMPATIVIEW 22 Impostazioni client VPN 22 Configurazione del server LAN per la connessione LAN/LAN TUNNELS 37 CONFERIMENTO COMUNICATO 41 impostazioni dei clienti della rete
Protocollo IPX 50 richiesto per IPX50 Suggerito per protocollo IPX 5 AppleTalk 51 Richiesto per AppleTalm 51 Consigliato per AppleTak 51 Impostazione dell'UTENZIONE RADIUS 51 Impostazioni della configurazione IntraPorto di un server RADIOS 51 Impostate l'autenticazione utente del Server 52 Impostazioni SETTIMANE SULLA AUTORIA 53 Impostazioni di impostazione del porto
Interfacce Ethernet 57 Password predefinita 57 IP Predefiniti 57 IPX Defaults 57 AppleTalk

Perno per DB-25 Uomo a DB 25 femmina RS-232 Dati & cavo di console 58
Appendice D - Modelli LED e Impostazioni di Interruttore di Test 61
IntraPort 2/2+ Server di accesso VPN Schemi 61 Indicatori del pannello posteriore Ethernet LEDs 61 LED Pannello anteriore Pronti 61 Potenza Su, Nessun Traffico 61 Indicatore del traffico ethernet 61 Intraport 2 Connessioni/User LED 62 IntraPort2 + Collegamenti / Uscitori LED 62 intraporta 2 Indicatori speciali 63 IntraPorta 2+ Indicatori Speciali 63 Porta 2/2 + Accesso server Impostazioni
I SISTEMI COMPATIBILI WWW SERVER 65



Capitolo 1 - Introduzione 1
Informazioni sul server di accesso VPN IntraPort 2/2+
Congratulazioni per l'acquisto del server di accesso VPN IntraPort 2 o Intraport 2+. Questi server di accesso VPN forniscono connessioni remote basate su Internet sicure e sul sito.
L'IntraPort 2 supporta fino a 16 connessioni LAN-LAN simultanee e fino a 64 connessioni client remote contemporaneamente. L'IntraPort 2+ supporterà fino a 32 connec- zioni LAN/LAN simultanei e fino a 500 connessioni client remote simultaneamente.
Per creare un tunnel su una rete tramite Internet, gli utenti remoti devono eseguire il software client VPN su PC Windows95/98, PC Windows NT, Mac OS, Linux o computer Solaris che è collegato a Internet via PPP o Ethernet.
I client IntraPort VPN sono applicazioni che impostano i tunnel VPN di accesso remoto al server Accesso VPN Intraport 2/2+ e assicurarsi che vengano inviati dati appropriati.
I clienti lavorano in collaborazione con il software di comunicazione. Le connessioni possono essere effettuate su Internet tramite software PPP o attraverso un intranet locale mediante l'adattatore LAN della vostra postazione di lavoro. Insieme, questi pezzi forniscono connessioni on-demand convenienti alla vostra rete corpo-tassi.
Questo manuale ti aiuterà a installare IntraPort 2 o il server di accesso VPN Intraport 2+ nella tua rete locale. Per una panoramica sull'installazione e l'esecuzione del software VPN Client presso loca-zioni utente remoto, fare riferimento al Guida di riferimento per i clienti VPN. Per le informazioni più aggiornate disponibili sui prodotti Compatible Systems, visita la sezione Supporto tecnico del nostro sito web presso: http://www.compatibili.com

2 Capitolo 1 - Introduzione
In breve, i passaggi di installazione sono:
Il manuale è diviso in diverse sezioni che dovrebbero fornire tutte le informazioni necessarie per utilizzare l'IntraPort 2/2+ sulla rete.
Questa parte del manuale descrive il contenuto della confezione IntraPort 2/2+ e delinea la preparazione ed equipaggiamento di cui avrete bisogno per installare l'apparecchio.
Questa parte del manuale include istruzioni passo per volta su come installare fisicamente il server e collegarlo alla rete Ethernet locale. Le istruzioni sono incluse per ambienti Ethernet contorto-coppia.
Questa parte del manuale descrive come installare il software di gestione GUI (Graphical User Interface) CompatiView, Compatibil Systems che è incluso nel server.
Questa parte del manuale fornisce istruzioni di base per l'utilizzo della gestione delle linee di comando e configurazione basata su testo.
Questa parte del manuale contiene un elenco minimo di parametri che devono essere inseriti in un server per il corretto funzionamento utilizzando CompatiView, software di gestione dei sistemi compatibili e configurazioni basate su testo.

Capitolo 1 - Introduzione 3
Protocolli alternativi e parametri di sicurezza
Questa parte del manuale elenca i parametri di configurazione che devono essere impostati per utilizzare il server IntraPort 2/2+ VPN Access con protocolli diversi da TCP/IP e quando si utilizzano ulteriori parametri di sicurezza come SecurID e RADIUS.
Ulteriori informazioni che potrebbero essere di interesse per voi, come specifiche tecniche- nical, impostazioni predefinite e come scaricare corrente soft- ware dal sito Web dei sistemi compatibili, possono essere trovate alla fine della guida.
Appendici



Capitolo 2 - Iniziare 5
Un paio di note
I manuali inclusi con il tuo IntraPort 2/2+ VPN Access Server contengono informazioni molto importanti sul prodotto e Virtual Private Networking in generale. Si prega di leggere attentamente questo manuale e fare riferimento alle guide di riferimento della gestione come richiesto. Vale la pena di pochi minuti che ci vorrà.
Inoltre, si prega di compilare la scheda di registrazione della garanzia e restituirla a noi oggi. Questo ci aiuterà a tenervi informati degli aggiornamenti al IntraPort 2/2+ VPN Access Server e dei futuri prodotti disponibili presso i sistemi compatibili. È anche possibile registrarsi sul web a http://www.compatibili.com Se volete essere informati via e-mail sui nuovi prodotti e ricevere importanti notizie da Sistemi Compatibili, vi preghiamo di iscrivervi alla nostra mailing list sul web.
I server di accesso VPN IntraPort 2/2+ sono coperti dal pacchetto di supporto integrato dei sistemi compatibili, che include una garanzia completa a vita, un programma di sostituzione avanzato ventiquattro ore, il supporto telefonico illimitato e gli aggiornamenti software per la durata del prodotto.
Sistemi compatibili mantiene copie degli aggiornamenti software attuali su Internet. È possibile scaricare il software del prodotto da queste fonti in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sul download del prodotto corrente soft- ware, vedere Appendice E di questo manuale.
Se hai una domanda sul server di accesso VPN IntraPort 2/2+ e non riesci a trovare la risposta in uno dei manuali inclusi nel prodotto, visita la sezione supporto tecnico del nostro sito Web (http://www.compatibili.com). Questo sito include vaste risorse tecniche che possono rispondere a molte delle vostre domande. È inoltre possibile richiedere il supporto tecnico compilando un modulo breve. Le richieste di supporto tecnico ricevute tramite il modulo Web riceveranno un trattamento accelerato. Puoi anche chiamare Compatible Systems Corporation o inviare supporto

6 Capitolo 2 - Iniziare
domande via e-mail a supporto@compatibile.com. Il numero di telefono dei sistemi compatibili è elencato sulla parte anteriore della guida. Saremo felici di aiutarti.
Prima di installare il server Accesso VPN IntraPort 2/2+, controlla l'elenco sottostante per assicurarti che tu abbia ricevuto tutti gli elementi forniti con il pacchetto del server.
Si dovrebbe anche assicurarsi di avere qualsiasi elemento aggiuntivo che sono necessari per collegare il server alla rete.
Si prega di controllare il pacchetto di spedizione per i seguenti articoli:
Software di funzionamento software VPN Software client (Windows e Mac OS versioni) Versione HTML della documentazione del prodotto (che può essere visto con il tuo browser web preferito)
Prima di collegare il server Accesso VPN IntraPort 2/2+ alla rete, è necessario assicurarsi che si dispone dell'attrezzatura necessaria per la connessione a un Ethernet locale e/o per gli utenti remoti da connettere ad Internet.

Capitolo 2 - Iniziare 7
Le interfacce Ethernet del server supportano direttamente l'interfaccia 100BaseTx o la metà duplex oppure 10Baset twisted-pair Ethernet. Per collegare le interfacce Ethernet del server alla cablaggi Ethernet contorto-coppia, è necessario un cavo di stazione a scorrimento non schermato che sia collegato ad una mozzo rotante compatibile 10BaseT (per la velocità di trasmissione di 10 Mbps) o uno hub Fast Ethernet 100Mbps (a entrambe le velocità di trasmissione) per ogni interfaccia da collegare.
Prodotto IntraPort 2/2+. Per informazioni sull'ottenimento dei corretti alimentatori Ethernet, contattare il rivenditore o il rappresentante di Com-Paible Systems.
Per eseguire il software VPN Client, i tuoi utenti remoti richiederanno uno dei seguenti:
Inoltre, gli utenti remoti devono avere una connessione dial-up basata su PPP a un provider di servizi Internet o essere collegati ad un Ethernet che è collegato a Internet.



Capitolo 3 - Installazione della rete 9

Figura 1. Pannello posteriore del server di accesso VPN IntraPort 2/2+
Questa sezione del manuale descrive come collegare il server di accesso VPN IntraPort 2/2+ alla rete Ethernet. In sintesi, i passaggi per l'installazione sono:
I server di accesso VPN IntraPort 2/2+ devono essere lasciati da soli su una tabella desktop o attrezzature.
superare 25 libbre di peso uniformemente distribuito sulla parte superiore del dispositivo. Il peso supplementare può piegare il caso.
Poiché Ethernet 1 è solo IPSec (che significa che gestirà soltanto i pacchetti IPSEC e lascerà cadere tutto il traffico), devi prestare particolare attenzione alla configurazione della connessione Ethernet.
Ethernet 1 dovrebbe essere utilizzato solo se si sta progettando di impostare l'IntraPort 2/2+ per operare in parallelo con il firewall esistente. Questa è la configurazione riparata. In questo scenario, Ethernet 1 dovrebbe essere collegato allo stesso segmento di rete Ethernet del router gateway Internet mentre Ethernet 0 fungerà da porta router IP, IPX e AppleTalk per le reti interne.

10 Capitolo 3 - Installazione della rete
L'altra opzione è quella di impostare il server dietro al router/firewall dell'accesso a Internet utilizzando solo Ethernet 0. In questo scenario, Ethernet 1 non viene utilizzato e non deve essere collegato a nulla. Dovrai anche configurare il tuo firewall per consentire al traffico IPSec attraverso (vedere la sezione sulla creazione di un gateway IP per Ethernet 0 nel capitolo 6 per ulteriori informazioni).
Le interfacce Ethernet 10/100 supportano direttamente l'interfaccia 100BaseTx o la metà duplex oppure il collegamento ethernet con un profilo twistato da 10Baset. Per collegare una delle interfacce Ethernet del server a cablaggi Ethernet contorto, è necessario un cavo di stazione twisted-pair senza schermatura che viene collegato ad uno hub rotante compatibile 10BaseT (per velocità di trasmissione di 10 Mbps) o a un mozzo Fast Ethernet 100Mbps (per una velocità di trasmissione di 100 Mbp).
IntraPort 2/2+. La categoria 5 è richiesta per 100 opera-tion BaseT. Contatta il rivenditore o il tuo rappresentante di vendita Compatible Systems per informazioni sull'ottenimento dei corretti alimentatori Ethernet.
Se il tuo hub di scorrimento è già in posizione, puoi collegare il server a una rete attiva senza interrompere l'attività della rete. Il server deve essere spento.
Basta collegare un cavo di scorrimento contorto non schermato (che è già collegato al tuo hub rotante compatibile 10BaseT o 100Basetx) nel connettore Ethernet RJ-45 sul retro dell'unità.
Se si desidera collegare una console di gestione esterna, utilizzare il cavo fornito e connettersi all'interfaccia Console sul retro dell'IntraPort 2/2+. È possibile utilizzare un terminale o un computer dotato di emulazione terminali VT100.
Le impostazioni predefinite per l'interfaccia Console sono emulazione terminale VT100, 9600 bps, 8 bit, nessuna parità, 1 stop bit e nessun Flow Control.
Accendi il server. Al power-up, il server richiederà circa un minuto per diventare visibile a CompatiView.
configurare un indirizzo IP nel server con una console out-of-band, CompatiView o un host IP riconfigurato oppure workstation nello stesso segmento Ethernet del server. Vedi Capitolo 5 - Gestione della linea di comando.

Capitolo 4 - Installazione software compatibile 11
Tutti i prodotti della famiglia di reti Compatible Systems, inclusi tutti i server IntraPort, RISC Router e MicroRouter modelli, possono essere gestiti da una singola piattaforma gestionale chiamata CompatiView. CompatiView è incluso nel CD-ROM che viene spedito con il tuo IntraPort 2/2+ VPN Access Server. Se la versione di IntraPort 2/2+ è in esecuzione, 5.0 o versioni successive, allora si deve utilizzare CompatiView versione 5.3 o successiva. Le versioni precedenti di CompatiView non saranno in grado di accedere al server.
sul CD-ROM spedito con il tuo server. La versione Mac OS può essere utilizzata con altri prodotti compatibili come MicroRouters e RISC Routers; tuttavia, non è compatibile con il software IntraPort 2/2+ VPN Access Server. È necessario utilizzare CompatiView per Windows, versioni 5.0 o successive, per gestire il server con Com- patiView. Software di emulatore del PC come SoftWindows può essere utilizzato per questo scopo, se il vostro Macintosh lo supporta.
informazioni su come usarlo nel Gestione delle funzioni Guida di riferimento software che era incluso con il vostro server.
CompatiView per Windows consente di gestire il server da un PC compatibile con IBM in esecuzione Windows95/98 o Windows NT. Il PC può essere configurato come client IPX su Internet Novell NetWare o come un client di protezione IP WinSock su internet IP.
Per eseguire con successo CompatiView per Windows, è necessario:

che ha installato sia IPX e IP, selezionare “Opzioni” dal menu Database e fare clic sulla scheda Generale. Quindi selezionare il pulsante di radio senza approvazione sotto “Trasporto”.
La versione Windows del programma CompatiView si trova nella directory Gestione rete/CompatiView/Windows sul CD-ROM che è stato incluso con il server di accesso VPN IntraPort 2/2+.
Eseguire il programma di installazione automatica (file CV5x) facendo doppio clic su di esso. Il programma di installazione ti chiederà di selezionare (o creare) una directory in cui dovrebbe individuare CompatiView e i suoi file associati e la sottodirectory base dati.
Una volta completata l'installazione, fare doppio clic sull'icona CompatiView per aprire il programma. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di CompatiView, vedere Referenza del software di gestione compatibile Guida incluso con il server.
File di sistema Windows tramite il programma di installazione, vedere il file README.TXT situato nel RetiView installazione direc- tory.
CompatiView sarà in grado di utilizzare il protocollo di trasporto (IP o IPX) selezionato per accedere ai prodotti dei sistemi compatibili ovunque sul tuo lavoro internet. A seconda della configurazione di sicurezza, potresti anche essere in grado di utilizzare l'opzione di trasporto IP per gestire i dispositivi su Internet.
Il protocollo IP non fornisce un metodo per CompatiView per scoprire automaticamente il server di accesso VPN IntraPort 2/2+. Per contattare inizialmente il server tramite IP utilizzando CompatiView, è necessario prima inserire un indirizzo IP valido nel server. È possibile farlo direttamente su una console collegata al server o impostando un indirizzo IP della workstation a 198.41.12.2 con maschera subnet di Classe C (255.255.2 55.0) in modo che possa comunicare tramite Ethernet con 198,41.12.1 (il default di spedizione di Ethernet 0). Dopo aver impostato l’indirizzo IP del server, assicuratevi di cambiare la configurazione della workstation alle impostazioni originali.
Il protocollo IPX consente a CompatiView di scoprire automaticamente il server. I dispositivi di sistemi compatibili sono configurati per automatizzare il

Capitolo 4 - Installazione software compatibile 13
due tipi di frame IPX più comuni all'avvio (802.2 e 802.3 (raw)). Se CompatiView ha il protocollo IPX/SPX selezionato come porta trans, sarà necessario attivare il server prima di eseguire l'accensione della workstation o riavviare la postazione di lavoro dopo che il server avrà completato la sua sequenza di avvio. Questo processo garantirà che le worksta-tion e il server abbiano i rilegatori di rete IPX appropriati per la comunicazione.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del software di gestione CompatiView per configurare il server, vedere Capitolo 6 - Guida alla configurazione base.



Capitolo 5 - Gestione della linea di comando 15
L'interfaccia della riga di comando consente di configurare e monitorare il server in banda tramite Telnet o out-of-band con un terminale collegato all'interfaccia Console del server.
gestione. Il caso non è significativo – si possono inserire comandi in casi superiori, minuscolo o una combinazione dei due.
È possibile utilizzare la gestione della riga di comando e la configurazione basata su testo come metodo permanente di gestione, o solo temporaneamente al fine di impostare i parametri IP del server per consentire l'accesso Telnet in banda.
Per accedere alla riga di comando out-of-band, eseguire le seguenti operazioni:
Se si prevede di utilizzare l'accesso out-of-band per la gestione in corso del server, è possibile trovare ulteriori informazioni sulla configurazione del proprio server nel Capitolo 6 - Configurazione base utilizzando Command Line. In caso contrario, vedi la sezione in seguito nel presente capitolo su Impostazione di Telnet Operazione per informazioni sull'impostazione del server per consentire l'accesso a Telnet da host sulla sua rete.

È possibile riconfigurare temporaneamente un host IP per impostare i parametri IP del server per consentire l'accesso Telnet in banda.
Se si desidera impostare i parametri IP di base del server in questo modo, l'host deve essere sullo stesso segmento Ethernet dell'interfaccia 0 del server IntraPort. È quindi possibile eseguire le seguenti operazioni:
Per informazioni sull'impostazione del server, consultare la sezione successiva (Setting Up Telnet Operation) per consentire l'accesso a Telnet da host nella propria rete.
Telnet è un protocollo di comunicazione terminale remoto basato su TCP/IP. Con Telnet è possibile accedere e gestire l'IntraPort 2/2+ da qualsiasi luogo sul tuo Internet IP, incluso in internet se la configurazione di sicurezza lo consente.
Per gestire il server con Telnet, è necessario:

Capitolo 5 - Gestione della linea di comando 17
interfaccia di riga di comando, eseguire le seguenti operazioni:
A. Utilizzare configura comando e impostare il Indirizzo IP, Sub-
netMaske IPBroadcast parole chiave nel IP Ethernet 0 sezione. B. Utilizzare Salva comando per salvare le modifiche alla Flash ROM del dispositivo. • È inoltre possibile utilizzare CompatiView da un host IP riconfigurato (se si utilizza il protocollo di trasporto IP), o ovunque sul proprio lavoro netto (se viene utilizzato il protocollo del trasporto IPX). Le istruzioni per questi due metodi sono fornite nel capitolo 4 - Installazione di protezione morbida CompatiView.
Con CompatiView, i parametri IP di base possono essere impostati utilizzando la finestra di dialogo TCP/IP Routing: Ethernet 0:0. Utilizzare l'opzione Salva a / Device nel menu File per salvare le modifiche.
Dopo aver impostato questi parametri IP e salvato le modifiche, è possibile utilizzare Telnet per accedere al server da qualsiasi nodo sulla rete IP. Invoca il client Telnet sul tuo host locale con l'indirizzo IP del server che desideri gestire.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della configurazione basata su testo e di gestione delle linee di comando per configurare il server, vedere Capitolo 6 - Guida alla configurazione base.



Questo capitolo fornisce un quadro passo dopo passo dei parametri minimi richiesti che devono essere configurati nel dispositivo per una corretta opera. Informazioni dettagliate sul significato dei parametri del server sono fornite nel Guida di riferimento del software di gestione compatibile e la Configurazione e gestione della riga di comando Guida di riferimento. È necessario utilizzare questa lista come punto di partenza per cercare informazioni più specifiche negli altri documenti.
Ci sono un certo numero di impostazioni che sono facoltative, nel senso che non sono necessari per tutte le installazioni. Queste impostazioni non sono coperte in questo capitolo.
sulla configurazione dei filtri di pacchetti. Vedi il Gestione delle funzioni Guida di riferimento software per ulteriori informazioni sui filtri dei pacchetti IP, IPX e AppleTalk. Fare riferimento al Riferimento client VPN Guida di ence per informazioni sull'installazione e sul funzionamento del software VPN Client
L'IntraPort 2/2+ può essere configurato in due modi diversi. La configurazione con la recom- mended è quella di utilizzare entrambe le porte Ethernet in modo che funzioni parallelamente al vostro firewall o server proxy esistente e funge da componente IPSec del sistema di sicurezza. In questa configurazione, Ethernet 0 funge da porta router IP, IPX e AppleTalk mentre Ethernet 1 riceve ed invia solo pacchetti IPSec. L'altra opzione è quella di impostare il server dietro al router/firewall dell'accesso a Internet utilizzando solo Ethernet 0. Questa guida include le istruzioni di base per entrambe le impostazioni.


Figura 2. Diagramma di configurazione Dual-Ethernet


Figura 3. Diagramma di configurazione Ethernet singola

Questa sezione fornisce un elenco di parametri che devono essere inseriti in un server per il corretto funzionamento utilizzando CompatiView, software di gestione dei sistemi compatibili. Se si desidera utilizzare l'interfaccia della riga di comando per configurare il server, vedere la sezione successiva in questo capitolo, Basic Configu- ration Utilizzando Command Line.
La configurazione del server sia per configurazioni Ethernet dual che singole è molto simile, ma quando ci sono differenze tra di loro, viene indicato il passo appro-prite per ogni impostazione.
essere collegato a qualsiasi altra cosa o altro può causare difficoltà a diagnosticare problemi sull'IntraPort 2/2+ e sulla rete.
Se si utilizza AppleTalk e/o IPX, è possibile lasciare in posizione i parametri di configurazione predefiniti o vedere il Capitolo 7 per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli. Se non si utilizza AppleTalk e/o IPX:
A. Clicca sul protocollo AppleTalk Routing ramo sotto Ether- net 0. Nella finestra di dialogo AppleTalk Routing selezionare la Fase 2 Off Pulsante radio. B. Clicca sul protocollo IPX Routing branch in Ethernet 0. Nella finestra di dialogo Routing IPX selezionare il IPX Offro tasto radio C. Cliccare su OK.



Doppia Ethernet Single
Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare TCP/IP Routing in Ethernet 0 nella Vista del dispositivo.
A. Cliccare su Routing IP Pulsante radio. B. Inserisci il interno Indirizzo TCP/IP che hai assegnato
IntraPort 2/2+. Verificare che tu abbia Indirizzo IP# Maschera IP Subnet Net-work e la Maschera di trasmissione IP della rete correttamente inserito. Le informazioni errate possono causare problemi di diagnosi o disabilitare l'IntraPort fino a quando non viene corretto il trattamento delle informa zioni. C. Se si utilizza RIP, selezionare la versione corretta dal Rout...
Protocollo menu a tendina. Se non lo sei, seleziona Nessuno nel Protocollo di Routing menu a tendina.
Nota: Le opzioni di protocollo di routine, OSPF e tutti i parametri sotto il pulsante Opzioni sono parametri di configurazione avanzati e non vengono coperti qui. Fare riferimento al Software di gestione compatibile Manuale di riferimento per maggiori informazioni.
D. Cliccare su OK.


Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare TCP/IP Routing in Ethernet 1 nella Vista del dispositivo.
A. Cliccare su IP On Pulsante radio. B. Inserisci il esterno Indirizzo TCP/IP che hai assegnato
IntraPort 2/2+. Questo indirizzo non deve essere nella stessa rete TCP/IP come Ethernet 0 o disabilitare il protocollo TCP / IP nell'IntraPort 2/2+. Verificare che tu abbia Indirizzo IP# Maschera IP Subnet Net-work e la Maschera di trasmissione IP della rete correttamente inserito. C. Cliccare su OK.

Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare TCP/IP Routing in Ethernet 1 nella Vista del dispositivo.
A. Cliccare su IP Off Pulsante radio. B. Cliccare su OK.


Per accedere alla finestra di dialogo IP Static Routes, selezionare I percorsi statici IP in Global nella Vista del dispositivo.
A. Cliccare su Aggiungi... Pulsante. La finestra di dialogo Route statico
apparire:


Route statica Dual Ethernet Singolare per la rotta Ethernet Static
B. Cliccare su Indirizzo IP pulsante radio nel Gateway sezione.
Per le configurazioni Ethernet dual, inserire il interno Indirizzo TCP/IP del firewall o proxy, a seconda della necessità. Per le singole impostazioni Ethernet, inserire il interno Indirizzo TCP/IP del router di accesso a Internet / firewall. In entrambi i casi, questo indirizzo deve essere essere sullo stesso lavoro di rete TCP/IP come indirizzo Ethernet 0 dell'IntraPort 2/2+.
Percorsi statici IP

Lascia tutti gli altri parametri alle impostazioni predefinite per la configurazione di base, o fai riferimento alla Guida di riferimento per la gestione dei prodotti Soft-Guerra per set-ting di configurazione più avanzati.
consentire:
C. Cliccare su OK.
- e/o...


Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare IPSec Gateway sotto Global nella Vista del dispositivo.
A. Per le configurazioni Ethernet dual, il gateway IPSec è l'equivalente di un gateway predefinito per l'interfaccia IPSEC (Ethernet 1). Inserisci l'indirizzo TCP/IP del router a monte o Internet per la rete. Questo è questo. deve essere essere un indirizzo sulla stessa rete TCP/IP dell'indirizzo Ethernet 1 della IntraPort 2/2+. Per le singole impostazioni Ethernet, il gateway IPSec è un'impostazione opzionale. Serve come gateway predefinito per tutto il traffico IPSec (cioè, tun- neled). Inserisci l'indirizzo TCP/IP del tuo router di accesso a Internet / firewall. Questo è questo. deve essere essere un indirizzo sulla stessa rete TCP/IP come l'indirizzo Ethernet 0 dell'IntraPort 2/2+. B. Cliccare su OK.
Gateway IPSec

Ci sono due fasi per la negoziazione IKE. Durante la fase 1, l'Intraporto e il Cliente devono autenticarsi a vicenda. La finestra di dialogo Politica IKE controlla questa negoziazione fase 1. La negoziazione di Fase 2 prevede la configurazione della connessione a tunnel individuale ed è controllata dalla Configurazione del Gruppo VPN, documentata nel Passo 7.

Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare IKE Policy in Global nella Vista del dispositivo.
Questi parametri specificano una suite di protezione per la negoziazione IKE tra il server IntraPort e il client. Ci sono tre pezzi alla suite di protezione IKE. 1. Il primo pezzo di ogni opzione è l'algoritmo di autenticazione da utilizzare per la negoziazione. MD5 è il messaggio-digest 5 hash algo- rithm. SHA è il Secure Hash Algorithm, che viene considerato un po 'più sicuro di MD5. 2. Il secondo pezzo è l'algoritmo di crittografia. DES (Data Encryp-tion Standard) utilizza una chiave a 56 bit per controllare i dati. 3DES utilizza tre chiavi diverse e tre applicazioni dell'algoritmo DES per controllare i dati. 3. Il terzo pezzo è il gruppo Diffie-Hellman da utilizzare per lo scambio di chiavi. Poiché i numeri più grandi sono utilizzati dall'algoritmo del Gruppo 2 (G2), è più sicuro rispetto al gruppo 1 (G1). A. È possibile specificare una o più suite di protezione controllando quante caselle desideri, oppure lasciare l'impostazione predefinita. B. Cliccare su OK.
Politica dell'IKE


Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare Configurazione del Gruppo VPN nella Vista dispositivo.

senza ricevere alcun traffico da un client appartenente a questa configurazione del Gruppo VPN senza porre fine alla sessione di tunnel. • Impostare il Versione minima del cliente o mantenere il valore predefinito. Questo pone un limite sul numero di ver-sion del software client VPN che sarà consentito connettersi. Lascia tutti gli altri parametri alle impostazioni predefinite per la configurazione di base, o fai riferimento alla Guida di riferimento per la gestione dei prodotti Soft-Guerra per set-ting di configurazione più avanzati.

E. Nella scheda di configurazione IKE, selezionare gli algoritmi di autenticazione e crittografia da utilizzare per le sessioni tunnel.
azione protocollo) parametri di crittografia possono essere impostati utilizzando la scheda manuale. Questo può essere utilizzato per consentire connessioni da utenti che eseguono versioni precedenti del software VPN Client, ma non è raccomandato per altri gruppi VPN.


IKE Configuration Transform List
Le impostazioni predefinite di MD5 per Autenticazione e DES per Crittografia sono adeguati per la maggior parte delle configurazioni. Cliccare su OK. • Nella finestra di dialogo Gestione chiavi IKE, è possibile fare clic sulla casella di controllo PFS per aggiungere ulteriori parametri di sicurezza durante le sessioni tunnel. (Questo è facoltativo.)
e Segreto di Avanti perfetto, fare riferimento alla Gestione compatibile Guida di riferimento software



F. Nella scheda di connessione IP: • Inserire la Avviare l'indirizzo IP. Questo specifica il primo indirizzo IP da assegnare alle sessioni client sotto questa config- uration. Questo indirizzo sarà incrementato da uno per ogni nuova sessione client, fino a quando il Max connessioni il numero (entrato nella scheda Generale) è raggiunto. Poiché il valore di Max Connections è 30 per questo gruppo VPN, l’indirizzo IP Start deve essere il primo in un blocco di almeno 30 indirizzi IP non utilizzati. Per questa configurazione molto semplice, si consiglia di inserire questi indirizzi interno Rete TCP/IP (cioè, sulla

stessa rete di Ethernet 0 o una subinterfaccia della medesima. Inoltre, non possono essere in conflitto con quelli utilizzati per altri gruppi VPN. Nota: Per un gran numero di utenti (ossia oltre 50), si raccomanda che il blocco degli indirizzi sia specificato come IP locale Rete perché l'amministrazione degli indirizzi è più facile. Utilizzo di un Avviare IP Indirizzo è consigliato per i numeri più piccoli di utenti perché la configurazione del routing è più semplice. Vedi il Gestione delle funzioni Guida di riferimento software per maggiori informazioni sulla differenza tra l'indirizzo IP di avvio e la rete locale IP.


H. Se si tratta di tunneling traffico IPX, fare clic sulla scheda Connessione IPX. • Inserire un numero di rete IPX nel Avviare la rete IPX Modifica la casella. Questo numero di rete IPX è il primo indirizzo IPX assegnato ad una sessione del tunnel client in arrivo. Il Avviare la rete IPX anche lavora con Max Con- nezioni valore, il che significa che devi avere almeno 30 indirizzi IPX non utilizzati consecutivi disponibili. Il numero di lavoro netto IPX è entrato qui non deve essere lo stesso numero di rete come qualsiasi altra rete IPX sulla tua rete e tu deve essere scegliere un numero di rete che non si sovrapponga come le sessioni del cliente sono stabilite. In questo esempio, il primo client da collegare sarà assegnato alla rete IPX CAFEB00. Il prossimo client che si collega contemporaneamente verrà assegnato alla rete IPX CAFEB01, e così via. Lascia tutti gli altri parametri alle impostazioni predefinite per la configurazione di base, o fai riferimento alla Guida di riferimento per la gestione dei prodotti Soft-Guerra per set-ting di configurazione più avanzati. Io. Si può ripetere il passo 6 secondo la necessità di aggiungere tutti i gruppi. Quando hai finito di aggiungere gruppi, clicca OK.

Se si utilizza un server RADIUS per l'autenticazione dell'utente, è necessario configurare gli utenti VPN su quel server. Se non è così, allora devi inserire ogni utente nel database dell'utente VPN. Tenete a mente che i valori per ogni utente deve essere essere identico nella configurazione VPN Client sul telecomando com- puter.

Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare Configurazione utente VPN nella Vista dispositivo.
A. Cliccare su Aggiungi... Pulsante. Verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo:

B. Inserisci il nome utente nel Nome campo. Questo nome può essere qualsiasi...
cosa all'interno della ragione ma non può superare 60 caratteri ASCII. Il Gruppo VPN specifica il Gruppo VPN a cui appartiene questo utente. Selezionare il Gruppo VPN utilizzando il menu a tendina. Il IKE Chiave condivisa è il segreto utilizzato per generare chiavi di sessione per autenticare e/o crittografare ogni pacchetto ricevuto o
Configurazione utente VPN · Utente VPN

inviato. Questo segreto viene utilizzato per la VPN utilizzando IKE Key Management. Lo stesso segreto deve essere inserito anche nel client VPN per la sessione di tunnel che avrà successo.
Protocollo di tiazione. Può essere utilizzato per consentire connessioni da utenti che eseguono versioni precedenti del software VPN Client, ma non è ri-ottenuto per nuovi utenti e non viene coperto qui.
C. Cliccare su OK. Si può ripetere il passo 8 secondo le necessità di aggiungere tutti gli utenti.
A. Dal menu File scegliere Salva in > file. Questo porterà una finestra di dialogo salvare file. Nomina il file di configurazione del dispositivo, assicurandosi che si associare il nome del file a IntraPort 2/2+ e può trovare il file in seguito. B. Dal menu File scegliere Salva a > Dispositivo. Questo porterà una finestra di dialogo configurazione download. Scegliere il IntraPort 2/2+ se data l'opzione. Quando ti viene chiesto se sei sicuro di voler scaricare la configurazione e riavviare il dispositivo, clicca sul Sì Pulsante. Si dovrebbe vedere una nuova finestra con un registro del processo di download. CompatiView ti dirà che il download è completo e il dispositivo si sta riboo-ting. Non spegnere IntraPort 2/2+ durante il processo di avvio. Dopo il riavvio di IntraPort, gli utenti saranno in grado di connettersi con il software VPN Client.

Questa sezione configura i parametri del tunnel VPN e definisce una porta virtuale per il traffico di gallerie LAN-to-LAN. Si presume che tu abbia già assegnato gli indirizzi IP all'interfaccia Ethernet e configurato le rotte statiche, come mostrato nelle Impostazioni tunnel client VPN.
i tunnel non utilizzano le porte VPN. La tunneling LAN-to-LAN richiede che si impostano i parametri per una porta VPN su ogni estremità di un tunnel, quindi è necessario ripetere le seguenti fasi sul lato remoto.
A. Dal menu File, scegliere VPN Port> Aggiungi porta VPN. Questo porterà la finestra di dialogo Aggiungi porta VPN e ti permetterà di selezionare un numero per la porta virtuale.

B. Cliccare su OK
Una volta creata una porta VPN, è necessario fornire informazioni sul Partner tunnel remoto e specificare quale interfaccia del dispositivo locale fungerà da punto di arrivo per il tunnel.
A. Nella Vista del Dispositivo, fare clic sull'icona della porta VPN che è stata aggiunta nella fase precedente e selezionare Tunnel Partner. Questo aprirà la finestra di dialogo Tunnel Partner: VPN (#).

B. Inserisci il Indirizzo dei partner. Questo è l'indirizzo IP del Partner tunnel remoto con cui questa porta VPN si trasferirà via il tunnel. Questa sarà un'interfaccia sul router remoto che è stato impostato per route IP e sarà anche la porta VPN remota Attaccare interfaccia.
Aggiungi VPN Port

C. Se si utilizzano entrambe le porte Ethernet, allora la Attaccare interfaccia dovrebbe essere impostato su Ethernet 1. Per le singole impostazioni Ethernet, dovrebbe essere Ethernet 0. Questo specifica quale interfaccia su questo dispositivo fungerà da punto di fine per i tunnel definiti dalla configurazione. I pacchetti inviati da questo dispositivo al Partner remoto Tun- nel utilizzeranno l'indirizzo IP di questa interfaccia come indirizzo sorgente. D. Cliccare su OK.
Queste impostazioni controllano come il partner locale del tunnel identificherà e autenticherà il Partner remoto della galleria. IKE Key Management è consigliato.

Una volta creata una porta VPN, è possibile accedere alla finestra di dialogo Gestione chiavi IKE facendo clic sull’icona della porta nella visualizzazione del dispositivo e selezionando la gestione chiave IKE.
A. Dal menu a tendina, selezionare il metodo Key Manage da utilizzare per questo tunnel. Se Automobili La gestione delle chiavi viene selezionata, IKE sarà utilizzato per consentire a due dispositivi di negoziare tra loro quali metodi di crittografia e autenticazione saranno utilizzati per il tunnel. Se Manuale è selezionato, questo Partner tunnel non userà IKE e i parametri di crittografia e autenticazione del tunnel devono essere impostati manualmente nella finestra di dialogo Gestione chiavi manuale che non viene descritta in questa guida. Se Iniziare è selezionato, questo Partner tunnel userà IKE, ma
Gestione chiave IKE

avvierà solo tentativi di creazione del tunnel e non risponderà a loro. Se Risposta è selezionato, questo Partner tunnel userà IKE, ma risponderà solo ai tentativi di creazione del tunnel e non li avvierà. B. Inserisci il Chiave condivisa. Questo è un segreto alfanumerico condiviso che viene utilizzato per generare chiavi di sessione. C. Selezionare gli algoritmi di autenticazione e crittografia da utilizzare per le sessioni tunnel utilizzando la casella IKE Configuration Transform list. Cliccare sul pulsante Aggiungi... pulsante nella sezione Trasforma per accedere alla finestra di dialogo IKE Configuration Transform List .
IKE Configuration Transform List
Le impostazioni predefinite di MD5 per Autenticazione e DES per Crittografia sono adeguati per la maggior parte delle configurazioni. Cliccare su OK. D. Nella finestra di dialogo Gestione chiavi IKE, è possibile fare clic sulla casella di controllo PFS per aggiungere ulteriori parametri di sicurezza durante le sessioni tunnel. (Questo è facoltativo.)
Nota: Per ulteriori informazioni sulla crittografia, l'autenticazione e Perfect Forward Secrecy, fare riferimento al Gestione delle funzioni Guida di riferimento software.
E. Cliccare su OK.

A. Dal menu File scegliere Salva in > file. Questo porterà una finestra di dialogo salvare file. Nomina il file di configurazione del dispositivo, assicurandosi che si associare il nome del file a IntraPort 2/2+ e può trovare il file in seguito. B. Dal menu File scegliere Salva a > Dispositivo. Questo porterà una finestra di dialogo configurazione download. Scegliere il IntraPort 2/2+ se data l'opzione. Quando ti viene chiesto se sei sicuro di voler scaricare la configurazione e riavviare il dispositivo, clicca sul Sì Pulsante. Si dovrebbe vedere una nuova finestra con un registro del processo di download. CompatiView ti dirà che il download è completo e il dispositivo si sta riboo-ting. Non spegnere IntraPort 2/2+ durante il processo di avvio. Dopo il riavvio di IntraPort, si possono realizzare gallerie LAN-to-LAN.

Questa sezione discute brevemente i principali parametri che devono essere impostati per utilizzare il server di accesso VPN IntraPort 2/2+ utilizzando la gestione della riga di comando o configurazione basata su testo, sia fuori banda (attraverso l’interfaccia Console del server) che in-band tramite Telnet.
Informazioni dettagliate sul significato dei parametri del server sono fornite nel Configurazione e riga di comando basata su testo Guida alla gestione. Si dovrebbe utilizzare questa lista come punto di partenza per cercare informazioni più specifiche in altri documenti.
Se si desidera utilizzare il software di gestione CompatiView, dei Sistemi Compatibili per configurare il server, vedere la sezione precedente in questo capitolo, Configurazione tramite CompatiView.
La configurazione del server sia per configurazioni Ethernet dual che singole è molto simile, ma quando ci sono differenze tra di loro, viene indicato il passo appro-prite per ogni impostazione.
essere collegato a qualsiasi altra cosa o altro può causare difficoltà a diagnosticare problemi sull'IntraPort 2/2+ e sulla rete.
Se si utilizza AppleTalk e/o IPX, è possibile lasciare in posizione i parametri di configurazione predefiniti o vedere il Capitolo 7 per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli. Se non si utilizza AppleTalk e/o IPX, utilizzare configura e impostare il Modalità parola chiave perSPENTO.
Configurazione AppleTalk Ethernet 0 [ AppleTalk Ethernet 0 ]
configurazione IPX Ethernet 0 [ IPX Ethernet 0 ]
Esempio

Questo sarà interno TCP/IP che indirizza le informazioni che hai assegnato all'IntraPort 2/2+
Uso configura e impostare il Indirizzo IP, Sottotitolie IPBroadcast parole chiave nel IP Ethernet 0 sezione.
Esempio di configurazione Ethernet doppia
configurazione IP Ethernet 0 [ IP Ethernet 0 ] # ipaddress=192.168.233.1 [IP Ethernet 0] Subnetmask =255.255,0 [ IP Ethernet 0 ]
Esempio di configurazione Ethernet singola
configurazione IP Ethernet 0 [ IP Ethernet 0 ] # ipaddress=206.45.55.1 [IP Ethernet 0] Subnetmask =255.255,0 [ IP Ethernet 0 ]
Inserisci il esterno Indirizzo TCP/IP che hai assegnato alla IntraPort 2/2+. Questo indirizzo non deve essere nella stessa rete TCP/IP come Ethernet 0 o disabilitare il protocollo TCP / IP nell'IntraPort 2/2+.
Uso configura e impostare il Indirizzo IP, Sottotitolie IPBroadcast parole chiave nel IP Ethernet 1 sezione.
configurazione IP Ethernet 1 [ IP Ethernet 1 ] # ipaddress=206.45.55.1 [IP Ethernet 1] Subnetmask =255.255,0 [ IP Ethernet 1 ]
Poiché hai solo una porta Ethernet, non userai l'Ethernet 1 che è la sola porta IPSec. Disattivare la porta per Ethernet 1 qui.
Uso configura e impostare il Modalità parola chiave in IP Ethernet 1 sezione.
configurazione IP Ethernet 1 [ IP Ethernet 1 ]
Esempio · Esempio

Per le configurazioni Ethernet dual, questo è il interno Indirizzo TCP/IP del firewall o proxy, a seconda della necessità. Per le singole impostazioni Ethernet, questa è la interno Indirizzo TCP/IP del router di accesso a Internet / firewall. In entrambi i casi, questo indirizzo deve essere essere sulla stessa rete TCP/IP come indirizzo Ethernet 0 della IntraPort 2/2+.
Uso Modificare la configurazione per modificare Statistiche IP sezione. Le linee di configurazione in questa sezione hanno il seguente formato:
Esempio di configurazione Ethernet doppia
Modifica [ IP static ]> append 1 Inserisci le linee al prompt. Per terminare l'ingresso, inserire un . su una linea tutta da sola.
0.0.0.0 0,0.0 192.168.233.3 1 redist=none Append> . Modifica [ IP static] > uscita
Esempio di configurazione Ethernet singola
Modifica [ IP static ]> append 1 Inserisci le linee al prompt. Per terminare l'ingresso, inserire un . su una linea tutta da sola.
Appendice > 0.0.0.0 0,0.0 206.45.55.2 1 redist=none Append> . Modifica [ IP static] > uscita
consentire:
[] · - e/o...

Per le configurazioni Ethernet dual, il gateway IPSec è l'equivalente di un gateway predefinito per l'interfaccia IPSEC (Ethernet 1). Inserisci l'indirizzo TCP/IP del router a monte o Internet per la rete. Questo è questo. deve essere essere un indirizzo sulla stessa rete TCP/IP dell'indirizzo Ethernet 1 della IntraPort 2/2+.
Per le singole impostazioni Ethernet, il gateway IPSec è un'impostazione opzionale. Serve come gateway predefinito per tutto il traffico IPSec (cioè, tunnel) . Inserisci l'indirizzo TCP/IP del tuo router di firewalling Internet. Questo è questo. deve essere essere un indirizzo sulla stessa rete TCP/IP come l'indirizzo Ethernet 0 dell'IntraPort 2/2+.
Uso configura e impostare il IPSecGateway parola chiave in Generale sezione.
configurare generale [ Generale] # ipsecgateway = 206.45.55.2
Ci sono due fasi per la negoziazione IKE. Durante la fase 1, l'Intraporto e il Cliente devono autenticarsi a vicenda. Il Politica dell'IKE sezione controlla questa negoziazione di Fase 1. La negoziazione di Fase 2 prevede la configurazione di un collegamento singolo tunnel ed è controllata dal Trasformazione parola chiave in Gruppo VPN Nome sezione, docu- mented nel passo 7.
Utilizzare la configurazione e impostare il Protezione parola chiave in Politica dell'IKE sezione. Il Protezione parola chiave specifica una suite di protezione per l'IKE negoti- azione tra il server IntraPort e client.
configurare la politica IKE [ Politica IKE] # protection=md5 des g1
Esempio · Esempio

Qui è dove vengono definiti profili di tunneling per un gruppo di utenti IntraPort 2/2+.
Uso Configurare il Gruppo VPN Nome per creare una sezione del Gruppo VPN e impostare le seguenti parole chiave nella sezione che hai appena creato:
Anello di collegamento-specifica quale interfaccia sul dispositivo funzionerà come
punto di fine locale per i tunnel definiti da questa configurazione.
MaxConnections-Utilizzando per limitare il numero di connessioni client
per questa configurazione del Gruppo VPN.
StartIPAddress- Specifica il primo indirizzo IP da assegnare a cli-
ent sessioni sotto questa configurazione. Questo indirizzo sarà incrementato da uno per ogni nuova sessione client, fino a quando il Max- Collegamenti valore è raggiunto. Poiché il valore di MaxConnections è 30 per questo gruppo VPN, allora l’indirizzo StartIP deve essere il primo in un blocco di almeno 30 indirizzi IP non utilizzati. Per questa configurazione molto semplice, si consiglia di inserire questi indirizzi interno Rete TCP/IP (cioè, sulla stessa rete di Ethernet 0 o su una subinterfaccia). Inoltre, non possono essere in conflitto con quelli utilizzati per altri gruppi VPN. Nota: Per un gran numero di utenti (ossia oltre 50), si raccomanda che il blocco degli indirizzi sia specificato come Rete IP locale perché l'amministrazione degli indirizzi è più facile. Utilizzo di un Avviare l'indirizzo IP è consigliato per i numeri più piccoli di utenti perché la configurazione del routing è più semplice. Vedi il Configurazione e comando basati su testo Guida alla gestione della linea per maggiori informazioni sulla differenza tra StartIPAddress e LocalIPNet. LocalIPXNet-Specifica il primo indirizzo IPX assegnato ad un incom-
Ing sessione di tunnel client. Il Localizzazione locale anche lavora con MaxConnections valore, il che significa che devi avere almeno 30 indirizzi IPX non utilizzati consecutivi disponibili. Il numero di rete IPX è entrato qui non deve essere lo stesso numero di rete come qualsiasi altra rete IPX sulla tua rete e tu deve essere scegliere un numero di rete che non si sovrapponga come le sessioni Cli- ent sono stabilite. In questo esempio, il primo client da collegare sarà assegnato alla rete IPX CAFEB00. Il prossimo client che si collega contemporaneamente verrà assegnato alla rete IPX CAFEB01, e così via. IPNet-specifica una gamma di indirizzi IP che saranno raggiungibili da
i client che utilizzano questa configurazione. QUESTO È UN AMBIENTE MOLTO IMPOR- TANT. Se si entra nella rete interna (nel duale

Esempio Ethernet, 192.168.233.0/24), tutto il traffico da un cliente che va alla rete interna sarà tunnelizzato attraverso l'IntraPort 2/2+. Questa è la configurazione più comune. Possono esserci più voci, compresi gli indirizzi individuali (cioè. host). Come caso speciale, la voce 0.0.0.0/0 invierà tutto il traffico IP attraverso il tunnel, anche se la parola chiave ExcludeLocalLAN può ancora essere utilizzata per escludere il traffico LAN se lo si desidera. Trasformazione- Specifica i tipi di protezione e gli algoritmi da
usato per le sessioni dei clienti.
azione protocollo) parametri di crittografia possono essere impostati utilizzando CrittografiaMethod parola chiave. Questo può essere utilizzato per consentire connessioni da utenti che eseguono versioni precedenti del software VPN Client, ma non è raccomandato per altri gruppi VPN e non viene coperto qui.
Esempio di configurazione Ethernet doppia
configurare il gruppo vpn "basic vpna config" Sezione ’vpn gruppo base vpn config non trovato nella configurazione. Vuoi aggiungerlo alla configurazione? - Sì.
Configurare i parametri in questa sezione inserendo:
Per trovare un elenco di parole chiave valide e aiuto aggiuntivo inserire "? [ VPN Group “basic vpn config” # bindto=ethernet 0 [Gruppo VPN] “basic vpn config” # Maxconnections=30 [ VPN Group] “basic vpn config” ] [ Startipaddress=192.168.233.50 [Gruppo VPN] “basic vpn config” ] localipxnet=CAFEBOO [Gruppo VPN] “basic vpn config” ] # ipnet=192.168.233.0/24 [Gruppo VPN “basic vpn config” # Transform=ESP(MD5,DES)
Esempio di configurazione Ethernet singola
configurare il gruppo vpn "basic vpna config" Sezione ’vpn gruppo base vpn config non trovato nella configurazione. Vuoi aggiungerlo alla configurazione? - Sì.
Configurare i parametri in questa sezione inserendo:
Per trovare un elenco di parole chiave valide e aiuto aggiuntivo inserire "? [ VPN Group “basic vpn config” # bindto=ethernet 0 [Gruppo VPN] “basic vpn config” # Maxconnections=30 [ VPN Group] “basic vpn config” ] [ Startipaddress=206.45.55.50 [Gruppo VPN] “basic vpn config” ] localipxnet=CAFEBOO [Gruppo VPN] “basic vpn config” ] # ipnet=206.45.55.0/24 [Gruppo VPN “basic vpn config” # Transform=ESP(MD5,DES)
= · =

Gli utenti vengono aggiunti alla configurazione inserendo alcuni parame- ter unici, e ciascuno viene assegnato a una Configurazione del Gruppo VPN, configurata nella fase precedente.
Uso Modificare la configurazione per impostare i parametri nel Utenti VPN sezione. Tutti i valori sono sensibili al caso.
Modifica [ Utenti VPN ] > append 1 Inserisci le righe al prompt. Per terminare l'ingresso, inserire un . su una linea tutta da sola.
Append> Rumi Config=basic group config SharedKey =”shish” Auth=”Burnt” Encrypt=”Kabob” Appendice Modifica [ Utenti VPN]
patible protocollo di negoziazione tunnel proprietario) parame- ters per gli utenti. Questi possono essere utilizzati per consentire connessioni da utenti che eseguono versioni precedenti del software VPN Client, ma non è ri-ottenuto per nuovi utenti.
Utilizzare Salva comando per salvare la configurazione e scaricarla sul dispositivo. Quando ti viene chiesto se sei sicuro di voler scaricare la configurazione e riavviare il dispositivo, rispondi sì. Dopo il riavvio di IntraPort, gli utenti saranno in grado di connettersi con software client VPN.
perderà il suo software operativo.
IntraPort2 Salva Salvare la configurazione per il dispositivo flash e riavviare? - Sì.
Esempio · Esempio

Questa sezione configura i parametri del tunnel VPN e definisce una porta virtuale per il traffico di gallerie LAN-to-LAN. Si presume che tu abbia già assegnato gli indirizzi IP all'interfaccia Ethernet e configurato le rotte statiche, come mostrato nelle Impostazioni tunnel client VPN.
i tunnel non utilizzano le porte VPN. La tunneling LAN-to-LAN richiede che si impostano i parametri per una porta VPN su ogni estremità di un tunnel, quindi è necessario ripetere le seguenti fasi sul lato remoto.
Utilizzare configura comando per aggiungere una porta VPN.
configurare la porta VPN 0 VPN Port(0) non esiste, vuoi aggiungerlo alla configurazione? - Sì.
Una volta creata una porta VPN, è necessario fornire alcune informazioni sul Partner tunnel remoto e specificare come verranno impostati i tunnel.
Uso configura e impostare parole chiave nel Tunnel Partner VPN numero di porta sezione (questo sarà il numero del porto appena creato).
Partner- Specifica l'indirizzo IP del Partner tunnel remoto con
che questa porta VPN comunicherà tramite il tunnel. Questa sarà un'interfaccia sul router remoto che è stato impostato per route IP e sarà anche la porta VPN remota Anello di collegamento faccia.
Anello di collegamento-Questo specifica quale interfaccia su questo dispositivo fungerà da
punto finale per i tunnel definiti da questa configurazione. I pacchetti inviati da questo dispositivo al Partner tunnel remoto utilizzeranno l'indirizzo IP di questa interfaccia come indirizzo sorgente. Se si utilizzano entrambe le porte Ethernet, allora la Anello di collegamento interfaccia dovrebbe essere impostato su Ethernet 1. Per le singole impostazioni Ethernet, dovrebbe essere Ethernet 0.
Gestione delle chiavi-Si dice come verrà allestito il tunnel.
Se Automobili La gestione chiave è specificata, IKE sarà utilizzato per consentire a due dispositivi di negoziare tra loro quali metodi di crittografia e autenticazione saranno utilizzati per il tunnel.
Esempio

Se Manuale è specificato, questo Partner tunnel non userà IKE e i parametri di crittografia e autenticazione del tunnel devono essere impostati manualmente nella finestra di dialogo Gestione chiavi manuale che non viene descritta qui.
autenticazione, fare riferimento alla Configurazione basata su testo e Guida di riferimento per la gestione della riga di comando.
Se Iniziare è specificato, questo Partner tunnel userà IKE, ma avvierà solo tentativi di creazione del tunnel e non risponderà a loro.
Se Risposta è specificato, questo Partner tunnel userà IKE, ma risponderà solo ai tentativi di creazione del tunnel e non li avvierà.
Trasformazione-Sets gli algoritmi di autenticazione e crittografia per essere
usato per le sessioni di tunnel. ESP(MD5,DES) è l'impostazione predefinita e si consiglia per la maggior parte delle impostazioni.
Condividi-Sets un segreto alfanumerico condiviso che è usato per
generare chiavi di sessione per autenticare e/o crittografare ogni pacchetto inviato o ricevuto attraverso il tunnel.
Esempio di configurazione Ethernet doppia
configurare il partner tunnel vpn 0 *[ Tunnel Partner VPN 0 ]# partner=10.10.5.3 * [Tunnel Partners VPN 0] # bindto=ether 1 *[Tunnel Partner VPN Φ# keymanage=auto*[ Tunnal PartnerVPN 0 ] # translate=esp(md5,des) *[
Esempio di configurazione Ethernet singola
configurare il partner tunnel vpn 0 *[ Tunnel Partner VPN 0 ]# partner=10.10.5.3 * [Tunnel Partners VPN 0] # bindto=ether 0 *[Tunnel Partner VPN Φ# keymanage=auto*[ Tunnal PartnerVPN 0 ] # translate=esp(md5,des) *[
Utilizzare Salva comando per salvare la configurazione e scaricarla sul dispositivo. Quando ti viene chiesto se sei sicuro di voler scaricare la configurazione e riavviare il dispositivo, rispondi sì. Dopo il riavvio di IntraPort, si possono realizzare gallerie LAN-to-LAN.
perderà il suo software operativo.

50 Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza
Questo capitolo discute brevemente la configurazione del server di accesso VPN IntraPort 2/2+ per AppleTalk e IPX, nonché con i server di autenticazione RADIUS e SecurID.
Informazioni dettagliate sulla configurazione del server per lavorare con questi protocolli e server sono fornite nel Gestione delle funzioni Guida di riferimento software e la Configurazione basata su testo e Gestione della linea di comando Guida di riferimento. È necessario utilizzare questa lista come punto di partenza per cercare informazioni più specifiche negli altri documenti.
l'installazione e il funzionamento del software VPN Client
In questo capitolo:
CV = Parametri configurati utilizzando il software di gestione CompatiView
TB = Parametri configurati utilizzando Gestione della linea di comando o basata su testo
Generalmente, non ci sono modifiche richieste dalla configurazione Ethernet di spedizione per IPX. L'interfaccia Ethernet si autoconfigura per utilizzare i due tipi di frame IPX più comuni e si adatta automaticamente alle condizioni dell'Ethernet.
Si consiglia di impostare i propri numeri di rete, piuttosto che utilizzare i valori autoconfigurati. Si può anche desiderare di spegnere i tipi inutilizzati cornice.
CV: Utilizzare la finestra di dialogo IPX Routing: Ethernet 0.
TB: Uso configura e impostare parole chiave nel IPX Ethernet 0 sezione.

Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza 51
Generalmente, non ci sono modifiche richieste dalla configurazione Ethernet di spedizione per AppleTalk. L'interfaccia Ethernet si autoconfigura per utilizzare AppleTalk Phase 2 e si adatta alle condizioni dell'Ethernet.
Si consiglia di impostare i propri numeri di rete, piuttosto che utilizzare i valori autoconfigurati. Si può anche desiderare di utilizzare nomi zone più significativi.
CV: Utilizzare la finestra di dialogo AppleTalk Routing: Ethernet 0.
Ethernet 0 sezione.
Se si utilizza un server RADIUS per l'autenticazione dell'utente, è necessario impostare IntraPort per comunicare con un server RaiDIUS e anche impostare alcuni parametri speciali nel server RASIUS stesso
Sono necessarie solo alcune impostazioni di base per l'IntraPort per comunicare con un server RADIUS.
finestra di dialogo, quindi selezionare Configurazione RADIUS.
VPNpassword e VPNGroupInfo parole chiave nel RAGGIO sezione.

52 Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza
Per consentire l'autenticazione e la contabilità del client da eseguire su un server RADIUS, il server RASI deve essere configurato con quattro pezzi di dati per ogni utente.
Il nome utente viene mantenuto nell'attributo Nome Utente nel server RADIUS e la password di login è mantenuta nell'appit Password. La configurazione del gruppo è mantenuta nell'attributo numero 77 della base di dati RADIUS, e il segreto tunnel viene mantenuto in attributo n. 69. Questi due numeri di attributo devono essere configurati nel file dizionario del server RADIUS.
Il server RADIUS registra anche l'indirizzo IP reale del client e dell'indirizzo di posta assegnato al cliente da IntraPort, in quanto inizia a tenere conto del client. Per utilizzare questa funzione, i due numeri di attributo per queste due stringhe di indirizzi IP devono essere configurati anche nel file del dizionario RADIUS server e nel RAGGIO sezione della configurazione IntraPort.
Di seguito è un esempio per un file dictio- nary del server RADIUS Livingston:
ATTRIBUTEClient-Real-IP 66 stringa ATTriBUTECLIENTE-Assigned-IP 67 corda ATTREBUTEVPN-Password 69 cord ATTRIABUTE VPN-GroupInfo 77
Di seguito è riportato un campione di voce del database utente RADIUS da un server RADIOS Living- ston.
User-Name = corpauser Password = raggio di login VPN-Password= abc VPN-GroupInfo = CorporateA
Dopo aver effettuato e salvato queste modifiche, è necessario riavviare il server RADIUS per poter riconoscere le nuove impostazioni.
formato delle voci del database dei dizionario e degli utenti.

Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza 53
le impostazioni dell'attributo richiedono che si inserisce gli utenti nel file di testo degli Utenti. Per ulteriori informazioni sull'esportazione, la modifica e l'importazione del file di testo degli utenti, consultare il manuale dell'utente per il server.
Oltre alle impostazioni del server RADIUS, il nome utente, la parola di accesso e il segreto tunnel devono corrispondere le impostazioni per ogni utente nella finestra Proprietà dell'utente del client VPN. La configurazione del gruppo deve corrispondere a una delle configurazioni di un gruppo VPN nella configu- razione IntraPort.
Se si utilizza il software ACE/Server di Security Dynamic per l'autenticazione degli utenti, è necessario impostare IntraPort per comunicare con la ACE / Server.
Il software Security Dynamics ACE/Server esegue l'autenticazione dinamica di due fattori SecurID. L'autenticazione dinamica a due fattori combina qualcosa che l'utente sa – un numero di identificazione personale memorizzato (PIN) - con qualcosa che possiede l'utilizzatore – un token SecurID che genera un codice imprevedibile ogni 60 secondi. Questa combinazione di codice token PIN e SecurID rappresenta un PASSCODE una volta ed è trasmessa al software ACE/Server per la verifica-zione. Vedere Appendice C di questo manuale per informazioni su come ottenere il software ACE/Server e i token SecurID.
Per utilizzare il software ACE/Server con IntraPort, è necessario la fol-bassatura:

54 Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza
Sono necessarie solo alcune impostazioni di base per comunicare con un ACE/Server.
Configurazione) per configurare un server. Utilizzare la scheda SecurID nella finestra di configurazione del gruppo VPN per abilitare Securid a un gruppo VPN.
e Primario parole chiave nel Securi sezione, quindi impostare il SecurIDRequisito parola chiave in una Gruppo VPN Nome sezione.
Per configurare l'ACE/Server per la comunicazione con IntraPort, consultare il sito Guida all'installazione di ACE/Server. Si dovrebbe consultare il Manuale di amministrazione ACE/Server sul CD-ROM ACE/Server per istruzioni sull'aggiunta e la rimozione degli utenti nel database di ACE / Syrver.
nel menu Tipo client a discesa nella finestra di dialogo Aggiungi cliente (in base al Client> Add Client).
scambiare un segreto in parte sull’indirizzo IP di IntraPort. Dopo il primo scambio, verrà controllata la casella di controllo Segreto del Nodo Entrata nella finestra di dialogo Aggiungi client ACE/Server (che può essere accessibile utilizzando l'opzione Add Client sotto il menu cliente). La casella di controllo sarà ridimensionata fino a quando questo scambio iniziale non è avvenuto. Eventuali modifiche principali alla configurazione di IntraPort (come ad esempio la modifica del suo indirizzo IP) significano che l’Intraport e il ACE/Server non saranno più in grado di comunicare. Per aggirare questo, deselezionare la casella di controllo Segreto del Nodo sul ACE/Server e rilasciare il reset segreto securid comando in IntraPort. Ricordatevi di salvare le modifiche a entrambi i dispositivi. I due dispositivi faranno un nuovo scambio segreto e saranno in grado di comunicare nuovamente.

Capitolo 7 - Protocollo alternativo e Parametri di sicurezza 55
Una volta completata una configurazione, è possibile salvarla sul router Flash ROM. Fino a quando non vengono salvate, tutte le modifiche sono effettuate in un buffer separato e le interfacce del server continuano ad essere eseguite come prima delle modifiche.
CV: Utilizzare l'opzione Salva a>Device dal menu File.
TB: Utilizzare Salva comando.



Appendice A - Predefiniti di spedizione 57

58 Appendice B - Connettore e cavi
Perno per DB-25 maschio a DB 25 femmina RS-232 Cavo di dati e console
Il cavo fornito con il server di accesso VPN IntraPort 2/2+ è collegato a 25 direttori direttamente. Le connessioni sull'interfaccia Console seguono le uscite standard RS-232.

Appendice C - Sicurezza Dinamica ACE/Server Informazioni 59
Il software ACE/Server e i token SecurID possono essere acquistati direttamente da Security Dynamics Technologies, Inc. Per ulteriori informazioni, utilizzare le seguenti informazioni per contattare Security Dynamics:
Sicurezza Dynamics Technologies, Inc. 20 Crosby Drive Bedford, MA 01730, U.S.A.
800-SECURID (800-732-8743 or 888-732-8743)
Per telefonare da fuori degli Stati Uniti, 781-687-7000



Appendice D - Modelli LED e Impostazioni di Interruttore di Test 61
I server di accesso VPN IntraPort 2 e Intraport 2+ dispongono di due coppie di luci sul pannello posteriore per indicare lo stato hardware delle due porte Ethernet.
Link: La luce del collegamento indica che c'è una buona connessione con il mozzo.
Attività: La luce di attività indica che c'è l'attività attraverso il link.
I server di accesso VPN IntraPort 2 e Intraport 2+ utilizzano diversi modelli luminosi sulle barre a LED per indicare diverse condizioni operative.
Il server è stato avviato correttamente senza rilevare eventuali guasti.
Il server esegue la scansione attraverso la barra LED Ethernet, da sinistra a destra, illuminando un elemento alla volta.

62 Appendice D - Modelli LED e Impostazioni Interruttore di prova
Collegamenti / Uscitori LED intervallo utente
1 1 - 5
6 6 - 11
12 12 - 17
18 18 - 23
24 24 - 29
30 30 - 35
36 36 - 41
42 42 - 47
48 48 - 53
54 54 - 64
Collegamenti / Uscitori LED intervallo utente
1 1 - 19
20 20 - 39
40 40 - 59
60 60 - 79
80 80 - 99
100 100 - 119
120 120 - 139
140 140 - 159
160 160 - 179
180 180 - 200

Appendice D - Modelli LED e Impostazioni di Interruttore di Test 63
Connessione/Indicazione degli utenti
4&5 lampeggiante 36&42 flashing Router stack di avvio.
2&3 lampeggiante 1&6, 24&30, 48&54 flashing
Nessun sistema operativo caricato. Correre da ROM.
1.4&5 lampeggiante 36,42 (e Sys Rdy) flashing
Cancellazione di OS o configurazione
in Flash ROM.
La cancellazione di Flash ROM a causa dell'impostazione del commutatore cinque o sei è completa. Set di set
Scansione dall'esterno verso il centro
passare a zero e la potenza del ciclo.
Connessione/Indicazione degli utenti
4&5 lampeggiante 120&140 flashing Router stack di avvio.
2&3 lampeggiante 1&20, 80&100, 160&180 flashing No OS caricato. Correre da ROM.
1.4&5 lampeggiante 120&140 (e Sys Rdy) flashing
Cancellazione di OS o configurazione
in Flash ROM.
La cancellazione di Flash ROM a causa dell'impostazione del commutatore cinque o sei è completa. Set di set
Scansione dall'esterno verso il centro
passare a zero e la potenza del ciclo.
0 Funzionamento normale 1 non utilizzato* 2 Non usato * 3 Avviare il downloader ROM 4 Unused* 5 Cancella Flash ROM (OS e configurazione) 6 cancellare la ROM flash (solo configurazione) 7 Non utilizzata* 8 Inutilizzato* 9 Consentire MINUTI password per 5 minuti dopo il powerup
Nota: Le impostazioni contrassegnate con un asterisco possono cancellare la tua Flash ROM.
Si prega di non utilizzare queste impostazioni senza prima contattare il supporto tecnico dei sistemi compatibili.



Appendice E - Software di Trasferimento da Sistemi Compatibili 65
Le ultime versioni del software operativo per tutti i prodotti di Sistemi Compatibili sono disponibili sul nostro sito web. È disponibile anche l'ultima versione del software di gestione CompatiView.
Per scaricare il software, seguire le istruzioni qui sotto.
Il WW Server è accessibile tramite Internet.
Impossibile.patible.com/files/.



Appendice F - Termini e condizioni 67
Compatible Systems Corporation (Compat-ible Systems) offre di vendere solo a condizione che l'accettazione del cliente sia espressamente limitata ai termini e alle condizioni di vendita dei Sistemi Compatibili. L’accettazione da parte del Cliente di qualsiasi ordine dei Sistemi Compatibili è espressamente condizionata dal consenso a questi termini e condizioni di vendita, salvo diversa disposizione specificatamente concordata dalla Società Compatible. In mancanza di tale accordo, l’inizio delle prestazioni o della consegna sarà solo per la convenienza del cliente e non dovrà essere interpretato come un accettazione dei termini e condizioni dei sistemi compatibili. Se un contratto non è stato precedentemente costituito da accordo reciproco per iscritto, l’accettazione del Cliente di qualsiasi merce o servizio sarà considerata accettazione dei termini e delle condizioni qui indicate.
1. Garanzia. I Sistemi Compatibili garantisce al Cliente e a tutti i figli che acquistano Prodotti dal Cliente durante le Condizioni di Garanzia (“sottosequenti acquirenti”), che per un periodo illimitato dalla data (la “data di spedizione”) su cui Compatible Systems spedisce il Prodotto ai Clienti: (a) il prodotto incontra in ogni caso tutte le specifiche pubblicate da Sistemi Compatibile per tali prodotti come la data di consegna;
Gli obblighi dei Sistemi Compatibili ai sensi della presente Garanzia, e i soli rimedi del Cliente e di qualsiasi successivo compratore, saranno limitati alla riparazione o sostituzione, a esclusiva discrezione di Sistemi Compatibile, di uno qualunque dei Prodotti che non sono conformi alla presente Garanzia.
La presente Garanzia è invalidata se i Prodotti (a) non sono stati installati, maneggiati o utilizzati in conformità alle procedure di ricomposizione dei Sistemi Compatibili; b) sono stati danneggiati per la negligenza o l'abuso del Cliente o di eventuali altri acquirenti successivi; e) sono danneggiate da cause esterne ai Prodotti, compresi (senza limitazione) danni alla spedizione, alimentazione o guasto dell'aria condizionata, oppure da incidenti o catastrofi di qualsiasi tecnico;
Per ottenere il servizio in base alla presente Garanzia, il Cliente (o successivo cronometro purissimo, se applicabile) deve seguire le procedure descritte di seguito sotto, con la “Product Return Policy”.

LE GARANZIE INDICATE IN QUESTI TERMINI E CONDIZIONI SONO AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE. SENZA LIMITAZIONE SULLA GENERALITÀ DELLA FRASE PRECEDENTE, I SISTEMI COMPATIBILI DECLINANO ESPRESSAMENTE ED ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ (GENERALMENTE O PER UN PARTICOLARE SCOPO).
2. Spedizioni. Tutte le indicazioni di consegna sono stimate e dipendono in parte dopo la ricezione rapida di tutte le informazioni necessarie per servire un ordine. I sistemi compatibili non saranno responsabili per qualsiasi trasporto premium o altri costi o perdite sostenute dal Cliente a seguito dell’incapacità dei Sistemi Compatibili di consegnare il Prodotto in conformità con le date richieste del cliente. Tutte le spedizioni di Sistemi Compatibili sono effettuate F.O.B. fabbrica (Boulder, Colorado); il rischio di perdita deve passare al cliente a punto della spedizione. Se non specificato dal Cliente, i Sistemi Compatibili selezionano la modalità di trasporto per ogni ordine. Compatible Systems si riserva il diritto di effettuare consegne in rate. Le spedizioni parziali sono soggette ai termini di pagamento indicati qui sotto. Sistemi compatibili si riserva il diritto di assegnare l'inventario e la produzione se tale allocazione diventa necessaria.
5. Politica di ritorno del prodotto. Prima di spedire qualsiasi Prodotto a Sis- tem compatibili, il Cliente deve contattare l'Assistenza Tecnica dei Sistemi Compatibili (per lettera o telefono) con le seguenti informazioni: (a) ragione per la restituzione; (b) quantità, descrizione e numero del modello, e (se applicabile) numero seriale di ogni articolo in essere restituito; (c) originale Codice commerciale dei sistemi compatibile; e (d) eventuali istruzioni speciali. Al ricevimento di queste informazioni, i sistemi compatibili emetteranno un numero RMA (“Autorizzazione materiale del ritorno”) ed eventuali Stati Uniti richiesti. Identificazione personalizzata per assicurare la corretta iden-tification del Cliente e garantire un'elaborazione rapida ed accurata.

Appendice F - Termini e condizioni 69
appropriato, del successivo acquirente). IN NESSUN CASO I SISTEMI COM-PATTIBILI SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, CONSEQUEN- TIAL O INCIDENTALI DERIVANTI DALLA VENDITA, DALL'USO, DALL’INSTALLAZIONE O DAL FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI, SE UN RECLAMO È BASATO SU RESPONSABILITÀ RIGOROSA, VIOLAZIONE DI GARANZIA, NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA CAUSA CHESO- MAI, SIA O MENO SIMILE. Tale limitazione sui rimedi si applica anche se i sistemi compatibili sono informati della possibilità e della natura di eventuali danni speciali, consequenziali o incidentali.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.