Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC668 del fabbricante Carmen
Vai alla pagina of 20
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model DC668 (230 V).
38 20.
Gebruiksaanwijzing › › Hartelijk dank voor uw aankoop v an de Carmen Super V olume. Lees deze inst ruct ies zorgvul dig door voordat u he t ap paraat g aat gebr uiken en bewaar deze o m late r na te k unne n sl aan.
• Het a pparaat is voorzi en van een overbe hitti ngsb eveilig ing , die in g eval van over bela stin g (b ijv . omd at de luc htaa nzui g- e n luchtuitlaatopening bedekt wor den) het appar aat uitschakelt.
Gebruiksaanwijzing › › Droog na het w assen uw haar met een handdoek. Ronde c ombi haar-pinborstel, doorsnee 38 mm en 20 mm Bors tel h et ha ar g oed vanaf d e ha arwor tels tot aa n de pun ten.
Garantie › › De garantiet ermijn bedraagt 2 jaar , losse onderdelen uitgezonder d. De g arantie termi jn l oopt vanaf d e dat um van aan koop. Al s van de garantier egeling gebruik wor dt gemaakt, wordt de garantie termijn daardo or n iet ve rlen gd.
Mode›d’ emploi › › Nous vous remer cions d’ avoir acheté no tre nouve au Carmen Super Volume. Veuil lez lire ces ins truc tion s so igne usem ent avant l ’ emp loi et les conserv er à un endroit sûr pour consult er ultérieurement.
• L’ ap pareil est équ ipé d’ une protec tion ant i-su rchauffe, qui met l’ appareil hors tension en cas de sur charge (p . e. lorsque les ouvert ures d e so rtie d’ air ou d’ aspi ration sont recouver tes).
Mode›d’ emploi › › Après av oir lavé les cheveux, frictionnez-les a vec une serviett e. Brosse c ombi, 38 mm et 20 mm Avant de l’ e nroule r , xer la m èche soi gneu seme nt s ur la bross e et peig ner les cheveux de la raci ne ve rs l es p ointe s.
Garantie › › Deux ans de garanti e, sa uf p ièces déta chée s. Le droit à l a ga rantie commence le jour de l’ achat. Une prestation de garantie n ’ entraîne pas la prolongation de la période de gar antie. La garantie est valabl e po ur l es p ièces d’ or igin e en cas de d éfaut d e fabr ication ou de matériaux.
Gebrauchsan weisung › › Viel en Da nk , dass Sie sic h di e ne ue Car men Supe r Volume angeschafft haben. Lesen Sie diese Hin weise vor Gebrauch sorgfält ig d urch u nd h eben Sie die Geb rauchsa nweisun g fü r später zum Nachlesen auf .
• Das Gerät im Be trieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen. • Während des Betriebes die Luf tansaug- und Austrittsöffnung nicht abdecken. • Das Gerät ist mit eine m Üb erhi tzun gssc hutz aus gerü stet , d er bei Überlastung (z.B. wenn Luftaustritts - oder Ansaugöffnung verdeckt wird) abs chal tet .
Hinw eise›zur›Bedienung › › Nach dem Waschen zuerst die Haar e gut abfrottier en. Kombi-Bürste , 38 mm und 20 mm Die Haarsträhne v or dem Einrollen fest über die Bürst e legen und diese von den Haarwurzeln bis zu den Haarspitzen gut durchb ürste n.
Garantie › › Die Garanti efris t be trägt 2 Jah re, gil t je doch nic ht f ür l ose Einzelteile. Der Gar antieanspruch beginnt mit dem T age des Kaufes . Eine Garantieleistung be wirkt keine V erlängerung der Garantiefrist. Die Gar antie gilt auf Originalteile für Fabrika tions - oder Materialf ehler .
Instructions›for›use › › Thank you for pur chasing the Carmen Super Volume . Please read th ese inst ruct ions careful ly b efore usi ng t he p roduct and keep them in a safe place for f uture reference.
• En sure that the ai r suc tion a nd dis charge o pening s are uncovered during use. • The appliance has an overhe ating prot ection that will switch off the appliance should it ov erload (for example, bec ause the air suct ion and disc harge open ings are covered) .
Opera ting›instructions › › Dry your hair using a to wel aft er washing. Round c ombination brush, 38 mm and 20 mm diame ters Brush your hair thoroughly fr om the roots to the ends.
Guarant ee › › The guarant ee covers thi s prod uct for a peri od of 2 year s, wi th the exc eption of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use o f the guarantee does no t result in e xtension of the guarant ee p erio d. T he g uarantee covers manu factur ing faults and material f aults in original parts.
.
Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carmen DC668 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carmen DC668 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carmen DC668 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carmen DC668 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carmen DC668, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carmen DC668.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carmen DC668. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carmen DC668 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
