




libretto di istruzioni Lavatrice

Gentile cliente Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Con questo elettrodomestici potrete sperimentare la perfetta combinazione di design funzionale e tecnologia all'avanguardia. Convincetevi che i nostri elettrodomestici sono progettati per fornire le migliori prestazioni e il controllo - in effetti stiamo impostando gli standard più elevati di eccellenza. Oltre a questo, si trovano aspetti ambientali e di risparmio energetico come parte integrante dei nostri prodotti. Per garantire prestazioni ottimali e regolari del vostro elettrodomestici si prega di leggere attentamente questo manuale istruzioni. Ti permetterà di navigare in tutti i processi perfettamente e con la massima efficienza. Per fare riferimento a questo manuale in qualsiasi momento è necessario, si consiglia di tenerlo in un luogo sicuro. E si prega di passarlo a qualsiasi futuro proprietario dell'apparecchio. Vi auguriamo molta gioia con il vostro nuovo elettrodomestici.
I simboli seguenti sono utilizzati in questo manuale:
Informazioni generali e suggerimenti
Informazioni ambientali

Cassetto di distribuzione Detergente 9
Uso quotidiano 11 Disporre la lavanderia 11 Misurare il detergente e l'ammorbidente in tessuto 11 Selezionare il programma richiesto 12 Seleziona la velocità di rotazione o il pulsante d'opzione Rinse Hold 12-13 Programma 13 Selezionare l'opzione Stain 13 Selezionare il opzione Extra Quick 14 Selezionare Start/Pause 14 Selezionare il Ritardo Avvio 14-15 Programma 15 Selezione una risciacquo supplementare 15 Attivazione un'opzione o un programma operativo 15-16 Interruzione porta 16

Preparazione del ciclo di lavaggio 20-23 Ordinazione della lavanderia 20 Temperature 20 Prima di caricare la biancheria 20 Carico massimo 20-21 Pesos per il bucato 21-22 Detergenti e additivi 22 Quantità di detergente da usare 23 gradi di durezza dell'acqua 23
Simboli internazionali di codice lava 24
Cura e pulizia 25 Descaling 25 Dopo ogni lavaggio 25 Lavaggio di manutenzione 25 Pulizia esterna 25 Cassetto dispenser detergente 25-26 Tamburo lavabo 26 Guarnizione porta 26 Pompa drenante 26-27 Filtro a insenatura acqua 28 Svuoto di emergenza 28 Precauzioni per gelo 29
Qualcosa che non funziona 30-33
4 Contenuto · Dati tecnici 34 · Valore di consumo 35

Installazione 36-39 Disimballaggio 36 Posizionamento e livellamento 37 Ingresso acqua 38-39 Acqua drenaggio 39 Collegamento elettrico 39 Attacco permanente 39
40 Materiale d'imballaggio 40 Macchina vecchia 40 Suggerimenti ecologici 40
5 Contenuto · Garanzia 41-43

Informazioni sulla sicurezza
È pericoloso modificare le specifiche o tentare di modificarlo in qualsiasi modo. Durante i programmi di lavaggio ad alta temperatura il vetro della porta può ottenere caldo. Non toccarlo! Assicurarsi che i piccoli animali domestici non salire nel tamburo. Per evitare questo, si prega di controllare il tamburo prima dell'utilizzo. Qualsiasi oggetto come monete, spille di sicurezza, unghie, viti, pietre o qualsiasi altro materiale duro e tagliente può causare danni estesi e non deve essere messo nella macchina. Utilizzare solo le quantità consigliate di addolcitore e detergente in tessuto. Il danno al tessuto può verificarsi se si riempie troppo. Fare riferimento alle raccomandazioni del produttore di quantità.
Informazioni sulla sicurezza

Lavare piccoli oggetti come calzini, lacci, cinture lavabili ecc in una borsa di lavaggio o federa perché è possibile per tali elementi scivolare giù tra la vasca e il tamburo interno. Non utilizzare la lavatrice per lavare articoli con balene, materiale senza orli o materiali strappati. Sblocca sempre l'apparecchio e spegnere la fornitura di acqua dopo uso, pulizia e manutenzione. In nessun caso si dovrebbe tentare di riparare la macchina da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare lesioni o malfunzionamenti gravi. Contatta il tuo Centro Servizi locale. Sempre insistere su ricambi originali.
Questo apparecchio è progettato per uso domestico. Non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato. Quando si disfatta l'apparecchio, verificare che non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare e contattare il Service Centre. Tutti i bulloni di imballaggio e transito devono essere rimossi prima dell'uso. Seri danni possono verificarsi al prodotto e alla proprietà se questo non è aderente. Vedere sezione rilevante nel manuale dell'utente. Dopo aver installato l'apparecchio, verificare che non sia premendo o in piedi sul suo cavo di alimentazione elettrica, tubo d'ingresso e tubo scarico. Se la macchina è situata su un pavimento in moquette, si prega di regolare i piedi per consentire all'aria di circolare liberamente Sempre essere sicuri che non c'è perdita d'acqua da tubi e loro connessioni dopo l'installazione. Se l'apparecchio è installato in una posizione soggetta al gelo, si prega di leggere il “pericoli di congelamento"Capitolo. Qualsiasi lavoro idraulico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un idraulico qualificato o persona competente. Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un elettricista qualificato o persona competente.
Informazioni sulla sicurezza

Questo apparecchio è progettato per uso domestico. Non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato. Solo lavare tessuti che sono progettati per essere lavato a macchina. Seguire le istruzioni su ogni etichetta di abbigliamento. Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere la sezione relativa nel manuale dell'utente. Prima di lavare, assicurarsi che tutte le tasche siano vuote e i bottoni e le zip sono fissati. Evitare di lavare articoli in fraia o strappati e trattare macchie come vernice, inchiostro, ruggine ed erba prima del lavaggio. I reggiseni non devono essere lavati in lavatrice. I capi che sono stati in contatto con prodotti petroliferi volatili non devono essere lavati a macchina. Se vengono utilizzati fluidi di pulizia volatili, occorre prestare attenzione per garantire che il liquido venga rimosso dal capo prima dell'immissione in macchina. Non tirare mai il cavo di alimentazione per rimuovere la spina dalla presa; prendere sempre a bada della spina stessa. Non utilizzare mai la lavatrice se il cavo di alimentazione, il pannello di controllo, la superficie di lavoro o la base sono danneggiati in modo che l'interno della lavatrice è accessibile.
Questa lavatrice non è destinata ad essere utilizzata da bambini o infermi senza supervisione. I bambini piccoli dovrebbero essere supervisionati per garantire che non giocano con l'apparecchio. I componenti di imballaggio (ad es. pellicola di plastica, polistirene) può essere pericoloso per i bambini - pericolo di soffocamento! Tenerli fuori dalla portata dei bambini. Tenere tutti i detergenti in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini o gli animali domestici non si arrampicano nel tamburo. Per evitare questo la macchina incorpora una caratteristica speciale. Per attivare questo dispositivo, ruotare il pulsante (senza premerlo) all'interno della porta in senso orario fino a quando la scanalatura è orizzontale. Se necessario utilizzare una moneta. Per disabilitare questo dispositivo e ripristinare la possibilità di chiudere la porta, ruotare il pulsante in senso antiorario fino a quando l' scanalatura è verticale.
8 Informazioni sulla sicurezza

Il vostro nuovo elettrodomestici soddisfa tutti i requisiti moderni per un trattamento efficace della lavanderia con acqua bassa, energia e consumo di detergenti. Il Valvola ECO sistema permette l'uso totale di detergente e riduce il consumo d'acqua in modo da risparmiare energia.
Disegno di emergenza Pannello di controllo Maniglia apriporta
Valutare la piastra Pompa di drenaggio Piedi regolabili
Comparazione per la fase di prewash o rimozione della macchia utilizzata lavaggio principale. Il detergente prelavaggio viene aggiunto all'inizio del programma di lavaggio. Il rimossatore della macchia viene aggiunto durante il Fase di aspirazione STAIN nel lavaggio principale. Paragonatura per detergente liquido o polvere utilizzato per lavaggio principale. Comparazione per additivi liquidi (ammorbidente, amido).
Descrizione del prodotto

% &
# $ #
1 2 3 4 5
Pulsante «Start/Pause» pulsante «Avvio di ritardo» Programma selettore quadrante Spina pulsante "Stain" pulsante «Extra fast»
Assicurarsi che le connessioni elettriche e acqua conformi alle istruzioni di installazione.
Rimuovere il blocco di polistirolo e qualsiasi materiale dal tamburo.
Versare 2 litri d'acqua nel vano di lavaggio principale del cassetto detergente per attivare la valvola ECO. Poi eseguire un ciclo di cotone a 95°C, senza alcun bucato nella macchina, per rimuovere qualsiasi residuo di produzione dal tamburo e dalla vasca. Versare 1/2 una misura di detergente nel cassetto del distributore e avviare la macchina.

Il vostro nuovo elettrodomestici è stato progettato per ridurre il consumo di acqua, energia e detergente. 1. Tira fuori il cassetto del distributore fino a quando non si ferma. Misurare la quantità di detergente necessaria, versarlo nel vano lavaggio principale e, se si desidera effettuare il prelavaggio fase o per eseguire macchia funzione , versare il detergente o l'apposito rimotore nel compartimento contrassegnato. 2. Se necessario, versare l'ammorbidente in tessuto nel vano contrassegnato (la quantità utilizzata non deve superare il MAX marca nel cassetto). Chiudere delicatamente il cassetto.
11 Uso

È possibile scegliere il programma giusto per qualsiasi tipo di lavanderia seguendo le descrizioni delle tabelle del programma lavabile (vedi Programmi di lavaggio). Selezionare il programma di selezione al programma richiesto. Il selettore del programma determina il tipo di ciclo di lavaggio (ad es. livello dell'acqua, movimento del tamburo, numero di risciacqua) e la temperatura lavante secondo il tipo di lavanderia.
La luce Inizio/Pausa inizia a lampeggiare. Il quadrante del selettore è diviso in sezioni seguenti:
Cotoni (KATOEN / BLANC COULEURS) Cotone + Prewash (+VOORWAS / + PRELAVAGE) Sintetici (SYNTH.) Delicati (FIJNE WAS / LINGE DELICAT) Lana - Lavaggio a mano - Seta (WOL/ZIJDE LAINE/SOIE) Programma speciale: Risciacquature (SPOELEN / RINCAGES), Drain / ESSORAGE) Aggiornamento (OPFRISSEN / RAFRAICHIR) Programma di economia (ECO) Il quadrante del selettore può essere girato in senso orario o antiorario. Posizione «O» (UIT/ARRET) per il programma di reset / interruttore fuori della macchina. Al termine del programma il quadrante selettore deve essere posizionato «O» (UIT/ARRET), per spegnere la macchina. Attenzione! Se si gira il programma selettore comporre un altro programma quando la macchina funziona, il giallo Inizio/Pausa la luce pilota lampeggerà 3 volte per indicare una selezione sbagliata. La macchina non eseguirà il nuovo programma selezionato.
Premere il tasto «CENTRIFUG. ESEMPLIFICATIVO (Spingi) Pulsante ripetutamente per cambiare la velocità di rotazione, se si desidera che il bucato sia spun a una velocità diversa da quella proposta dalla lavatrice. La luce rilevante

si accenderà. La velocità massima è: 1400 giri/min. per i programmi di cotone, ECO, Rinses e Spin 900 rpm per il restante dei programmi. Risciacquare il supporto: selezionando questa opzione l'acqua dell'ultima risciacquo non viene svuotata per evitare che i tessuti si arrossiscano. Quando il programma ha terminato la luce pilota «EINDE FIN DE CYCLE» (Fine) illumina, il Inizio/Pausa luce e il «HOOFDWAS LAVAGE» (Funzionamento) la luce pilota è spenta e la porta viene bloccata per indicare che l'acqua deve essere svuotata. Per svuotare l'acqua:
girare il programma selettore comporre a «O» selezionare la Drain (POMPEN VIDANGE) o Spin (CENTRIFUG. Il programma ESSORAGE) riduce la velocità di rotazione se necessario, tramite il pulsante relativo premere Inizio/Pausa pulsante quando il programma ha finito solo la luce pilota «EINDE FIN DE CYCLE» (Fine- Andiamo.
A seconda del programma, possono essere combinate diverse funzioni. Questi devono essere selezionati dopo aver scelto il programma desiderato e prima di premere Inizio/Pausa Pulsante. Quando questi pulsanti vengono premuto, le corrispondenti luci pilota si accenderanno. Quando vengono pressati di nuovo, le luci del pilota escono. Se viene selezionata un'opzione errata, una luce pilota gialla integrata della Inizio/ Pausa pulsante lampeggia per 3 volte. Importante! Per la compatibilità tra i programmi di lavaggio e le opzioni, vedi capitolo «Programmi di lavaggio».
Premere il tasto «VLEKEN TACHES» (Stagna) per trattare la lavanderia pesantemente sporca o macchiata con rimozione della macchie (lavaggio principale esteso con fase di azione delle macchie ottimizzate nel tempo). Attenzione! Se si desidera eseguire un programma con l'opzione Stain, versare rimozione macchia in scomparto .

Premendo il tasto «SUPERSNEL RAPIDE» (Extra quick) la durata del lavaggio sarà ridotta di pochi minuti. La corrispondente luce pilota illumina. Questa opzione è adatta per gli elementi che sono stati utilizzati o indossati per un breve periodo. Con questa opzione selezionata, il carico massimo consigliato per i cotone è di 3 kg e 1,5 per sintetici.
Per avviare il programma selezionato, premere il tasto «START/PAUZE DEPART/PaUSE» (Inizio/Pausa) pulsante; la corrispondente luce rossa pilota smette di lampeggiare. IL «HOOFDWAS LAVAGE» (Funzionamento) la luce pilota è attiva per indicare che l'apparecchio inizia a funzionare e la porta viene bloccata. Per interrompere un programma in corso, premere il tasto Inizio/Pausa pulsante: la corrispondente luce rossa pilota inizia a lampeggiare. Riavviare il programma dal punto in cui è stato interrotto, pressa stampa il pulsante Start/Pause di nuovo. Se avete scelto un inizio ritardato, la macchina inizierà il conto alla rovescia.
% &
# $ #
Questo pulsante consente di ritardare l'avvio del programma lavaggio entro 3, 6 e 12 ore. Prima di iniziare il programma, se si desidera ritardare l'avvio, premere il pulsante "STARTUITSTEL DEPART DIFFERE" (Delay Start) ripetutamente per selezionare il ritardo desiderato. La luce rilevante illumina. È necessario selezionare questa opzione dopo aver impostato il programma e prima di premere il tasto Inizio/Pausa Pulsante. È possibile annullare il tempo di ritardo in qualsiasi momento, prima di premere il tasto Inizio/Pausa Pulsante. Se il Inizio/Pausa il pulsante è già stato premuto:
impostare la lavatrice a PAUSE premendo il tasto Inizio/Pausa pulsante;

premere il tasto Avvio di ritardo pulsante una volta, la luce relativa al ritardo selezionato si spegne; premere il tasto Inizio/Pausa per avviare il programma.
Il ritardo selezionato può essere modificato solo dopo aver scelto di nuovo il programma di lavaggio. La porta sarà chiusa durante il tempo di ritardo. Se è necessario aprire la porta, devi prima impostare la lavatrice a PAUSE premendo il Inizio/Pausa pulsante e poi aspettare qualche minuto. Dopo aver chiuso la porta, premere nuovamente il pulsante Start/Pause. Il Avvio di ritardo non può essere selezionato con il programma Drain.
Dopo aver premuto il tasto Inizio/Pausa pulsante, il «HOOFDWAS LAVAGE» (Funzionamento) la luce pilota si accende. Quando il «HOOFDWAS LAVAGE» (Funzionamento) la luce pilota illumina, questo significa che la macchina sta eseguendo il ciclo di lavaggio. Quando il programma è terminato, l'«EINDE FIN DE CYCLE» (Fine) la luce pilota si accende. Quando l'apparecchio effettua risciacquare ulteriormente il «SPOELEN+ RINCAGE +» (Risciacquo supplementare) la luce pilota si accende.
% &
Questo apparecchio è progettato per il risparmio di acqua. Tuttavia, per le persone con una pelle molto delicata (allergica ai detergenti) può essere necessario risciacquare il bucato utilizzando un'ulteriore quantità di acqua (extra rinse). Premere contemporaneamente i pulsanti «CENTRIFUG. ESSOR- AGE» (Spin) e «VLEKEN TACHES» per alcuni secondi: la luce «SPOELEN+ RINCAGE+» (Risciacquo supplementare) viene fornito nel display del programma di progresso. Questa funzione rimane permanentemente attiva. Per rimuoverlo premere nuovamente gli stessi pulsanti fino a quando la luce «SPOELEN+ RINCAGE +» non si spegne.
È possibile modificare qualsiasi opzione prima che il programma lo esegua. Prima di effettuare qualsiasi cambiamento, è necessario mettere in pausa la lavatrice premendo il Inizio/Pausa Pulsante.
15 Use ·

È possibile modificare un programma di esecuzione solo resettandolo. Selezionare il programma di selezione a «O» e poi alla nuova posizione del programma. Avviare il nuovo programma premendo Inizio/Pausa Ancora un bottone. L'acqua di lavaggio nella vasca non sarà svuotata.
Premere il tasto Inizio/Pausa pulsante per interrompere un programma che sta funzionando, la luce corrispondente inizia a lampeggiare. Premere nuovamente il pulsante per riavviare il programma. Annullare un programma
Selezionare il quadrante a «O» per annullare un programma in esecuzione. Ora è possibile selezionare un nuovo programma.
Prima impostare la macchina per fermarsi premendo Inizio/Pausa Pulsante. Dopo alcuni minuti la porta può essere aperta. Se la porta rimane bloccata, questo significa che la macchina è già riscaldante, che il livello dell'acqua è sopra il bordo inferiore della porta. In questo caso la porta non può essere aperta. Se non si può aprire la porta, ma è necessario aprirla bisogna spegnere il selettore dial «O» . Dopo circa pochi minuti la porta può essere aperta (Fai attenzione al livello dell'acqua e alla temperatura!). Dopo aver chiuso la porta, è necessario selezionare nuovamente il programma e premere il tasto Inizio/Pausa Pulsante.
La macchina si ferma automaticamente. Il Inizio/Pausa E «LAVAGGIO CALDO» (Funzionamento) le luci si spegneno e la luce di fase «EINDE FIN DE CYCLE» (Fine) illumina. Se il Risciacquare il supporto opzione è stata selezionata, la luce rimane illuminata, la fanalina «EINDE FIN DE CYCLE» (Fine) illumina, la porta rimane bloccata per indicare che l'acqua deve essere svuotata prima di aprire la porta. Per svuotare l'acqua, si prega di leggere i passaggi sul paragrafo opzione Rinse Hold. Selezionare il programma di selezione per «O» per spegnere la macchina. Rimuovere il bucato dal tamburo e controllare attentamente che il tamburo è vuoto. Se non si intende effettuare un altro lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa e odori sgradevoli.
16 Uso

Programma/ Temperatura Tipo di lavanderia Opzioni Descrizione del prodotto
Cotoni KATOEN BLANC COULEUR 95°
Cotone bianco: ad esempio. lenzuola, tovaglie e biancheria da casa.
Lavaggio principale a 95°C 3 risciacqua Lunga rotazione (velocità massima)
Rinse Hold Stain, Extra Quick
Cotoni KATOEN BLANC COULEUR 60°-40°-30°
Cotone bianco e colorato: indumenti da lavoro, lenzuola, biancheria per la casa, biancheria intima, asciugamani.
Lavaggio principale da 60°C a 30°C 3 risciacqua Lunga rotazione (velocità massima)
cotone bianco e colorato: (pezzi di cotone sporchi pesanti): ad es. lenzuola, tovaglie, biancheria da casa con macchie.
Lavaggio a 30°C Lavamento principale da 95°C a 40°C 3 risciacqua Lunga rotazione (velocità massima)
Cotoni + Lavaggio + VOORWASEN + PRELAVAGE 95°-60°-40°
Risciacquare Tenere Extra Veloce
Sintetici SYNTH. 60°-40°-30°
Tessuti sintetici o misti: biancheria intima, capi colorati, camicie non-ritiranti, camicette.
Lavaggio principale da 60°C a 30°C 3 risciacqua Breve rotazione (900 giri/min)
FACILE FERRO STRIJKVRIJ PIÙ REPASSAGGIO FACILE PLUS 40°
Sintetici per essere lavato gentile e spun, facile da stirare.
Lavaggio principale a 40°C 4 risciacqua Breve rotazione (900 giri/min)
Risciacquare Tenere Extra risciacquo
Delicati FIJNE E LA LINGE DELICAT 40°-30°
Lavaggio principale da 40°C a 30°C 3 risciacqua Breve rotazione (900 giri/min)
(Handwash) Lana, Seta WOL/ZIJDE LAINE/SOIE 30°-
Lavaggio principale da 30°C a
Programma speciale per lana, seta e tessuti lavamani.
(Venduto) 3 risciacquati Breve rotazione (900 giri/min.)
** L'opzione Stain può essere selezionata solo alla temperatura di 40°C o superiore.

Tipo di servizio lavanderia Opzioni Descrizione del
Ciclo di risciacquo separato per articoli in cotone lavato a mano.
3 risciacqua Lunga rotazione (velocità massima)
Risciacquare Tenere Extra risciacquo
Per svuotare l'ultima acqua sciacquata in programmi con il Rinse Hold opzione.
Spin CENTRIFUG. IL SUO
Giro separato per cotone. Riduzione del giro Dramma e lungo giro (velocità massima)
Lavaggio rapido per articoli sportivi, nuovi vestiti o oggetti indossati una volta.
Lavaggio principale a 30°C 2 risciacqua Breve rotazione (900 giri/min)
Economia di cotone bianca e rapida, oggetti sterrati leggermente pesanti, camicie, biancheria intima.
Lavaggio principale a 60°C 2 risciacqua Lunga rotazione (velocità massima)
Rinse Hold Stain, Risciacquo supplementare
Per annullare il programma che è in esecuzione o per spegnere la macchina.
Tipo di tessuto Max. Caricamento
Sintetica e Delicati 3 kg
40° Ferro da stiro facile 1,5 kg

FACILE FERRO STRIJKVRIJ PIÙ IL REPASSAGGIO FACILE PLUS
Selezionando questo programma, la lavanderia viene lavata delicatamente e spuntata per evitare qualsiasi piegatura. In questo modo la stiratura è più facile. Inoltre la macchina eseguirà ulteriori risciacquature.
Programma di lavaggio per lana lavabile in lavatrice, nonché per leni e tessuti delicati lavabili a mano con il simbolo della cura del “lavaggio manuale”.
(Lavaggio) Lana/ Seta WOL / CZIA LAINE/SOIE
Con questo programma è possibile risciacquare e girare indumenti di cotone che sono stati lavati a mano. La macchina esegue delle risciacquature, seguite da un giro finale alla massima velocità. La velocità di rotazione può essere ridotta premendo il pulsante Spin Speed Reduction.
Per svuotare l'acqua dell'ultima risciacqua in programmi con il Rinse Hold opzione . Selezionare il programma di selezione o selezionare "O", quindi scegliere il programma Scolare e premere il pulsante Start/Pause.
Giro separato per indumenti lavati a mano e dopo programmi con opzione Rinse Hold . Prima di selezionare questo programma, il quadrante del selettore deve essere girato a «O». È possibile scegliere la velocità per mezzo del pulsante relativo per adattarlo ai tessuti da spun.
Spin CENTRIFUG. IL SUO
Questo programma può essere selezionato con le seguenti opzioni: Spin Speed Reduction e Delay Start. Questo programma deve essere utilizzato per mezzo carico di oggetti in cotone leggermente o normalmente sporcati. Max. carico: 3 kg Temperatura di lavaggio: 30°C Durata del programma: circa 30 minuti
Questo programma può essere selezionato per oggetti di cotone leggermente o normalmente sporcati. La temperatura diminuirà e il tempo di lavaggio sarà esteso. Questo permette di ottenere una buona efficienza del lavaggio risparmiando energia.
Per ripristinare un programma e spegnere la macchina girare il quadrante selettore a «O». Ora può essere selezionato un nuovo programma.

20 Preparazione del ciclo di lavaggio
Seguire i simboli del codice di lavaggio su ogni etichetta dell'abbigliamento e le istruzioni per il lavaggio del produttore. Ordinare il bucato come segue: bianchi, colori, sintetici, delicates, lana.
95° or 90° per cotone e lino bianco normalmente sporcati (ad esempio. teli, asciugamani, tovagliette, lenzuola...).
60°/50° per indumenti di colore, normalmente sporchi (ad es. camicie, abiti da notte, pigiami ) in lino, cotone o fibre sintetiche e per un leggero cotone bianco (ad esempio. biancheria intima).
40°-30°- Cold per oggetti delicati (ad es. tende nette), lavanderia mista con fibre sintetiche e lana che portano l'etichetta «lana pura, lavabile in lavatrice, non-shrink».
Non lavare mai i bianchi e colori insieme. I bianchi possono perdere la loro “biancanza” nel lavaggio. I nuovi oggetti colorati possono essere eseguiti nel primo lavaggio; devono quindi essere lavati separatamente per la prima volta. Assicurarsi che non vengano lasciati oggetti metallici nel bucato (ad es. clip per capelli, spille di sicurezza, pin). Pulisci federe, chiudi i bottoni a cerniera, ganci e pioppi. Legare qualsiasi cintura o nastri lunghi. Rimuovere le macchie persistenti prima di lavarsi. Rubare in particolare le aree sporca con una speciale pasta detergente o detersivo. Tratta le tende con particolare cura. Rimuovere i ganci o legarli in una borsa o rete.
I carichi consigliati sono indicati nelle tabelle dei programmi di lavaggio. Regole generali: Cotone, lino: batteria piena ma non troppo strettamente imballata; Sintetici: batteria non più di metà piena; Tessuti e lana delicati: batteria non più di un terzo pieno.

21 Preparazione del ciclo di lavaggio
Il lavaggio di un carico massimo rende l'uso più efficiente dell'acqua e dell'energia. Per la lavanderia pesantemente sporca, ridurre le dimensioni del carico. Il lavaggio di un carico massimo rende l'uso più efficiente dell'acqua e dell'energia. Per la lavanderia pesantemente sporca, ridurre le dimensioni del carico.
I seguenti pesi sono indicativi:
700 g copripiumino
200 g federa cuscino
200 g asciugamano
100 g di telo
200 g vestito da notte
100 g slip da donna
600 g camicia da lavoro dell'uomo
200 g camicia uomo
500 g di pigiami dell’uomo
100 g di uomini sottopants
Le macchie persistenti non possono essere rimosse solo dall'acqua e dal detergente. È quindi consigliabile trattarli prima del lavaggio. Sangue: trattare macchie fresche con acqua fredda. Per macchie secche, immergere la notte in acqua con un detergente speciale poi strofinare nel sapone e nell'acqua. Vernice a base di olio: inumidire con rimossa della macchia di benzine, posare il capo su un panno morbido e tamponare la macchia; trattare più volte. Punte grasse secche: inumidire con turpentine, posare il capo su una superficie morbida e tamponare la macchia con le punte delle dita ed un panno di cotone. Rust: acido ossalico sciolto in acqua calda o una ruggine rimuovendo il prodotto usato freddo. Attenzione con macchie di ruggine che non sono recenti poiché la struttura della cellulosa sarà già stata danneggiata e il tessuto tende a forare. Punte di muffa: trattare con candeggina, risciacquare bene (solo bianchi e colori veloci). Erba: sapone leggermente e trattare con candeggina (solo bianchi e colori veloci). Penna a sfera e colla: inumidire con acetone (*), posare il capo su un panno morbido e tamponare la macchia.

22 Preparazione del ciclo di lavaggio
Rossetto: inumidire con acetone come sopra, quindi trattare le macchie con spiriti metilati. Tratta qualsiasi segno residuo con candeggina. Vino rosso: imbeviamoci in acqua e detersivo, risciacquare e trattare con acido acetico o citrico, quindi sciacquare. Tratta qualsiasi segno residuo con candeggina. Inchiostro: a seconda del tipo di inchiostro, irrigare il tessuto prima con l'acetone (*), poi con acido acetico; trattare qualsiasi segno residuo su tessuti bianchi con candeggina e quindi risciacquare accuratamente. Stagni di tar: prima trattare con rimozione macchie, spiriti metilati o benzine, poi strofinare con pasta detergente.
(*) non usare l'acetone sulla seta artificiale.
I buoni risultati del lavaggio dipendono anche dalla scelta di detergenti e dall'uso delle quantità corrette per evitare rifiuti e proteggere l'ambiente. Sebbene biodegradabile, i detergenti contengono sostanze che in grandi quantità possono sconvolgere il delicato equilibrio della natura. La scelta del detergente dipenderà dal tipo di tessuto (delicati, lanani, cotone ecc.), il colore, la temperatura di lavaggio e il grado di sporosità. Tutti i detergenti per lavatrice disponibili possono essere utilizzati in questo apparecchio:
detergenti per polveri di tutti i tipi di tessuto, detersivi in polvere per tessuti delicati (60°C max) e lana, detergenti liquidi, preferibilmente per programmi a bassa temperatura (60 ° C max) per ogni tipo di tessuto o speciali solo per leninti. Il detergente e gli additivi devono essere inseriti nei comparti appropriati del cassetto dell'erogazione prima di avviare il programma di lavaggio.
Se si utilizzano detergenti concentrati o liquidi, un programma senza prewash deve essere selezionato. La lavatrice incorpora un sistema di ricircolo che consente l'utilizzo ottimale del detergente concentrato. Versare detersivo liquido nel cassetto del dispenser contrassegnato prima di avviare il programma. Qualsiasi addolcitore di tessuto o additivi affumicati deve essere versato nel vano contrassegnato prima di iniziare il programma di lavaggio. Seguire le raccomandazioni del produttore di prodotto su quantità da utilizzare e non superare il segno «MAX» nel cassetto del distributore di detergenti.

23 Preparazione del ciclo di lavaggio
Il tipo e la quantità di detergente dipenderanno dal tipo di tessuto, dimensione del carico, grado di sporco e durezza dell'acqua utilizzata. Seguire le istruzioni dei produttori sui quantitativi da utilizzare. Utilizzare meno detergente se:
La durezza dell’acqua è classificata nei cosiddetti “gradi” di durezza. Le informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra zona possono essere ottenute dalla società di approvvigionamento idrico rilevante, oppure dall'autorità locale. Nota: Un addolcitore d'acqua deve essere aggiunto quando l'acqua ha un grado medio-alto di durezza (da livello di durezza II). Seguire le istruzioni del produttore. La quantità di detergente può quindi essere sempre regolata a grado di durezza I (= morbido).
Gradi di durezza dell'acqua Tedesco
°T.H. 0-7 0-15 2 medium 8-14 16-25 3 hard 15-21 26-37 4 very hard > 21 > 37

24 Simboli di codice lava internazionale

Simboli di codice lava internazionale Questi simboli appaiono su etichette di tessuto, al fine di aiutarvi a scegliere il modo migliore per trattare la vostra lavanderia.

25 Cura e pulizia
È necessario DISCONNECT l'apparecchio dalla fornitura di energia elettrica, prima che si possa eseguire qualsiasi lavoro di pulizia o manutenzione.
L'acqua che usiamo contiene normalmente il lime. È una buona idea utilizzare periodicamente un'acqua ammorbidente polvere nella macchina. Lo faccia separatamente da qualsiasi lavaggio della lavanderia, e secondo le istruzioni del produttore di polvere addolcitore. Ciò contribuirà a prevenire la formazione di depositi di calce.
Lascia la porta aperta per un po'. Questo aiuta a prevenire lo stampo e gli odori stagnanti che si formano all'interno dell'apparecchio. Mantenere la porta aperta dopo un lavaggio aiuterà anche a preservare il sigillo della porta.
Con l'uso di lavaggi a bassa temperatura è possibile ottenere una costruzione di residui all'interno del tamburo. Si consiglia di eseguire regolarmente un lavaggio manutenzione. Per eseguire un lavaggio di manutenzione:
Pulire il gabinetto esterno dell'apparecchio con sapone e acqua solo, quindi asciugare accuratamente. Importante: non utilizzare spiriti metilati, solventi o prodotti simili per pulire il gabinetto.
Il cassetto del distributore di detergente deve essere pulito regolarmente. 1. Rimuovere il cassetto del distributore di detergente tirandolo saldamente.

26 Cura e pulizia
I depositi di ruggine nel tamburo possono verificarsi a causa della formazione dei corpi stranieri nei lavaggi o nell'acqua del rubinetto che contengono ferro. Importante! Non pulire il tamburo con agenti descaling acidi, scolatura di agenti contenenti cloro o lana in ferro o acciaio. 1. Rimuovere eventuali depositi di ruggine sul tamburo con un detergente per acciaio inossidabile. 2. Eseguire un ciclo di lavaggio senza alcun lavaggio per pulire eventuali residui dell'agente detergente. Programma: COTTONS 95, premere il tasto « SUPERSNEL RAPIDE» (Extra Quick) aggiungere ca. 1/2 tazza di detergente.
Controllare di tanto in tanto la serratura della porta ed eliminare eventuali oggetti possibili che potrebbero essere intrappolati nella piega.
La pompa deve essere ispezionata regolarmente e soprattutto se

27 Cura e pulizia
Attenzione! Quando l'apparecchio è in uso e a seconda del programma selezionato può essere acqua calda nella pompa. Non rimuovere mai la copertura della pompa durante un ciclo di lavaggio, attendere sempre fino a quando l'apparecchio ha finito il ciclo ed è vuoto. Quando si sostituisce la copertura, assicurarsi che sia saldamente riaccendeta in modo da fermare perdite e bambini piccoli essere in grado di rimuoverlo.

28 Cura e pulizia
Se si nota che la macchina sta prendendo più tempo per riempire, controllare che il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua non è bloccato. 1. Spegnete il rubinetto dell'acqua. 2. Svitare il tubo dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo con una spazzola rigida. 4. Avvicina il tubo sul rubinetto.
Se l'acqua non viene scaricata, procedere come segue per svuotare la macchina: 1. estrarre la spina dalla presa di corrente; 2. chiudere il rubinetto dell'acqua; 3. se necessario, attendere fino a quando l'acqua si è raffreddata; 4. aprire la porta della pompa; 5. posizionare una ciotola sul pavimento e mettere la fine del tubo di scarico emergenza nella ciotola. Togliete il cappello. L'acqua deve drenare per gravità nella ciotola. Quando la ciotola è piena, rimettere il tappo sul tubo. Svuota la ciotola. Ripetere la procedura fino a quando l'acqua non si spegne; 6. pulire la pompa se necessario come descritto in precedenza; 7. sostituire il tubo di scarico d'emergenza nel suo sedile dopo averlo collegato; 8. avvitare nuovamente la pompa e chiudere la porta.

29 Cura e pulizia
Se la macchina è installata in un luogo dove la temperatura potrebbe scendere sotto 0°C, procedere come segue: 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di aspirazione acqua dal rubinetto. 2. Posizionare la fine del tubo di scarico emergenza e quello della tubatura d'ingresso in una ciotola posizionata sul pavimento e lasciare che l'acqua scolare fuori. 3. Avvitare il tubo di aspirazione dell'acqua e riposizionare l'emergenza svuotamento del tubo dopo aver messo nuovamente la calotta. In questo modo, qualsiasi acqua rimanente nella macchina viene rimossa evitando la formazione di ghiaccio e conseguentemente danni all'apparecchio. Quando si utilizza nuovamente la macchina, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C. Importante! Ogni volta che si drena l'acqua attraverso il tubo di scarico emergenza è necessario versare 2 litri d'acqua nel vano lavaggio principale del cassetto detergente e quindi eseguire il programma di drenaggio. Questo attiverà il dispositivo ECO VALVE evitando che parte del detergente rimanga inutilizzata al lavaggio successivo.

30 Qualcosa che non funziona
Alcuni problemi sono dovuti alla mancanza di manutenzione o sovrastuzioni semplici, che possono essere risolti facilmente senza chiamare un ingegnere. Prima di contattare il vostro Centro Servizi locale, effettuate i controlli elencati qui sotto. Durante il funzionamento della macchina è possibile che giallo Avvio/Pausa lampeggiante per indicare che la macchina non funziona. Una volta eliminato il problema, premere il tasto Inizio/Pausa pulsante per riavviare il programma. Se dopo tutti i controlli, il problema persiste, contattate il vostro Centro Servizi locale.
La porta non è stata chiusa. (Giappone) Inizio/Pausa
La lavatrice non inizia:
La macchina non riempie:
Problema Possibile causa/Soluzione

31 Qualcosa che non funziona
La fine del tubo di scarico è troppo bassa. • Fare riferimento al paragrafo rilevante nella sezione «drenaggio idrico».
La macchina riempie poi svuota immediatamente:
La macchina non svuota e/o non gira:
C'è acqua sul pavimento:
Problema Possibile causa/Soluzione

32 Qualcosa che non funziona
Risultati di lavaggio insoddisfacenti:
La porta non si aprirà:
La macchina vibra è rumorosa:
Il dispositivo di rilevamento elettronico dello squilibrio è stato tagliato perché il bucato non viene distribuito uniformemente nel tamburo. Il bucato viene ridistribuito mediante rotazione inversa del tamburo. Questo può accadere più volte prima che lo sbilanciamento sparisca e la filatura normale può riprendere. Se, dopo qualche minuto, il bucato non è ancora distribuito uniformemente nel tamburo, la macchina non gira. • Ridistribuire la lavanderia.
La rotazione inizia tardivamente o la macchina non gira:
Problema Possibile causa/Soluzione

33 Qualcosa che non funziona
La macchina è dotata di un tipo di motore che rende un rumore insolito rispetto ad altri motori tradizionali. Questo nuovo motore garantisce un avvio più morbido e una distribuzione ancora maggiore del bucato nel tamburo durante la filatura, così come l'aumento della stabilità della macchina.
La macchina fa un rumore insolito:
Le macchine basate sulla tecnologia moderna funzionano molto economicamente utilizzando pochissime acqua senza influenzare le prestazioni.
Non è visibile acqua nel tamburo:
Se non riesci a identificare o risolvere il problema, contatta il nostro centro assistenza. Prima di telefonare, fai una nota del modello, numero seriale e data d'acquisto della tua macchina: il Service Centre richiederà queste informazioni.

Larghezza Altezza Profondità (porta inclusa)
60 cm 85 cm 63 cm
Attacco elettrico Tensione - Potenza complessiva - Fuse
Le informazioni sul collegamento elettrico sono fornite sulla piastra di valutazione sull'orlo interno della porta dell'apparecchio
Pressione di approvvigionamento idrico Minimo Massimo
0,05 MPa 0,80 MPa
Sintetici di cotone/Delicati Ripassamento Più Facile Wollens / Seta e lavaggio a mano
6 kg 3 kg 1,5 kg 2 kg 3 Kg
Velocità di rotazione massima 1400 giri
34 Dati tecnici · Dimensioni · Caricamento massimo

Cotoni bianchi 95° 61 2.0
Cotoni 40° 58 0.7
Cotoni + Prewash 95° 71 2.15
Sintetici 60° 54 1.0
Ferro da stiro semplice 40° 60 0.35
Delicati 40° 60 0.55
Lana/lavaggio/Latte 30° 53 0.25
Risciacquamenti 42 0.1
Rifiuti 57 0.28
Eco (*) 45 1.02
I dati di consumo indicati su questo grafico sono da considerarsi puramente indicativi, in quanto possono variare a seconda della quantità e del tipo di lavanderia, sulla temperatura dell'acqua d'ingresso e sulla temperatura ambiente. Si riferisce alla temperatura più alta per ogni programma di lavaggio.
(*) Cotone «ECO» a 60° è il programma di riferimento per i dati inseriti nell'etichetta energetica, in conformità alle norme CEE 92/75.


Tutti i bulloni di transito e l'imballaggio devono essere rimossi prima dell'uso dell'apparecchio. Si consiglia di mantenere tutti i dispositivi di transito in modo che possano essere riadattati se la macchina deve mai essere trasportata nuovamente. 1. Dopo aver rimosso tutta la confezione, accuratamente posare macchina sul suo retro per rimuovere il polistirolo base dal fondo.
36 Installazione

Installare la macchina su un piano fisso piatto. Assicurarsi che la circolazione dell'aria intorno alla macchina non è ostacolata da tappeti, tappeti ecc. Prima di posizionarlo su piccole piastrelle, applicare un rivestimento in gomma. Non cercare mai di correggere qualsiasi irregolarità nel pavimento mettendo pezzi di legno, cartone o materiali simili sotto la macchina. Se è impossibile evitare di posizionare la macchina accanto a una stufa a gas o a carbone, deve essere inserito un pannello isolante rivestito con foglio in alluminio sul lato rivolto verso il fornello o alla stufa. La macchina non deve essere installata in camere dove la temperatura può scendere sotto 0. Il tubo di aspirazione dell'acqua e il tubo di scarico non devono essere piegati. Assicurarsi che quando l'apparecchio è installato, è facilmente accessibile per il tecnico in caso di guasto. Accuratamente livellare avvitando i piedi regolabili dentro o fuori. Non posizionare mai il cartone, il legno o materiali simili sotto la macchina per compensare eventuali irregolarità nel pavimento.
37 Installazione ·

Questo apparecchio deve essere collegato ad un approvvigionamento di acqua fredda.
Il tubo di aspirazione non deve essere allungato. Se è troppo breve e non si desidera spostare il rubinetto, sarà necessario acquistare un nuovo tubo più lungo appositamente progettato per questo tipo di utilizzo.
La fine del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi: Collegato sul bordo di un lavandino utilizzando il tubo in plastica guida fornita con la macchina. In questo caso, assicurarsi che la fine non possa venire scosso quando la macchina sta svuotando. Questo può essere fatto legandolo al rubinetto con un pezzo di corda o attaccarlo alla parete. In un ramo di scarico del lavandino. Questo ramo deve essere sopra la trappola in modo che la curva sia almeno 60 cm al di sopra del terreno. Direttamente in un tubo di scarico ad altezza di non meno di 60 cm e non più di 90 cm. La fine del tubo di scarico deve essere sempre ventilato,
38 Installazione ·

- Si'. il diametro interno del tubo di scarico deve essere più grande rispetto al diametro esterno del tubo d'uscita. Il tubo di scarico non deve essere piegato.
Il tubo di scarico può essere esteso fino a un massimo di 4 metri. Un tubo di scarico aggiuntivo e un pezzo d'ingresso è disponibile presso il centro assistenza locale.
Questa macchina è progettata per operare su una 220-230 V, monofase, alimentazione 50 Hz. Verificare che l'installazione elettrica domestica possa prendere il carico massimo richiesto (2.2 kW), tenendo conto anche di qualsiasi altro apparecchio in uso.
Collegare la macchina a una presa di terra.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni attraverso il mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza sopra riportate.
Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, questo DEVE essere effettuato da un Centro assistenza.
In caso di connessione permanente è necessario installare un interruttore a doppio palo tra l'apparecchio e la fornitura elettrica (mans), con una distanza minima di 3 mm fra i contatti dell'interruttore e di un tipo adatto per il carico richiesto in conformità alle normative elettriche vigenti. L'interruttore non deve rompere il cavo terra giallo e verde in qualsiasi punto. Questa operazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato.
Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione della macchina.
39 Installazione ·

I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. >PEPSPP±=polipropilene Ciò significa che possono essere riciclati utilizzandole correttamente in contenitori di raccolta appropriati.
Utilizzare siti di smaltimento autorizzati per il vostro vecchio elettrodomestici. Aiuta a mantenere il tuo paese ordinato!
Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
Per risparmiare acqua, energia e per aiutare a proteggere l'ambiente, si consiglia di seguire questi suggerimenti:
40 Ambiente

DICHIARAZIONE DEI TERMINI DI GARANZIA
I nostri elettrodomestici sono prodotti con la massima cura. Tuttavia, un difetto può ancora occupare. Il nostro servizio di servizi al consumatore provvederà a riparare questo su richiesta, sia durante o dopo il periodo di garanzia. La durata dell'apparecchio non sarà tuttavia ridotta come risultato. Questa dichiarazione di termini di garanzia si basa sulla direttiva dell'Unione europea 99/44/CE e sulle disposizioni del codice civile. I diritti statutari che il consumatore ha in virtù di questa legislazione non sono influenzati da tale dichiarazione dei termini di garanzia. Questa dichiarazione non pregiudica la garanzia legale del venditore all'utente finale. L'apparecchio è garantito nel contesto e nell'aderenza con i seguenti termini: 1. In conformità con le disposizioni di cui ai paragrafi da 2 a 15, ci riserveremo senza alcun difetto che si verifica entro 24 mesi dalla data in cui l'appliance viene consegnata all'utente finale. Tali condizioni di garanzia non si applicano in caso d'uso per scopi professionali o equivalenti. 2. IPerformare la garanzia significa che l'apparecchio è restituito alla condizione in cui era prima del difetto avvenuto. Le parti difettose sono sostituite o ricomposte. Le parti sostituite gratuitamente diventano la nostra proprietà. 3. Per evitare danni più gravi, il difetto deve essere immediatamente portato alla nostra attenzione. 4. L'applicazione della garanzia è soggetta al consumatore che fornisce la prova di acquisto mostrando l'acquisto e/o la data di consegna. 5. La garanzia non si applica se i danni causati a parti delicate, come il vetro (vetreous ceramica), materiali sintetici e gomma, sono frutto di un uso inappropriato. 6. La garanzia non può essere invocata per errori minori che non influiscono sul valore o sull'affidabilità complessiva dell'apparecchio. 7. La garanzia legale non si applica quando i difetti sono causati da: – una reazione chimica o elettrochimica provocata dall’acqua, - condizioni ambientali anormali in generale, -condizioni operative improbabili, -contatto con sostanze dure. 8. La garanzia non si applica ai difetti dovuti al trasporto che sono avvenuti fuori della nostra responsabilità. Né la garanzia coprirà quelli causati da installazione o montaggio inadeguato, mancanza di manutenzione o mancato rispetto delle istruzioni d'assemblaggio o indicazioni per l'uso.
41 Garanzia

9. I difetti che derivano da riparazioni o misure effettuate da persone non qualificate, perseguibili o difettose che risultano dall'aggiunta di accessori e pezzi di ricambio non originali non sono coperti dalla garanzia. Dieci. Le modalità di trasporto facili possono essere consegnate o inviate al servizio dei servizi del consumatore. Le riparazioni domestiche sono solo previste per elettrodomestici ingombranti o apparecchi integrati. 11. Se gli apparecchi sono incorporati, costruiti in pezzi, fissi o sospesi in modo tale da rimuoverli e sostituirli nel luogo dove vengono montati richiede più di mezz'ora, i costi che ne derivano saranno addebitati. I danni connessi causati da queste operazioni di rimozione e sostituzione saranno responsabili dell'utente. 12.Se, durante il periodo di garanzia, riparare ripetutamente lo stesso difetto non è conclusivo o se i costi di riparazione sono considerati sproporzionati, in accordo con il consumatore, l'apparecchio difettoso può essere sostituito con un altroappliance dello stesso valore. In questo caso, ci riserviamo il diritto di chiedere un contributo finanziario calcolato in base alla durata del tempo utilizzato. 13.Una riparazione in garanzia non significa che il periodo normale di garanzia sarà esteso né che inizierà un nuovo periodo di garanzia. 14.We dare una garanzia di dodici mesi per le riparazioni, limitata allo stesso difetto. 15.Eccetto nel caso in cui la responsabilità sia legalmente imposta, questa dichiarazione di termini di garanzia esclude qualsiasi risarcimento per danni al di fuori dell'apparecchio per il quale il consumatore desidera affermare i suoi diritti. In caso di responsabilità giuridicamente ammessa, il risarcimento non supererà il prezzo d'acquisto pagato per l'apparecchio. Questi termini di garanzia sono validi solo per gli elettrodomestici acquistati e utilizzati in Belgio. Per gli apparecchi esportati, l'utente deve prima assicurarsi di soddisfare le condizioni tecniche (ad esempio: tensione, frequenza, istruzioni d'installazione, tipo di gas ecc.) per il paese interessato e che essi possano sopportare le condizioni climatiche ed ambientali locali. Per gli apparecchi acquistati all'estero, l'utente deve prima assicurarsi di soddisfare le qualifiche richieste in Belgio. Le regolazioni non essenziali o richieste non sono coperte dalla garanzia e non possono essere in tutti i casi. Il nostro reparto servizi al consumatore è sempre a vostra disposizione, anche dopo la scadenza del periodo di garanzia.
Indirizzo per il nostro reparto servizi di consumo:
Belgio ELECTROLUX SERVICE - Bergensesteenweg, 719 - 1502 Lembeek

Téléphone 02/363.04.44 Télefax 02/3 63.04.00 ou 02/364.04,60 E-mail: [email protected]
Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUXHOME PRODOTTI Servizi di consumo Rue de Bitbourg, 7 L-1273 Lussemburgo -Hamm Téléphone 00 352 42 431 -1 Télefax 00 352, 42 430-360 E-mail: [email protected]
Questo apparecchio è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencati sul retro di questo manuale utente, per il periodo specificato nella garanzia dell'apparecchio o altro dalla legge. Se si passa da uno di questi paesi ad un altro dei Paesi elencati, la garanzia dell'apparecchio passerà con voi sotto le seguenti qualifiche: • La garanzia elettrodomestici parte dalla data in cui avete acquistato l'apparecchiatura che sarà provata dalla produzione di un documento d'acquisto valido rilasciato dal venditore dell'elettrodomestico.
Le disposizioni di questa Garanzia europea non pregiudicano i diritti che le sono stati concessi per legge.
43 Garanzia · Lussemburgo

132 970 011 - 01 - 182009 Oggetto di cambiamento senza preavviso
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Problematiche | p.30 | ||
| La lavatrice non inizia: | p.30 | ||
| La macchina non riempie: | p.30 | ||
| La macchina non riempie: | p.30 | ||
| La macchina riempie poi svuota immediatamente: | La fine del tubo di scarico è troppo bassa. • Fare riferimento al paragrafo rilevante nella sezione «drenaggio idrico». | p.31 | |
| La macchina non svuota e/o non gira: | Il tubo di scarico è schiacciato o piegato. (Blocca Avvio/Pausa lampeggiante) • Controllare il collegamento tubo di scarico. La pompa di scarico è intasata. (Blocca Avvio/Pausa lampeggiante) • Pulire la pompa di scarico. L'opzione è stata selezionata. • Selezionare il programma Drain o Spin. La lavanderia non è uniformemente distribuita nel tamburo. • Ridistribuire la lavanderia. | p.31 | |
| La macchina non svuota e/o non gira: | p.31 | ||
| C'è acqua sul pavimento: | È stato utilizzato troppo detergente o detersivo inadatto (crea troppa schiuma). • Ridurre la quantità di detergente o usarne un altro. Controllare se ci sono perdite da uno dei raccordi tubo di aspirazione. Non è sempre facile vedere questo come l'acqua scorre lungo il tubo; controllare per vedere se è umido. • Controllare il collegamento tubo di ingresso dell'acqua. Il tubo di scarico è danneggiato. • Cambialo con una nuova. Il tappo sul tubo di scarico d'emergenza non è stato sostituito dopo la pulizia della pompa. • Rimetti il tappo sullo svuotamento di emergenza e riposto quest'ultimo nel sedile. | p.31 | |
| C'è acqua sul pavimento: | p.31 | ||
| Risultati di lavaggio insoddisfacenti: | È stato utilizzato un detersivo troppo piccolo o un detergente non adatto. • Aumentare la quantità di detergente o usarne un altro. Le macchie non sono state trattate prima del lavaggio. • Utilizzare prodotti commerciali per trattare le macchie testardate. La temperatura corretta non è stata selezionata. • Controllare se hai selezionato la temperatura corretta. Carico di lavanderia eccessivo. • Introdurre nel tamburo meno lavanderia. | p.32 | |
| La porta non si aprirà: | Il programma è ancora in corso. • Attendere la fine del ciclo di lavaggio. La serratura della porta non è stata rilasciata. • Attendere qualche minuto. C'è acqua nel tamburo. • Selezionare il programma di scarico o rotazione per svuotare l'acqua. | p.32 | |
| La macchina vibra è rumorosa: | I bulloni di transito e l'imballaggio non sono stati rimossi. • Controllare la corretta installazione dell'apparecchio. I piedini di supporto non sono stati regolati • Controllare il corretto livellamento dell'apparecchio. La lavanderia non è uniformemente distribuita nel tamburo. • Ridistribuire la lavanderia. Forse c'è pochissimo bucato nel tamburo. • Caricare più lavanderia. | p.32 | |
| La rotazione inizia tardivamente o la macchina non gira: | Il dispositivo di rilevamento elettronico dello squilibrio è stato tagliato perché il bucato non viene distribuito uniformemente nel tamburo. Il bucato viene ridistribuito mediante rotazione inversa del tamburo. Questo può accadere più volte prima che lo sbilanciamento sparisca e la filatura normale può riprendere. Se, dopo qualche minuto, il bucato non è ancora distribuito uniformemente nel tamburo, la macchina non gira. • Ridistribuire la lavanderia. | p.32 | |
| La rotazione inizia tardivamente o la macchina non gira: | p.32 | ||
| La macchina fa un rumore insolito: | La macchina è dotata di un tipo di motore che rende un rumore insolito rispetto ad altri motori tradizionali. Questo nuovo motore garantisce un avvio più morbido e una distribuzione ancora maggiore del bucato nel tamburo durante la filatura, così come l'aumento della stabilità della macchina. | p.33 | |
| Non è visibile acqua nel tamburo: | Le macchine basate sulla tecnologia moderna funzionano molto economicamente utilizzando pochissime acqua senza influenzare le prestazioni. | p.33 | |
| Non è visibile acqua nel tamburo: | p.33 | ||
| Se non riesci a identificare o risolvere il problema, contatta il nostro centro assistenza. Prima di telefonare, fai una nota del modello, numero seriale e data d'acquisto della tua macchina: il Service Centre richiederà queste informazioni. | p.33 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.