
Istruzioni per l'uso


Si prega di leggere queste istruzioni operative attraverso con attenzione. Assicurati di leggere le istruzioni per la sicurezza nelle prime pagine delle istruzioni operative! Mantenere le istruzioni operative per il futuro riferimento. Passateli a tutti i futuri proprietari.
1 Con il triangolo di avvertimento e/o con parole chiave (Attenzione!, Attenzione!, Attenzione!), si sottolinea l'informazione che è importante per la vostra sicurezza o il corretto funzionamento dell'apparecchio. È chiaro che queste informazioni sono osservate. 0 Questo simbolo ti guida passo dopo passo quando si utilizza l'apparecchio.
3 Accanto a questo simbolo si ricevono ulteriori informazioni e consigli pratici sull'uso dell'apparecchio.
2 Suggerimenti e informazioni sull'uso economico ed ecologico della macchina sono contrassegnati con il trifoglio.
Queste istruzioni di funzionamento contengono informazioni su come risolvere penosamente qualsiasi problema che può sorgere. Vedere "Risoluzione dei problemi". Se queste informazioni non sono sufficienti, contatta il tuo Centro Assistenza Clienti locale. Indirizzi e numeri di telefono si possono trovare nella sezione “Condizioni/Servizio Garantito“ (forniti con l’apparecchio). In relazione a questo si prega di fare riferimento alla sezione "Servizio".
Stampato su carta ecologicamente amichevole. Chi pensa ecologicamente agisce anche in modo ecologico

Istruzioni di sicurezza 5
Smaltimento 7
Consigli ambientali 7
Le caratteristiche più importanti del vostro elettrodomestici 8
Struttura dell'apparecchio 9 Pannello di controllo 10 Selettore del programma 10 come display per il progresso dei programmi 11 selezioni della temperatura 11 Tipo di pulsanti 12 Velocità di rotazione finale/(Rinse Hold) Pulsante 12 Rilay Timer (On / Off) pulsante 12 Comparto per lavaggio polvere e tessuto addolcitore 13 Valori di consumo ed ora necessario per i programmi selezionati 14
Prima di utilizzare la vostra macchina per la prima volta 14
Preparazione del ciclo di lavaggio 15 Ordinare e preparare lavando 15 tipi di lavaggio e simboli di cura 16 Lavaggio in polvere e condizionatori 16 Quale lavatrice a polvere e balsamo? 16 Quanto lavare la polvere e il tessuto addolcitore? 17 Utilizzo di un addolcitore d'acqua
Ciclo di lavaggio 18 Istruzioni per l'uso 18 Riempimento nel lavaggio 19 Aggiungere lavabo/asciugatrice 20 Impostazione del programma di lavaggio 21 Avviare il programma di lavaggio, impostare timer di ritardo e la velocità finale della rotazione 22 Durante il corso di lavaggio 23 ciclo finito / Rimovi il lavaggio 23

Tabelle del programma 24 Lavatrice 24 Soaking separato 26 Condizionato/Starching/Treatment 26 Risciacquatura separata 27 Giri separati 27
Pulizia e cura 28 In uso quotidiano 28 Pannello di controllo 28 scomparto Detergente 28 Lavatrice tamburo 29 Porta 29 Misure precauzionali in caso di rischio di gelo 29
Risoluzione dei problemi 30 Rimedio 30 Se i risultati del lavaggio non sono soddisfacenti 33 Eseguire una emergenza svuotamento 34 Pulizia della pompa di sud 35 Rinse/Water Raffreddamento 36
Dati tecnici 37 Alimentazione elettrica 37 Informazioni per l'elettricista 37
Indice 38
Servizio 39
Contenuto

Le norme di sicurezza degli apparecchi elettrici AEG sono conformi alle regole riconosciute della tecnologia e alla legge che disciplina la sicurezza degli elettrodomestici. Tuttavia, come produttore ci impegniamo a smussare con le seguenti istruzioni di sicurezza:

Istruzioni di sicurezza

Smaltire la vostra vecchia lavatrice! Quando alla fine si smette di usare la lavatrice, per favore portarlo al centro più vicino del riciclaggio o al tuo rivenditore che lo riporterà a un piccolo costo.


Comparto per lavare la polvere
Tipo piastra (porta accanto)
Fialetta davanti

Struttura dell'apparecchio

Selettore del programma Il selettore del programma determina il tipo di ciclo di lavaggio. Le diverse posizioni di impostazione hanno il seguente effetto:
(PRELAVAGGIO) Prelavaggio a freddo prima del lavaggio principale che segue automaticamente (non selezionabile per l'impostazione Woollens).
(STAIN) Per trattare il lavaggio pesantemente sporco o lavare macchiato con rimozione macchie (lavaggio principale esteso con risciacquo ottimizzato per la colorazione delle macchie, non selezionabile per l'impostazione Woollens).
(MAIN WASH) Lavaggio principale per lavaggio normalmente sporco (lavaggio sciacquatura/fabrico ammorbidire, filando).
(LAVAGGIO) Ciclo di lavaggio principale abbreviato per un lavaggio leggermente sporco

Struttura dell'apparecchio
(RINSE) Risciacquo separato, ad esempio. per risciacquare tessuti lavati a mano (spin secondo il tipo di lavaggio).
(CONDIZIONATORE) Tessuto separato ammorbidente, affumicato separato, impregnante separata (una corsa di risciacquo, condizionatore liquido dal À compartimento).
(SPIN) Girare dopo una (tenete Rinse), o filatura separata di tessuti lavati a mano.
(RIDENDO) Imbarco separato (massimo 40°C), il lavaggio rimane nella parte sud alla fine (non selezionabile per l'impostazione Woollens).
3 Dopo aver assorbito il ciclo di lavaggio principale necessario deve essere impostato, il pro- gram non continua automaticamente.
(PUMP OUT) Pompando l'acqua dopo una presa /Rinse (senza rotazione).
Il selettore del programma serve come display di progresso del programma girando in senso orario alla fine del programma. Per i programmi Stain, Lavaggio Principale e lavaggio rapido, il selettore del programma si sposta in una posizione direttamente dietro Rapido lavarsi immediatamente dopo l'avvio del programma. Poi si dis- gioca il progresso del programma come al solito.
(Cold), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
2 Posizione E (programma di risparmio energetico) è adatto per la biancheria da poco a normale; temperatura ridotta a ca. 67°C.

Struttura dell'apparecchio
Tipo di pulsanti per lavare Con il tipo di pulsanti lavanti i progressi dei programmi (ad es. max. temperatura possibile, livello dell'acqua, movimento del tamburo, numero di risciacquature, velocità della rotazione) è influenzata in conformità con il tipo di lavaggio da trattare.
(COTTONI/LINEN) Per cotone e lino.
(FACILE CAREZZA) Per le cure facili (temperatura automaticamente limitata al massimo 60°C.)
(DELICATI) Per i delicati (livello dell'acqua più alto e movimento del tamburo ridotto, temper- ature automaticamente limitata al massimo 40°C).
(WOOLLENS) Per lana lavabile in lavatrice e tessuti particolarmente sensibili (livello acqua più elevato e movimento del tamburo notevolmente ridotto, temper- ature automaticamente limitata al massimo 40°C).
Velocità di rotazione finale/ (Rinse Hold) pulsante Con questa chiave è possibile modificare la velocità massima per il giro finale. Per (tenere Rinse) il lavaggio rimane nell'acqua di risciacquo finale e non è spun.
Pulsante Timer di inoltro Con questo pulsante è possibile ritardare l'avvio di un programma di lavaggio da 2, 4, 8 o 12 ore.
(ON/OFF) pulsante Questo pulsante accende la lavatrice e inizia il programma selezionato o spegne la lavatrice.

Struttura dell'apparecchio
Tappo di aspirazione (deve essere strettamente
addolcitore. Vengono aggiunti proprio all'inizio del programma di lavaggio. l Confronto per non liquido cioè. detergenti principali della polvere e
Forse addolcitori. Essi sono aggiunti proprio all'inizio del principale programma di lavaggio. m Comparto per rimozione macchie.
Questo viene aggiunto durante il programma Stain nel lavaggio principale al momento ottimale. w Confronto per condizionatori liquidi (ammorbidente, amido).
Vengono aggiunti all'acqua di risciacquo finale.
su)

I valori nella tabella seguente sono stati determinati in base alle condizioni standard. Essi forniscono una guida utile per uso domestico.
5 58 1.70 134
5 58 1.05 120
5 58 0.63 120
40 (FACILI CURE)
2.5 50 0.43 93
2.5 52 0.43 83
2 51 0.32 58
0 Estrarre leggermente il compartimento detergente dal pannello di controllo. 0 Versare circa 1 litro d'acqua attraverso il compartimento detergente nella lavatrice. Solo una volta che questo è stato fatto, il contenitore suds chiude e la porta ÖKO può funzionare correttamente. 0 Passare attraverso un ciclo di lavaggio senza lavarsi ( /COTTONS 95, con metà della quantità di polvere da bagno). Questo rimuove i residui del contenitore di tambure e suds causati durante la produzione.


Preparazione del ciclo di lavaggio
I simboli di cura aiutano nella selezione del corretto programma di lavaggio. Il lavaggio deve essere ordinato in base al tipo e simbolo di cura. Le perature tem indicate nei simboli di cura sono temperature massime.
Cotoni I tessuti in cotone e lino con questo simbolo di cura sono resistenti all'azione meccanica della lavatrice ed alle alte temperature. Il programma (COTTONS/LINEN) è adatto per questo tipo di lavaggio.
Biancheria da letto è ë I tessuti di cotone e lino con questo simbolo della cura sono resistenti all'azione meccanica della lavatrice. Il programma (COTTONS/LINEN) è adatto per questo tipo di lavaggio.
Lavaggio facile da usare I tessuti come cotone trattato, miscele di cotone e sintetici con questo simbolo curano la manipolazione. Il programma (EASY-CARES) è adatto a questo tipo di lavaggio.
Delicati ì Tessuti come quelli con fibre a strati, microfibre e sinteti- ics e tende nette con questo simbolo di cura hanno bisogno particolarmente attento han- dling. Il programma (DELICATES) è adatto a questo tipo di lavaggio.
Lana e lavaggio particolarmente delicato 9 ì Tessuti come lana, miscele di lana e seta con questo simbolo cura sono particolarmente delicati per l'azione meccanica della lavatrice. Il programma (WOLLENS) è adatto per questo tipo di tessuti. Importante! Tessuti con il ï (lavaggio a mano) o ñ (non lavare!) i simboli di cura non devono essere lavati nella lavatrice!
Quale lavanda e condizionatore?
Utilizzare solo polveri di lavaggio e addolcitori in tessuto adatti per uso lavatrice. Di regola, seguire le istruzioni dei produttori.

Preparazione del ciclo di lavaggio
Detergente liquido Aggiungere detergente liquido utilizzando il dispositivo di dosaggio fornito dall'industria del detersivo. Seguire le istruzioni sul pacchetto.
Per un grado medio-alto di durezza dell'acqua (dall'area di durezza acqua II) l'addolcitore d'acqua deve essere utilizzato. Seguire le istruzioni dei produttori! Poi sempre dosaggio detergente per la zona di durezza I (= morbido). Potete trovare informazioni sul grado locale di durezza dell'acqua dalla vostra utilità acqua.
2 Come l'addolcitore dell'acqua deve essere aggiunto prima di il detergente principale (pre-ammorbidimento dell'acqua), l'80% del addolcitore d'acqua altrimenti necessario è sufficiente.
Specifiche di durezza dell'acqua
Durezza dell'acqua in °dH (scala tedesca della durezza)
Durezza dell'acqua in mmol/l
I – morbido 0 – 7 a 1,3
II – medio duro 7 - 14 1,3– 2,5
III – duro 14 – 21 2.5 – 3.8
IV – molto più duro di 21 maggiore di 3.8
(millimol per litro)

Un ciclo di lavaggio consiste nei seguenti passaggi: 0 Apri la porta, metti il lavaggio. 0 Chiudi la porta. 0 Aggiungere detergente/condizionatore. 0 Impostare il corretto programma di lavaggio: - impostare il programma sul selettore del programma; – Impostare la temperatura sul selezioni della temperatura;- Selezionare tipo di lavaggio con i pulsanti di lavaggio. 0 Premere il tasto (ON/OFF) . Il programma di lavaggio inizia automaticamente dopo sei secondi. Durante questi sei secondi: 0 Impostare qualsiasi timer di ritardo se necessario. 0 Se applicabile modifica la velocità di rotazione finale/seleziona una (tenere Rinse). È possibile modificare questa impostazione e la temperatura durante l'intero ciclo di lavaggio.
Dopo che il programma di lavaggio ha finito: Attenzione! Se il ciclo di lavaggio termina con una (tenere Rinse), eseguire (PUMP OUT) o (SPIN) prima dell'apertura della porta. 0 Apri la porta, rimuove il lavaggio. 0 Premere il pulsante (ON/OFF)!

0 Ordinare il lavaggio secondo la tipologia e prepararlo correttamente.
3 Per informazioni sulla corretta preparazione del lavaggio vedi "Tipi di lavaggi e simboli della cura". 0 Apri la porta: tira sul manico della porta. 0 Riempire il lavaggio.
3 Vedere le "Tavole di programma" per il carico massimo. 0 Chiudete con fermezza la porta. Attenzione! Quando si chiude la porta fare attenzione a non prendere pezzi di lavaggio! Il tessuto e la macchina potrebbero danneggiarsi.
Ciclo di lavaggio

0 Aprire il compartimento: raggiungere la parte inferiore del vano, tirare fuori lo scomparto fino a che andrà. 0 Riempire in polvere di lavaggio/ammorbidente tessuto.
3 Per informazioni su lavare la polvere e gli ammorbidenti in tessuto vedi sezione "polvere e condizionatori".
(PRE WASH)/ (SOAKING), o addolcitore d'acqua l Detergente principale in forma di polvere
(Se si utilizza l'ammorbidente e il compartimento di bisogno k per l'agente prelavaggio/sacco, aggiungere l'addolcitore dell'acqua al principale scomparto detergente L.) m /STAIN)) w Condizionatori liquidi (ammorbidente, amido).
0 Spingere il compartimento proprio dentro.
Ciclo di lavaggio


3 Vedere "Tavole di programma" per un programma adatto e la temperatura corretta per il tipo rispettivo di lavaggio.
Impostare il programma di lavaggio Attenzione! Attivare solo il selettore del programma in senso orario! 0 Impostare il selettore del programma al programma di lavaggio selezionato.
Temperatura di set 0 Impostare il selettore di temperatura alla temperatura richiesta.
0 Seleziona il tipo di lavaggio. – La lampada di visualizzazione del tipo di lavaggio
luci selezionate. – Per deselezionare premere un altro pulsante.
Ciclo di lavaggio

Avviare il programma di lavaggio, impostare timer ritardo e la velocità finale rotazione.
0 Controllare se il rubinetto è aperto. 0 Accendere la lavatrice: premere il tasto (ON/OFF). – Il programma di lavaggio inizia automaticamente dopo sei secondi. – Durante questi sei secondi è possibile impostare qualsiasi timer di ritardo se necessario
ritardare l'inizio del programma di lavaggio. – Non appena la porta è bloccata, si accende la lampada di visualizzazione On/Off
(max. 15 secondi dopo l'inizio).
3 Per i programmi (STAIN), (MAIN WASH) e (QUICK WASH), subito dopo che il programma ha iniziato il selettore del programma si sposta in una posizione direttamente dietro (QUICA WASH). Poi mostra il progresso del programma come al solito. Se applicabile impostare il timer di ritardo (in ritardo dell'avvio del programma): premere il pulsante Timer di delay così spesso fino a quando non viene visualizzato il tempo desiderato. – Il tempo rimanente fino all'inizio del programmam è dis-
giocato (in passi di 12, 8, 4, 2 ore). – Mentre il timer di ritardo scade è possibile aprire la porta a
aggiungere il lavaggio. – Modifica o cancellazione del timer di ritardo: premere il ritardo
pulsante timer così spesso fino alla lampada di visualizzazione del tempo desiderato ritardare si accende. Se non si accende la lampada di visualizzazione, il timer di ritardo viene cancellato, il programma inizierà imme-diately. 0 Se applicabile modifica la velocità di rotazione per il giro finale o seleziona Risciacquare: premere il pulsante (Rinse Hold) fino a quando non viene visualizzata la velocità di rotazione richiesta accendersi (o Rinse Hold). Con (Rinse Hold) il lavaggio rimane nell'acqua di risciacquo finale, non è spun.
Ciclo di lavaggio

È possibile in qualsiasi momento – cambiare l'impostazione della velocità di rotazione finale, - selezionare (Rinse Hold), – modificare la regolazione della temperatura. Altre impostazioni non possono essere modificate.
Per fermare il programma di lavaggio prematuramente: 0 Premere il tasto (ON/OFF) . 0 Attivare il selettore del programma in senso orario (PUMP OUT). 0 Premere nuovamente il tasto (ON/OFF). L'acqua viene pompata.
Il programma di lavaggio è completato quando la (ON/OFF) pulsante display lampada si spegne. Dopo un Rinse Hold l'acqua deve essere prima pompata o il getto di lavaggio: 0 Premere la velocità finale del giro/ (Rinse Hold) pulsante così spesso fino alla visualizzazione della velocità di rotazione richiesta si accende, oppure girare il selettore programma in senso orario a (SPIN) (lavaggio à ̈ germogliato secondo il programma che ha appena eseguito), o attivare il selezionista programma in modo orario a. (l'acqua viene pompata fuori). 0 Apri la porta. 0 Rimuovere il lavaggio. 0 Spegnere la lavatrice premendo il pulsante (ON/OFF). 0 Chiudi il rubinetto. 0 Tirare il compartimento detergente un po' in modo che possa asciugarsi. Solo appoggiare la porta in modo che la lavatrice può ottenere un po 'di aria.
Ciclo di lavaggio


Nelle seguenti non tutte le possibilità, ma solo quelle utilizzate più spesso e che sono più utili sono elencate.


9 ì 2kg (MAIN WASH) (COLD) a 40 (WOLLENS)
Tabelle del programma


Tabelle del programma



0 Dopo che il programma ha finito tirare fuori lo scomparto detergente un po 'in modo da poter asciugare. 0 Solamente appoggiare la porta dopo il lavaggio in modo che la lavatrice sia aerata dall'interno e possa asciugarsi. 0 Chiudi il rubinetto.
Ora e ancora la scomparto detergente deve essere pulita. 0 Tirare fuori il compartimento detergente per quanto andrà. 0 Rimuovere il compartimento detergente tirando in modo estenuante. 0 Rimuovere il tappo di aspirazione.
0 Pulire il tappo di aspirazione sotto acqua corrente.
Pulizia e cura

0 Pulire i comparti separati con acqua calda dal retro. Un pennello bottiglia è un aiuto utile qui.
0 Spingere il tappo di aspirazione fino alla fermata, in modo che sia seduto strettamente.
0 Pulire l'intero detergente composto all'interno della zona con un pennello.
0 Inserire il compartimento detergente nelle guide e spingerlo dentro.
Il tamburo della lavatrice è realizzato in acciaio inossidabile senza ruggine. I corpi estranei rugosi nel lavaggio possono causare depositi di ruggine sul tamburo. Attenzione! Non pulire il tamburo in acciaio inossidabile con agenti descaling contenenti acidi, agenti di scoccatura che contengono cloro o lana di ferro o d'acciaio. Il nostro servizio clienti ha agenti adatti a disposizione. 0 Rimuovere i depositi di ruggine sul tamburo con un agente detergente in acciaio inossidabile.
0 Controlla regolarmente se ci sono depositi o corpi estranei nella manica di gomma dietro la porta e rimuoverli, se applicabile.
3 Damages causati dal gelo non sono coperti dalla garanzia! Se la lavatrice è in una stanza con rischio di congelamento, nel caso di pericolo di gelo, si deve fare uno svuotamento d'emergenza (vedi "Esecuzione dello scarico di emergenza"). Inoltre: 0 Svitare il tubo di aspirazione dal rubinetto e posizionarlo sul pavimento.

3 Il rumore di fischio quando si fila, che è un po 'quello diverso rispetto alle lavatrici più vecchie è dovuto al moderno sistema di azionamento.
In caso di problema, cercare di eliminarlo con l'aiuto delle informazioni fornite qui. Se si chiama il servizio clienti per eliminare uno dei problemi elencati qui o risolvere un errore operativo, viene addebitato anche durante la garanzia.
Malfunzionamento Possibile causa Rimedio
La spina di rete non è connessa. Collegare la spina di rete.
La lavatrice non funziona.
Il fusibile del sistema elettrico domestico è difettoso.
Sostituire o accendere il fusibile.
La porta non è correttamente chiusa.
Chiudete la porta; dovete sentire un clic mentre blocca.
Aprire il rubinetto; Riselezionare programma;
Il rubinetto è chiuso.
Non c'e' acqua.
Ancora.
Svitare il tubo dal rubinetto, rimuovere la setaccia e pulirlo sotto acqua fluente.
Il setaccio nel morsetto del tubo di aspirazione è bloccato.
Risoluzione dei problemi · Premere (ON/OFF) pulsante; • premere il tasto (ON / OFF)

Malfunzionamento Possibile causa Rimedio
Regolare i piedi in base all'installazione e alle istruzioni di connec-zione.
I piedini a vite regolabili in altezza non sono impostati correttamente.
C'è solo pochissimo lavaggio nella macchina (ad es. solo un accappatoio).
Questo non ostacola il funzionamento della macchina correttamente.
La lavatrice vibra durante l'opera o non è instabile.
Controllare che il tubo di uscita sia correttamente posato e se l'applicazione-ble eliminare la china o pulire la pompa suds e, se necessario, rimuovere qualsiasi corpo for- ign dalla custodia della pompa.
L'acqua non potrebbe essere pompata abbondantemente prima della rotazione perché c'è un chicco nel tubo di uscita o la pompa sud è bloccata.
I sud nel ciclo di lavaggio principale creano troppa schiuma.
Utilizzare solo quanto il manufac- turer polvere di lavaggio raccomanda.
Probabilmente è stata usata troppa polvere di lavaggio.
Il morsetto sul tubo di aspirazione non è stretto. Stringi il tubo di aspirazione.
Il tubo di aspirazione ha una perdita. Controllare il tubo di aspirazione e, se necessario, sostituirlo.
L'acqua sta perdendo da sotto la lavatrice.
Il coperchio della pompa sud non è correttamente chiuso. Chiudere correttamente il coperchio.
Abbandona il programma, togliti i lavaggi catturati nella porta, avvia un nuovo programma.
Il lavaggio è catturato nella porta.
L'ammorbidente in tessuto non è aggiunto, w compart-ment per il tessuto sof- tener è riempito di acqua.
Il tappo di aspirazione nella composizione per l'ammorbidente in tessuto non è correttamente montato o bloccato.
Pulire il composto detergente, adattare saldamente la ventosa.
Viene selezionata la presa del risciacquo. Deselect Rinse hold.
Il lavaggio non è stato spun, c'è acqua lasciata nel tamburo.
Il programma di ammollo è stato completato.
Pompare l'acqua e impostare il ciclo di lavaggio principale richiesto.
Risoluzione dei problemi

Malfunzionamento Possibile causa Rimedio
Il tubo di drenaggio è legato. Eliminare il nocciolo.
Altezza massima di pompaggio (altezza del dorso 1m dalla posizione della macchina) è superata.
Contatta il servizio clienti, dispone di un kit retro disponibile per altezze pompa superiori a 1m.
Il lavaggio non è stato spun bene, c'è acqua lasciata nel tamburo.
Spegnere la macchina e tirare fuori il tappo della presa, pulire la pompa suds.
La pompa Suds è bloccata.
Se un sifone è collegato: il sifonino viene bloccato. Pulisci il sifone.
Il programma non è ancora finito,
La porta non può essere aperta.
Attendere fino al (ON/OFF)
- Si accende.
La lampada e' fuori.
Questo non influisce negativamente sui risultati della risciacquo. Se necessario utilizzare detergere liquido- gent.
L'acqua di risciacquo è nuvolosa.
Probabilmente causata da una polvere di lavaggio con un alto contenuto sili- cate.
Il rubinetto non è completamente aperto. Aprire il rubinetto completamente.
Il setaccio nella forma filettata- ting sul tubo di aspirazione dell'acqua al rubinetto è bloccato.
I residui di detergente si stanno costruendo nel cassetto del detersivo.
Pulisci setaccio.
La immersione sul raccordo filettato per il tubo di aspirazione dell'acqua sulla macchina è bloccata.
Pulisci setaccio.
(PRE WASH) combinato con [WOLLENS].
(PRE WASH) non può essere combinato con
(PRE WASH).
(WOOLLENS).
a (SOAKING).
combinato con (WOLLENS).
essere combinato con (WOLLENS).
Il dispositivo di rimozione della macchia non è lavato in.
combinato con (WOLLENS).
essere combinato con (WOLLENS).

Se dopo la schiuma di risciacquo finale è ancora visibile • Le polveri di lavaggio moderne possono ancora causare schiuma nel ciclo finale della risciacquo. Il lavaggio è tuttavia sufficientemente risciacquato.
Se ci sono residui bianchi sul lavaggio • Questi sono contenuti insolubili di lavaggi moderni. Non sono il risultato di una risciacquo insufficiente. Scuoti il lavaggio o la spazzola. Forse dovresti spegnere il lavaggio in futuro prima di lavarlo. Rivedere la vostra scelta di polvere, possibilmente utilizzare detergenti liquidi in futuro.
Risoluzione dei problemi

1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare il tappo di rete prima che si svuotasse l'emergenza! Se la lavatrice non pompa più il lavaggio suds deve essere effettuato uno svuotamento di emergenza. Attenzione! I lavaggi, che escono dal tubo di scarico d'emergenza possono essere caldi. Rischio di scalding! Prima di lasciare che la sud si raffreddi prima dello svuotamento d'emergenza! 0 Metti giù un contenitore piatto per catturare i suds drenante fuori. 0 Tirare giù il pattino nell'angolo sinistro della striscia di base e rimuoverlo.
0 Rilasciare il tubo di scarico d'emergenza dal suo supporto.
0 Tirare un po' il tubo di scarico d'emergenza.
0 Posizionare il contenitore sotto per prendere l'acqua. 0 Rilasciare le spine del tubo di accensione per la digitazione deimp-di emergenza, girandole antiorario- saggio e tirarle fuori. I sud si disperdono. A seconda della quantità di sud, può essere necessario svuotare il contenitore per catturare l'acqua più volte. Per fare questo, temporaneamente chiudere il tubo di scarico emergenza ancora con le spine.
Risoluzione dei problemi

Quando i sud hanno esaurito completamente: 0 Spingere la spina saldamente indietro nel tubo di scarico emergenza. 0 Spingere il tubo di scarico d'emergenza indietro in un po 'e lasciare che si prenda sul supporto. 0 Sostituire il pattino nella piastra di base e chiuderlo.
3 Quando la lavatrice è completamente vuota, il cancello ÖKO non può più funzionare correttamente. Perciò prima del successivo lavaggio riempire in circa 1l acqua (la pompa attraverso il vano lava polvere).
1 Attenzione! Spegnere la lavatrice e tirare il tappo di rete prima di pulire la pompa suds! 0 Prima eseguire uno svuotamento di emergenza (vedere sezione precedente "Eseguire un vuoto d'emergenza"). 0 Posizionare un panno da pavimento sul pavimento davanti al coperchio della pompa suds. L'acqua si è lasciata sfuggire. 0 Svitare il coperchio della pompa suds, facendolo girare in senso antiorario e tirarlo fuori.
0 Rimuovere qualsiasi corpo straniero che può essere nella custodia della pompa.
0 Controllare se la girante della pompa può essere girata. (È normale che la pompa si aggrappi quando corre.) Se il girante non può essere acceso, contattate il vostro servizio clienti.
0 Sostituire il coperchio (inserire le creste sul coperchio nelle scanalature) e avvitare strettamente in una direzione senso orario.
0 Chiudi il tubo di scarico d'emergenza, spingilo e chiudila. 0 Chiudi il patta.

3 La durata del programma e il consumo di acqua sono aumentati dal raffreddamento ad acqua e/o dalla risciacquo supplementare.
Posizione "1": Raffreddamento ad acqua L'acqua viene raffreddata prima di pompare fuori alla fine del lavaggio principale (aggiungendo acqua fredda). Questa impostazione è efficace solo per (COTTONS/LINEN) a una temperatura di oltre 40 °C.
Posizione "2": Raffreddamento ad acqua e Risciacquo supplementare L'acqua viene raffreddata come in posizione 1, e una risciacquo supplementare è anche per-formato durante i programmi (COTTONS/LINEN), (EASY- CARES) e (DELICATES).
3 Come fornito il Più Interruttore Acqua è impostato per la posizione 0.
Fare l'Aggiustatore: 0. Tirare il cassetto detergente fino a quando l'interruttore More Water è accessibile nella cornice sulla sinistra. 2. Impostare il commutatore di acqua più a "1" (raffrescamento dell'acqua) o "2" (riscaldamento dell'aria e risciacquo aggiuntivo).

Altezza x larghezza x profondità 85x60x60cm Profondità con la porta aperta 95 cm Regolabilità altezza ca. +10/-5mm Peso vuoto ca. 85kg carico completo (a seconda del programma) max. 5kg Area di applicazione famiglia Tasso d'umidità quando lavando max. 53rpm-1
Velocità di tamburo quando si gira vedi piatto tipo Pressione dell'acqua 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0.1-1,0MPa)
Si prega di fare riferimento alla piastra tipo per le specifiche circa l'alimentazione. La tensione nominale indicata sulla piastra tipo e il tipo di corrente deve essere identica alla tensione nominale e al tipo di correnti al punto d'installazione. Si prega di consultare anche la piastra tipo per il fusibile richiesto.
Quando si collega l'apparecchio senza spina, bisogna prestare attenzione a che questo sia fatto correttamente. Per favore, segui le informazioni relative nella sezione "Installazione e istruzioni di connessione". Per gli apparecchi con impostazioni di tensione variabili, il diagramma di commutazione può essere trovato sulla copertina della scatola di connessione sul retro dell'apparecchio.
Dati tecnici



Nel capitolo "Troubleshooting" alcuni disturbi sono stati riassunti, che è possibile risolvere se stessi. Se non trovate informazioni utili, contattate il vostro Centro Assistenza Clienti locale. Gli indirizzi e i numeri di telefono possono essere trovati nei “Condizioni/Servizio garantiti” separati (fornito con l’apparecchio). Sii ben preparato prima di telefono. Ciò facilita la diagnosi e la decisione sul fatto che sia necessaria una visita al servizio clienti. Con la nostra lista di controllo è possibile raccogliere informazioni importanti prima di effettuare la chiamata: Fai una nota del numero PNC e il numero seriale (S-No.). Sono entrambi sulla piastra tipo dietro la porta della vostra lavatrice.
PNC
S-No
Quando si verificano i costi anche durante il periodo di garanzia? – se si potesse risolvere il disturbo da soli con l'aiuto del
Tavolino di risoluzione dei problemi (vedere sezione "Troubleshooting"), – se l'ingegnere del servizio clienti deve fare diversi viaggi perché
non ha ricevuto tutte le informazioni importanti necessarie prima della sua visita e ora ad esempio. deve prendere i ricambi. È possibile evitare questi viaggi extra preparando la vostra chiamata telefonica correttamente nel modo descritto sopra.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La lavatrice non funziona. | La spina di rete non è connessa. | Collegare la spina di rete. | p.30 |
| La lavatrice non funziona. | Il fusibile del sistema elettrico domestico è difettoso. | Sostituire o accendere il fusibile. | p.30 |
| Non c'e' acqua. | La porta non è correttamente chiusa. | Chiudete la porta; dovete sentire un clic mentre blocca. | p.30 |
| Non c'e' acqua. | Il rubinetto è chiuso. | Premere il tasto (ON/OFF); Aprire la voce, selezionare programma; premere nuovamente il pulsante (ON / OFF). | p.30 |
| Non c'e' acqua. | Il setaccio nel morsetto del tubo di aspirazione è bloccato. | Svitare il tubo dal rubinetto, rimuovere la setaccia e pulirlo sotto acqua fluente. | p.30 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o non è instabile. | I piedini a vite regolabili in altezza non sono impostati correttamente. | Regolare i piedi in base all'installazione e alle istruzioni di connec-zione. | p.31 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o non è instabile. | C'è solo pochissimo lavaggio nella macchina (ad es. solo un accappatoio). | Questo non ostacola il funzionamento della macchina correttamente. | p.31 |
| La lavatrice vibra durante l'opera o non è instabile. | L'acqua non potrebbe essere pompata abbondantemente prima della rotazione perché c'è un chicco nel tubo di uscita o la pompa sud è bloccata. | Controllare che il tubo di uscita sia correttamente posato e se l'applicazione-ble eliminare la china o pulire la pompa suds e, se necessario, rimuovere qualsiasi corpo for- ign dalla custodia della pompa. | p.31 |
| I sud nel ciclo di lavaggio principale creano troppa schiuma. | Probabilmente è stata usata troppa polvere di lavaggio. | Utilizzare solo quanto il manufac- turer polvere di lavaggio raccomanda. | p.31 |
| L'acqua sta perdendo da sotto la lavatrice. | Il morsetto sul tubo di aspirazione non è stretto. | Stringi il tubo di aspirazione. | p.31 |
| L'acqua sta perdendo da sotto la lavatrice. | Il tubo di aspirazione ha una perdita. | Controllare il tubo di aspirazione e, se necessario, sostituirlo. | p.31 |
| L'acqua sta perdendo da sotto la lavatrice. | Il coperchio della pompa sud non è correttamente chiuso. | Chiudere correttamente il coperchio. | p.31 |
| L'acqua sta perdendo da sotto la lavatrice. | Il lavaggio è catturato nella porta. | Abbandona il programma, togliti i lavaggi catturati nella porta, avvia un nuovo programma. | p.31 |
| L'ammorbidente in tessuto non è aggiunto, w compart-ment per il tessuto sof- tener è riempito di acqua. | Il tappo di aspirazione nella composizione per l'ammorbidente in tessuto non è correttamente montato o bloccato. | Pulire il composto detergente, adattare saldamente la ventosa. | p.31 |
| Il lavaggio non è stato spun, c'è acqua lasciata nel tamburo. | Viene selezionata la presa del risciacquo. | Deselect Rinse hold. | p.31 |
| Il lavaggio non è stato spun, c'è acqua lasciata nel tamburo. | Il programma di ammollo è stato completato. | Pompare l'acqua e impostare il ciclo di lavaggio principale richiesto. | p.31 |
| ng non è stato bene, c'è rimasto nel tamburo. | Il tubo di drenaggio è legato. Elim | inate il kink. | p.32 |
| ng non è stato bene, c'è rimasto nel tamburo. | Altezza massima di pompaggio Plea (altezza del dorso 1m dalla posizione servile della macchina) è superata. Abov | se contattare il cliente ce, ha un retro-kit in grado di altezze pompa e 1m. | p.32 |
| ng non è stato bene, c'è rimasto nel tamburo. | La pompa Suds è bloccata. tirare calzino | ch off la macchina e il tappo fuori del et, pulire la pompa suds. | p.32 |
| ng non è stato bene, c'è rimasto nel tamburo. | Se un sifone è collegato: il sifonico Clea viene bloccato. | N il sifone. | p.32 |
| Oor non può essere d. | Programma non è ancora finito, Attendere (ON/OFF) lampada di visualizzazione si accende. | fino a quando non uscirà il (ON/OFF). | p.32 |
| l'acqua è y. | Questo probabilmente causato da una polvere di ing del lavaggio-affezione con un alto contenuto sili- nece cate. gent | non ct negativamente i risultati della risciacquo. Se ssary utilizzare detergere liquido. | p.32 |
| formiche di detergente che si ammalano nel cassetto della gent. | Il rubinetto non è completamente aperto. Ope | n rubinetto completamente. | p.32 |
| formiche di detergente che si ammalano nel cassetto della gent. | Il setaccio nella forma filettata- ting sul tubo di aspirazione acqua Clea al rubinetto è bloccato. | No. | p.32 |
| formiche di detergente che si ammalano nel cassetto della gent. | La immersione sul raccordo filettato per il tubo di aspirazione dell'acqua sulla macchina Clea è bloccata. | No. | p.32 |
| sono skips selettore WASH). | (PRE WASH) combinato con non (WOLLENS). | (PRE WASH) può essere combinato con (WOLLENS). | p.32 |
| sono selettore fermate (SOAKING). | (SOAKING) combinato con il c (WOLLENS). (VA BENE) | (SOAKING) non può essere ombiato con OLLENS). | p.32 |
| Il dispositivo di rimozione non è d in. | (STAIN) combinato con il c (WOLLENS). (VA BENE) | (STAIN) non può essere ombiato con OLLENS). | p.32 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.