
Informazioni utente


Si prega di leggere attentamente queste informazioni utente e tenerlo a fare riferimento in seguito. Si prega di passare le informazioni utente su qualsiasi futuro proprietario dell'appli- ance.
I simboli seguenti sono utilizzati nel testo: 1 Istruzioni di sicurezza Attenzione! Informazioni che influiscono sulla vostra sicurezza personale. Importante! Informazioni che impediscono il danno all'apparecchio. 3 Consigli utili e suggerimenti

Istruzioni di funzionamento 5
Sicurezza 5
Descrizione dell'apparecchio 7 Pannello di controllo 7 Cosa viene mostrato nel display 7
Panoramica del programma 8
Prima di usare per la prima volta 10 Accendere l'apparecchio per la prima volta - impostare il linguaggio 10 Impostazione dell'ora 11 Eseguire un programma di lavaggio prima del primo uso 11
Preparazione e smistamento lavando 11
Eseguire un ciclo di lavaggio 12 Apertura della porta/Arricchimento del lavaggio 12 Aggiunta di detergente / condizionatore 12 Accendere l'apparecchio/selezionare un programma 13 Modifica della temperatura 14 Velocità di rotazione/risciacquo selezionante tenere 14 Opzioni di impostazione 15 Prewash, Sensibili, Stain, Ciclo notturno 16 Tempi di regolazione 17 Tempo Risparmio: SHORT o VERY SHORS 17 Delay Start 18 Avvio di un programma 19
Setup 20 Memoria 1, 2, 3 21 SOUND 22 Extra Rinse 22 Lingua 23 Orologio 23 Contrasto e luminosità 24
Dispositivo di sicurezza per bambini 24
Pulizia e manutenzione 25

Cosa fare se... 27 Rimedificando piccoli malfunzionamenti 27 Se il risultato del lavaggio non è soddisfacente 29 Portare fuori un scarico di emergenza 30 Pompa drenante 31
Smaltimento 32
Dati tecnici 33
Valori di consumo 33
Istruzioni di installazione e connessione 34
Informazioni di sicurezza sull'installazione 34
Installazione dell'apparecchio 34 Trasporto dell'apparecchio 34 Scomparso 35 Dove installare 37 Rendere il livello di elettrodomestici 38
Connessione elettrica 38
Collegamento all'approvvigionamento idrico 40 Acqua drenaggio 41
Garanzia/Servizio clienti 43
Parti di servizio e ricambi 47

1 Sicurezza



Piedini a tre viti (altezza regolabile); posteriore sinistro: piede automatico



Il display è impostato in inglese come standard nella fabbrica. 3 Importante: Se il display non mostra il menu per impostare la ghiera quando l'apparecchio è acceso, l'elettrodomestico è stato attivato prima. Se questo accade, si prega di vedere la sezione “Setup/Lan- guage”. Per attivare l'apparecchio, ruotare la manopola del programma in qualsiasi programma e. g. COTONE.
Il display si accende e deve apparire come l'immagine opposta. Inoltre, il display mostra: – “Per confermare la chiave OK” – “per cambiare l’OPTION push
chiave” Se vuoi mantenere la lingua: Premere il tasto OK.
Se si desidera modificare la lingua: 1.Premere nuovamente il tasto OPTIONS, fino a quando la lingua desiderata non appare nel gioco. g. DEUTSCH. 2.Premere il tasto OK.
Nel display DEUTSCH lampeggia più volte e il display dovrebbe poi apparire come ad esempio. l'illustrazione opposta. 3.Per spegnere l'apparecchio, disattiva la manopola del programma.
Amiliaa, alasaia, aranci e piselli

In modo che l'ora e la fine del programma siano correttamente visualizzati, si prega di controllare il display e impostare il tempo corrente se necessario. Per fare questo, si prega di vedere la sezione “Setup/Clock”.
Per rimuovere eventuali residui dal contenitore del tamburo e dell'acqua che possono essere stati lasciati durante la produzione, eseguire il primo ciclo di lavaggio senza alcun lavaggio nella macchina. Programma: LINEN/ EASY CARES 60 °C, opzione Risparmio di tempo: VERY SHORT, utilizzare ca. 1/4 tazza di misura del detergente.


Depilazione di macchie agente/ compresse rimozione della macchia Lavare in polvere / tavolette per il ciclo principale del lavaggio
Lavaggio in polvere/tavole per il ciclo di prelavaggio o addolcitore d'acqua
Prodotti per condizionatore/Caso di protezione per preservare la forma dei capi/Stella
Lavaggio in polvere/tavole per il ciclo di lavaggio principale Se si utilizza l'ammorbidente e richiedono il compartimento destro per detersivo per il ciclo di pre-lavaggio, aggiungere l'addolcitore dell'acqua in cima al detergente per il lavaggio principale nel vano sinistro. Prodotti per la pulizia, addolcitore e lavabo per preservare la forma di indumenti, amido Riempire il vano non più dell'indicatore MAX. Aggiungere acqua a concentrati liquidi spessi in conformità con le in-truzioni del produttore prima di utilizzarli. Sciogliere l'amido di polvere. Se si utilizza detergente liquido: Aggiungere detergente liquido utilizzando contenitori di misura forniti dal produttore de- tergent.
Selezionare il programma utilizzando la manopola del programma, e. G., BIANCHERIA/FACILITÀ DI PULIZIA. 3 Quando si seleziona un pro-gramma, si accende la pliance ap allo stesso tempo. – Il display si accende e
mostra il programma impostato, l'ora corrente e la fine stimata del ciclo. – A seconda del programma, la lavatrice suggerisce un tem-
peratura e velocità di rotazione. Puoi cambiare questi suggerimenti. – L'illuminazione per il display si spegne alla fine del ciclo
o, se l'apparecchio non è iniziato dopo che il programma viene impostato, dopo 10 minuti. Per accendere nuovamente la luce, premere qualsiasi tasto o ruotare il pomello del programma.


Premere il tasto TEMP. ripetizione chiave- edly fino a quando la peratura desiderata tem è visualizzata.

Le opzioni possono essere aggiunte a un ciclo di lavaggio che è già stato selezionato. Premere il tasto OPTIONS. Il display mostra i simboli per le opzioni.
Prelavaggio a circa 30 °C prima del ciclo di lavaggio principale, che segue automaticamente.
Azione di risciacquo migliorata attraverso un ciclo supplementare togeth- er con movimento del tamburo diminuito (migliore cura del tessuto). Ideale quando sono necessari lavaggi frequenti, e. g. in caso di pelle over-sensi- tive. Un ulteriore ciclo di risciacquo può essere impostato in modo permanente (vedere sezione “Setup”).
Per il lavaggio pesantemente sporca o macchiata. I prodotti per il trattamento delle macchie vengono lavati al momento ottimale del progresso del programma.
Il lavaggio è lasciato ammollo nell'acqua di risciacquo finale. Non c'è nessuna rotazione fi- nal e nessun giro intermedio. A causa di questo il pro-gramma funziona molto tranquillamente. CYCLE DI NESSUNA è quindi particolarmente indicato se si desidera lavare di notte.
Le funzioni speciali che possono essere impostate sotto Impostazione rimangono per- manentemente memorizzato nell'apparecchio, e. g., tempo, lingua ecc. (vedere sezione “Setup”), fino a quando non sono cambiati o disattivati.
3 Solo le opzioni che possono essere combinate con il ciclo già impostato sono visualizzate nel display.

2.Premere il tasto OK. Il simbolo smette di lampeggiare. Un bar nero appare sotto il simbolo. L'opzione è impostata. Il display cambia alla prossima opzione. Per disattivare l'opzione, premere nuovamente il tasto OPTIONS fino a quando il simbolo per la opzione lampeggia e quindi premere OK chiave. La barra nera sotto il simbolo scompare. 3 Se altre opzioni devono essere selezionate: premere ripetutamente il tasto OPTIONS fino a quando il simbolo desiderato lampeggia e confermare ciascuno con la chiave OK.
50C 800 aýýýíovičaiyaaýaýi'aîa

I cicli abbreviati e il ritardo del tempo di inizio possono essere impostati per un ciclo di lavaggio che è già stato selezionato. Premere il tasto TIME. Il display mostra i simboli per Time Saving e Delay Start.
Ciclo di lavaggio a corto raggio per il lavaggio leggermente sporco. – SHORT: possibile solo con i programmi COTTONS, LINEN/
EASY CARES e EASIA IRON – VERY SHORT: possibile solo con i programmi COTTONS, LIN-
Per ritardare l'avvio di un programma tra 30 minuti e massimo. di 20 ore.
lampi. 2.Premere il tasto OK. 3.Premere il tasto TIME. Un bar nero appare sotto il simbolo, SHORT o VERY SHOTN si trova nel gioco.
4.Per cambiare da SHORT a VERY SHOT, premere nuovamente il tasto TIME. 3 Puoi cambiare tra NORMAL, SHORT e VERY SHOT usando il tasto TIME. 5.Premere il tasto OK per confermare la selezione. Il display cambia al simbolo di Delay Start, cioè. De- lay Start può essere impostato. 6.Premere il tasto TIME, se non è necessario impostare Delay Start. Il display mostra il simbolo SHORT e l'ora per la fine del ciclo.
Amiliaa, alajai e'risalito

3.Premere il tasto TIME ripetuto- ly, fino a quando lo schermo mostra il periodo desiderato per cui si desidera ritardare la partenza, e. g. “Inizio in 4 h” (=4 ore). Un bar nero appare sotto il simbolo. 3 Se viene visualizzata 20 h e si preme nuovamente la chiave, l'avvio ritardato è annullata. 4.Premere il tasto OK. Il display mostra il simbolo DELAY START e l'ora fino alla fine del programma (incluso periodo in cui è stato ritardato l'avvio).
50C 800 aýýýaíaîa'iáíaío

Il display indica la fase del programma che è attualmente in corso e il tempo fino alla fine del programma. 3 Durante il ciclo di lavaggio, la durata del tempo fino alla fine del programma può cambiare in quanto il programma si adatta a condizioni diverse (e. g. tipo e quanti- ty di lavanderia, fuori dal rilevamento del giro d'equilibrio, risciacquamenti speciali, ecc).
Interruzione di un programma/Adding lavaggio
50C 800 aýýýaíaîaýaýyá'aýi

Alla fine del ciclo un segnale acustico lungo suona 3 volte (quando l'impostazione SOUND è NORMALE o BASSA) e i messaggi "Cycle end" e "Door apribile" appaiono alternativamente nel display. 1.Aprire la porta e rimuovere il lavaggio. 2.Attivare la manopola del programma per OFF. 3.Spegni il rubinetto. 4.Dopo il lavaggio, estrarre leggermente il cassetto del dispenser detergente al-basso per asciugare. Lasciare la porta leggermente aperta all'aria l'interno della macchina lava-ing.
Se RINSE HOLD o NIGHT CYCLE è stato selezionato: Dopo una Rinse Hold o quando è terminato un programma con NIGHT CYCLE, l'indicatore START/PAUSE lampeggia. “Cycle end” e “Door bloccato” appaiono alternativamente nel display. L'acqua deve essere prima drenata: – Spegnete la manopola del programma per OFF, poi a DRAIN e premete il tasto
START/PAUSE key (l'acqua è drenata senza filatura), o – oppure girare la manopola del programma per OFF e poi SPIN. Cambiare il
girare la velocità se necessario e premere il tasto START/PAUSE (l'acqua è drenata e lo spunto di lavaggio).
Le funzioni speciali che possono essere impostate sotto il Setup rimangono in modo permanente memorizzate indipendenti da ogni ciclo di lavaggio – anche dopo l'accensione dell'apparecchio o la spina principale è stata rimossa dalla presa.

Le combinazioni di programma possono essere memorizzate in posizioni a manopola del programma MEMORY 1, 2, 3 e possono quindi essere selezionate utilizzando la pomello del programma. Per fare questo la combinazione di programma desiderata viene prima messa insieme e poi memorizzata.
Esempio: il programma MEMORY 1 è destinato a essere giv- en la seguente combinazione di programmi: LINEN/EASY CARES 40 °C, 800 rpm, con PREWASH. 1.Girare la manopola del programma a LINEN/EASY CARES. 2.Premere il tasto TEMP. chiave ripetutamente, fino a 40 °C appare nel display. 3.Premere ripetutamente il tasto RPM, fino a quando non compare 800 nel display. 4.Utilizzando il tasto OPTIONS imposta PREWASH e premere la chiave OK. Una barra nera appare sotto il simbolo PREWASH . 5.Premere ripetutamente la chiave OPTIONS, fino a quando il simbolo SETUP lampeggia.
6.Premere il tasto OK. Il display cambia al livello di Func-zioni Speciali. La posizione di memoria del programma MEMORY 1 è offerta prima. 3 Per cambiare ad un'altra posizione a volume di memoria, premere il tasto OP- TIONS. 7.Premere il tasto OK. La combinazione di programma è ora memorizzata per il programma posi-tion MEMORY 1 e in futuro può essere selezionata direttamente utilizzando la manopola del programma. 3 La memoria può essere sovrascritta in qualsiasi momento con una nuova combinazione di programma (vedere “Cambiare la Memoria”), ma non è possibile eliminare.
Cambiare la memoria 1.Mettere insieme la nuova combinazione di programma come richiesto (per un ex-ampio, vedere “Impostare la memoria”, passi da 1 a 4). 2.Premere ripetutamente la chiave OPTIONS, fino a quando il simbolo SETUP lampeggia. 3.Premere il tasto OK.
Impostazione della memoria · Amilias, aarancioni

Il volume del segnale acustico può essere selezionato. 1.Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTIONS fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2.Premere il tasto OK. 3.Premere ripetutamente la chiave OPTIONS, fino a quando il display non mostra SOUND. 4.Premere il tasto OK.
Risciacquare extra
Amiliaa, alasaia, aranci e piselli

Orologio orologio
Amiliaa, alasaia, aranci e piselli

4.Premere il tasto OK. 5.Utilizzando il tasto OPTIONS impostare l'impostazione desiderata. Con ogni pressa della chiave o se la chiave viene mantenuta premuto, il triangolo nero nel dia- gram si sposta più a destra per un maggiore contrasto o luminosità. Se il triangolo raggiunge la mano destra, ricomincia da sinistra. 6.Premere il tasto OK. Il display cambia alla successiva funzione speciale o torna all'icona di uscita. 7.Premere ripetutamente la chiave OPTIONS, fino a quando non appare l'icona di uscita.
Dispositivo di sicurezza per bambini
Se il dispositivo di sicurezza del bambino è stato attivato, la porta non può più essere chiusa.
Attivare il dispositivo di sicurezza del bambino: Utilizzare una moneta per girare la manopola (all'interno della porta) in senso orario di- rezione fino a quando andrà.
A Buon Mercato

1 Attenzione! La manopola non deve essere de-pressa dopo esser stata impostata, altrimenti il dispositivo di sicurezza del bambino non è agito. La manopola deve distinguersi come mostrato nell'illustrazione.
Disattivare il dispositivo di sicurezza del bambino: Girare la manopola in una direzione antiorario per quanto andrà.
Se si prevede di lavare principalmente a bassa temperatura, è necessario eseguire un programma caldo di volta in volta. Ciò ridurrà i depositi e pulire l'apparecchio dall'interno.
Il cassetto del distributore di detergente deve essere pulito regolarmente. 1.Rimuovere il cassetto del distributore di detergente tirandolo saldamente. 2.Rimuovere l'inserto del condizionatore dal vano centrale. 3.Pulire tutte le parti con acqua. 4.Mettere l'inserto del condizionatore in quanto andrà, così che è saldamente al posto.

I depositi di ruggine nel tamburo possono verificarsi a causa della formazione dei corpi stranieri nei lavaggi o nell'acqua del rubinetto che contengono ferro. Importante! Non pulire il tamburo con agenti descaling acidi, agenti di flagello contenenti cloro o lana in ferro o acciaio. 1.Rimuovere eventuali depositi di ruggine sul tamburo con un agente detergente per macchia- meno acciaio. 2.Eseguire un ciclo di lavaggio senza alcun lavaggio per pulire eventuali residui dell'agente detergente. Programma: LINEN/EASY CARES 60°, opzione Risparmio di tempo: VERY SHORT, aggiungere ca. 1/4 di una tazza di misura della polvere da lavare.
Controlla regolarmente se i depositi o gli organismi stranieri sono presenti nelle pieghe del colletto di gomma o all'interno della porta di vetro. Pulire regolarmente il vetro nella porta e il collare in gomma.

Cosa fare se...
Se mentre l'apparecchio funziona un breve segnale acustico suona 3 volte e uno dei seguenti messaggi appare nel display: – “Non acqua in arrivo / Controllare il rubinetto & Hose”, - "Nessun scarico - tubo di controllo/filtro del filtro" o “Pump Blocked” – “Door not Closed”, si prega di dare un’occhiata alla tabella seguente. Quando il guasto viene rimediato, premere la chiave START/PAUSE. Se viene visualizzato "Warning: E e numero o lettera": spegnere l'apparecchio di nuovo. Risistemare il programma. Premere il tasto START/PAUSE. Se l'avvertimento viene visualizzato di nuovo, si prega di contattare il Service Force Centre e informarli dell'avviso.
Problema Possibile causa Remedy
Spina principale non collegato o fusibile non funziona.
Collegare la spina di rete. Controlla il fusibile.
Porta non chiusa correttamente. Porta chiusa - ci dovrebbe essere
La lavatrice non funziona.
un clic udibile.
La chiave START/PAUSE non è stata pressata abbastanza a lungo.
Premere il tasto START/PAUSE per un maggiore tempo.
La porta non può essere chiusa. Dispositivo di sicurezza per bambini in- gaged.
Rilasciare il de- vice sicurezza del bambino.
La funzione selezionata non può essere combinata con altre impostazioni del programma.
Mostra mostra: "Errore di cancellazione".
Fai un'altra selezione.
Mostra mostra: “Door non chiuso / Si prega di controllare” Porta non chiusa correttamente.
Porta chiusa - ci dovrebbe essere un clic udibile. Riavviare il programma.
Tocca spento. Accendete il rubinetto.
Il filtro nel tubo di aspirazione filettato è bloccato.
Spegni il rubinetto. Svitare il tubo, togliere il filtro e pulirlo.
Il rubinetto dell'acqua è bloccato con calcare o difettoso.
Controllare il rubinetto dell'acqua e farlo riparare se necessario.

Problema Possibile causa Remedy
Il confezionamento di transito non è stato rimosso. Rimuovere il confezionamento di transito.
La lavatrice vibra quando si opera o è rumorosa.
Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connessione.
Piedi di vite non correttamente regolato.
Carica sempre il tamburo al massimo. Mescolare grandi e piccoli oggetti.
Il lavaggio non è stato spun.
Solo alcuni grandi elementi di lavaggio nel tamburo.
La connessione a vite sul tubo di ingresso sta perdendo. Fottire saldamente il tubo di aspirazione.
Il tubo di drenaggio sta perdendo. Sostituisci il tubo di scarico.
L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice.
La copertura della pompa di drenaggio non è chiusa correttamente. Chiudere la copertura correttamente.
Il lavaggio e' stato catturato alla porta.
Caricare lavando con attenzione per il lavaggio successivo.
Il tubo di scarico d'emergenza sta perdendo.
Chiudere correttamente il tubo di scarico d'emergenza.
Probabilmente è stato usato troppo de- tergent.
Detergente dosaggio esattamente come in-strutturato dal produttore.
Incappato nel tubo di scarico. Togliete la corda.
Altezza massima di pompaggio 1m superato.
Contatta il tuo Service Force Centre
Spegnete l'apparecchio. Tira fuori la spina di rete. Pulire la pompa di scarico. Rimuovi i corpi estranei dall'alloggiamento della pompa.
tubo / filtro” o – “Pump Blocked”
La pompa di drenaggio è bloccata.
Per lavello connec- zioni spigot: Spigot è bloccato. Pulisci la sputa.
Inserto condizionatore nel compartimento per le scanalature addi- non è correttamente a- tached o viene bloccato.
L'ammorbidente in tessuto non risciacquato, il compartimento per gli additivi è riempito di acqua.
Pulire il cassetto del distributore di detergente, inserire saldamente l'inserto del condizionatore.

Problema Possibile causa Remedy
Attendere fino al display alterna- mostra “Door apribile” e “Cycle end”.
Porta chiusa.
Il programma continuerà quando il taglio di potenza sarà terminato.
La porta non può essere aperta quando l'apparecchio è acceso.
C'è stato un taglio di potenza. (Tutti i display sono spenti.) Per motivi di sicurezza, la porta rimarrà bloccata tra 4 e 10 minuti.
Per rimuovere il lavaggio: Se l'acqua può essere vista nella pliance ap, prima di aprire la porta, eseguire per primo un scarico ci emergente.
Il lavaggio è fortemente scanalato. Forse era pieno di lavaggi. Osservate i carichi massimi.
La schiuma può essere ancora vista dopo la risciacquo finale • I detergenti moderni possono causare la creazione di schiuma anche durante il risciacquo fi-nale. Nonostante ciò, il lavaggio è stato sufficientemente risciacquato.
Ci sono residui bianchi sul lavaggio • Ciò che si può vedere qui sono sostanze insolubili che contengono i moderni determinanti. Non sono il risultato di una risciacquo insufficiente. Agitare o spazzolare il lavaggio. Se possibile spegnere il lavaggio prima di lavarsi. Controlla la tua scelta di detergente. Soprattutto con colori scuri si consiglia di utilizzare detergenti liquidi.

Eseguire uno scarico di emergenza 1 Attenzione! Prima di eseguire uno scarico d'emergenza, spegnere la lavatrice e rimuovere il tappo di alimentazione dal punto di potenza. Attenzione! L'acqua che esce dal tubo di scarico d'emergenza può essere calda. C'è un rischio di scalding. Lascia raffreddare l'acqua prima di eseguire uno scarico d'emergenza! 1.Aprire il pattino di plinto e rimuoverlo.
Quando l'acqua è stata drenata: 5.Inserire saldamente la spina nel tubo di scarico d'emergenza e trasformarla in direzione orario fino a quando non è fermamente al suo posto. 6.Sostituire il tubo di scarico d'emergenza nel dispositivo. 7.Inserire il pattino di plinto in posizione e chiuderlo.

La pompa di scarico è senza manutenzione. È solo necessario aprire la copertura della pompa se c'è un malfunzionamento e l'acqua non viene più pompata fuori, ad esempio. se la ruota della pompa è bloccata. Prima di caricare la macchina, assicurarsi sempre che non ci siano corpi for- eign presenti nelle tasche o tra gli elementi da lavare. Clip di carta, unghie, ecc. che possono trovare la loro strada nella lavatrice-ing insieme al lavaggio rimarrà nel corpo della pompa di scarico (trappola del corpo anteriore che protegge la ruota della pompa). 1 Attenzione! Prima di aprire la copertura della pompa di scarico, spegnere la lavatrice e rimuovere il tappo di alimentazione dal punto di potenza. 1.Prima di tutto, fate un drenaggio d'emergenza. 2.Mettere un panno sul pavimento davanti alla copertura della pompa di scarico. L'acqua rimane fuori. 3.Svitare la copertura della pompa in una direzione anti-orario e rimuoverla.
5.Controllare se la ruota della pompa a destra sul retro del tubo di pompaggio può girare. (Se la ruota gira con un movimento a scatto, questo è normale.) Se non può essere girata la ruota di pompaggio, si prega di contattare il centro locale Service Force. 6.Inserire la copertura della pompa. Inserire le guide ai lati della copertura nelle scanalature guida e stringere il cov-er trasformando in una direzione oraria. 7.Chiudere il tubo di scarico d'emergenza e posizionarlo nel dispositivo. 8.Chiudete il pattaglio.

2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono eco-compatibili e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono identificati da marcature, ad esempio. >PEPS
Il simbolo W sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso viene consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettroniche e tricali ed elettronici. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

5 Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive UE: - 73/23/CEE del 19.02.1973 Direttiva a bassa tensione – 89/336/CEE datata 03.05.1989 Direttiva EMC che include modifica
Direttiva 92/31/CEE – 93/68/CEE del 22.07.1993
Altezza x Larghezza x Profondità 850 x 598 x 640 mm
Profondità quando la porta è aperta 1017 mm
Regolazione altezza ca. +10/-5mm
Caricamento (a seconda del programma) Max. 7.
Area di utilizzo Domestico
Velocità di rotazione del tamburo vedere
Pressione dell'acqua 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0,1–1.0MPa)
I valori di consumo sono stati ottenuti in condizioni standardizzate. Possono variare quando operano in condizioni interne.
Carico in kg1)
Cotone 7 45 1.19
COTTON 95 Cotone 7 58 2.30
STAIN 2) Cotone 7 55 0.80
LINEA/ASY-CARES 40 2) Sintetici 3.5 55 0.55
DELICATO 30 Sintetici 3.5 58 0.45
LANA (LAVAGGIO A MANO) 30 LANA 2 50 0.35

1 Informazioni di sicurezza sull'installazione
Trasporto dell'apparecchio 1 Attenzione: La lavatrice è molto pesante. C'è un rischio di lesioni. Cura di esercizio quando si solleva l'apparecchio.

Quando si utilizza un carrello per il trasporto della lavatrice: • Utilizzare solo il carrello del sacco sul lato dell'apparecchio.
Disimballaggio 1 La salvaguardia dei trasporti deve essere rimossa prima di mettere in funzione l'apparecchio. Importante! Si consiglia di mantenere tutta la confezione per riutilizzare nel caso in cui la macchina debba essere trasportata nuovamente. 1.Dopo aver rimosso tutta la confezione, con assistenza accuratamente posare ma- chine su di esso è tornato per rimuovere il pol- ystyrene base dal fondo.




Rendere il livello dell'apparecchio 3 Piede automatico: Il piede posteriore sul lato sinistro della lavatrice è costruito come un piede assorbente, motivo per cui l'apparecchio dà nell'angolo di sinistra posteriore se messo sotto carico. Il piede automatico garantisce che l'apparecchio non si muove anche a velocità di rotazione elevate. Fondamentalmente il piede automatico non deve essere impostato.
I quattro piedi dell'apparecchio sono pre-regolati. Grandi gradi di irregolarità possono essere compensati da individualmente ad- che fissa i piedini a vite regolabili in altezza. Utilizzare la chiave speciale fornita per farlo. Importante Non utilizzare pezzi di legno, cartone o simili come per lev- el fuori irregolarità nel pavimento, ma regolare i piedini a vite regolabili in altezza invece.
Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un elettricista qualificato o persona competente. 1 AVVERTIMENTO – QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. Il produttore declina ogni responsabilità qualora non siano rispettate queste misure di sicurezza. Prima di accendere, assicurarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica sia uguale a quella indicata sulla piastra di valutazione dell'apparecchio. L'apparecchio è fornito con una spina 13 amp dotata di un connettore. In caso di necessità di cambiare il fusibile nella spina fornita, è necessario utilizzare un fuso ASTA ap- 13 amp (BS 1362).

Se la spina deve essere sostituita per qualsiasi motivo, procedere come descritto di seguito. I fili presenti nel piombo principale sono colorati in base al seguente codice:
Nel caso di un collegamento permanente è necessario installare una doppia interruttore a palo tra l'apparecchio e la fornitura elettrica (mans), con un minimo di 3mm tra i contatti dell'interruttore e di un tipo adatto per il carico richiesto in conformità alle normative elettriche attuali. L'interruttore non deve rompere il cavo terra giallo e verde in qualsiasi punto. Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni della direttiva CEE 76/899. Tensione 240 V AC: rating Fuse 13amps Vedi la targa di valutazione per ulteriori informazioni. Questo apparecchio soddisfa i requisiti VDE. Occorre osservare particolari regolamenti delle autorità locali dell'elettricità. Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE n. 82/499/EWG alla radio in terferenza.

1 AVVERTENZA! Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da personale addestrato. Le riparazioni improprie possono portare a gravi rischi per l'ir-faire.
La pressione dell'acqua deve essere almeno 1 bar (=10N/cm2=0.1MPa), e può essere un massimo di 10bar (=100N / cm2 =1MPa). – Se più di 10bar: Collegare una valvola di riduzione della pressione. – Se meno di 1bar: Scollegare l'estremità dell'apparecchio dal tubo d'ingresso
la valvola di ingresso del solenoide e rimuovere il contatore di flusso. (Inoltre, sposta il filtro utilizzando pinze appuntite e tira fuori la guarnizione di gomma dietro.) Sostituisci il filtro.

Il tubo di scarico dell'apparecchio deve agganciare in un supporto, l'uncinetto nel condotto di drenaggio è formato utilizzando la plastica "U-Piece" fornita. La pipa deve avere un diametro interno di circa 38 mm (vedi dia- gram) assicurando così una rottura dell'aria tra il tubo di scarico e la barra. Importante! È essenziale posare il tubo di drenaggio senza perni. Quando si scarica in un tubo di appoggio, assicurarsi che la parte superiore della curva nella estremità del tubo non sia più di 90 cm (35.4’) e non meno di 60 cm (23,6'’) al livello sopra il pavimento.
La forma verticale dovrebbe avere una lunghezza minima di 30 cm (12’) dal fondo dell'arco el- fino alla parte superiore del tubo (vedi diagramma). Assicurarsi che sia de- firmato in modo tale che la fine del tubo di scarico non può essere cov- ered con acqua. I tubi di scarico più lunghi sono disponibili in lunghezze di 2.7 e 4 metri dal centro della forza servizio.

Per drenaggio in uno spugnone di uscita: Se la spruzzina non è stata utilizzata prima, rimuovere qualsiasi spina a vuoto che può essere in posizione. Spingere il tubo di scarico sulla spezia e fissare con una clip se necessario. Assicurare che il tubo di scarico sia accesa verso l'alto per evitare che le acque reflue dal lavandino entrino nella lavatrice. Importante! La fine del tubo di drenaggio non deve essere sommersa nell'acqua pompata. Altrimenti, l'acqua potrebbe essere risucchiata nell'apparecchio.
La pompa di scarico della lavatrice è in grado di pompare l’acqua ad un’altezza di 1 metro, calcolata dalla superficie su cui si installa l’apparecchio. Importante! Se l'altezza di pompaggio è superiore a 1 metro malfunzionamenti e la diga- età per l'apparecchio può sorgere. Per pompare altezze superiori a 1 metro si può ottenere un kit di conversione. Contatta il Service Force Centre.



P
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
Francia www.electrolux.fr
Gran Bretagna +44 8705 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9Q
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Salonicco
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Irlanda +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublino 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT09108 Vilnius
Lussemburgo +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Olanda +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Varsavia
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos
Portogallo +35 12 14 40 39
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Lubiana, d.o. Tržaška 132, 1000 Lubiana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Sloveno +421 2 43 33 43 22
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no: 35 Taksim Istanbul
Ðîñêÿ +7 495 9377837 129090 îñí à ̈à, Îëèìïéñêé ïðîñïåêò, 16,

Se l'evento del vostro elettrodomestici richiede il servizio, o se si desidera eseguire la pulizia dei pezzi di ricambio, contattare Service Force telefonicando:
0870 5 929 929
La vostra chiamata telefonica verrà indirizzata automaticamente al Centro Service Force che copre la zona del vostro codice postale. Per l'indirizzo del vostro Centro locale di assistenza e ulteriori informazioni su Service Force, visitare il sito web al www. serviceforce.co.uk Prima di chiamare un ingegnere, assicuratevi di aver letto i dettagli sotto la voce “Cosa fare se...“ Quando contattate il Centro Service Force dovrete dare i seguenti dati: 1. Il tuo nome, indirizzo e codice postale. 2. Il tuo numero di telefono. 3. Dettagli chiari e concisi del guasto. 4. Il modello e il numero di serie dell'apparecchio (che si trova sulla targa della valutazione) 5. La data di acquisto. Si prega di notare che è necessario un ri- ceipt valido acquisto o la documentazione della garanzia per le chiamate in servizio. Cura del cliente Per richieste generali relative al vostro apparecchio AEG o per ulteriori informazioni sui prodotti AEg contattate il nostro Servizio Clienti via lettera o telefono all'indirizzo sottostante oppure visitate il sito web presso la nostra sede www.aeg.co.uk
Dipartimento di Customer Care Principali Applianze AEG Domestic Applique Addington Way Luton Bedfordshire, LU4 9QQ Tel: 08705 350350 (*)
Per il Servizio Clienti nella Repubblica d'Irlanda Contattaci all'ad- dress di seguito: AEG/ Electrolux Group (Ire) Ltd Long Mile Road / Dublin 12 Republic of Ireland Tel. +353 (0) 1 4090754 Email: [email protected]
(*) Le chiamate possono essere registrate per scopi di formazione

132 977 180-00-310806-01 Oggetto di cambiamento senza preavviso
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La lavatrice non funziona. | Spina principale non collegato o fusibile non funziona. | Collegare la spina di rete. Controlla il fusibile. | p.27 |
| La lavatrice non funziona. | Porta non chiusa correttamente. | Porta chiusa - ci dovrebbe essere un clic udibile. | p.27 |
| La lavatrice non funziona. | La chiave START/PAUSE non è stata pressata abbastanza a lungo. | Premere il tasto START/PAUSE per un maggiore tempo. | p.27 |
| La porta non può essere chiusa. | Dispositivo di sicurezza per bambini in- gaged. | Rilasciare il de- vice sicurezza del bambino. | p.27 |
| Mostra mostra: "Errore di cancellazione". | La funzione selezionata non può essere combinata con altre impostazioni del programma. | Fai un'altra selezione. | p.27 |
| Mostra spettacoli: “Door non chiuso / Si prega di controllare” | Porta non chiusa correttamente. | Porta chiusa - ci dovrebbe essere un clic udibile. Riavviare il programma. | p.27 |
| Mostra: “Non inco- ming acqua/Check tap & Hose” | Tocca spento. | Accendete il rubinetto. | p.27 |
| Mostra: “Non inco- ming acqua/Check tap & Hose” | Il filtro nel tubo di aspirazione filettato è bloccato. | Spegni il rubinetto. Svitare il tubo, togliere il filtro e pulirlo. | p.27 |
| Mostra: “Non inco- ming acqua/Check tap & Hose” | Il rubinetto dell'acqua è bloccato con calcare o difettoso. | Controllare il rubinetto dell'acqua e farlo riparare se necessario. | p.27 |
| La lavatrice vibra quando si opera o è rumorosa. | Il confezionamento di transito non è stato rimosso. | Rimuovere il confezionamento di transito. | p.28 |
| La lavatrice vibra quando si opera o è rumorosa. | Piedi di vite non correttamente regolato. | Regolare i piedi secondo le istruzioni di installazione e connessione. | p.28 |
| Il lavaggio non è stato spun. | Solo alcuni grandi elementi di lavaggio nel tamburo. | Carica sempre il tamburo al massimo. Mescolare grandi e piccoli oggetti. | p.28 |
| L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice. | La connessione a vite sul tubo di ingresso sta perdendo. | Fottire saldamente il tubo di aspirazione. | p.28 |
| L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice. | Il tubo di drenaggio sta perdendo. | Sostituisci il tubo di scarico. | p.28 |
| L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice. | La copertura della pompa di drenaggio non è chiusa correttamente. | Chiudere la copertura correttamente. | p.28 |
| L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice. | Il lavaggio e' stato catturato alla porta. | Caricare lavando con attenzione per il lavaggio successivo. | p.28 |
| L'acqua sta esaurendo sotto la lavatrice. | Il tubo di scarico d'emergenza sta perdendo. | Chiudere correttamente il tubo di scarico d'emergenza. | p.28 |
| Mostra: “Excess De- tergent” | Probabilmente è stato usato troppo de- tergent. | Detergente dosaggio esattamente come in-strutturato dal produttore. | p.28 |
| Mostra: – “Nessun drenaggio - tubo di controllo / filtro” o – “Pump Blocked” | Incappato nel tubo di scarico. | Togliete la corda. | p.28 |
| Mostra: – “Nessun drenaggio - tubo di controllo / filtro” o – “Pump Blocked” | Altezza massima di pompaggio 1m superato. | Contatta il tuo Service Force Centre | p.28 |
| Mostra: – “Nessun drenaggio - tubo di controllo / filtro” o – “Pump Blocked” | La pompa di drenaggio è bloccata. | Spegnete l'apparecchio. Tira fuori la spina di rete. Pulire la pompa di scarico. Rimuovi i corpi estranei dall'alloggiamento della pompa. | p.28 |
| Mostra: – “Nessun drenaggio - tubo di controllo / filtro” o – “Pump Blocked” | Per lavello connec- zioni spigot: Spigot è bloccato. | Pulisci la sputa. | p.28 |
| L'ammorbidente in tessuto non risciacquato, il compartimento per gli additivi è riempito di acqua. | Inserto condizionatore nel compartimento per le scanalature addi- non è correttamente a- tached o viene bloccato. | Pulire il cassetto del distributore di detergente, inserire saldamente l'inserto del condizionatore. | p.28 |
| La porta non può essere aperta quando l'apparecchio è acceso. | Porta chiusa. | Attendere fino al display alterna- mostra “Door apribile” e “Cycle end”. | p.29 |
| La porta non può essere aperta quando l'apparecchio è acceso. | C'è stato un taglio di potenza. (Tutti i display sono spenti.) Per motivi di sicurezza, la porta rimarrà bloccata tra 4 e 10 minuti. | Il programma continuerà quando il taglio di potenza sarà terminato. | p.29 |
| La porta non può essere aperta quando l'apparecchio è acceso. | Per rimuovere il lavaggio: Se l'acqua può essere vista nella pliance ap, prima di aprire la porta, eseguire per primo un scarico ci emergente. | p.29 | |
| Il lavaggio è fortemente scanalato. | Forse era pieno di lavaggi. | Osservate i carichi massimi. | p.29 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.