






AVVERTIMENTI
Mantenere il manuale dell'utente con la lavatrice. Se si vende la lavatrice o darlo via, assicurarsi che sia accompagnato dal manuale del suo utente. Il nuovo utente può quindi essere informato su come la lavatrice opera e legge i avvisi rilevanti.
Questi avvisi sono stati scritti per la vostra sicurezza e per la sicurezza degli altri. Si prega di leggere attentamente questi commenti prima di installare e utilizzare la lavatrice. Grazie per la vostra attenzione.
Utilizzo • Quando ricevi la lavatrice, disfattala o lo fai sganciare immediatamente. Controllare il suo aspetto generale. Fai qualsiasi riserva per iscritto sul modulo di consegna e conserva una copia.

Precauzioni contro il gelo Se la lavatrice è esposta a temperature inferiori ai 0°C, prendere le seguenti precauzioni:
*a seconda del modello

L'acqua che è rimasta nei tubi verrà quindi evacuata, impedendo così la formazione di gelo o ghiaccio che può danneggiare la vostra lavatrice.
La prossima volta che si desidera utilizzare la lavatrice, assicurarsi che sia installato in una stanza dove la temperatura è superiore a 0°C.
Scrapping Tutti i materiali contrassegnati con il simbolo possono essere riciclati. Mettili in una punta di rifiuto (chiedi informazioni dai tuoi uffici comunali) per poter essere recuperati e riciclati.
Quando si prende la vostra lavatrice alla punta, assicurarsi che tutto ciò che potrebbe essere pericoloso è fuori servizio; tagliare il cavo di alimentazione a filo con la superficie della vostra lavatrice.
Protezione dell'ambiente Si raccomanda di seguire le seguenti istruzioni per ottenere risparmi in acqua ed energia e quindi contribuire alla protezione dell'ambiente:



Accendere l'apparecchio per la prima volta - impostare il linguaggio Importante! Se il display non mostra il menu per impostare la lingua quando l'apparecchio è acceso, l'elettrodomestico à ̈ stato attivato prima. Se questo accade, si prega di vedere la sezione «Setup/ Language». Per attivare l'apparecchio, ruotare la manopola del programma su qualsiasi programma e. g. COTONE . Se vuoi mantenere la lingua: Premere il tasto OK Se vuoi cambiare la lingua: 1. Premere ripetutamente il pulsante OPTION, fino a quando la lingua desiderata non appare nel display e. g. INGLESE. 2. Premere il pulsante OK Nel display ENGLISH lampeggia più volte e lo schermo dovrebbe quindi assomigliare ad esempio. l'illustrazione opposta. 3. Per spegnere l'apparecchio, disattiva la manopola del programma.
Lingua:
Lingua:
Impostazione del tempo In modo che l'ora e la fine del programma siano correttamente visualizzati, si prega di controllare il display e impostare il tempo corrente se necessario. Per fare questo, si prega di vedere la sezione «Setup/Clock».

Eseguire un programma di lavaggio prima del primo utilizzo Per rimuovere eventuali residui, il distributore di tamburi e detergenti che possono essere stati lasciati durante la produzione, eseguire il primo ciclo di lavaggio senza lavare in macchina. programma: LINEN / EASY CARES 60°C, opzione SAVING TIME : VERY SHORT, uso ca. 1/4 tazza di misura del detergente.

Preparazione del lavaggio • Tasche vuote. Rimuovere i corpi stranieri (ad es. monete, clip di carta, unghie, ecc.).
Lavaggio a secco • Per colore: lavare il lavaggio del bianco e colorato separatamente. Il lavaggio può funzionare.

Versare la dose di detergente in polvere nel vano lavaggio e nello scomparto prelavaggio se si sceglie l'opzione "prewash". Versare nell'ammorbidente nel vano. Se si utilizza un tipo di detergente a dif- ferente, fare riferimento ai «detergenti e additivi» nella guida lavabile.

Accensione dell'apparecchio/Selezionazione di un programma Selezionare il programma utilizzando la manopola del programma, ad esempio LINEN /EASY CARES . Selezionando un programma, si accende l'apparecchio contemporaneamente. – Il display si accende e mostra il set del programma, l'ora corrente e la fine stimata del ciclo. – A seconda del programma, la lavatrice suggerisce una temperatura e una velocità di rotazione. Puoi cambiare questi suggerimenti. – L'illuminazione per il display si spegne alla fine del ciclo o, se l'apparecchio non è avviato dopo la regolazione del programma, dopo 10 minuti. Per accendere nuovamente la luce, premere qualsiasi tasto o ruotare il pomello del programma.
Cambiare la temperatura Premere il tasto TEMP. chiave ripetutamente fino a quando la temperatura desiderata viene visualizzata.
Fine ciclo alle 14.37
Fine ciclo alle 14.37

Opzioni di impostazione Le opzioni possono essere aggiunte a un ciclo di lavaggio che è già stato selezionato. Premere il tasto OPTION . Il display mostra i simboli per le opzioni.
Prelavaggio Prelavaggio a circa 30°C prima del ciclo di lavaggio principale, che segue automaticamente.
Sensibili Azione di risciacquo migliorata attraverso un ciclo aggiuntivo della sciacquatura insieme con movimento del tamburo diminuito (cura migliore dei tessuti). Questo è ideale quando i lavaggi frequenti sono necessari, ad esempio, in caso di pelle altamente sensibile. Un ulteriore ciclo di risciacquo può essere impostato in modo permanente (vedere sezione “Setup”).
Stagna Per il lavaggio pesantemente sporca e macchiata. I prodotti per il trattamento delle macchie vengono lavati al momento ottimale del progresso del programma.
Ciclo notturno Il lavaggio è lasciato ammollo nell'acqua di risciacquo finale. Non c'è nessuna rotazione finale e nessun giro intermedio. A causa di legami il programma funziona molto tranquillamente. CYCLE DI NESSUNA è quindi particolarmente indicato se si desidera lavare di notte.
Setup Le funzioni speciali che possono essere impostate sotto Impostazione rimangono conservate in modo permanente nell'apparecchio, e. g., tempo, lingua ecc. (vedere sezione “Setup”) fino a quando non sono cambiati o disattivati.
Solo le opzioni che possono essere combinate con il ciclo già impostato sono visualizzate nel display.

Prewash, Sensitivo, Stain, Ciclo notturno 1. Premere ripetutamente il tasto OPTION fino a quando il simbolo desiderato lampeggia, e. G., PRELAVAGGIO. (con ogni pressa della chiave, il simbolo successivo lampeggia da sinistra a destra) 2. Premere il tasto OK. Il simbolo smette di lampeggiare. Un bar nero appare sotto il simbolo. L'opzione è impostata. Il display cambia alla prossima opzione. Per disattivare l'opzione, premere ripetutamente il tasto OPTION fino a quando il simbolo per la opzione lampeggia e quindi premere OK chiave. La barra nera sotto il simbolo scompare.
Prewash 14.37
Sensibile 14.56
Se altre opzioni devono essere selezionate: premere ripetutamente il tasto OPTION fino a quando il simbolo desiderato lampeggia e confermare ciascuna con la chiave OK.
Fine ciclo alle 14.37

Tempi di impostazione I cicli abbreviati e il ritardo del tempo di inizio possono essere impostati per un ciclo di lavaggio che è già stato selezionato. Premere il tasto TIME . Il display mostra i simboli per Time Saving e Delay Start.
Risparmio di tempo: SHORT o VERY SHOT Ciclo di lavaggio a corto raggio per il lavaggio leggermente sporco. – SHORT: possibile solo con i programmi COTTONS/LINEN , EASY-CARES e EASIA IRON . – VERY SHORT: possibile solo con i programmi COTTONS/LINEN
, FACILI CAREZZE, FERRO FACILE E DELICATEZZA .
Avvio di ritardo Per ritardare l'avvio di un programma tra 30 minuti e massimo. di 20 ore.
Risparmio di tempo: SHORT o VERY SHOT 1. Premere ripetutamente il tasto TIME, fino a quando il simbolo SAVING TIME lampeggia. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere il tasto TIME . Un bar nero appare sotto
Risparmio di tempo 12.45
simbolo, SHORT o VERY SHOrt appare nel display. 4. Per cambiare da SHORT a VERY SHOT, premere nuovamente il tasto TIME. È possibile modificare tra NORMAL, SHORT e VERY SHOT utilizzando il tasto TIME . 5. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Il display cambia al simbolo di Delay Start, i. E. Delay Start può essere impostato. 6. Premere il tasto TIME, se non è necessario impostare Delay Start. Il display mostra il simbolo TIME SAVING e l'ora per la fine del ciclo.
Fine ciclo alle 14.12

Avvio di ritardo 1. Premere ripetutamente il tasto TIME, fino a quando il simbolo DELAY START lampeggia. 2. Premere il tasto OK. Nel display viene visualizzato “Start in 0 min”. 3. Premere ripetutamente il tasto TIME, fino a quando l'esposizione mostra il periodo desiderato per cui si desidera ritardare la partenza, e. g. “Inizio in 4 h” (=4 ore). Un bar nero appare sotto il simbolo. Se viene visualizzata 20 h e si preme nuovamente la chiave, l'avvio ritardato è annullata. 4. Premere il tasto OK. Il display mostra il simbolo DELAY START e l'ora fino alla fine del programma (incluso periodo in cui è stato ritardato l'inizio). 5. Per attivare il Delay Start, premere la chiave START/PAUSE . Il display ora mostra e. g., “Inizio in 4.00” (=4 ore). Il display per il tempo rimanente fino all'inizio del programma viene ridotto in intervalli di 30 minuti (e. g., 4, 3.30, 3,00... 0,3.
Ritardo Inizio 12.45
Iniziare in 4 ore
Iniziare a 4.00

Avvio di un programma 1. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 2. Premere il tasto START/PAUSE . Il programma è iniziato o inizia dopo che il tempo di ritardo impostato è trascorso.
Se dopo aver premuto il tasto START/PAUSE, l'esposizione mostra "Door non chiuso", la porta non è stata chiusa correttamente. Spingere la porta saldamente chiusa e premere nuovamente il tasto START/PAUSE.
Prospettive di programma Il display indica la fase del programma che è attualmente in corso e il tempo della fine del programma.
Lavare 14.37
Durante il ciclo di lavaggio, i tempi della fine del programma possono cambiare in quanto il programma si adatta a condizioni diverse (e. g., tipo e quantità di lavanderia, fuori dal controllo del giro d'equilibrio, risciacquamenti speciali, ecc.).
Interruzione di un programma / Aggiunta del lavaggio
Interruzione di un programma • Il programma di lavaggio può essere interrotto in qualsiasi momento premendo
la chiave START/PAUSE . Viene poi riavviata premendo nuovamente la chiave.

Aggiunta di lavaggio 1. Premere il tasto START/PAUSE . • Se “Door bloccato” e “Pausa” sono mostrati alternativamente nel display, non è più possibile aggiungere lavaggio, e. g. quando il livello dell'acqua è troppo alto.
ciclo di lavaggio completo / Rimuovere il lavaggio Alla fine del ciclo un lungo segnale acustico suona 3 volte (quando l'impostazione SOUND VOLUME è NORMALE o LOW) e i messaggi “Cycle end” e “Door apribile” appaiono alternativamente nel display. 1. Aprire la porta e rimuovere il lavaggio. 2. Attivare la manopola del programma per OFF. 3. Dopo il lavaggio, estrarre leggermente il cassetto del dispenser detergente per permetterlo di asciugare. Lasciare la porta leggermente aperta all'aria l'interno della lavatrice.
Se RINSE HOLD o NIGHT CYCLE è stato selezionato: Dopo una Rinse Hold o quando è terminato un programma con NIGHT CYCLE, l'indicatore START/PAUSE lampeggia. “Cycle end” e “Door bloccato” appaiono alternativamente nel display. • Scarico dell'acqua: • Spegnere la manopola del programma, quindi al DRAIN e premere
la chiave START/PAUSE (l'acqua è drenata senza filatura), o
la velocità di rotazione se necessario e premere il tasto START/PAUSE (l'acqua è drenata e lo spunto lavaggio).

Le funzioni speciali che possono essere impostate sotto il Setup rimangono in modo permanente memorizzate indipendenti da ogni ciclo di lavaggio - anche dopo l'accensione dell'apparecchio o la spina principale è stata rimossa dalla presa.
Memoria 1, 2, 3 Le combinazioni di programma possono essere memorizzate nelle posizioni della manopola del programma MEMORY 1, 2, 3 e quindi possono essere selezionate direttamente utilizzando la pomello del programma. Per fare questo, la combinazione di programma desiderato viene prima messa insieme e poi memorizzata.
Impostazione della memoria Esempio: la posizione del programma MEMORY 1 è da dare alla seguente combinazione di programmi : LINEN/EASY CARES, 40°C, 800 rpm, con PREWASH. 1. Girare la manopola del programma a LINEN /EASY CARES . 2. Premere ripetutamente il tasto TEMP, fino a quando non compare 40°C nel display. 3. Premere ripetutamente il tasto RPM, fino a quando non compare 800 nel display. 4. Utilizzando il tasto OPTION impostato PREWASH e premere la chiave OK. Una barra nera appare sotto il simbolo PREWASH . 5. Premere ripetutamente la chiave OPTION, fino a quando il simbolo SETUP lampeggia. 6. Premere il tasto OK. Il display cambia al livello Funzioni Speciali. La posizione di memoria del programma MEMORY 1 è offerta prima.
Fine ciclo alle 14.37
Per cambiare in un'altra posizione di memoria, premere il tasto OPTION
. 7. Premere il tasto OK. La combinazione di programma viene ora memorizzata per la posizione della manopola MEMORY 1 e in futuro può essere selezionata direttamente utilizzando il pomello del programma.
La memoria può essere sovrascritta in qualsiasi momento con un nuovo
Memoria 1 · Programma di memorizzazione ?

combinazione di programma (vedere “Cambiare la memoria”) ma non può essere cancellato.
Cambiare la memoria 1. Mettere insieme la nuova combinazione di programma come richiesto (ad esempio, vedere “Impostare la memoria”, passi da 1 a 4). 2. Premere ripetutamente la chiave OPTION, fino a quando il simbolo SETUP lampeggia. 3. Premere il tasto OK. 4. Utilizzando il tasto OPTION selezionare la posizione di memoria da cambiare, e. g. MEMORIA 1. 5. Conservare la nuova combinazione di programma utilizzando il tasto OK.
Volume Il volume del segnale acustico può essere selezionato. 1. Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTION, fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere ripetutamente la chiave OPTION, fino a quando VOLUME non viene mostrato nel display. 4. Premere il tasto OK. 5. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non viene visualizzato nel display il volume desiderato (NORMAL, LOW, NO SOUND). 6. Premere il tasto OK per confermare l'impostazione. L'icona cambia alla successiva funzione speciale. 7. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando l'icona di uscita non viene visualizzata.
Suona

Risciacquare extra 1. Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTION, fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando EXTRA RINSE non viene visualizzato nel display. 4. Premere il tasto OK. Viene visualizzato il simbolo EXTRA RINSE. Il display cambia alla successiva funzione speciale. 5. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non appare l'icona di uscita.
Lingua 1. Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTION, fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non viene visualizzato LANGUAGE. 4. Premere il tasto OK. 5. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando la lingua desiderata non appare nel display e. g. INGLESE. 6. Premere il tasto OK. Il display cambia alla successiva funzione speciale. 7. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non appare l'icona di uscita.
Risciacquare extra · Lingua

Orologio orologio 1. Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTION, fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando CLOCK non viene visualizzato nel display. 4. Premere il tasto OK. 5. Utilizzando il tasto OPTION , impostare il tempo desiderato. Con ogni pressione della chiave, il display si muove di un minuto. Mantenere la chiave depressa cambia il display in 10 minuti. 6. Premere il tasto OK. Il display cambia alla successiva funzione speciale. 7. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non appare l'icona di uscita.
Orologio 11.17
Contrasto e luminosità 1. Girare la manopola del programma a qualsiasi programma e premere ripetutamente il tasto OPTION, fino al lampeggiamento del simbolo SETUP. 2. Premere il tasto OK. 3. Premere ripetutamente la chiave OPTION, fino a quando il display non mostra CONTRAST o BRIGHTNESS. 4. Appuyer sur la touche OK. 5. 6. Utilizzando il tasto OPTION , impostare l'impostazione desiderata. Con ogni pressione della chiave o se la chiave viene mantenuta premuto, il triangolo nero nel diagramma si sposta più a destra per un maggiore contrasto o luminosità. Se il triangolo raggiunge la mano destra, ricomincia da sinistra. 7. Premere il tasto OK. Il display cambia alla successiva funzione speciale o torna all'icona di uscita. 8. Premere ripetutamente il tasto OPTION, fino a quando non appare l'icona di uscita.
Contrasto 11.17
Tempo di set


Detergenti e additivi Utilizzare solo detergenti e additivi adatti per l'uso in lavatrice. Leggere le istruzioni del produttore e rispettare i profili relativi a distributori di detergenti e detersivi.
I detergenti a polvere possono essere utilizzati senza restrizioni; i detersivi liquidi devono essere versati nella ciotola proporzionale direttamente nel tamburo, o nello scomparto di lavaggio purché la lavatrice sia avviata immediatamente; i detergenti in compresse o dosi devono essere inseriti nell'area lavabo del distributore di detergenti nella vostra lavatrice.
La quantità di detergente da utilizzare dipende dalla quantità di lavaggio da lavare, la durezza dell'acqua e quanto sporco il lavaggio è.
Se l'acqua è morbida, si può ridurre leggermente le dosi. Aumentare leggermente le dosi se l'acqua è dura (è consigliato usare un addolcitore d'acqua) o se il lavaggio è molto sporco o macchiato.
Potete chiedere alla società di distribuzione dell'acqua nella vostra regione o qualsiasi altra autorità competente per scoprire il grado di durezza della vostra acqua.



Tavoli di programmi Lavaggio Questa tabella non include tutte le possibilità, semplicemente i migliori e più abituali adattamenti in pratica.
Max. quantità di lavaggio (peso secco)
Lavaggio a bollire
5 KG DI COTONE DA 0° A 95° CICLO NOTTE CORTO/MOLTO BREVE*
STAIN PREWASH **
5 kg LINEE / EASY-CARES 0° a 60°
4,5 KG 40 - 60 MISCELAZIONE NOTTE CICLO PRELAVAGGIO MACCHIA** SENSIBILE
1 kg EASY IRON 0° a 40°
2,5 kg DELICATI da 0° a 40°
1,0 kg di olio / 0° a 40°C
Tutti i bucati 2,5 kg 30 MIN 30°
*Non disponibile con i programmi ENERGY SAVING e 40-60 MIX. ** STAIN può essere selezionato solo con temperature di lavaggio a 40°C e oltre, poiché i prodotti per il trattamento delle macchie sono efficaci soltanto alle alte temperature.
***Impostazioni programmatiche per la prova secondo o a sostegno della EN 60456 e IEC 60456, sono descritte nel capitolo «Valori di consumo».
**Non disponibile con i programmi EASY IRON e DELICATES.

Lavaggio Max. lavaggio
Lavaggio a bollire
RINSE Facile lavaggio 2,5 kg
Lavaggio delicato 2,5 kg
Lana / Lavaggio a mano 1,0 kg
Lavaggio Max. lavaggio
Lavaggio a bollire
SPINNING Facile lavaggio 2,5 kg
Lavaggio delicato 2,5 kg
Lana / Lavaggio a mano 1,0 kg

Altezza x Larghezza x Profondità 850 x 400 x 600 mm
230 V / 50 Hz 2300 W
PRESSURA minima 0,05 MPa (0,5 bar) Massimo 0,8 MPa (8 barre)
Collegamento alla rete idrica
Carica max. 5,0 kg
Questa lavatrice è conforme alla direttiva CEE 89-336 sulla limitazione delle perturbazioni radioelettriche e della di rettiva CEE 73-23 per la sicurezza elettrica.
Consumi e durata del programma.
Tempore / temperatura Lavaggio quantità
RISPARMIO ENERGETICO *
5,0 39 0,85 140-155
EASY IRON 40° 2,5 39 0,50 75-90
DELICATES 40° 2,5 38 0,30 50-60
WOOL / Lavaggio a mano 40° 1,0 38 0,22 50-60
* Impostazione del programma per la prova secondo le norme EN 60456.

Non fare alcuna operazione di pulizia fino a quando non avete smontato la lavatrice.
Descaling la lavatrice Normalmente non c'è bisogno di descale la lavatrice se il detergente è stato correttamente proporzionato. Se è necessario descaling, utilizzare uno speciale prodotto non corrosivo appositamente progettato per lavatrici che si possono trovare nei negozi. Rispetta la proporzione e la frequenza di descaling mostrati sul tuo imballaggio.
La superficie Pulire la superficie della vostra lavatrice utilizzando acqua tiepida e un detergente delicato. Non usare mai alcol, solventi o prodotti simili.
Il distributore di detergenti Di tanto in tanto, è necessario pulire il distributore di detergenti per eliminare i possibili rifiuti dei detersivi e quindi evitare un problema operativo. Il distributore di detergenti è molto facile da rimuovere per una pulizia leggera.
Disassembly:
Premere i clip su ogni lato del distributore di detergenti e tirarlo verso l'alto.


Si può quindi pulire utilizzando acqua corrente e una spazzola o un panno tortuoso. Controllare che i sifoni sul retro del distributore di detergenti non siano bloccati.
Metti il distributore di detergenti nelle tacche fino a quando non si bloccano.
Il filtro di scarico Pulire regolarmente il filtro in fondo alla lavatrice. La luce "filtro"* viene attivata se il filtro è bloccato. In questo caso pulirlo immediatamente. Se lavi lavare che è molto soffice, puliscilo dopo ogni lavaggio.


Metti un ricettacolo sotto lo scarico. Girare il tappo nella direzione antiorario fino a quando non è verticale per rilasciare acqua residua.
Svita il tappo e toglilo. Puliscilo con acqua corrente. Rimetti il montaggio e avvitalo in senso orario.
Dopo aver pulito il filtro, è necessario chiudere la porta. Infatti, per motivi di sicurezza la porta deve essere chiusa quando l'apparecchio funziona.

Molti controlli sono stati effettuati durante la fabbricazione della vostra lavatrice. Tuttavia, se si affronta un problema con la sua operazione, per favore di dare uno sguardo alla seguente tabella prima di chiamare il Servizio post-vendita. Inoltre, è possibile che uno dei seguenti messaggi compaia sul display: Problema con l'approvvigionamento idrico : Nessuna acqua in entrata. Controllo nastro e tubo» Problema con scarico acqua: nessun drenaggio. Tubo di scarico / filtro» Coprire aperto: Porta non chiusa. Controllare» Una volta eliminato il problema, premere il tasto START/PAUSE per riavviare il programma. Se dopo tutti i controlli, il problema persiste, contattare il Servizio post-vendita.
La lavatrice non inizierà o non si riempirà:
La lavatrice si riempie ma svuota immediatamente:
Causa del sintomo

La lavatrice non si accende o non svuota:
C'è acqua sul pavimento intorno alla lavatrice:
I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti.
Causa del sintomo

La macchina è vibrante o rumorosa:
Il ciclo di lavaggio è troppo lungo:
La lavatrice si ferma durante un ciclo di lavaggio:
La copertura non si apre durante il ciclo:
Causa del sintomo

Il seguente messaggio «Porta non chiusa. Per favore, controlla.» appare nella finestra di visualizzazione :
Il seguente messaggio «Niente scarico. Controllare tubo di scarico / filtro» appare nella finestra di visualizzazione :
Il seguente messaggio «Non c'e' acqua in arrivo. Verificare il nastro e tubo» appare nella finestra di visualizzazione :
L'immorbidente o l'acqua di Javel scorre attraverso il foro del trabocco durante la riempimento. :
Il seguente messaggio «Detergente per eccesso» appare nella finestra di visualizzazione :
Causa del sintomo

Il seguente messaggio «Avvertenza: E / Vedi istruzioni libretto» appare nella finestra del display o la lavatrice non inizierà né sarà in Pausa :
* A seconda del modello.
Causa del sintomo

Istruzioni di installazione e connessione

Imballarsi per proteggere le parti interne della lavatrice durante il trasporto deve essere rimosso prima che la lavatrice venga messa in servizio per la prima volta.
Rimuovere tutti i bagagli dalla lavatrice. Sopprimere la lavatrice lateralmente e quindi rimuovere l'imballaggio sotto il motore, e raddrizzare la lavatrice.
Inclinare la lavatrice all'indietro, ruotarla di un quarto d'ora su uno dei suoi angoli per rimuovere il fondo di trasporto.
Aprire il coperchio della lavatrice e rimuovere l'imballaggio dell'immobilizzazione e film di plastica. Chiudi il coperchio.
Utilizzare una chiave da 10 mm per rimuovere le due viti e distanziatori sul retro.
Disimballaggio

Ora potete vedere le aperture che devono essere chiuse con la cache nel pacco attaccato alla lavatrice; non dimenticate di piegare giù la capsula centrale.
Assicurarsi di aver rimosso tutte queste parti dalla vostra lavatrice e tenerle in modo che si può utilizzare nuovamente se avete bisogno per il trasporto futuro.
Se l'apparecchio è imballato di nuovo, le molle (componenti dei due distanziatori) devono essere imperativamente compresse tra 21 e 24 mm dopo il serraggio.*
Se si desidera mantenere la lavatrice allineata con i mobili adiacenti, è possibile tagliare il tubo di sostegno striscia sul retro della vostra lavatrice. Lasciare i due vicini laterali in posizione.
Posizione Mettere la lavatrice su un piano piatto duro in una stanza ben ventilata. Assicurarsi che la vostra lavatrice non tocchi il muro o qualsiasi altro mobilio nella stanza.
*Secondo il modello
(modello LAVAMAT 48580)

Spostare la lavatrice
Se si desidera spostare la lavatrice, sollevarla sui rulli tirando la leva sul fondo della lavatrice fino a sinistra. Quando hai messo la lavatrice nella posizione desiderata, rimettila in posizione iniziale.
Livelli Il corretto livellamento preverrà le vibrazioni, il rumore e i movimenti della lavatrice durante l'operazione.
Rendere il livello della lavatrice regolando la vite di livellamento che è troppo breve. Svitare il supporto e bloccare l'assemblaggio del colletto (sollevare la lavatrice se necessario).
Quando la lavatrice è stabile, mantenere lo stand a terra e girare il colletto di chiusura per quanto possibile.

Ingresso acqua L'«aqua-stop» è una misura di protezione contro i danni causati dall'acqua. Infatti, l'ingresso dell'acqua si consuma via per tempo e puÃ2 deteriorarsi. In questo caso, la «aqua- stop» impedisce all'acqua di entrare nell'apparecchio. Il problema è indicato dall'apparizione di un segno rosso nella finestra «A». Chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua e chiamare il Servizio post-vendita. Avvitare il connettore del tubo di alimentazione sul rubinetto dell'ingresso d'acqua (20x27 mm). Aprire il rubinetto di ingresso dell'acqua. Non si può prolungare il tubo di aspirazione dell'acqua. Se è troppo breve, chiama il Servizio post-vendita.
Il sifone di scarico deve essere posto all'interno di un tubo drenante (o in una lavabo) ad altezza compresa tra 70 e 100 cm. Assicurarsi che non possa cadere. •Importante: il tubo di scarico non deve mai essere pro- a lungo. Se è troppo breve, chiama un professionista.
Collegamento eletrico È possibile collegare questa lavatrice a 230 V alimentazione monofase. Controllo della linea di fusibili: 10 A a 230 V. La lavatrice non deve essere collegata tramite un cavo di prolunga o una barra di alimentazione. Controllare che il collegamento di terra sia conforme alle normative vigenti.

A seconda della Società Vendite.
Se hai un problema operativo, fai riferimento alla sezione "problemi operativi". Se è necessario un lavoro dopo aver effettuato tutti i controlli, il tuo distributore di lavatrice è la prima persona autorizzata a prendere accordi. In caso contrario, puoi sempre chiamare la Guida ai Consumatori che ti informerà dell'indirizzo di un Servizio post-vendita.
Quando si chiama Servizio post-vendita, menzionare il modello e il numero di prodotto della lavatrice e il suo numero seriale. Questa informazione è fornita all'interno della porta filtrante e sulla piastra dati sul retro della lavatrice.
Se qualsiasi lavoro viene fatto sulla vostra lavatrice, insistere che il vostro Servizio post-vendita utilizza pezzi di ricambio certificati del produttore.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
Copyright by AEG 146 6484 00 - 06/04
Dal gruppo Electrolux. La scelta No.1 del mondo.
Il Gruppo Electrolux è il più grande produttore mondiale di elettrodomestici alimentati per cucina, pulizia e uso esterno. Più di 55 milioni di prodotti Electrolux Group (come frigoriferi, fornelli, lavatrici, detergenti per vaccum, seghe a catena e tosaerba) vengono venduti ogni anno ad un valore di ca. 14 miliardi di dollari in più di 150 paesi del mondo.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La lavatrice non inizierà o non si riempirà: | • la lavatrice non è correttamente collegata, l'installazione elettrica non funziona; • il coperchio della vostra lavatrice e le patte del tamburo non sono chiuse correttamente (non chiuso. Si prega di controllare) • non ha controllato l'avvio del programma correttamente, • c'è un guasto della potenza, • l'approvvigionamento idrico è chiuso (Nessuna acqua in arrivo. • il rubinetto dell'acqua è chiuso (Nessuna acqua in arrivo). • l'ingresso dell'acqua è bloccato (Nessuna acqua di ming. Controllare il nastro e tubo | p.32 | |
| La lavatrice si riempie ma svuota immediatamente: | • il sifone di scarico è fissato troppo basso (vedere sezione installazione). | p.32 | |
| La lavatrice non si accende o non svuota: | • il tubo di scarico è bloccato o piegato (Nessun drenaggio. Controllare tubo di scarico / filtro) • il filtro drenaggio è bloccato (Nessun drenaggio. • il dispositivo di sicurezza anti-equilibrio è trippato; cattiva distribuzione del lavaggio nel tamburo, • il programma «Drain» o l'opzione «Rinse Hold», viene selezionata, • l'altezza della sifone drenante è sbagliata. | p.33 | |
| C'è acqua sul pavimento intorno alla lavatrice: | • il detergente in eccesso ha reso troppo schiuma che è stata traboccata (Excess deter- gent) • il detersivo non è adatto per la lavatrice, • il sifone di scarico non viene agganciato a pro-perly, • Il filtro drenaggio non è stato messo indietro nel posto, • l'acqua tubo di ingresso sta perdendo. | p.33 | |
| I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. | • il detergente non è adatto per lavare la macchina, • c'è troppo lavaggio nel tamburo, • il programma di lavaggio non è approvato- priate, • non vi è abbastanza detersivo. | p.33 | |
| La macchina è vibrante o rumorosa: | • non tutto l'imballaggio è stato rimosso dalla macchina (vedi sezione disacco), • la lavatrice non viene livellata e adeguatamente imballata, • la lavatrice è troppo vicina alla parete o ai mobili; • il lavaggio non è ben distribuito nel tamburo, • il carico non è sufficiente. | p.34 | |
| Il ciclo di lavaggio è troppo lungo: | • l'ingresso dell'acqua è bloccato (Nessuna acqua di ming. • c'era un guasto dell'alimentazione o l'acqua è stata tagliata, • il dispositivo di sicurezza della temperatura del motore ha trippato, • la temperatura dell'ingresso dell'acqua à ̈ inferiore alla normale, • lo snodo anti-equilibrio sistema di sicurezza a tre piani (troppo molto detergente) e la lavatrice evacuata la schiuma, • l'anti- sbilanciamento dispositivi di sicurezza di massa incisilato, una fase aggiuntiva per distribuire meglio il lavaggio nel tamburo. | p.34 | |
| La lavatrice si ferma durante un ciclo di lavaggio: | • l'approvvigionamento idrico o elettrico è difettoso, • una tenuta di risciacquo è stata programmata. | p.34 | |
| La copertura non si apre durante il ciclo: | • la luce «IMMEDIATE OPENING»* è spenta, • la temperatura dell'acqua di lavaggio è troppo alta; • il coperchio non può essere aperto fino a 1 o 2 minuti dopo che la lavatrice si sia fermata. | p.34 | |
| Il seguente messaggio «Door non chiuso. Si prega di controllare» appare nella finestra del display: | • la copertura non è correttamente chiusa. | p.35 | |
| Il seguente messaggio «Nessun scarico. Controllare tubo di scarico / filtro» appare nella finestra del display: | • il filtro di scarico è bloccato, • la tubazione drenante viene bloccata o piegata; • il tubo di drenaggio è troppo alto (vedere «lazione instabile») • la pompa di scarico viene bloccate, • l'installazione sifone è bloccata. | p.35 | |
| Il seguente messaggio «Nessuna acqua in arrivo. Il nastro di controllo e il tubo» appare nella finestra del display: | • il rubinetto dell'acqua è chiuso, la rete idrica è stata tagliata. | p.35 | |
| L'immorbidente o l'acqua di Javel scorre attraverso il foro del trabocco durante la riempimento. : | • non ha messo la giusta quantità, i sifoni sul retro del distributore di detergenti sono bloccati (vedere sezione «Care and Cleaning»). | p.35 | |
| Nella finestra di visualizzazione appare il seguente messaggio «Excess detersivo»: | • non ha messo la giusta quantità, | p.35 | |
| Nella finestra di visualizzazione appare il seguente messaggio «Filter: bloccato / pompa» : | • il filtro di scarico è bloccato. | p.35 | |
| Nella finestra di visualizzazione appare il seguente messaggio «Guida: EA6 / Vedi istruzioni booklet» : | • le patte non sono chiuse correttamente. | p.35 | |
| Il seguente messaggio «Inserimento: E / Vedi istruzioni opuscolo» appare nella finestra del display o la lavatrice non inizierà né sarà in Pausa : | • attivare il selettore del programma sulla posizione OFF e chiamare il Servizio post-vendita. | p.36 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.