Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 201960 del fabbricante Bushnell
Vai alla pagina of 44
1 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 ENGLISH.
2 3 CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 4–15 17–29 31–43 45–57 59–71 73–85.
4 5 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser Rangefinder Congratulations on your purchase of the Bushnell® T our® Z™ Laser Rangender , our top of the line laser rangender for golfers and used by more golf professionals than any other brand.
6 7 VIVID DISPLA Y INDICA TORS Y our T our® Z™ Vivid Display™ incorporates the follo wing illuminated indicators: PinSeeker™ I ndicator () Aiming Reticle () Battery Life Indicator (.
8 9 MENU SETUP DISPLA Y BRIGHTNESS Vivid Display T echnology™ dramatically improves contrast, clarity and light transmission while incr easing brightness of the digital readout, making distance readings legible in lo w light environments. ere are four intensity settings to choose from and this is the rst setting within the SETUP menu.
10 11 ACCESSOR Y MOUNT Molded into the bottom of the product is a thr eaded accessor y mount that will allow you to attach the following Bushnell® Golf Accessories: Golf Cart M ount: Attaches the rangender to your golf cart for easy access. Quick release clamp attaches to golf cart and can be easily remov ed afterwards.
12 13 F or products purchased outside the U nited States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Eur ope you may also contact Bushnell® at: Bushnell® Outdo.
14 15 FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pr otection against harmful inter ference in a residential installation.
16 17 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 FRANÇAIS.
18 19 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Télémètre Laser F élicitations pour l’achat de votr e T élémètre Laser Bushnell® T our® Z™, un télémètre laser haut de gamme pour golfeurs parmi les marques les plus plébiscitées par les joueurs professionnels.
20 21 INDICA TEURS DU VIVID DISPLA Y (affichage) Le Vivid D isplay™ (achage) de votre T our® Z™ incorpore les indicateurs illuminés suivants: Indicateur PinS eeker™ () Réticule de v.
22 23 MENU CONFIGURA TION LUMINOSITÉ DE L ’AFFICHAGE Le système Vivid D isplay T echnology™ (technologie d’achage lumineux) augmente de façon spectaculair e le contraste, la clarté et la .
24 25 CARACTERISTIQUES Dimensions , x 1 , x , cm P oids 226 gr . Pr écision de l’évaluation des distances J usqu ’à la précision cour ½ à mètres, une précision de + / - yard de à mètres.
26 27 A UX USA Envoy ez à: A U CANADA, envoyez à: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts À l’attention de: Réparations À l’attention de: Réparations Cody .
28 29 NOTE FCC Ce matériel a été testé et s ’est révélé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 1 5 de la règlementation FCC. Ces limites sont destinées à apporter une certaine protection contre les parasites nuisibles dans un immeuble résidentiel.
31 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 ESP AÑOL.
32 33 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - T elémetro Láser Enhorabuena por haber comprado el telémetro láser Bushnell® T our® Z™, el telémetro para golstas de gama más alta de la marca más utilizada por los jugadores profesionales de golf .
34 35 INDICADORES DE LA P ANTALLA VÍVIDA La unidad T our® Z™ Vivid Display™ incorpora los indicadores luminosos siguientes: Indicador de tecnología PinS eeker™ () Retícula para apuntar.
36 37 MENÚ CONFIGURACIÓN BRILLO DE LA P ANTALLA Vivid Display T echnology™ mejora de manera espectacular el contraste, la claridad y la transmisión de la luz al tiempo que aumenta el brillo de la lectura digital y hace las lecturas de distancia legibles en entornos poco iluminados.
38 39 ESPECIFICACIONES Dimensiones , x 1 , x , cm P eso 226 gramos Exactitud de medición de distancia Una precisión de hasta ½ yarda a metr os con una precisión de + / - metro a metros.
40 41 EN U.S.A. envíelo a: EN CANADÁ, envíelo a: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Atn.: Reparaciones Atn.: Reparaciones Cody A East P earce Street, U nit.
42 43 OBSER VACIONES FCC Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la P ar te 1 5 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
45 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 DEUTSCH.
46 47 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser-Entfernungsmessers Wir beglückwünschen Sie zu Ihr em Er werb des Bushnell® T our® Z™-Laser-Entfernungsmessers, dem Spitzenmodell unser er Laser-Entfernungsmesser für Golfspieler , das von mehr Golf-P ros verwendet wird, als alle anderen Mar ken.
48 49 der Okularmuschel ist und Sie damit das volle S ichtfeld nutzen können. Der T our® Z™ ist weiterhin mit einem einstellbaren Okular (A usgleich von +/- Dioptrin) ausgestattet, so dass ein Scharfstellen der LCD-Anzeige auf das entsprechende Bild möglich ist.
50 51 EINRICHTEN DES MENÜS ANZEIGEHELLIGKEIT Die V ivid Display T echnology™ verbessert K ontrast, Klarheit und Lichtüber tragung drastisch und steigert gleichzeitig die Helligkeit der digitalen Anzeige, womit die E ntfernungsanzeigen bei schwachen Lichtverhältnissen lesbar werden.
52 53 SPEZIFIKA TIONEN Abmessungen 1 , x x , Z oll (, x 1 , x , cm) Gewicht 8 oz. (227 g) Entfernungsgenauigkeit Bis zu ½ M eter Genauigkeit von bis Meter mit einer Genauigkeit von + / - Y ard bis Meter .
54 55 V ersandadresse in den USA: V ersandadresse in KANADA: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Attn.: Repairs Attn.: Repairs Cody A East P earce Street, U ni.
56 57 FCC HINWEIS Diese Ausrüstung wur de gepr üft und erfüllt die T oleranzen für ein Klasse B-Digitalgerät gemäß A bsatz 1 5 der FCC- Richtlinien. Diese Einschränkungen wur den zum Schutz vor schädlichen S törungen in W ohngebieten auferlegt.
59 Modello: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 IT ALIANO.
60 61 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - T elemetro Laser Congratulazioni per aver acquistato il telemetro laser Bushnell®T our® Z™, il nostro principale telemetr o laser per amanti del golf e il modello più utilizzato tra tutte le altre marche dai professionisti.
62 63 INDICA TORI VIVID DISPLA Y Il Vivid D isplay™ di T our® Z™ ha incorporati i seguenti indicatori illuminati: Indicator e PinSeeker™ () Reticolo di mira () Indicator e di carica ba.
64 65 SETUP MENU LUMINOSITÀ DEL DISPLA Y Il Vivid D isplay T echnology™ migliora nettamente contrasto, nitidezza e trasmissione della luce aumentando la luminosità della lettura digitale, facendo sì che la distanza sia leggibile anche in condizioni di scarsa illuminazione.
66 67 SPECIFICHE Dimensioni 1 , x , 1 x cm P eso 1 85 g. Pr ecisione della lettura di distanza Fino a mezz o metro di precisione - metri con una precisione di + / - yar da - metri.
68 69 Recapito negli ST A TI UNITI: Recapito in CANADA: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Alla c.a.: Repairs Alla c.a.: Repairs Cody A East P earce Street, U.
70 71 ANNOT AZIONI FCC Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti stabiliti per gli appar ecchi digitali di classe B, secondo la sezione 1 5 delle norme FCC. T ali limiti sono stati fissati per fornire una pr otezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali.
73 Modelo: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 POR TUGUÊS.
74 75 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser Rangefinder P arabéns pela aquisição do T elémetro Laser B ushnell® T our® Z™, o nosso telémetro laser topo de gama para jogadores de golfe, utilizado por mais prossionais de golfe do que qualquer outra marca.
76 77 INDICADORES VIVID DISPLA Y O seu T our® Z™ Vivid Display™ incorpora os seguintes indicadores iluminados: Indicador PinS eeker™ () Retículo de Mira () Indicador do N ível da Bat.
78 79 CONFIGURAÇÃO DE MENUS LUMINOSIDADE DO VISOR A tecnologia Vivid D isplay T echnology™ melhora de forma dramática o contraste, clareza e transmissão da luz, aumentando simultaneamente a luminosidade da leitura digital, permitindo ler as distâncias mesmo em ambientes pouco iluminados.
80 81 ESPECIFICAÇÕES Dimensões , x 1 , 1 x , cms P eso 227 gramas Pr ecisão de Medição Até ½ precisão quintal - metros, com precisão de + / - jar da - metros.
82 83 Nos E.U.A., enviar para: No CANADÁ enviar para: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Attn.: Reparos Atn.: Repairs Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas 1 Richmond Hill, Ontario LB M P ara produtos comprados fora dos E.
84 85 NOT A DA FCC Este equipamento foi testado e encontra-se dentro dos limites para dispositivos digitais de Classe B, de acor do com a P ar te 1 5 das normas FCC. Estes limites foram criados para fornecer protecção razoável contra a interferência danosa na instalação residencial.
www .bushnell.com Bushnell® Outdoor Products ©2011.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bushnell 201960 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bushnell 201960 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bushnell 201960 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bushnell 201960 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bushnell 201960, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bushnell 201960.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bushnell 201960. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bushnell 201960 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
