IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG 4520

36 pagine·1.1 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG 4520
Indice dei contenuti 35 sezioni LAVABO 4520 · La lavatrice a contatto con l'ambiente · PERFEKT IN FORMA UND FUNKTION · Avvertenze · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG 4520 user manual — PERFEKT IN FORMA UND FUNKTION
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

LAVABO 4520

La lavatrice a contatto con l'ambiente

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

PERFEKT IN FORMA UND FUNKTION

Page 2 of the AEG 4520 user manual — LAVABO 4520
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the AEG 4520 user manual — LAVABO 4520
Page 3 of the AEG 4520 user manual — LAVABO 4520
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Page 3 of the AEG 4520 user manual — LAVABO 4520
Page 4 of the AEG 4520 user manual — Avvertenze
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Avvertenze

Mantenere il manuale dell'utente con la lavatrice. Se si vende la lavatrice o darlo via, assicurarsi che sia accompagnato dal manuale del suo utente. Il nuovo utente può quindi essere informato su come la lavatrice opera e legge i avvisi rilevanti.

Questi avvisi sono stati scritti per la vostra sicurezza e per la sicurezza degli altri. Si prega di leggere attentamente questi commenti prima di installare e utilizzare la lavatrice. Grazie per la vostra attenzione.

Utilizzo • Quando ricevi la lavatrice, disfattala o lo fai sganciare immediatamente. Controllare il suo aspetto generale. Fai qualsiasi riserva per iscritto sul modulo di consegna e conserva una copia.

  • La vostra lavatrice è stata progettata per l'uso da parte degli adulti. Assicurarsi che i bambini non lo tocchino o usarlo come giocattolo.
  • Non modificare o tentare di modificare le caratteristiche della lavatrice. Potrebbe essere pericoloso per te.
  • La vostra lavatrice è destinata ad un normale uso domestico. Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali di qualsiasi scopo diverso da quello per cui è stato progettato: lavare, rince e girare.
  • Scollegare la presa di alimentazione e chiudere il rubinetto dell'acqua ogni volta dopo aver utilizzato la lavatrice.
  • Solo lavare gli articoli che possono resistere al lavaggio della lavatrice. Fare riferimento alle istruzioni sull'etichetta per ogni articolo.
  • Non lavare biancheria intima con ossa, o qualsiasi materiale senza orli, o materiali strappati nella vostra lavatrice.
  • Ricorda di rimuovere tutte le monete, spille di sicurezza, boraches, viti, ecc., prima ogni lavaggio. Possono causare gravi danni se sono lasciati nel vostro lavaggio.
Page 5 of the AEG 4520 user manual — Avvertenze
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
  • Non mettere articoli nella vostra lavatrice se avete usato un solvente, alcool, tricloroetilene, ecc., per rimuovere le macchie da loro. Se si devono utilizzare questi rimozione macchie, attendere fino a quando il prodotto è evaporato prima di mettere gli articoli nel tamburo.
  • Raccogliere tutti i piccoli articoli come calzini, cinture, ecc., in una piccola borsa di panno o federa .
  • Utilizzare la quantità di detergente indicato nella sezione «proporzione dei detersivi».
  • Sblocca sempre la lavatrice prima di pulirla e fare qualsiasi manutenzione.

Precauzioni contro il gelo Se la lavatrice è esposta a temperature inferiori ai 0°C, prendere le seguenti precauzioni:

  • Chiudere il rubinetto e scollegare la tubazione di approvvigionamento dell'acqua.
  • Mettere la fine di questo tubo e il tubo drenante in una ciotola sul pavimento.
  • Selezionare il programma «Drain» e assicurarsi che funzioni fino a quando non è completa.
  • Spegnere la lavatrice mettendo il selettore del programma nella posizione «Off» * o premendo sul tasto «On/Off »*.
  • Scollegare la lavatrice.
  • Avvitare nel tubo di ingresso dell'acqua e installare il tubo di scarico.

L'acqua che è rimasta nei tubi verrà quindi evacuata, impedendo così la formazione di gelo o ghiaccio che può danneggiare la vostra lavatrice.

*a seconda del modello

Page 6 of the AEG 4520 user manual — Avvertenze
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

La prossima volta che si desidera utilizzare la lavatrice, assicurarsi che sia installato in una stanza dove la temperatura è superiore a 0°C.

Scrapping Tutti i materiali contrassegnati con il simbolo possono essere riciclati. Mettili in una punta di rifiuto (chiedi informazioni dai tuoi uffici comunali) per poter essere recuperati e riciclati.

Quando si prende la vostra lavatrice alla punta, assicurarsi che tutto ciò che potrebbe essere pericoloso è fuori servizio; tagliare il cavo di alimentazione a filo con la superficie della vostra lavatrice.

Protezione dell'ambiente Si raccomanda di seguire le seguenti istruzioni per ottenere risparmi in acqua ed energia e quindi contribuire alla protezione dell'ambiente:

  • Se possibile, utilizzare la lavatrice a piena capacità piuttosto che con carichi parziali (comunque non sovraccaricare il tamburo).
  • Utilizzare solo la funzione Prewash o Soak per lavarsi molto sporco.
  • Utilizzare una dose detergente adattata alla durezza dell'acqua (vedere sezione «proporzione di detersivi») e alla quantità di lavaggio e quanto sporca sia.
Page 7 of the AEG 4520 user manual — Avvertenze
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Pannello di controllo 2 - Manicotto per apertura coperchio 3 - Porta filtro 4 - viti livellamento 5 - Leva per il movimento della lavatrice
1. prewash 2 - lavare 3 - ammorbidente (non superare il MAX mark)
Page 8 of the AEG 4520 user manual — Selettore del programma
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Pannello di controllo

TRATTENERE LA RISCIACQUO

Start/Pause pulsante Porta controllo lampada

Selettore del programma

Viene utilizzato per selezionare il programma più adatto al tipo e alla posa del bucato.

Può essere girato a destra o a sinistra.

(TUT/ARRET) Questa posizione del selettore di programma spegne l'apparecchio. Inoltre, grazie a questa opzione è possibile annullare un programma che è già stato selezionato. Un altro programma può essere quindi selezionato.

BIANCO / COLORATO (WITTE/BONTE ERA / BLANC/COULEURS) Lavaggio principale per lavanderia colorata o bianca da 30°C a 95°C.

ECO Lavando normalmente i vestiti bianchi sporcati a circa 60°C, questo programma salva acqua ed energia. Inoltre, aumenta la durata del lavaggio e non può essere combinato con il pulsante QUICK (KORT / COURT)*.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Pulsanti aggiuntivi del programma · Spin pulsante / · Procedura programmi · Selettore di programma
Page 9 of the AEG 4520 user manual — Pannello di controllo
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

SINTETICI (KREUKHERSTELLEND / SINTHETIQUES) Lavaggio principale per tessuti leggermente sporchi da 30°C a 60°C.

DELICATES (FIJNE ERA / LINGE DELICAT) Lavaggio principale per tessuti delicati a 30°C o 40°C.

LANA (WOL / LAINE) / SETA (SIJDE / SOIE) / Lavaggio principale (freddo a 30°C) per capi lana lavabili in lavatrice e anche per tutti gli altri indumenti che portano il simbolo «lavabile a mano».

RISCIACQUO (FIJNSPOELEN / DELICAT DI RINCAGE) Risciacquo separato che può, ad esempio, essere utilizzato per risciacquare e girare indumenti a manolavaggio. L'apparecchio esegue 3 cicli di risciacquo ed un breve giro.

SCARICO (POMPEN / VIDANGE) Scolo separato dell'acqua dopo una presa di risciacquo (senza filatura). L'effetto della funzione di tenuta del risciacquo è che il lavaggio viene lasciato ammollo nell'ultima acqua sciacquata, senza filatura.

FILATURA (CENTRIFUGEREN / ITRAGE) Scolate l'acqua dopo una presa di risciacquo e girate o rotture separate per indumenti in cotone lavato a mano.

Pulsanti aggiuntivi per programma I pulsanti aggiuntivi del programma consentono di adattare il programma di lavaggio al livello del suolo della lavanderia. Non è necessario utilizzare queste opzioni in modo da lavare indumenti normalmente sporcati. L'uso delle diverse opzioni dipende dal programma scelto.

Quando questi pulsanti vengono premuto, le luci corrispondenti illuminano. Quando è stato premuto di nuovo, le luci corrispondenti si spegne.

*a seconda del modello

Page 10 of the AEG 4520 user manual — Pannello di controllo
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Quando una funzione aggiuntiva non è compatibile con il programma selezionato, le luci corrispondenti non illuminano.

PREWASH (VOORWAS / PRELAVAGE) Prelavare a 30°C prima del lavaggio principale che inizia automaticamente. Il prelavaggio termina con un breve giro per i bianchi/colori, si occupano di programmi di sintesi e di uno scarico dell'acqua per le delicate vesti. Non è possibile selezionare l'opzione prewash con i programmi di lana e lavaggio a mano, nonché con gli pulsanti SOAKING* e STAIN *. Questa opzione è consigliata per i vestiti molto sporcati.

VELOCE (KORT / CORTE) Programma di lavaggio a corto raggio per il lavaggio leggermente sporco. Questa funzione non può essere utilizzata sui programmi di lana e lavaggio a mano, ma anche con pulsante STAIN*.

RITARDO INIZIO (STARTTIJDKEUZE / PARTENZA DIFFERE) Questo pulsante viene utilizzato per ritardare l'avvio di un programma al fine di sfruttare le accattivanti tariffe notturne (ad esempio).

  • Utilizzo dell'inizio ritardato:
  • Selezionare il programma e le opzioni
  • Selezionare il tempo necessario (6 o 3 ore) per l'avvio ritardato premendo la puhbutton DELAY START
  • Premere il pulsante START/PAUSE. Il programma inizia quando il tempo è trascorso.
  • Modifica dell'inizio ritardato:
  • Premere il pulsante START/PAUSE
  • Premere il pulsante DELAY START con la nuova scelta; se si desidera annullare un avvio di ritardo, spostare il programma selezionatore nella posizione OFF.
  • Premere nuovamente il pulsante START/PAUSE per attivare la nuova selezione di avvio ritardata o avviare il programma (se l'avvio ritardato è stato annullato).

*a seconda del modello

Page 11 of the AEG 4520 user manual — START/PAUSE (START / PAUZE / DEPART/PaUSE) pulsante
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Attenzione: se si utilizza un detergente liquido per il ciclo di lavaggio con avvio ritardato, utilizzare una palla da mettere direttamente nel tamburo e scegliere un programma senza prelavaggio. Se si desidera realizzare un prewash con una partenza di ritardo nello stesso momento, utilizzare detergente per polveri.

Spingere pulsante di velocità / RINSE HOLD La velocità massima di rotazione è definita come funzione del tipo di lavaggio e a seconda del programma selezionato. Tuttavia, è possibile ridurre la velocità o scegliere le posizioni di fermo della risciacquo*, scarico* o soppressione della filatura.

START/PAUSE (START / PAUZE / DEPART/PaUSE) pulsante

Inizio:

Dopo aver selezionato il programma di lavaggio, premere questo pulsante per avviare l'apparecchio; la luce corrispondente rimane illuminata. Se hai selezionato un inizio di ritardo, il timer inizia.

Pause:

Il programma in corso viene interrotto quando questo pulsante è premuto. Continua quando questo pulsante viene premuto di nuovo. Durante la pausa, la luce del pulsante START/PAUSE lampeggia.

Visualizzazione del programma Quando si seleziona un programma, i led corrispondenti alle diverse fasi durante la luce del programma. Quando il programma inizia, solo l'obiettivo del ciclo di programmazione rimane acceso.

RISCIACQUO PIÙ (SPOELEN + / RINCAGE +) Questa opzione consente di risciacquare il bucato con più acqua: la luce è in uso (vedi sotto).

Page 12 of the AEG 4520 user manual — 0.1. Apertura e chiusura del coperchio
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

FINE (INDE / FIN) Indicare la fine del ciclo di lavaggio. La lavanderia può essere rimossa dall'apparecchio.

COPERCHIO / PORTA (DEKSEL / COUVERCLE) Quando l'apparecchio è acceso, il DEKSEL/COUVERCLE ha condotto indica se può essere aperto il coperchio.

0.1. Apertura e chiusura del coperchio

Se si desidera aprire il coperchio quando l'apparecchio è acceso, è necessario impostare l'apparecchiatura in posizione di pausa premendo la pulsantiera START/ PAUSE.

Quando l'apparecchio è acceso, il DOOR principale indica se può essere aperto il coperchio:

Luce del DOORPuò aprire il coperchio? lampi*No. accesoNo. è spentoSì

Il coperchio si sta sbloccando

Se la luce END lampeggia 4 volte e viene emesso un segnale acustico 4 volte*, significa che c'è stato il tentativo di avviare un programma di lavaggio con- fuori chiudendo correttamente il coperchio. Se questo accade, spingere il coperchio saldamente e avviare nuovamente il programma di lavaggio.

Cicli di risciacquo aggiuntivi (RINSE+ / SPOELEN +/ RINCAGE+) La lavatrice è impostata per il consumo di acqua molto economico. Tuttavia, le persone che soffrono di allergie ai detergenti possono risciacquare la loro

*a seconda del modello, possono apparire alcuni segnali acustici.

*a seconda del modello

Page 13 of the AEG 4520 user manual — 0.1. Apertura e chiusura del coperchio
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

lavanderia con più acqua. Se l'opzione RINSE+ viene selezionata, vengono aggiunti due risciacquature extra ai programmi WHITE/COLOUREDS, SYNTHETICS e DELICATES. Quando viene consegnato, l'apparecchio non è impostato per ulteriori risciacquature.

Per impostare i cicli di risciacquo aggiuntivi: 1. Selezionare il programma in un programma WHITE/COLOUREDS, SYNTHETICS e DELICATES (qualsiasi temperatura). 2. Premere e tenere premuto il pulsante n°1 ed il tasto n°3 contemporaneamente per almeno 2 secondi. Sul programma vengono visualizzate le luci RINSE e RINSO+. I cicli di risciacquo aggiuntivi sono impostati. Resta fissato fino a cancellata di nuovo. I cicli di risciacquo aggiuntivi aumentano il consumo d'acqua e prolungano i tempi di pro-gramma.

Per annullare i cicli di risciacquo aggiuntivi: 1. Rivolgere il selettore del programma a un programma WHITE/COLOUREDS, SYNTHETICS e DELICATES. 2. Premere e tenere premuto il pulsante n°1 ed il tasto n°3 contemporaneamente per almeno 2 secondi. La luce RINSE+ si spegne sul display del programma. I cicli di risciacquo aggiuntivi vengono annullati.

Page 14 of the AEG 4520 user manual — COLOUREDS 60 5,0 58 1,30 120-130
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Consumi e durata del programma

Tempore / temperatura Lavaggio quantità

COTON/LINEN 95 5,0 63 2,10 140-150

RISPARMIO ENERGETICO E *

5,0 42 0,95 140-150

COLOUREDS 60 5,0 58 1,30 120-130

SINTETICI 60 2,5 57 1,10 90-100

DELICATO 30 2,5 52 0,40 60-70

WOOL / SILK 30 1,0 53 0,35 50-60

* Impostazione del programma per la prova secondo le norme EN 60456.

I valori indicati nella tabella sopra sono forniti come guida e possono variare a seconda della temperatura dell'approvvigionamento idrico e pressione, e la tensione di alimentazione elettrica è maggiore.

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Consumatore d'acqua · Consumo di energia · Durata · in minuti · in kg · ione in · ioni in kWh · litri
Page 15 of the AEG 4520 user manual — Guida al lavaggio
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Guida al lavaggio

  • Ordinare e preparare il lavaggio
  • Ordinare il lavaggio per tipo e simbolo di cura (vedere capitolo 5.4: simboli internazionali per la cura dei tessuti): lavarsi normale per un forte lavaggio che può resistere al lavaggio energetico e alla rotazione; delicato lavaggio per un lavaggio delicato che dovrebbe essere trattato con maggiore attenzione. Per carichi misti composti da articoli di diversi tipi di fibre, scegliere un programma e una temperatura adatto per la fibra più fragile.
  • Lavare lavando il bianco e lavarsi a colori separatamente. Altrimenti, il lavaggio bianco può essere colorato o guardare grigio.
  • I vestiti nuovi molto spesso hanno troppo colore. Preferibilmente lavare i vestiti nuovi separatamente per la prima volta. Rispetta "lavare separatamente" e "lavano più volte separatamente" istruzioni di cura.
  • Svuoto tasche e spalmare il lavaggio.
  • Togliere tutti i pulsanti, perni e ganci e occhi. Chiusura con zip, nodi di cravatta in lacci e cinghie.
  • Vestiti trasformabili in diversi strati di tessuti (sacchi da slittamento, anoraks ecc.), ossidi colorati e lana e tessili con decorazioni ad incasso all'interno.
  • Lavare piccoli oggetti delicati (calze, collant, reggiseni, ecc) in una rete di lavaggio.
  • Tratta le tende con particolare cura. Rimuovere i ganci tenda e mettere tende nette in una borsa netta o un sacco.
  • Il lavaggio del carico dipende dalla natura del materiale La quantità di lavaggio che si mette nel vostro tamburo non deve superare la capacità massima della vostra lavatrice. Questa capacità può variare a seconda della natura dei tessuti. Ridurre la quantità di lavaggio se è molto sporco o se si dispone di materiali tipo terry panno. Non tutti i tessuti hanno lo stesso volume e la stessa capacità di ritenzione idrica. Ecco perché in generale il tamburo deve essere riempito:
  • completamente, ma senza eccessiva pressione per cotone e lino, e per spreco misto,
  • metà piena per cotone trattato e fibre sintetiche,
Page 16 of the AEG 4520 user manual — Guida al lavaggio
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16
  • circa un terzo pieno per articoli molto delicati come tende nette e lana. Per un lavaggio misto, riempire il tamburo come richiesto per la materia più delicata.

Detergenti e additivi Utilizzare solo detergenti e additivi adatti per l'uso in lavatrice. Leggere le istruzioni e i rispetti del produttore 2.1 e 3.2.

I detergenti a polvere possono essere utilizzati senza restrizioni; i detersivi liquidi devono essere versati nella ciotola proporzionale direttamente nel tamburo, o nello scomparto di lavaggio purché la lavatrice sia avviata immediatamente; i detergenti in compresse o dosi devono essere inseriti nell'area lavabo del distributore di detergenti nella vostra lavatrice.

La quantità di detergente da utilizzare dipende dalla quantità di lavaggio da lavare, la durezza dell'acqua e quanto sporco il lavaggio è.

Se l'acqua è morbida, si può ridurre leggermente le dosi. Aumentare leggermente le dosi se l'acqua è dura (è consigliato usare un addolcitore d'acqua) o se il lavaggio è molto sporco o macchiato.

Potete chiedere alla società di distribuzione dell'acqua nella vostra regione o qualsiasi altra autorità competente per scoprire il grado di durezza della vostra acqua.

Page 17 of the AEG 4520 user manual — Simboli internazionali
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Simboli internazionali

AEG 4520 — Simboli internazionali diagram (page 17)
Fig. 3 · Simboli internazionali
Page 18 of the AEG 4520 user manual — A
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Come fare un lavaggio?

Prima del primo lavaggio nella vostra lavatrice, vi consigliamo di fare un lavabo preliminare a 90°C con detergente ma senza alcun lavaggio per pulire la vasca.

  • Caricare il lavaggio
  • Sollevare la copertura della macchina.
  • Aprire il tamburo premendo sul pulsante di bloccaggio A; le due patte si separano automaticamente.
  • Inserire il lavaggio, chiudere la batteria e la copertura della vostra lavatrice.
  • Attenzione: prima di chiudere la copertura della lavatrice, assicurarsi che il portello del tamburo sia chiuso correttamente:
  • le due patte incise insieme,
  • il pulsante di chiusura A esteso.

A

Detergenti La vostra lavatrice è stata prodotta per ridurre i consumi di acqua e detergenti, in modo da poter ridurre le dosi raccomandate dai produttori di detersivi. Versare la dose di detergente in polvere nella

lavare il vano e nel prelavaggio se si

ha scelto l'opzione «prewash». Versare nell'ammortizzatore nel vano. Se si utilizza un diverso tipo di detergente, fare riferimento alla sezione «detergenti e additivi» nella guida lavaggio.

Selezione del programma di lavaggio desiderato Selezionare il programma di lavaggio desiderato e la temperatura con il selettore del programma (per le opzioni appropriate per programmi, temperature ed eventuali programmi adatti a qualsiasi tipo di lavaggio, vedere "Tavole programmi"). Le lampade di controllo corrispondenti alla luce del programma. La posizione OFF del selettore di programma spegne l'apparecchio (è acceso per tutte le altre posizioni). Questo è questo.

Page 19 of the AEG 4520 user manual — Come fare un lavaggio?
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

funzione consente anche di annullare un programma e riavviare la lavatrice in caso di errore. Se il selettore del programma viene girato quando l'apparecchio è in esecuzione ciclo di lavaggio, il programma verrà eseguito e ignorerà la nuova posizione del selettrice. Per risolvere questo problema, riposizionare il selettore del programma nella sua posizione originale.

Selezione della velocità di filatura Quando si seleziona il programma o in modalità Pause, la luce corrispondente alla velocità massima di filatura illumina. È possibile regolare la velocità di filatura che corrisponde al tipo di lavanderia e il grado di umidità richiesto alla fine del lavaggio a seconda delle possibilità di asciugamento. Puoi anche scegliere l'opzione RINSE HOLD. Se non si modifica la velocità di filatura, il processo finale viene adattato automaticamente al programma scelto. La velocità di filatura media dipende dal programma scelto e non può essere modificata.

  • Selezione dei pulsanti Selezionando se necessario uno o più pulsanti del programma aggiuntivo
  • per cambiare la selezione, premere un altro pulsante.
  • per annullare una selezione sbagliata, premere nuovamente lo stesso pulsante.

Selezione, se necessario, di un inizio di ritardo Prima di iniziare il programma, se si desidera ritardarlo, premere la manopola DELAY START fino a quando non viene acceso il comando choisen.

Avvio del programma 1. Rubinetto di ingresso acqua aperto. 2. Avviare il programma di lavaggio: premere il tasto START/PAUSE. Il programma inizia se non è stato selezionato un avvio di ritardo. L'acqua entra nel tamburo da 15 a 20 secondi dopo aver premuto il tasto START/PAUSE. Se è stato selezionato un avvio di ritardo, l'apparecchio inizia il timer ma si può ancora caricare alcuni bucati, modificare l'avvio del ritardo o annullarlo.

Page 20 of the AEG 4520 user manual — Come fare un lavaggio?
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

- Per caricare un po' di bucato: premere il tasto START/PAUSE, la luce del DOOR illumina, è possibile aprire il coperchio. Chiudere il coperchio e premere nuovamente il tasto START/PAUSE. - Per modificare o cancellare il ritardo di inizio: premere il tasto DELAY START selezionando la destra guidata.

Prospettive di programma Prima di premere il tasto START/PAUSE, l'avanzamento del programma mostra i diversi passi del programma scelto. Durante il programma di lavaggio, la luce corrispondente alla fase in corso illumina. Interruzione di un programma in corso

Il programma di lavaggio ricomincia quando era stato interrotto. Una modifica del programma non è possibile anche durante la pausa.

Fine del programma L'apparecchio è dotato di una sicurezza che impedisce l'apertura del coperchio durante il ciclo. Quando la luce del DOOR illumina, è possibile aprire il coperchio. I programmi finiscono:

  • da una filatura (per tutti i programmi di lavaggio) se non hai selezionato l'opzione RINSE HOLD
  • da una presa di risciacquo (per tutti i programmi di lavaggio) se avete selezionato l'opzione RINSE HOLD. È quindi possibile terminare questi programmi mediante una filatura o con uno scarico impostando il selettore del programma sul programma scelto dalla posizione OFF, poi spingendo la manopola START/ PAUSE. Al termine del ciclo, posizionare il selettore di programma sulla posizione OFF per spegnere l'apparecchio. Togliete la lavanderia. Scollegare l'apparecchio e spegnere il rubinetto di ingresso dell'acqua. Controllare che il tamburo sia vuoto: qualsiasi indumento lasciato nell'apparecchio può essere danneggiato durante la successiva essiccazione (rughe) o il loro colore potrebbe scorrere su altri capi. Nota: lasciare aperto il coperchio per aria la lavatrice.
Page 21 of the AEG 4520 user manual — PRELAVAGGIO
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Tavole dei programmi

Lavatrice Questa tabella non include tutte le possibilità, semplicemente i migliori e più abituali adattamenti in pratica.

Max. quantità di lavaggio

Lavaggio a bollire

5 KG BIANCO / COLORI 60-95 PRELAVAGGIO RAPIDO

PRELAVAGGIO

ECO

5,0 KG BIANCO / COLORI 30-60 PRELAVAGGIO RAPIDO

2,5 KG DI SINTETICI 30-60

Delicati 2,5 kg DELICATI 30-40

Lana 1,0 kg Lavaggio a mano 30

WOOL / SILK freddo, 30

*Programma a 60°C per la prova secondo EN 60456 standard.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Lavatrice · Timer · Altri possibili · tipo · opzioni · Temperatura · Risparmio energetico* · Cotone / Colorato · Lavaggio facile
Page 22 of the AEG 4520 user manual — Filatura separata
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Risciacquo separato

Lavaggio Max. Lavaggio di quan

Lavaggio a bollire

RINSES Facile pulizia lavaggio 2,5 kg

Lavaggio delicato 2,5 kg / 1,0 kg

Lana / Lavaggio a mano 1,0 kg

Filatura separata

Lavaggio Max. Lavaggio di quan

Lavaggio a bollire

SPIN Lavaggio facile da 2,5 kg

Lavaggio delicato 2,5 kg / 1,0 kg

Lana / Lavaggio a mano 1,0 kg

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Timer · tity (peso secco) · 5,0 kg · Timer · tity (peso secco) · 5,0 kg
Page 23 of the AEG 4520 user manual — Cura e pulizia
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Cura e pulizia

Non fare alcuna operazione di pulizia fino a quando non avete smontato la lavatrice.

Descaling la lavatrice Normalmente non c'è bisogno di descale la lavatrice se il detergente è stato correttamente proporzionato. Se è necessario descaling, utilizzare uno speciale prodotto non corrosivo appositamente progettato per lavatrici che si possono trovare nei negozi. Rispetta la proporzione e la frequenza di descaling mostrati sul tuo imballaggio.

La superficie Pulire la superficie della vostra lavatrice utilizzando acqua tiepida e un detergente delicato. Non usare mai alcol, solventi o prodotti simili.

Il distributore di detergenti Di tanto in tanto, è necessario pulire il distributore di detergenti per eliminare i possibili rifiuti dei detersivi e quindi evitare un problema operativo. Il distributore di detergenti è molto facile da rimuovere per una pulizia leggera.

Disassembly:

Premere i clip su ogni lato del distributore di detergenti e tirarlo verso l'alto.

Page 24 of the AEG 4520 user manual — Cura e pulizia
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Si può quindi pulire utilizzando acqua corrente e una spazzola o un panno tortuoso. Controllare che i sifoni sul retro del distributore di detergenti non siano bloccati.

Metti il distributore di detergenti nelle tacche fino a quando non si bloccano.

Il filtro di scarico Pulire regolarmente il filtro in fondo alla lavatrice. La luce "filtro"* viene attivata se il filtro è bloccato. In questo caso pulirlo immediatamente. Se lavi lavare che è molto soffice, puliscilo dopo ogni lavaggio.

Page 25 of the AEG 4520 user manual — Cura e pulizia
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Metti un ricettacolo sotto lo scarico. Girare il tappo nella direzione antiorario fino a quando non è verticale per rilasciare acqua residua.

Svita il tappo e toglilo. Puliscilo con acqua corrente. Rimetti il montaggio e avvitalo in senso orario.

Dopo aver pulito il filtro, è necessario chiudere la porta. Infatti, per motivi di sicurezza la porta deve essere chiusa quando l'apparecchio funziona.

Page 26 of the AEG 4520 user manual — Problemi di funzionamento
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Problemi di funzionamento

Molti controlli sono stati effettuati durante la fabbricazione della vostra lavatrice. Tuttavia, se si affronta un problema con la sua operazione, leggere le sezioni seguenti prima di chiamare il servizio post vendita.

La lavatrice non inizierà o non si riempirà:

  • la lavatrice non è correttamente collegata, l'installazione elettrica non funziona,
  • la copertura della vostra lavatrice e le patte del tamburo non sono chiuse correttamente,
  • non hai controllato il programma avviare correttamente,
  • c'è un guasto di potere,
  • l'approvvigionamento idrico è chiuso,
  • il rubinetto dell'acqua è chiuso,
  • l'ingresso dell'acqua è bloccato.

La lavatrice si riempie ma svuota di nuovo immediatamente:

  • il sifone di scarico è attaccato troppo basso (vedere sezione installazione).

La lavatrice non si gira o non svuota:

  • il tubo di scarico è bloccato o piegato,
  • il filtro di scarico è bloccato,
  • il dispositivo di sicurezza anti-equilibrio di massa è trippato; cattiva distribuzione del lavaggio nel tamburo,
  • il programma «Drain» o l'opzione «Rinse Hold», è selezionata,
  • l'altezza del sifone di scarico è sbagliata.

L'immorbidente o l'acqua di Javel scorre attraverso il foro del trabocco durante la riempimento*:

  • non hai messo la giusta quantità,
  • i sifoni sul retro del distributore di detergenti sono bloccati.

Causa del sintomo

Page 27 of the AEG 4520 user manual — Problemi di funzionamento
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

C'è acqua sul pavimento intorno alla lavatrice:

  • il detergente in eccesso ha reso troppa schiuma che traboccava,
  • il detergente non è adatto per lavatrice,
  • il sifone di scarico non è collegato correttamente,
  • il filtro di scarico non è stato messo in atto,
  • il tubo di ingresso dell'acqua sta perdendo.

I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti:

  • il detergente non è adatto per lavare la macchina,
  • c'è troppo lavaggio nel tamburo,
  • il programma di lavaggio non è appropriato,
  • non c'è abbastanza detergente.

La macchina è vibrante o rumorosa:

  • non tutte le confezioni sono state rimosse dalla macchina (vedi sezione disimballaggio),
  • la lavatrice non è livellata e adeguatamente imballata,
  • la lavatrice è troppo vicino alla parete o ai mobili,
  • il lavaggio non è ben distribuito nel tamburo,
  • il carico non è sufficiente.

La copertura non si apre durante il ciclo:

  • la « OPENING IMMEDIATO » * luce spenta,
  • la temperatura dell'acqua di lavaggio è troppo alta.
  • la copertura non può essere aperta fino a 1 o 2 minuti dopo che la lavatrice si è fermata*.

La lavatrice si ferma durante un ciclo di lavaggio:

  • l'approvvigionamento idrico o elettrico è difettoso,
  • è stato programmato un deposito di risciacquo.

Causa del sintomo

Page 28 of the AEG 4520 user manual — Problemi di funzionamento
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Il ciclo di lavaggio è troppo lungo:

  • l'ingresso dell'acqua è bloccato,
  • c'era un guasto dell'alimentatore o l'acqua è stata tagliata,
  • il dispositivo di sicurezza della temperatura del motore è triplicato,
  • la temperatura dell'ingresso d'acqua è inferiore alla normale,
  • il sistema di sicurezza per la rilevazione della schiuma è trippato (troppo molto detergente) e la lavatrice ha evacuato la schiuma,
  • il dispositivo di sicurezza anti-equilibrio in massa è trippato, una fase aggiuntiva è stata aggiunta per distribuire meglio il lavaggio nel tamburo.

La luce «End»*** lampeggia 4 volte *

  • la copertura non è correttamente chiusa.

La luce «End»*** lampeggia 2 volte *

  • il filtro di scarico è bloccato,
  • il tubo di scarico è bloccato o piegato,
  • il tubo di scarico è troppo alto (vedere «installazione»),
  • la pompa di scarico è bloccata,
  • il sifone di installazione è bloccato.

La luce «End»* ** lampeggia 1 volta *

  • il rubinetto dell'acqua è chiuso,
  • la rete idrica è stata tagliata.

La luce «End»*** lampeggia 10 volte *** • si aprono le patte della porta del tamburo.

* A seconda del modello. ** Eliminare le cause del fallimento se li trovate, e poi premere sul pusbutton «Start/Pause» per riavviare il programma interrotto. *** A seconda del modello, possono essere attivati alcuni segnali acustici.

Causa del sintomo

Page 29 of the AEG 4520 user manual — Istruzioni di installazione e connessione
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Istruzioni di installazione e connessione

  • Avvertenze
  • Questa lavatrice è pesante. Prenditi cura di quando lo sposta.
  • È necessario rimuovere l'imballaggio sulla lavatrice prima dell'uso. Il mancato eliminazione di tutti i dispositivi di protezione del trasporto può causare danni alla lavatrice o ai mobili vicini. La lavatrice deve essere smontata mentre l'imballaggio viene rimosso.
  • Non permettere a nessuno oltre un idraulico qualificato per rendere i collegamenti idraulici necessari per installare la vostra lavatrice.
  • La lavatrice deve essere collegata ad una presa di corrente con terra conforme.
  • Chiama un elettricista qualificato se l'installazione elettrica nella tua residenza è tale che devi modificarla prima di poter collegare la lavatrice.
  • Si prega di leggere attentamente le istruzioni nel capitolo "collegamenti elettrici" prima di collegare la lavatrice.
  • Dopo aver installato la lavatrice, assicurarsi che non sia in piedi sul suo cavo di alimentazione elettrica.
  • Quando la macchina è installata su un pavimento in moquette, assicurarsi che il tappeto non chiuda le aperture di ventilazione vicino al fondo della macchina.
  • Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo dal Servizio post vendita.
  • Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da un'installazione non conforme.
Page 30 of the AEG 4520 user manual — Istruzioni di installazione e connessione
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 31 of the AEG 4520 user manual — Disimballaggio
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Disimballaggio

Imballarsi per proteggere le parti interne della lavatrice durante il trasporto deve essere rimosso prima che la lavatrice venga messa in servizio per la prima volta.

Rimuovere tutti i bagagli dalla lavatrice. Sopprimere la lavatrice lateralmente e quindi rimuovere l'imballaggio sotto il motore, e raddrizzare la lavatrice.

Inclinare la lavatrice verso il retro, ruotarla di un quarto d'angolo per rimuovere la base del trasporto.

Aprire il coperchio della lavatrice e rimuovere l'imballaggio dell'immobilizzazione e film di plastica. Chiudi il coperchio.

Utilizzare una chiave da 10 mm per rimuovere le due viti e distanziatori sul retro.

Page 32 of the AEG 4520 user manual — Spostare la lavatrice
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Ora potete vedere le aperture che devono essere chiuse con la cache nel pacco attaccato alla lavatrice; non dimenticate di piegare giù la capsula centrale.

Assicurarsi di aver rimosso tutte queste parti dalla vostra lavatrice e tenerle in modo che si può utilizzare nuovamente se avete bisogno per il trasporto futuro.

Se si desidera mantenere la lavatrice allineata con i mobili adiacenti, è possibile tagliare il tubo di sostegno striscia sul retro della vostra lavatrice. Lasciare i due vicini laterali in posizione.

Posizione Mettere la lavatrice su un piano piatto duro in una stanza ben ventilata. Assicurarsi che la lavatrice non toccare il muro o qualsiasi altro mobilio nella stanza.

Spostare la lavatrice

Se si desidera spostare la lavatrice, sollevarla sui rulli tirando la leva sul fondo della lavatrice fino a sinistra. Quando hai messo la lavatrice nella posizione desiderata, rimettila in posizione iniziale.

Page 33 of the AEG 4520 user manual — Drammatico
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Livelli Il corretto livellamento preverrà le vibrazioni, il rumore e i movimenti della lavatrice durante l'operazione.

Rendere il livello della lavatrice regolando la vite di livellamento che è troppo breve. Svitare il supporto e bloccare l'assemblaggio del colletto (sollevare la lavatrice se necessario).

Quando la lavatrice è stabile, mantenere lo stand a terra e girare il colletto di chiusura fino alla posible.

Ingresso acqua

Avvitare il connettore del tubo di alimentazione sul rubinetto dell'ingresso d'acqua (20x27 mm), ricordando l'uso della lavatrice fornita. Aprire il rubinetto di ingresso dell'acqua.

Drammatico

Il sifone di scarico deve essere posto all'interno di un tubo drenante (o in una lavabo) ad altezza compresa tra 70 e 100 cm. Assicurarsi che non possa cadere. •Importante: il tubo di scarico non deve mai essere pro- a lungo. Se è troppo breve, chiama un professionista.

Page 34 of the AEG 4520 user manual — Ingresso acqua
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Collegamento elettrico È possibile collegare questa lavatrice a 230 V alimentazione monofase. Verifica la valutazione della linea fusibili: 10 A a 230V. La lavatrice non deve essere collegata tramite un cavo di prolunga o una barra di alimentazione. Controllare che il collegamento di terra sia conforme alle normative vigenti.

Page 35 of the AEG 4520 user manual — Condizioni Garantee e Servizio post vendita
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Caratteristiche tecniche

DIMENSIONI Altezza Larghezza Profondità

850 mm 397 mm 600 mm

TENSIONE / FREQUENZA POTENZA TOTALE

230 V / 50 Hz 2300 W

PRESSIONE DELL'ACQUA

0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 barre)

Collegamento alla rete idrica

Questa lavatrice è conforme alla direttiva CEE 89-336 sulla limitazione delle perturbazioni radioelettriche e della direttiva CEE 73-23 per la sicurezza elettrica.

Condizioni Garantee e Servizio post vendita

Contatta direttamente i nostri agenti AEG del paese.

Massimo minimo · Tipo 20x27

Page 36 of the AEG 4520 user manual — Caratteristiche tecniche
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.lu/it// www.aeg.hausgeraete.de

146 6361 00 - 03/04

AEG 4520 — Caratteristiche tecniche diagram (page 36)
Fig. 7 · Caratteristiche tecniche

Copyright da AEG

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
La lavatrice non inizierà o non si riempirà:• la lavatrice non è correttamente collegata, l'installazione elettrica non funziona; • il coperchio della vostra lavatrice e le patte del tamburo non sono chiuse correttamente, • Non avete controllato l'avvio programma correttamente,• c'è un guasto di corrente, • l'alimentazione dell'acqua viene chiusa, • il rubinetto dell' acqua è chiuso, • L'ingresso dell'acquedotto è bloccato. p.26
La lavatrice si riempie ma svuota di nuovo immediatamente:• il sifone di scarico è fissato troppo basso (vedere sezione installazione). p.26
La lavatrice non si gira o non svuota:• il tubo di scarico è bloccato o piegato, • il filtro dello scarico viene bloccata; • il dispositivo anti-equilibrio della sicurezza di massa si è trippato; cattiva distribuzione del lavaggio nel tamburo, • Il programma «Drain» o l'opzione «Rinse Hold» è selezionata, • l'altezza del sifone drenante è sbagliata. p.26
L'immorbidente o l'acqua di Javel scorre attraverso il foro del trabocco durante la riempimento*:• non ha messo la giusta quantità, i sifoni sul retro del distributore di detergenti sono bloccati. p.26
C'è acqua sul pavimento intorno alla lavatrice:• il detergente in eccesso ha reso troppo schiuma che è traboccato, • il detersivo non è adatto per lavatrice; • la spugna di scarico non viene agganciata a pro-perly, • Il filtro drenante non è stato messo al posto, • l'ingresso dell'acqua perde. p.27
I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti:• il detergente non è adatto per lavare la macchina, • c'è troppo lavaggio nel tamburo, • il programma di lavaggio non è approvato- priate, • non vi è abbastanza detersivo. p.27
La macchina è vibrante o rumorosa:• non tutto l'imballaggio è stato rimosso dalla macchina (vedi sezione disacco), • la lavatrice non viene livellata e adeguatamente imballata, • la lavatrice è troppo vicina alla parete o ai mobili; • il lavaggio non è ben distribuito nel tamburo, • il carico non è sufficiente. p.27
La copertura non si apre durante il ciclo:• la luce «IMMEDIATE OPENING»* è spenta, • la temperatura dell'acqua di lavaggio è troppo alta. • la copertura non può essere aperta fino a 1 o 2 minuti dopo che la lavatrice si è fermata*. p.27
La lavatrice si ferma durante un ciclo di lavaggio:• l'approvvigionamento idrico o elettrico è difettoso, • una tenuta di risciacquo è stata programmata. p.27
Il ciclo di lavaggio è troppo lungo:• l'ingresso dell'acqua è bloccato, • c'era un guasto di alimentazione o l'acqua era stata tagliata, • il dispositivo di sicurezza della temperatura del motore inciampato, • la temperatura dell'entrata dell' acqua è inferiore alla normale, • Il sistema di rilevamento schiuma anti-sping avvolgimento (troppo molto detergente) e la lavatrice ha evacuato la schiuma, • lo strumento di sicurezza di massa anti squilibrio si è trippato, una fase aggiuntiva per distribuire meglio il lavaggio nel tamburo. p.28
La luce «End»*** lampeggia 4 volte *• la copertura non è correttamente chiusa. p.28
La luce «End»*** lampeggia 2 volte *• il filtro di scarico è bloccato, • la tubazione drenante viene bloccata o piegata; • il tubo di drenaggio è troppo alto (vedere «lazione instabile»), • la pompa di scarico si blocca, • l'installazione sifone è bloccata. p.28
La luce «End»* ** lampeggia 1 volta *• il rubinetto dell'acqua è chiuso, la rete idrica è stata tagliata. p.28
La luce «End»*** lampeggia 10 volte• le patte della porta del tamburo sono aperte. p.28

Fai una domanda su AEG 4520

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG 4520

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG 4520 manuale in PDF

36 pagine·1.1 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…