Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CR1590 del fabbricante Carmen
Vai alla pagina of 16
Ins tru cti ons for use Than k you for purcha sing the Carm en T her moCeramic Straig ht . Please read t hese ins truc tio ns carefu lly before usin g th e prod uct and keep them in a s afe pla ce for futu re reference.
al led wash basi n.I ft hea ppli ance falls into water ,rem oveth ema ins plug im medi ately . Un der no c ircums tan ces reach into the water when the appl ian .
temp erature level is set (g. 4a ) . M inim um te mpe rature 100 °C . Setti ng h ighe r te mperature levels • Press the + key repeatedl y o n th e rocke r sw itch c u ntil th e requ ired temp erature level is set (g. 4b ) . M aximu m tem perature 200° C .
Enviro nmen t and Di spo sal Never d isp ose of you r ap plia nce w ith the regul ar h ouse hold waste. Foll ow the waste dis posa l regu latio ns of your lo cality or return your app lian ce to the retail er . Gua rantee The gua rantee covers th is p roduc t for a pe rio d of 2 years, beg inni ng o n t he date of or igin al p urcha se.
Geb rui ksa anwij zin g Hart elij k da nk vo or u w aa nkoo p van de Ca rmen The rmoCeram ic St raight . Lees deze ins truc ties zorgv uldi g do or vo ordat u het app araat g aat g ebru iken en b ewaar deze o m late r n a te kunn en slaa n.
staat . De platen en hete stoo m ku nnen brand wonde n veroor zaken . Vermij d conta ct m et de hu id e n og en. Verplaat s het app araat n ooit wann eer het heet is! Waarsch uwi ng! Gevaar voor elek tris che sch ok • Gebr uik het appa raat no oit met natte h ande n, in b ad of dou che of b oven een gevul de wa sbak .
Het inste lle n van de te mpe ratuur • Sele ctee r de jui ste tempe ratuur voor uw h aart ype. Mee r in formati e hierover vin dt u in onde rst aand e ta bel! Het inste lle n van een lag ere tem per.
zacht e do ek afdrog en. • Bij ster kere veron treini ging kun nen de platen sc hoon gema akt worden met een kle in d rupp eltj e af wasmid del . Let erop dat er g een restan ten van het afwasm idde l op de plate n ac hter blij ven. Mil ieu en ver wijd eri ng Gooi uw app araat n ooit sam en m et h et gewon e h uish oude lijke afval weg.
Geb rauch sanwei sun g Viel en Dank , das s S ie s ich die Carme n Th erm oCeramic Straigh t a nges chafft habe n. Lese n Si e di ese Hinwei se vo r Ge brauch sorgfäl tig durch und heb en S ie die Geb rauchsa nweisu ng f ür s päter zum Nac hles en auf.
Acht ung ! Verbrennu ngsg efahr d urch G lättp latten heiß e G eräteteile ! • Fassen Sie nie mal s au f od er i n d ie N ähe der Glätt platten , wen n da s Gerät i n Bet rie b is t. Die Gl ättplatte n kön nen Verbrennu ngen veru rsac hen. Vermeide n S ie j egli chen Ha ut- oder Aug enkon tak t.
T em peratur ein stel len • Wählen Sie die für Ihren Haa rtyp ge eign ete Temperatur . Hinwei se d azu nde nS iei nde rne ben stehe nden Tabelle ! Nied rig ere Temperatur stufe eins tell en • Drüc ken Sie auf der Sch altw ippe c d ie - Taste so oft , b is d ie gewüns chte T em peraturs tufe eing este llt ist (Ab b.
wenig er Tropfen Spü lmitte l ge reini gt werde n. Achte n Si e da rauf, dass kein e Spül mitte lrüc kstä nde auf den Glätt platte n zu rück ble iben .
Mod e d ’ e mpl oi Nous vous remerci ons d’ avoi r ac heté notre Ca rmen The rmoCeram ic St raight . Veuillez lire ces i nstr ucti ons soi gneu seme nt avant l ’ emplo i et les conse rver dans un end roit s ûr p our consu lter ulté rieu remen t.
Attent ion! Ris que de brûl ure pa r le s p laqu es l issa ntes et l es p art ies chau des de l’ app areil! • Ne s ais issez jam ais l’ ap pareil au niveau des pla ques lis san tes o u à proximit é de ces d ern ières lors qu’i l e st e n ma rche.
b (c f. ill. 2) . Les tém oins lum ine ux d e con trôle de te mpératu re 1 à 3 s’ all umen t im méd iateme nt , l e 4 ème clig note jusq u’à ce qu e le fer à li sser ait attein t la tem pérature i déale pou r sa mis e e n ma rche d e 16 0°C (cf.
Décon nexion de l´a pparei l • Étei gnez l’ ap pareil avec l’in terru pteur March e/Ar rêt b . Alte rnati vemen t , l’ arrêt auto matiq ue d u fer à l isse r in terv ient au bou t d’ une heure .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carmen CR1590 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carmen CR1590 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carmen CR1590 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carmen CR1590 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carmen CR1590, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carmen CR1590.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carmen CR1590. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carmen CR1590 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
