Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CR6190 del fabbricante Carmen
Vai alla pagina of 28
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CR6190 Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CR6190.
.
3 • Nederlands › Carmen Str aight & T wist Gefelicit eerd met uw aankoop v an de Carmen Str aight & T wist. Lees de instructies zorgvuldig door v oor u het product gebruikt en bewaar z e op een veilige plaats v oor toekomstig gebruik. Op www .
4 • Nederlands Gebruiksinstructie voor glanzend en soepel haar • Pak een deel v an het haar van onge veer 5 cm breed en maak he t met een borstel glad. • Plaats het geko zen deel haar tussen de platen v an de stijltang en sluit de platen. P as op dat u de zeer hete pla ten niet aanr aakt.
5 • Nederlands ontgrendelen. De plus “+” en min “-” knop w ordt nu ontgr endeld en het “slot” symbool in het LCD scherm v erdwijnt nu Deze functie heef t geen invloed op de aan/uit schakelaar › Reiniging en onderhoud • Koppel de stijltang los v an het stopcontact en laa t die volledig afkoelen voor u die probeert schoon t e maken.
6 • Nederlands › V eiligheidsinstructies • V erwijder de verpakking en bew aar die goed tot u te vreden bent met uw product. • NIET aansluiten t ot het klaar voor gebruik is. • Zor g dat het haar voor gebruik droog is en geen klitt en heeft.
• het product onbe waakt achterlat en als het is ingeschakeld. • Opmerking: Momenteel is het aanbr engen van een elektrisch stopc ontact in een badkamer voor bediening van he t apparaat nie t toegestaan in het V erenigd K oninkrijk (zie BS7671).
Gooi uw apparaat nooit w eg met het gewone huishoudelijke a fval. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaats of breng he t apparaa t terug naar de verkoper . Bew aar de kassabon als aankoopbewijs. Het beleid van C armen is erop gericht de kw aliteit en het ontwerp v an het product c ontinu te verbet eren.
› Carmen Str aight & Twist Félicitations pour v otre acha t le Carmen Straight & T wist . V euillez lire at tentivement c es instructions avant d’ utiliser l’ appareil et conserve z-les dans un endr oit sûr pour une référ ence future .
• Appliquez un produit de pr otection contre la chaleur sur les che veux, pour la prot ection, le brillant et un style durable. • Utilisez le fer à lisser sur des che veux secs. Conseils d’ utilisation pour style de coiffur e • Séparez une mèche de che veux d’ une largeur d’ environ 5 cm et lissez -les avec une br osse.
11 • Français L’impulsion thermique fonctionne sur des r églages de chaleur éle vée et basse . V errouillage de la tempér ature Pour le verr ouil lage automa tique de la tempera ture, appuy ez sur le bouton “-“ ou “+”, et maintenez le pendant 2 sec ondes.
attentiv ement les instructions e t les conserv er dans un endroit sûr . Si l’ appareil change de main, v eil lez à donner ce mode d’ emploi au nouveau pr opriétaire. Il est de v otre propr e intér êt de suivr e toutes les consignes de sécurité.
• utiliser pour tout autre objectif que c eux décrits dans le mode d’ emploi ; • transporter ou suspendr e l’ appareil par le câble d’ alimentation ; • enr ouler le câble d’ alimentat.
produit par ac cident, mauvais usage, usage abusif , altéra tion du produit ou utilisation incompa tible avec les instructions techniques et/ou c onsignes de sécurité requises . Si votr e produit néc essite une répar ation, vous devez c ontacter un dépan- neur agréé.
15 • Deutsch › Carmen Str aight & Twist Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für C armen Straight & T wist . Bitte lesen Sie diese Anleitung sor gfältig durch, be vor Sie das Produkt verwenden und be wahren Sie sie an einem sicheren Ort für den spät eren Gebrauch auf .
16 • Deutsch Stylinganleitung Glatt und Geschmeidig • Nehmen Sie einen T eil der Haare, etwa 5 cm br eit, und glätten Sie es mit einer Bürste. • Legen Sie diese Haarsträhne zwischen die Plat ten des Haarglätters und schließen Sie die Platten.
17 • Deutsch Dann drücken Sie die Minus “-” oder positiv “+”- T aste und halten Sie 2 Sekunden fest um die automa tische T empera tur- Verriegelung zu entsperr en. Das Pluszeichen “+” und die Minus “-” T aste wieder jetzt wieder entsperrt und das „“ Schloss““ Symbol auf dem LCD-Bilschirm erlöscht.
18 • Deutsch Immer: • dar auf achten, dass die Hände trocken und die Haare fr ei von überschüssi- gem Wasser sind, be vor Sie den Stecker oder das Ger ät in die Hand nehmen.
19 • Deutsch • Die Platten dürfen nicht mit der Hand oder der Haut in Berührung k ommen. • Das Gerä t darf niemals mit Dingen, beispielsweise einem Handtuch, abgedeckt werden. • Das Gerä t niemals auf einer Oberfläche ablegen, die nicht hitzebeständig ist und das Gerät immer außerhalb der R eichweit e von Kindern ablegen.
20 • Deutsch Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Ger ät zu einem Händler . Legen Sie die Originalquittung als Kaufnachw eis vor . Carmen verf olgt eine Strategie der andauernden V erbesserung der Pro- duktqualität und des Designs.
21 • English › Carmen Str aight & Twist Please r ead these instructions car efully before using the pr oduct and keep them in a safe plac e for futur e ref erence. On www .youtube.c om/carmenbenelux you will find mo vies with explanati- ons about our products and how y ou can creat e differ ent looks with them.
22 • English and close the plates. T ake not to touch the v ery hot plates. • Hold the straightener in plac e until the hair is ful ly he ated-note this will almost be instant. When holding the straightener alway s ensure fingertips are plac ed away fr om the hot plates.
Important! Unplug the straightener a fter use, and le t it cool down on a he at resistant surfac e, allow to c ool in a safe position. Do not le ave product unatt ended while plugged in.
• allow the appliance to c ool on a heat resistant surf ace. Never: • immerse electrical appliances in w ater or any liquid to prot ect against electrical hazar ds. • use in a bathroom or near an y source o f water/liquid. • use this appliance outdoors.
25 • English › Stor age Ensure str aightener is completely cool and dry . Do not wrap the supply c ord around the applianc e. Stor e in original box in a cool, dry , safe plac e out of children ’ s reach › Envir onment and Disposal Never dispose o f your appliance with the r egular household waste.
26 •.
27 •.
Carmen Str aight & Twist model CR6190 (220 - 240V) Glen Dimplex B V T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 info@glendimple x .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carmen CR6190 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carmen CR6190 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carmen CR6190 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carmen CR6190 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carmen CR6190, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carmen CR6190.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carmen CR6190. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carmen CR6190 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
