
Informazioni utente


Cari clienti, Si prega di leggere attentamente questo libro istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Assicuratevi di comprendere pienamente le istruzioni per la sicurezza nelle prime pagine del libro. Conservare il libro di istruzioni per un futuro riferimento, e passarlo a tutti i futuri proprietari.
1 Il triangolo di avvertimento e / o parole chiave (Attenzione!, Attenzione!, Impor- tant!) fornire informazioni importanti per la vostra sicurezza o il divertimento dell'apparecchio è evidenziato. È imperativo che queste informazioni vengano osservate.
0 1. Questo simbolo ti guida passo dopo passo attraverso il funzionamento dell'apparecchio. 2....
3 Questo simbolo ti dà ulteriori informazioni e consigli pratici sull'uso dell'apparecchio.
2 Suggerimenti e informazioni sull'uso economico ed ecologico della macchina sono contrassegnati con la foglia di trifoglio.
In caso di malfunzionamento, queste istruzioni operative contengono in- formazione su come rimediare a questi errori da soli. Vedere la sezione "Cosa fare se ..."
Stampato su carta riciclata. Pensare ecologicamente significa agire in modo ecologico...

Sicurezza 6
Smaltimento 8
Consigli ambientali 8
Descrizione dell'Appliance 9 Disegno di distribuzione Detergente 9 Pannello di controllo 10 Selettore programma 10 Pulsanti opzione Programma 12
Consumare i dati e lavare i tempi 13 Esecuzione del tempo di visualizzazione 13
Che significa UPDATE? 14
Anti-flood Aqua Control + allarme acqua 14
Prima del primo lavaggio 15
Preparazione di un carico lavabile 15 Ordinazione e preparazione di un carico lavaggio 15 Tipi di lavaggio e Simboli di cura 16 Detergenti e Condizionatori 17 Quale detergente e condizionatore? 17 Quanto detergente e condizionatore? 17 Ammorbidimento dell'acqua 17
Eseguire un ciclo di lavaggio 18 Istruzioni per l'uso 18 Impostazione del Programma di lavaggio 19 Modifica della velocità di rotazione/Selezione Rinse Hold 20 Regolare il timer / durata di inattività 20 Apertura e chiusura della porta 21 Caricare il lavabo 21 Aggiungi detergente / condizionatore 22 Avviare il programma di lavaggio 23 Programma di Lavaggio Progress 24 Ciclo di lavaggio completo/Rimuovere il lavaggio 25

Tavole di programma 26 Lavaggio 26 Risciacquatura separata/condizionamento/avviamento 27 Gire separati 27
Manutenzione e pulizia 28 Pannello di controllo 28 Cassetto Detergente Dispenser 28 Lavatrice Drum 29 Porta principale 29 Pulire la pompa di scarico 30
Cosa fare se... 31 Guarnizione di problemi 31 Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacenti 34 Portare fuori un'emergenza svuotamento 35 Sbloccaggio d'urgenza della porta 36 Risciacquo aggiuntivo (RINSE+) 37 Raffredamento dell'acqua 38 Rinse supplementare e raffreddamento ad acqua 38
Protezione dei programmi 39
Caratteristica di sicurezza del bambino 40
Istruzioni di installazione e connessione 41
Precauzioni di sicurezza dell'installazione 41
Installazione dell'apparecchio 42 Trasporto dell'apparecchio 42 Rimuovere il confezionamento di trasporto 42 Preparazione del set 44 Installazione su un pavimento sospeso 44 Livellamento dell'apparecchiatura 45

Connessione elettrica 46
Collegamento dell'acqua 48 Pressione dell'acqua 48 Attacco tubo di entrata 49 Acqua drenaggio 50 Testa della pompa superiore a 1m 51
Dati tecnici 52
Dimensioni 52
Condizioni di garanzia 53
Indice 54
Parti di servizio e ricambi 55

Le caratteristiche di sicurezza degli apparecchi elettrici AEG sono conformi agli standard tecnici accettati e alla legge tedesca sulla sicurezza delle applicazioni. Tuttavia, consideriamo anche il nostro obbligo di informare l'utente sulle seguenti informazioni sulla sicurezza.


Imballaggio Smaltire correttamente il materiale di imballaggio. Tutti i materiali di imballaggio utilizzati sono ecocompatibili e possono essere smaltiti senza alcun pericolo per l'ambiente. • Le parti in plastica possono essere riciclate e sono identificati come segue:
>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene, e.g. padding (always CFC-free) >POM < per poliossimetilene, ad esempio. clip di plastica
Quando si dispone della lavatrice! Tagliare il cavo di rete e distruggere la spina. Disattivare la presa della porta per evitare che i bambini piccoli vengano intrappolati all'interno. Utilizzare un sito di smaltimento autorizzato.

Targa di valutazione (porta accanto)
Piedini a vite (altezza regolabile); posteriore sinistro: piede di regolazione automatico.
Fialetta davanti alla pompa di scarico
Detergente/agente di ammollo o agente di addolcimento dell'acqua se utilizzato.
Lavare il detergente in polvere e l'addolcitore d'acqua se necessario.
Condizionatori liquidi (ammorbidente, amido)

Velocità di rotazione / RINSE HOLD
Selettore del programma Il selettore del programma definisce la natura del ciclo di lavaggio (ad es. livello dell'acqua, movimento del tamburo, numero di risciacquature, velocità della rotazione) per adattarsi al tipo di lavaggio-ing, così come la tempera- ture lavante.
SPENTO Spegne la lavatrice, la macchina è attivata in tutte le altre posizioni.
COTONE/LINEN Ciclo di lavaggio principale Cotoni / Biancheria (Cottoni / lenzuola) a 30 °C a 95 °C.
2 Posizione di accensione: Programma risparmio energetico a circa 67 °C per cotone leggermente sporco, tempo prolungato (non può essere combinato con QUICK WASH e STAIN)
FACILE DA USARE Ciclo di lavaggio principale per tessuti facili da trattare (tessuti misti) a 40 °C a 60 °C.

Posizione EASY IRON: ciclo di lavaggio principale a 40 °C per tessuti facili da trattare che, con l'aiuto di questo programma, richiedono solo un ferro delicato, se qualsiasi stiratura.
DELICATEZZA Ciclo di lavaggio principale per delicatezza a 30 °C o 40 °C.
LANA / P (lavaggio a mano) Ciclo di lavaggio (cold fino a 40 °C) per lana lavabile in lavatrice e per tessuti lanibili a mano con il simbolo della cura ï (lavaggio manuale).
SILK / P (lavaggio a mano) Ciclo di lavaggio principale 30 °C per seta lavabile a mano e lavabile in lavatrice.
3 Poiché la seta è un tessuto molto sensibile, si consiglia di lavare solo una parte dell'abbigliamento alla volta e che tali oggetti non vengono mai lavati con altri tessuti grigi. Un lavaggio molto delicato è possibile utilizzando il pulsante QUICK WASH per tessuti di seta estremamente sensibili.
AFFATICAMENTO Ammorbidimento separato, condizionamento separato di lavaggio a umido (un ciclo di risciacquo, il condizionatore liquido viene lavato dal æ compartiment e un giro - max. rotazione 1800 giri). Se è necessario un ciclo di risciacquo separato, questo può essere effettuato omettendo il condizionatore dal æ compartimento.
PUMP OUT Pompare l'acqua dopo una presa di risciacquo (senza filatura).
3 Rinse Hold significa che il lavaggio rimane nell'ultima acqua di risciacquo e non è spun.
SPIN Pompare l'acqua dopo una presa di risciacquo e filatura, o filatura separata dei cotone lavati a mano/linen (max. rotazione 1200 giri / min.).
BREVE ROTAZIONE Pompando l'acqua alla fine di una presa della risciacquo e un breve giro, o separare corto spin per tessuti delicati (lavaggio facile-care, delicatezza, lana).

Pulsanti di opzione programma I pulsanti di opzione programma sono utilizzati per adattare il programma di lavaggio in modo da soddisfare il grado di sporco del lavaggio. Le opzioni di programma non sono richieste per il lavaggio normalmente sporco. Le diverse funzioni possono essere combinate insieme a seconda del programma.
PRE WASH È possibile selezionare il pre-lavaggio prima del lavaggio principale sui seguenti programmi: COTTONS / LINEN, EASY CARE e DELICATES. C'è un breve giro per il pre-lavaggio e la pulizia principale di COTTONS / LINEN. Il lavaggio principale EASY CARE e DELICATES segue il prelavaggio senza una rotazione.
IMBEVIMENTO Approsso. 1 ora a 30 °C o 40 °C secondo il set di programma lavaggio. Può essere prolungato fino a un massimo di 19 ore con il pulsante DELAY TIMER. Il programma principale di lavaggio segue automaticamente.
LAVAGGIO RAPIDO Breve ciclo di lavaggio principale per il lavaggio leggermente sporco.
MACCHIE Per il trattamento di lavaggio pesantemente sporca o lavare macchiato. (Il trattamento della macchia viene lavato dal æ compartimento nella parte ottimale del ciclo di programma.)
3 Quando viene scelta l'impostazione WOOLLENS /P (lavaggio a mano) non è possibile selezionare le opzioni pro-grammi (qualsiasi pulsante premuto non ha ef- fect).

I valori indicati nella tabella seguente per i programmi selezionati sono stati calcolati in condizioni standard. Essi forniscono una guida utile per il funzionamento in casa.
temperatura Caricamento in kg Acqua in litri
COTONE-/LINEA 60 1)
5 39 0.89 125
FACILE-CARES 40 2.5 45 0.42 102
DELICATO 30 2.5 49 0.40 68
WOOLLENS/ P (lavaggio a mano) 30 2 42 0.20 37
3 Il multi-display indica la durata stimata, in pochi minuti, del programma. Questi tempi sono stime e variano. Durante il programma di conteggio, i tempi rimanenti possono essere ricalcolati a causa di una delle seguenti: temperatura in entrata wa ter, tipo e quantità di lavanderia, fuori dal rilevamento del giro d'equilibrio e rilevazione della schiuma.
Selettore del programma/ · Energia in kWh · Tempo in minuti

Il sistema di controllo della vostra macchina è completamente elettronico. Il software che determina questo sistema di controllo può essere riprogrammato. Se un miglioramento del fur- ther per la tecnologia di lavaggio è introdotto da AEG allora la vostra macchina può essere aggiornata. Il costo dell'aggiornamento sarà consigliato al momento della richiesta. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Servizio Clienti AEG.
Il tubo di aspirazione ha un dispositivo meccanico costruito in sicurezza. In caso di guasto del tubo di riempimento, il dispositivo di sicurezza spegne automaticamente l'approvvigionamento idrico. In caso di perdite all'interno della macchina l'interruttore galleggiante, che è montato nella base dell'apparecchio, opererà la pompa di scarico e un segnale acustico sarà sentito Il sistema funzionerà finché l'elettrodomestico sia collegato alla rete elettrica, anche se il programma selettore è in posizione off.

0 Eseguire un ciclo di lavaggio senza lavare (COTTONS 95, con metà della quantità di detergente). Questo rimuove i residui del tamburo che possono essere stati lasciati durante la produzione.

I simboli di cura ti aiutano a scegliere il corretto programma di lavaggio. Il lavaggio deve essere ordinato in base al tipo e simbolo di cura. Le perature tem indicate nei simboli di cura sono valori massimi.
Cotoni I tessuti realizzati in cotone e lino con questo simbolo di cura saranno dotati di un massimo grado di azione lavabile ed alte temperature. Il programma COTTONS/LINEN è adatto a questo tipo di lavaggio.
Biancheria è ë Tessuti realizzati in cotone e lino con questo simbolo di cura, saranno con- stand massimo azione lavaggio. Il programma COTTONS/LINEN è ap-proprio per questo tipo di lavaggio.
Lavaggio facile da usare ? Tessuti come cotone trattato, tessuti misti di cotone, viscosa e sintetici con questo simbolo cura richiedono un trattamento chimicamente più delicato. Il programma EASY CARES/EASY IRON è adatto a questo tipo di lavaggio.
Delicati ì Tessuti come quelli con fibre a strati, microfibre, viscosa e sintetici e tende con questo simbolo di cura richiedono una gestione particolarmente accurata. Il programma DELICATES è adatto a questo tipo di lavaggio.
Lana, seta e lavaggio particolarmente sensibile 9 ì ï Tessuti come lana, miscele di lana e seta che portano questo sim-bol cura sono particolarmente sensibili allo stress meccanico. I programmi WOOLLENS /P (lavaggio a mano) e SILK/P (il lavaggio manuale) sono adatti per questo tipo di tessuto. Importante! I tessuti con questo simbolo di cura ñ (non lavare) non devono essere lavati nelle macchine da lavaggio.

Quale detergente e condizionatore? Utilizzare solo detergenti e condizionatori che sono adatti per l'uso in lavatrici a tema. Seguire sempre le instruc- zioni del produttore.
2 Se il produttore di detergenti non specifica la quantità di dosaggio per carichi inferiori a pieni, ridurre il detersivo in modo adeguato: Per un carico mezzo riduce la quantità di 1/3. Per un piccolo carico o per un programma EASY IRON ridurre la quantità di 1/2. Osservare le istruzioni per l'uso e il dosaggio fornite dal produttore di detergenti e condizionatori.
Per la durezza dell'acqua media ad alta (classe di durezza II verso l'alto) può essere utilizzato un agente di ammorbidimento dell' acqua. Fare riferimento alle istruzioni del produttore. Quindi aggiungere sempre la quantità appropriata di detergente (sottodosaggio) per classe di durezza I (soft). La vostra autorità idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona. Dettagli di durezza dell'acqua
Durezza dell'acqua in °dH (scala tedesca della durezza)
Durezza dell'acqua in ppm
I - morbido 0 - 7 a 125
II - medio duro 7 - 14 125 - 250
III - duro 14 - 21 250 - 375
IV - molto più difficile di 21 maggiore del 375
(Parte per milione)

Un ciclo di lavaggio è costituito dai seguenti passaggi: 0 1. Impostare il corretto programma di lavaggio: – Selezionare il programma e la temperatura con il selettore del programma. – Seleziona qualsiasi opzione di programma se necessario. 2. Se necessario, cambiare la velocità di rotazione/selezionare RINSE HOLD. 3. Impostare il TIMER DELAY se necessario. 4. Apri la porta e carica il lavaggio. 5. Chiudi la porta. 6. Aggiungere il detergente/condizionatore. 7. Avviare il programma di lavaggio con il pulsante START/PAUSE.
Quando il programma di lavaggio è terminato: Importante! Se il ciclo di lavaggio è finito con una presa della risciacquo, eseguire PUMP OUT, SPIN o SHORT SPIN prima dell'apertura della porta. 8. Aprire la porta e rimuovere il lavaggio. 9. Spegnere la lavatrice: Imposta il selettore dei programmi da spegnere.


3 Vedi "Tavole di programma" per un programma adatto, la temperatura corretta e le possibili opzioni del programma per soddisfare il tipo di lavaggio. 0 1. Impostare il selettore del programma al programma di lavaggio desiderato con la temperatura desiderata. La durata prevista del programma selezionato viene visualizzata nel multi display in pochi minuti.

0 Se necessario, cambiare la velocità di rotazione per il giro finale / selezionare RINSE HOLD: Premere ripetutamente il pulsante Spin speed/RINSEHOLD fino all'indicatore della velocità di spin richiesta o di illuminare RINSI HOLD. Se viene selezionato RINSE HOLD, il lavaggio rimane nell'acqua di risciacquo finale. Non è spun.
3 Se non si modifica la velocità di rotazione, il giro finale viene regolato automaticamente per soddisfare il programma di lavaggio.
– COTTONS/LINEN 1800 rivoluzioni al minuto - EASY CARES/EASY IRON 1200 rivoluzionamenti al minuto – DELICATES 1200 ritorsioni al minuto: WOLLENS / P (lavaggio a mano) 1200 giri al minuto, SILK/P (lavato a mano), 1200 ririvoluzionari per minuto
La velocità della rotazione intermedia dipende dal programma selezionato e non può essere cambiata.
Timer di inoltro Il pulsante DELAY TIMER consente di ritardare l'avvio del programma di lavaggio entro 1 ora fino a un massimo di 19 ore. 0 Per fare questo, premere ripetutamente il tasto DELAY TIMER fino a quando non viene mostrato il ritardo di avvio desiderato nel multi-display, ad esempio. 12h per un ritardo di 12 ore. Se viene visualizzata 19h e si preme di nuovo, appare la du- razione del set programma lavaggio (es. 125). In questo stato il timer di ritardo iniziale non è impostato.
Quando viene premuto il tasto SOAKING, è possibile estendere l'acconciatura pe- riod da 1 ora a un massimo di 19 ore con la DELAY TIMER ma- tonnellata.
3 Senza un ritardo di tempo, il periodo d'immersione è circa 1 ora.

0 Aprire: premere il tasto DOOR/LIGHT. La porta si apre. 0 Chiuso: Premere la porta saldamente chiusa. Quando l'unità è attivata, il display DOOR/LIGHT mostra se la porta può essere aperta:
vato, vedi la sezione "Programme protection" per i dettagli) – off: Door non può essere aperta – rosso: La porta è aperta
3 Il tamburo lavante è illuminato quando la porta è aperta. La luce si spegne automaticamente dopo ca. Tre minuti.
3 Vedere le "Tavole di programma" per la massima quantità di carico. Per informazioni sulla corretta preparazione del lavaggio, vedere "Sorting e preparare il lavaggio". 0 1. Ordinare e preparare il lavaggio secondo tipo 2. Aprire la porta: premere il tasto DOOR/LIGHT. Molla porta aperta. 3. Caricate il lavaggio. Importante: Non intrappolatevi lavando quando chiudete la porta. I tessuti e la macchina potrebbero essere danneggiati! 4. Chiudi la porta con fermezza.

3 Per istruzioni riguardanti detergenti e condizionatori, vedere "Detergenti e balsami". 0 1. Apri il cassetto del distributore di detergenti. premere sul cassetto sulla patta per poter afferrare la maniglia(1), e tirare fuori il cassetto (2). 2. Aggiunta di detergente / condizionatore
Comparazione per il trattamento della macchia in-wash
Comparazione per detergente principale in polvere (Se si utilizza l'addolcitore dell'acqua e richiedono il compartimento destro per la detersivo pre-lavaggio/sacco, aggiungere l'agente di admmorbidimento dell'acquedotto al de-tergento principale nel vano sinistro.)
Comparazione per condizionatore liquido (Softener, finisher, amido) Importante! Non riempire sopra il marchio MAX. Quando si utilizzano spesso condizionatori e amidi di tessuto concentrato, consigliamo diluire il concentrato con acqua per garantire la distribuzione senza problemi. Se si utilizza polvere di amido dissolversi secondo le istruzioni del produttore. Nota: È normale che una piccola quantità di acqua sia lasciata nel compartimento per il condizionatore liquido; questo non influenzerà i risultati del lavaggio.
Comparazione per detergente pre-lavaggio/sacco (Solo per le opzioni di programma PRE WASH/SOAKING) o per l'addolcitore dell'acqua
3 Se si utilizza detergente liquido / compresse Aggiungere detergente liquido / compresse nella quantità consigliata dal produttore di detersivo lavabile. Aggiungere detergente liquido con contenitori di dosaggio forniti dal produttore del detersivo.

0 1. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 2. Avviare il programma di lavaggio: premere il tasto START/PAUSE. Il programma di lavaggio è iniziato, o inizia alla fine del tempo set ritardo.
3 Se il display DOOR/LIGHT lampeggia rosso quando viene premuto il tasto START / PAUSE, la porta non è chiusa correttamente. Premere saldamente la porta e premere nuovamente il tasto START/PAUSE.

Visualizzazione del programma Prima dell'inizio, le fasi del programma scelte vengono visualizzate dal display di avanzamento dei programmi. Durante il programma di lavaggio viene visualizzata la fase attuale del programma.
Multi-display Il tempo previsto rimanente (in minuti) alla fine del programma è mostrato nel multi-display.
3 Il multi-display indica la durata stimata, in pochi minuti, del programma. Questi tempi sono stime e possono essere variate ed influenzati dalla temperatura dell'acqua in entrata, dal tipo e dalla quantità di lavanderia, dall'individuazione del giro d'equilibrio e dal rilevamento della schiuma. Durante il conteggio del programma, i restanti tempi possono essere ricalcolati a causa di uno dei fattori sopra indicati.
Cambiare la velocità di rotazione Durante il programma di lavaggio, la velocità della rotazione può essere ancora modificata o è possibile impostare l'HOLD RINSE. Altre impostazioni non possono essere modificate.
Stoppando il programma 0 Attivare il selettore del programma per interrompere prematuramente la lavanda.
3 Il programma di lavaggio può essere interrotto in qualsiasi momento con il tasto START/PAUSE e può essere continuato nuovamente premendo questo ma- tonnellata.

il lavaggio è spun secondo il programma completato; con la velocità di rotazione/RINSE HOLD pulsante, è possibile cambiare la velocità della rotazione durante la filatura), o – girare il selettore del programma a PUMP OUT e premere START /
Pulsante PAUSE (l'acqua viene pompata senza filatura), oppure – girare il selettore del programma a SPIN o GENTLE SPIN e premere il tasto
START/PAUSE pulsante (l'acqua viene pompata e il lavaggio è spun o delicatamente germogliare). Al termine di questo programma, l'indicatore END TIME si accenderà. 2. Apri la porta. Non appena l'indicatore accanto al pulsante DOOR/LIGHT si accende verde, la porta può essere aperta (non se il programma di protezione è attuato- vated, per i dettagli vedere "Programme protection“). 3. Togliete il lavaggio. 4. Attivare il selettore del programma per OFF. 5. Dopo il lavaggio, estrarre leggermente il cassetto detergente per lavare in modo che possa asciugarsi. Lasciare la porta ajar in modo che l'aria possa circolare nel tamburo.
3 Se l'indicatore di OVERDOSING illumina, allora il detergente è stato utilizzato nel programma di lavaggio appena completato. Osservare le raccomandazioni di dosaggio del produttore detergente e la quantità di carico per il lavaggio successivo. Importante: Se la lavatrice non deve essere utilizzata per un lungo periodo: chiudi il rubinetto dell'acqua e scollega la lavatrice dalle fonti elettriche. (Anti-flood: Il controllo Aqua con allarme Aqua non funziona se l'alimentazione viene interrotta).

Non tutte le impostazioni possibili sono elencate di seguito, solo quelle che sono utili e significative nell'uso quotidiano.
Max. Carica (peso secco)1)
Cotoni ç 5kg COTTONS/LINEN 95
RISPARMIO ENERGETICO DI 5KG COTONE/LINEN
PRELAVAGGIO RAPIDO LAVARE LA MACCHIA
Cotone è ë 5kg COTTONS/LINEN 30-60
2.5KG FACILE CURE 40 A 60 PRELAVAGGIO LAVANDO LA MACCHIA RAPIDA 1 KG FERRO SEMPLICE2)
Le cure facili sono
2.5kg (or 15-20m2
Lana/lavaggio a mano 9 ì 2kg WOLLENS/P COLD fino a 40
La seta/lavaggio a mano ï 1 kg SILK/P 30 QUICK WASH
Questa macchina è in grado di lavare 5,5 kg, tuttavia, per ottenere risultati opti- mum lavaggio si consiglia che i carichi di lavaggio citati in questo libro istruzioni sono aderiti.

Tipo di lavaggio Max. Carica (peso secco) Selettore del programma
Tipo di lavaggio Max. Carica (peso secco) Selettore del programma
Facile-cura 2.5kg
SHORT SPIN Delicati 2.5kg

Il cassetto del distributore di detergente deve essere pulito di tanto in tanto. 0 1. Tirare il cassetto del distributore di detergente per quanto andrà. 2. Rimuovere il cassetto del distributore di detergente tirando affilato. 3. Prendere l'inserto del condizionatore fuori dal vano centrale. 4. Pulire l'inserto del condizionatore sotto acqua corrente.

Il tamburo della lavatrice è realizzato in acciaio inossidabile senza ruggine. Qualsiasi oggetto rimasto nel bucato che rischia di ruggine può macchiare il tamburo. Importante! Non pulire il tamburo dell'acciaio inossidabile con agenti descaling contenenti acidi, agenti di scoccatura che contengono cloro o ferro, o lana d'acciaio. Il vostro centro locale AEG Service Force ha agenti adatti disponibili. 0 Rimuovere le macchie di ruggine sul tamburo utilizzando un detergente in acciaio inox.
3 Con l'uso di lavaggi a bassa temperatura è possibile ottenere una costruzione di residui all'interno del tamburo. Si consiglia di eseguire regolarmente un lavaggio manutenzione.
Per eseguire un lavaggio di manutenzione: Il tamburo dovrebbe essere vuoto di bucato. 0 1. Selezionare il programma di lavaggio in cotone più caldo. 2. Utilizzare una misura normale di detergente, deve essere una polvere.
0 Controlla regolarmente per vedere se ci sono depositi o oggetti stranieri nel sigillo di gomma dietro la porta, e rimuoverli.
Lavaggio a manutenzione

Clip di carta, unghie e così via possono a volte entrare nella lavatrice-cucina con il lavaggio e rimanere nel contenitore pompa scarico. Fluff e fili di tessuto possono raccogliere su questi elementi e bloccare la pompa di scarico. Pertanto la pompa di scarico deve essere pulita almeno una volta all'anno.
1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare fuori il tappo di rete prima di pulire la pompa di scarico. 0 1. Prima di eseguire lo svuotamento d'emergenza (vedere sezione "Scaricare l'emer- gency svuotando“). 2. Mettere un asciugamano sul pavimento davanti alla copertura della pompa di scarico. L'acqua in eccesso può sgorgare. 3. Svitare la pompa di scarico coprire anti-orario e tirarla fuori.

Cosa fare se...
Problema Possibile Causa Rimedio
La spina di rete non è collegata. Collegare la spina di rete.
Il fusibile della casa e' esploso. Sostituisci il fusibile.
La lavatrice non funziona.
La porta non è correttamente chiusa.
Chiudete la porta; La serratura deve essere acuta.
Tenere premuto il tasto START/PAUSE fino all'inizio del programma.
START/PAUSE pulsante non premuto abbastanza a lungo.
La porta non può essere chiusa. La funzione di sicurezza del bambino è impostata
Annullare la sicurezza del bambino fea- ture (vedere sezione "Bambino funzionalità di sicurezza").
Rubinetto acqua chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua.
Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare il tubo dal rubinetto, spostare nuovamente il filtro e pulire l'acqua di scarico
L'acqua non sta correndo. Codice di errore (1 ap- pere.
Filtro in connessione a vite del tubo di ingresso è bloccato.
Il rubinetto dell'acqua è bloccato con calcare o difettoso.
Controllare il rubinetto dell'acqua e farlo riparare se necessario.

Problema Possibile Causa Rimedio
Rimuovere il confezionamento di trasporto secondo le istruzioni per l'installazione e la connessione.
L'imballaggio di trasporto non è stato rimosso.
Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connec-tion.
La macchina non è livello.
La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile.
C'è pochissimo lavaggio nel tamburo (ad es. solo un abito da sera).
Questo non pregiudica la funzione.
Controllare il tubo di scarico e ri-muovere qualsiasi cina se necessario, o pulire la pompa di drenaggio e, se richiesto, rimuovere i corpi stranieri dalla pompa hous- ing.
L'acqua non poteva essere pompata in modo abbondante prima di filare perché il tubo d'età dello scarico è piegato o la pompa di drenaggio è bloccata.
Misurare il detergente ex-attivamente in conformità con le informazioni del produttore.
Eccessiva schiumatura dur- ing il lavaggio principale.
Probabilmente e' stato usato troppo detergente.
Il collegamento a vite sul tubo di ingresso sta perdendo.
Serrare il collegamento a vite tubo di ingresso.
Il tubo di drenaggio sta perdendo. Controllare il tubo di drenaggio e sostituirlo se necessario.
La copertura della pompa di scarico non è correttamente chiusa. Coprire correttamente.
L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina.
Ferma il programma, togli i lavaggi catturati nella porta. Riavviare il programma.
Il lavaggio è catturato nella porta.
Chiudere correttamente il tubo vuoto di emergenza (vedere la sezione "Svuotare l'emergenza emer- gency svuotamento“). Chiama il tuo Centro Servizi Locali se le perdite di tubo di scarico d'emergenza.
Il tubo di scarico d'emergenza non è correttamente chiuso o sta perdendo.

Problema Possibile Causa Rimedio
La pompa di scarico per la lavatrice funziona costantemente - anche quando l'apparecchio è spento.
Spegnere il rubinetto, quindi ri- spostare la spina dalla rete e informare il Servizio Clienti.
Il sistema anti-flood Aqua Control è stato attivato.
L'ammorbidente in tessuto non è stato risciacquato, la compart-ment æ per le condizioni- ers è riempita di acqua.
L'inserto del condizionatore nel compartimento per il condi-tione non è correttamente a contatto o viene bloccato.
Pulire il cassetto detersivo e fissare l'inserto del condizionatore in modo sicuro.
Prestare attenzione alla quantità di carico massima della mamma (vedere tabelle Pro- gramme). Nel caso di tessuti facili da trattare, selezionare il programma EASY IRON.
Probabilmente troppo lavaggio messo nel tamburo.
Il tubo di drenaggio è legato. Togliete il nocciolo.
Contattate il vostro Centro di Servizio locale. Per pompare altezze superiori a 1m è disponibile un kit conver-sion come accessorio spe-cial.
Il lavaggio non è suf- ficiently spun. L'acqua è lasciata nel tamburo. Codice di errore (2 appare.
La testa di pompa massima (altezza a 1m dal pavimento dell'unità) è superata.
Spegnere l'apparecchio e tirare fuori la spina di rete. Pulire la pompa di scarico.
Pompa di drenaggio bloccata.
La porta è bloccata per motivi di sicurezza (il display DOR/LIGHT non funziona).
Attendere fino a quando il display DOOR/LIGHT si accende verde.
La porta non può essere aperta quando la spia è attivata.
Annullare la protecduzione del programma (vedere sezione "Pro-gramma di protezione".
La funzione di protezione del programma è impostata.
Rubinetto dell'acqua non completamente aperto. Aprire completamente il rubinetto dell'acqua.
I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.
Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare il tubo di aspirazione dal rubinetto dell'acqua e l'apparecchio e pulire il filtro.
Il filtro tubo di aspirazione nell'accoppiamento del tubo d'ingresso al rubinetto è bloccato.
La causa è probabilmente un de-tergento con alto contenuto di silicati.
Non influenza negativa sui risultati della risciacquo, utilizzare un detergente liquido se necessario.
L'acqua di risciacquo è nuvolosa.
Lavaggio pesantemente piegato

Problema Possibile Causa Rimedio
Quando si preme un pulsante di opzione pro- grammo, il gioco corrispondente non accende.
Il programma selezionato non può essere combinato con il programma impostato.
Fai un'altra selezione.
Il programma di salvaguardia acceso; il selettore pro-gramma è stato spostato dentalmente durante il ciclo di lavaggio.
Rivolgere il programma selec- tor alla posizione originale (cfr. "Programme protection".
L'indicatore di progresso del programma lampeggia costantemente.
Se dopo l'ultima schiuma di risciacquo è ancora visibile • I detergenti moderni possono ancora causare schiuma nel ciclo di risciacquo finale. Come mai, il lavaggio è ancora sufficientemente risciacquato.
Se ci sono residui bianchi sul lavaggio • Questi sono contenuti insolubili di detergenti moderni. Non sono il risultato di una risciacquo insufficiente. Scuoti il lavaggio o la spazzola. Spegnere il lavaggio dentro prima di lavarlo. Rivedere la vostra scelta di detergente e se necessario utilizzare detersivo liquido.

1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare fuori il tappo di rete prima di eseguire lo svuotamento d'emergenza. Attenzione! L'acqua, che scorre fuori dal tubo di scarico emergenza può essere calda. Prima di tutto, lasciate raffreddare l'acqua prima che si esegue lo svuotamento d'emergenza. 0 1. Avere un contenitore piatto a portata di mano per catturare l'acqua. 2. Tirare giù il pattino nell'angolo destro della striscia di base verso l'esterno e tirarlo fuori.

Quando l'acqua è completamente drenata: 6. Spingere la spina saldamente nel tubo di scarico emergenza e girare in senso orario per assicurarla. 7. Sostituire il tubo di scarico emergenza nel suo supporto. 8. Mettiti il patta e chiudi.
Se la porta non può essere aperta, si può aprire utilizzando la funzione di sblocco d'emergenza.
1 Attenzione! Se è necessario sbloccare manualmente la porta, assicurarsi sempre che la lavatrice sia stata disconnessa dall'approvvigionamento elettrico prima. 0 1. Se l'acqua può essere vista nella finestra della porta, prima eseguire e la svuotamento di gency (vedere sezione "Svuotare le emergenze"). 2. Tirare giù il patta sul lato destro del pannello di base. 3. Girare la manopola rotativa in senso orario usando una moneta. La porta si apre.

La lavatrice è impostata per il consumo di acqua molto economico. Tuttavia, per le persone che soffrono di allergie ai detergenti, può essere utile risciacquare con acqua extra.
3 Se viene impostato RINSE +, un ciclo di risciacquo aggiuntivo è effettuato con i programmi COT- TONS/LINEN, EASY CARES/EASY IRON e DELICATES. Quando l'apparecchio viene fornito dalla fabbrica, la funzione di risciacquo aggiuntivo non è impostata.
Impostazione della funzione di risciacquo supplementare: 0 1. Girare il programma-lettore a SHORT SPIN. 2. Premere il tasto SOAKING per almeno 5 secondi. Dopo che il pulsante è stato premuto per 5 secondi, RINSE+ lampeggia sul display di avanzamento del programma per 5 minuti.
3. Rilasciare il tasto SOAKING mentre RINSE+ lampeggia. Dopo aver smesso di lampeggiare, è stato impostato il ciclo aggiuntivo della risciacquo. Resta impostato fino a quando non viene cancellato manualmente. Quando viene impostato il ciclo di risciacquo aggiuntivo, l'indicatore RINSE+ si accende sul display del programma prima dell'inizio e durante il ciclo supplementare della sciacquatura. 4. Se si desidera verificare se è abilitata la funzione di risciacquo supplementare: – Selezionare il programma per SHORT SPIN. – Premere brevemente il tasto SOAKING. Se RINSE+ lampeggia sul display del programma di avanzamento, viene impostato il ciclo aggiuntivo della risciacquo.
Cancellazione della funzione di risciacquo supplementare: 0 1. Selezionare il programma per SHORT SPIN. 2. Premere il tasto SOAKING per almeno 5 secondi. RINSE+ lampeggia sul display del programma di avanzamento non appena il but- ton è premuto. Dopo 5 secondi, RINSE+ smette di lampeggiare e si accende costantemente per altri 5 secondi.
3 Un ciclo di risciacquo supplementare aumenta il consumo d'acqua e la durata del pro-gramma.

Può essere necessario raffreddare l'acqua prima di pomparlo fuori per evitare danni termici ai tubi di drenaggio plastica.
3 L'acqua viene raffreddata prima di pompare fuori alla fine del ciclo principale di lavaggio (con l'aggiunta dell'acqua fredda). (Questa impostazione è attiva solo per COTTONS/LINEN con una temperatura di oltre 40 °C). Quando l'apparecchio viene fornito dalla fabbrica, la funzione di raffreddamento dell'acqua non è impostata.
Impostazione della funzione di raffreddamento dell'acqua: 0 1. Selezionare il programma per SHORT SPIN. 2. Premere il tasto PRE WASH per almeno 5 secondi. Dopo che il pulsante è stato premuto per 5 secondi, MAIN WASH lampeggia sul display di avanzamento del programma per 5 minuti. 3. Rilasciare il tasto PRE WASH mentre MAIN WASH lampeggia. Dopo aver smesso di lampeggiare, la funzione di raffreddamento dell'acqua è impostata. Si ri-mostra imposta fino a quando non viene cancellato manualmente. 4. Se si desidera verificare se la funzione di raffreddamento dell'acqua è impostata: – Selezionare il programma per SHORT SPIN. – Premere brevemente il pulsante PRE WASH. Se l'indicatore MAIN WASH sul display di progresso programma lampeggia, la funzione di raffreddamento dell'acqua è impostata.
Annullamento della funzione di raffreddamento dell'acqua: 0 1. Selezionare il programma per SHORT SPIN. 2. Premere il tasto PRE WASH per almeno 5 secondi. MAIN WASH lampeggia sul display del programma di avanzamento non appena il pulsante viene premuto. Dopo 5 secondi, MAIN WASH smette di lampeggiare e illu- minates per 5 secondi. 3. Rilasciare il tasto PRE WASH mentre MAIN WASH è continuamente maltrattato. Una volta che MAIN WASH ha cessato di essere illuminata, la funzione di raffreddamento ad acqua viene annullata.
3 Il raffreddamento ad acqua aumenta il consumo di acqua e la durata del programma.
È possibile combinare il ciclo di risciacquo aggiuntivo e raffreddamento ad acqua. La set-ting viene eseguita come "ciclo di risciacquo aggiuntivo" e "raffrescamento dell'acqua".

Per salvaguardare un programma che si prefigge di cambiamenti indesiderati (ad esempio, selettore pro-gramma girato, pulsanti opzione premuto ecc., è possibile impostare la protezione del programma. Questo impedisce che il lavaggio sia danneggiato.
3 La protezione del programma può essere impostata e cancellata in qualsiasi momento durante un programma.
Seleziona la protezione del programma: 0 1. Selezionare le impostazioni del programma desiderato. 2. Per avviare il programma, premere il tasto START/PAUSE. 3. Tenere premuto contemporaneamente i pulsanti PREWASH e SOAKING per 5 secondi. Il programma di avanzamento mostra lampeggia per 5 secondi. La funzione di protezione del programma è impostata.
3 Finché la protezione del programma è impostata, non si possono effettuare altre impostazioni. La porta non può essere aperta con il pulsante DOOR/LIGHT. Anche dopo che il ciclo di lavaggio è terminato, devi prima annullare la protezione del pro-gramma prima di poter aprire la porta. Se si tenta di modificare l'impostazione selezionata premendo un pulsante dur- ing il ciclo di lavaggio, la visualizzazione del progresso programma lampeggia per 5 secondi. Se si tenta di modificare l'impostazione selezionata girando il selettore pro-gramma, la visualizzazione del programma lampeggia fino a quando non viene ripristinata l'imposta orig- inal del selettori programma. Il ciclo di lavaggio non è influenzato in entrambi i casi.
3 Il selettore del programma deve essere nella sua impostazione originale prima di poter annullare la protezione dei programmi.
Protezione del programma di cancellazione: 0 Tenere premuto contemporaneamente i pulsanti PREWASH e SOAKING per 5 secondi. Il programma di avanzamento mostra lampeggia per 5 secondi, poi è illuminato per 5 minuti. La protezione del programma è annullata.

Se la funzione di sicurezza del bambino è impostata, non può essere chiusa e nessun programma di lavaggio può essere avviato.
Impostazione della funzione di sicurezza del bambino 0 Utilizzare una moneta per girare la manopola rotativa all'interno dell'orologio della porta- saggio fino a quando andrà.
1 Attenzione! La manopola rotante non deve essere in posizione verticale dopo la regolazione, altrimenti la funzione di sicurezza del bambino non è attiva. La manopola ro- tary deve proiettare come mostrato nel diagramma.
Cancellazione della funzione di sicurezza del bambino 0 Ruotare la manopola rotante in senso antiorario per quanto andrà.

Istruzioni di installazione e connessione
Precauzioni di sicurezza dell'installazione

Istruzioni di installazione e connessione
Quando si trasporta l'unità con un carrello sack: • Collegare il carrello del sacco solo a lato. La pala del carrello sack non deve essere più lunga di 24 cm, altrimenti l'interruttore galleggiante può essere de- stroyed.

Istruzioni di installazione e connessione
3 Le pinze speciali (A) e i cappucci (B) (2 ciascuno) e C (1 ciascuna) sono forniti con esso. 3. Rimuovere la vite D, compresa la molla di compressione con lo spanner speciale A. 4. Coprire il foro con la calotta C. Importante! Quando si montano i tappi di plastica, premere fino a quando non si schiantano nel pannello posteriore in modo sicuro. 5. Rimuovere le due viti (E) con la speciale chiavetta (A). 6. Rimuovere le 4 viti (F). 7. Rimuovere la barra di transito (G). 8. Avvitare le 4 viti (F) indietro per mantenere in sicurezza. 9. Chiudere i 2 grandi fori con le cappe (B). Importante! Quando si montano i tappi di plastica, premere fino a quando non si schiantano nel pannello posteriore in modo sicuro.

Istruzioni di installazione e connessione
I pavimenti in legno sospesi sono particolarmente sensibili alle vibrazioni. Per evitare vibrazioni si consiglia di posizionare un pannello in legno impermeabile, con spessore almeno 15 mm sotto l'apparecchio, fissato a almeno 2 travi per pavimenti con viti. Se possibile installare l'apparecchio in uno degli angoli della stanza, dove il pavimento è più stabile.

Istruzioni di installazione e connessione
3 Piede auto-regolazione: Il piede posteriore della vostra lavatrice è progettato come una gamba di primavera. Questo rende la macchina molto stabile anche ad alta velocità di rotazione. Se la lavatrice non è ancora stabile durante la filatura, procedere come segue: 0 1. Impostare i tre piedi regolabili al valore nominale di 10 mm. Utilizzare la chiave di spanner fornita. Se il piede di auto regolazione non raggiunge il pavimento: 2. Estendere manualmente il piede di auto regolazione (posteriore a sinistra) alla lunghezza richiesta. 3. Controllare l'apparecchio è livello utilizzando un livello di spirito. Importante! Non utilizzare mai strisce o shims di legno o cartone ecc. per compensare eventuali irregolarità nel pavimento. Utilizzare sempre i piedi regolabili.

Istruzioni di installazione e connessione
Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un elettricista qualificato o persona competente.
1 AVVERTIMENTO - QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. Il produttore declina ogni responsabilità qualora non siano rispettate queste misure di sicurezza. Prima di accendere, assicurarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica sia uguale a quella indicata sulla piastra di valutazione dell'apparecchio. La piastra di valutazione si trova nella parte superiore del bordo della porta aperta. L'apparecchio è fornito con una spina 13amp dotata di un tappo. In caso di necessità di cambiare il fusibile nella spina fornita, deve essere utilizzato un fuso 13amp ASTA ap- (BS 1362). Se la spina deve essere sostituita per qualsiasi motivo, procedere come descritto di seguito. I fili presenti nel piombo principale sono colorati in base al seguente codice:


Istruzioni di installazione e connessione
1 AVVERTENZA! Una spina di taglio inserita in una presa 13 amp è un pericolo grave per la sicurezza (shock). Assicurarsi che la spina di taglio è smaltita in modo sicuro.
Connessione permanente In caso di connessione permanente è necessario installare un interruttore a doppio palo tra l'apparecchio e la fornitura elettrica (mans), con una distanza minima di 3 mm fra i contatti dell'interruttore e di un tipo adatto per il carico richiesto in conformità alle normative elettriche vigenti. L'interruttore non deve rompere il cavo terra giallo e verde in qualsiasi punto.
– Linee guida a bassa tensione 73/23 CEE del 19 febbraio 1973, includono
Direttiva 93/68 CEE – Linea guida EMC 89/336 CEE del 3 maggio 1989, compresa la linea di orientamento
Modifica della comunicazione 92/31 CEE. Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni della direttiva CEE 76/899. Tensione 240 V AC: Gradazione di fuso 13 amplificatori Vedi targa per ulteriori informazioni. Questo apparecchio soddisfa i requisiti VDE. Occorre osservare particolari regolamenti delle autorità locali dell'elettricità. Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE n. 82/499/EWG alla radio in terferenza.
1 AVVERTENZA! Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da personale addestrato. Le riparazioni improprie possono portare a gravi rischi per l'utente.

Istruzioni di installazione e connessione
3 La lavatrice è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono la contaminazione posteriore dell'approvvigionamento idrico e rispetta i requisiti locali per l'au-torità delle acque. Questo apparecchio è progettato per essere permanentemente idraulico nella vostra casa di approvvigionamento idrico. Prima di collegare la macchina a nuove tubazioni o al lavoro che non è stato utilizzato per un certo tempo, eseguire una quantità ragionevole d'acqua per eliminare qualsiasi detriti che potrebbero aver raccolto nei tubi. Importante! – Gli elementi per il collegamento all'acqua fredda non devono essere collegati
acqua calda. – Utilizzare solo nuovi set tubi per la connessione.

Istruzioni di installazione e connessione
Viene fornito un tubo di pressione 1,5m di lunghezza. Se è necessario un tubo di aspirazione più lungo, solo una serie completa di tubi con attacco per tubi flessibili fornito dal centro locale Serv- ice Force Centre è ammissibile. – Set tubi per la lunghezza di 2.2m, 3.5m e 5m sono disponibili per il lavaggio
macchine senza Aqua Control. – Set tubi per lunghezze di 2.0m, 2.9m e 3.9m sono disponibili per lavare
macchine con Aqua Control. Importante! Mai tagliare tubi in pezzi per estenderli!
3 Anelli di tenuta sono forniti sia nelle noci plastiche del collegamento a vite tubo o nella confezione chiusa. Non usare altri sigilli! 0 1. Collegare il tubo con la connessione angolata alla macchina.
Cally verso il basso. Invece, giralo a destra o sinistra come mostrato nel diagramma. – Tendere saldamente per evitare
perdita ma non utilizzare la forza eccessiva.

Istruzioni di installazione e connessione
Il tubo di scarico dell'apparecchio deve agganciare in una piastrina, l’uncinetto nel condotto di drenaggio è formato utilizzando la plastica “U-Piece“ fornita. La pipa deve avere un diametro interno di circa 38 mm (vedi dia- gram) assicurando così una rottura dell'aria tra il tubo di scarico e la barra. Importante! È essenziale posare il tubo di drenaggio senza perni. Quando si scarica in un tubo di appoggio, assicurarsi che la parte superiore della curva nella estremità del tubo non sia più di 90 cm (35.4’) e non meno di 60 cm (23,6'’) al livello sopra il pavimento.
La forma verticale dovrebbe avere una lunghezza minima di 30 cm (12’) dal fondo del gomito fino alla parte superiore della tubazione (vedi diagramma). Assicurarsi che sia progettato in modo tale da non poter essere coperto con acqua la fine del tubo di scarico. I tubi di scarico più lunghi sono disponibili in lunghezze di 2.7 e 4 metri dal centro della forza assistenza AEG.

Istruzioni di installazione e connessione
Se si intende il tubo di scarico dalla lavatrice per svuotare in un lavandino, assicurarsi che il lavabo sia vuoto e il tubo spina non è bloccato. Utilizzare la plastica “U-Piece“ fornita.
Ogni lavatrice comprende una pompa di acqua lavabile per la rimozione dell'acqua del lavaggio e della risciacquatura, che può pompare fluidi attraverso il tubo di scarico fino ad un'altezza di 1m, misurata dalla superficie su cui si trova la macchina. Per le teste di pompaggio superiori a 1m si prega di contattare il centro locale AEG Service Force.

Istruzioni di installazione e connessione
Regolazione altezza ca. +10 / -5mm Caricamento (a seconda del programma)
max. 5 kg
Area di utilizzo Velocità del tamburo nazionale, rotazione vedi piatto di valutazione Pressione dell'acqua 1-10bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 Mpa)
(dimensioni in mm)

Condizioni di garanzia AEG offre la seguente garanzia al primo acquirente di questo apparecchio. 1. La garanzia è valida per 12 mesi in corso di avanzamento quando l'apparecchio viene consegnato al primo compratore del retail, che deve essere verificato mediante fattura d'acquisto o docu-mentazione simile. La garanzia non copre l'uso commerciale. 2. La garanzia copre tutte le parti o componenti che non riescono a causa di una lavorazione difettosa o materiali difettosi. La garanzia non copre gli elettrodomestici in cui i difetti o le cattive per-formance sono dovuti a cattivo uso, danni accidentali, trascuratezza, installazione difettosa,
modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione, uso commerciale o mancato rispetto dei requisiti e raccomandazioni indicate nel libro istruzioni. Questa garanzia non copre parti come lampadine, vetri rimovibili o plastica, sacchetti di polvere o filtri. 3. Qualora sia necessario garantire la riparazione, l'acquirente deve informare il più vicino ufficio di servizio al cliente (servizio del produttore o agente autorizzato). AEG si riserva il diritto di stabilire la posizione della riparazione (i. E. casa del cliente, luogo di installazione o laboratorio AEG). 4. La garanzia o la sostituzione gratuita comprende sia il lavoro che i materiali. 5. Le riparazioni effettuate in garanzia non prolungano il periodo di garanzia per l'appli- ance. Le parti rimosse durante le riparazioni di garanzia diventano proprietà dell'AEG. 6. I diritti legali dell'acquirente non sono influenzati da questa garanzia. Garanzia europea Se si dovrebbe passare in un altro paese all'interno dell'Europa, la vostra garanzia passa con voi alla nuova casa soggetta alle seguenti qualifiche: – La garanzia inizia dalla data che avete acquistato per primo il vostro prodotto. – La garanzia è per lo stesso periodo e nella stessa misura del lavoro e delle parti
esiste nel nuovo paese d'uso per questo marchio o gamma di prodotti. – Questa garanzia si riferisce a voi e connot essere trasferito ad un altro utente. – La vostra nuova casa è all'interno della Comunità Europea (CE) o Spazio Europeo di Libero Scambio. – Il prodotto viene installato e utilizzato in conformità alle nostre istruzioni ed è usato solo
In casa, io. E. una famiglia normale. – Il prodotto è installato tenendo conto delle normative del vostro nuovo paese. Prima di muoversi contattate il vostro Centro Assistenza Clienti più vicino, elencati qui sotto, per dare loro i dettagli della vostra nuova casa. Essi si assicureranno poi che l'organizzazione locale di servizio è consapevole del vostro movimento e in grado di badare a voi ed ai vostri elettrodomestici.
Francia Senlis +33 (0) 44 62 29
Germania Nürnberg +49 (0) 800 234 7378
Italia Pordenone +39 (0) 800 117511
Svezia Stoccolma +46 (0) 8 672 5360
UK Slough +44 (0) 1753 219899
Condizioni di garanzia



Parti di servizio e ricambi
Se dopo aver effettuato i controlli necessari c'è ancora un difetto con il vostro elettrodomestici si prega di contattare il centro locale AEG Service Force. In garanzia i clienti dovrebbero garantire che gli assegni suggeriti siano stati effettuati come l'ingegnere farà una carica se il guasto non è un guasto meccanico o elettrico. Si prega di notare che la prova dell'acquisto è necessaria per le chiamate in garanzia. Parti di servizio e ricambi Se avete bisogno di un ingegnere del servizio o desiderate acquistare pezzi di ricambio, contattate il vostro Centro locale AEG Service Force, telefonicando:
0870 5 929 929
Aiutaci a aiutarti Si prega di determinare il tipo di richiesta prima della telefonia. Quando ci contatti dobbiamo sapere: 1. Il tuo nome, indirizzo, codice postale e il numero di telefono. 2. Dettagli chiari e concisi del guasto. - Qual è la colpa? – Quando si verifica la colpa? – Il multi-display emette un messaggio di errore? 3. Il modello, il numero di produzione e l'identificazione del prodotto. 4. Data di acquisto. Queste informazioni possono essere trovate sulla targa di valutazione, quindi avete questi numeri a portata di mano si consiglia di scriverli qui sotto.
PNC S-NO
Cura del cliente Per richieste generali riguardo al vostro apparecchio AEG o per ulteriori informazioni sui prodotti AEg, contattare il nostro reparto assistenza clienti via lettera o telefono all'indirizzo sottostante oppure visitare il sito web presso la nostra sede
Servizio di assistenza clienti AEG Elettrodomestici 55-77 High Street, Slough, Berkshire SL1 1DZ Tel: 08705 350350*
*I dati a questo numero possono essere registrati per scopi di formazione.


AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
822 942 345-01-300402-12 Oggetto di cambiamento senza preavviso
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La lavatrice non funziona. | La spina di rete non è collegata. | Collegare la spina di rete. | p.31 |
| La lavatrice non funziona. | Il fusibile della casa e' esploso. | Sostituisci il fusibile. | p.31 |
| La lavatrice non funziona. | La porta non è correttamente chiusa. | Chiudere la porta; La serratura mus si impegna acutamente. | p.31 |
| La lavatrice non funziona. | START/PAUSE pulsante non premuto abbastanza a lungo. | Tenere premuto il tasto START/PAUSE fino all'inizio del pro-gramma. | p.31 |
| La porta non può essere chiusa. | La funzione di sicurezza del bambino è impostata | Annullare la sicurezza del bambino fea- ture (vedere sezione "Bambino funzionalità di sicurezza"). | p.31 |
| L'acqua non sta correndo. (1 Codice di errore ap-pere. | Rubinetto acqua chiuso. | Aprire il rubinetto dell'acqua. | p.31 |
| L'acqua non sta correndo. (1 Codice di errore ap-pere. | Filtro in connessione a vite del tubo di ingresso è bloccato. | Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare il tubo dal rubinetto, spostare nuovamente il filtro e pulire u der acqua corrente | p.31 |
| L'acqua non sta correndo. (1 Codice di errore ap-pere. | Il rubinetto dell'acqua è bloccato con calcare o difettoso. | Controllare il rubinetto dell'acqua e mi hanno riparato se necessario. | p.31 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile. | L'imballaggio di trasporto non è stato rimosso. | Rimuovere il confezionamento di trasporto secondo le istruzioni per l'installazione e la connessione. | p.32 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile. | La macchina non è livello. | Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connec-tion. | p.32 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile. | C'è pochissimo lavaggio nel tamburo (ad es. solo un abito da sera). | Questo non pregiudica la funzione. | p.32 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o è instabile. | L'acqua non poteva essere pompata in modo abbondante prima di filare perché il tubo d'età dello scarico è piegato o la pompa di drenaggio è bloccata. | Controllare il tubo di scarico e ri-muovere qualsiasi cina se necessario, o pulire la pompa di drenaggio e, se richiesto, rimuovere i corpi stranieri dalla pompa hous- ing. | p.32 |
| Eccessiva schiumatura dur- ing il lavaggio principale. | Probabilmente e' stato usato troppo detergente. | Misurare il detergente ex-attivamente in conformità con le informazioni del produttore. | p.32 |
| L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina. | Il collegamento a vite sul tubo di ingresso sta perdendo. | Serrare il collegamento a vite tubo di ingresso. | p.32 |
| L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina. | Il tubo di drenaggio sta perdendo. | Controllare il tubo di drenaggio e sostituirlo se necessario. | p.32 |
| L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina. | La copertura della pompa di scarico non è correttamente chiusa. | Coprire correttamente. | p.32 |
| L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina. | Il lavaggio è catturato nella porta. | Ferma il programma, togli i lavaggi catturati nella porta. Riavviare il programma. | p.32 |
| L'acqua esce da sotto la lavatrice-cucina. | Il tubo di scarico d'emergenza non è correttamente chiuso o sta perdendo. | Chiudere correttamente il tubo vuoto di emergenza (vedere la sezione "Svuotare l'emergenza emer- gency svuotamento“). Chiama il tuo Centro Servizi Locali se le perdite di tubo di scarico d'emergenza. | p.32 |
| La pompa di scarico per la lavatrice funziona costantemente - anche quando l'apparecchio è spento. | Il sistema anti-flood Aqua Control è stato attivato. | Spegnere il rubinetto, quindi ri- spostare la spina dalla rete e informare il Servizio Clienti. | p.33 |
| L'ammorbidente in tessuto non è stato risciacquato, la compart-ment æ per le condizioni- ers è riempita di acqua. | L'inserto del condizionatore nel compartimento per il condi-tione non è correttamente a contatto o viene bloccato. | Pulire il cassetto detersivo e fissare l'inserto del condizionatore in modo sicuro. | p.33 |
| Lavaggio pesantemente piegato | Probabilmente troppo lavaggio messo nel tamburo. | Prestare attenzione alla quantità di carico massima della mamma (vedere tabelle Pro- gramme). Nel caso di tessuti facili da trattare, selezionare il programma EASY IRON. | p.33 |
| Il lavaggio non è suf- ficiently spun. L'acqua è lasciata nel tamburo. (2. Viene visualizzato il codice errore | Il tubo di drenaggio è legato. | Togliete il nocciolo. | p.33 |
| Il lavaggio non è suf- ficiently spun. L'acqua è lasciata nel tamburo. (2. Viene visualizzato il codice errore | La testa di pompa massima (altezza a 1m dal pavimento dell'unità) è superata. | Contattate il vostro Centro di Servizio locale. Per pompare altezze superiori a 1m è disponibile un kit conver-sion come accessorio spe-cial. | p.33 |
| Il lavaggio non è suf- ficiently spun. L'acqua è lasciata nel tamburo. (2. Viene visualizzato il codice errore | Pompa di drenaggio bloccata. | Spegnere l'apparecchio e tirare fuori la spina di rete. Pulire la pompa di scarico. | p.33 |
| La porta non può essere aperta quando la spia è attivata. | La porta è bloccata per motivi di sicurezza (il display DOR/LIGHT non funziona). | Attendere fino a quando il display DOOR/LIGHT si accende verde. | p.33 |
| La porta non può essere aperta quando la spia è attivata. | La funzione di protezione del programma è impostata. | Annullare la protecduzione del programma (vedere sezione "Pro-gramma di protezione". | p.33 |
| I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo. | Rubinetto dell'acqua non completamente aperto. | Aprire completamente il rubinetto dell'acqua. | p.33 |
| I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo. | Il filtro tubo di aspirazione nell'accoppiamento del tubo d'ingresso al rubinetto è bloccato. | Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare il tubo di aspirazione dal rubinetto dell'acqua e l'apparecchio e pulire il filtro. | p.33 |
| L'acqua di risciacquo è nuvolosa. | La causa è probabilmente un de-tergento con alto contenuto di silicati. | Non influenza negativa sui risultati della risciacquo, utilizzare un detergente liquido se necessario. | p.33 |
| Quando si preme un pulsante di opzione pro- grammo, il gioco corrispondente non accende. | Il programma selezionato non può essere combinato con il programma impostato. | Fai un'altra selezione. | p.34 |
| L'indicatore di progresso del programma lampeggia costantemente. | Il programma di salvaguardia acceso; il selettore pro-gramma è stato spostato dentalmente durante il ciclo di lavaggio. | Rivolgere il programma selec- tor alla posizione originale (cfr. "Programme protection". | p.34 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.