Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BQ-6311 del fabbricante Brixton
Vai alla pagina of 50
Tristar Europe BV – Emma Goldman weg 10 – 5032MN T ILBURG – Nether lands - +31-135940300 GASBARBEC UE -GRILL AANWIJZINGEN MONT A GE, GEBRUIK EN ONDERHOUD _______________________________________________ _________________________ BQ - 6311 LIBO Technica l Services +31 50 5020043 info@liboairc o.
1X 1X 1X 1X 4X 2X 2X + 1X 2X 1X 1X 1X 2X + 2X 1X 2X 1X 2 X 12X M6X15 8X M6X35 1X 34 X M4X10.
+31 50 5020043 1 8X.
2 8X 3 8x.
4 6X 5.
6 8X 7 4X 4x.
8 8X 4X 9.
10 11 4X.
12.
.
GEVAA R: Wanneer u gas ruikt 1. S luit het gas naa r de barbecue a f. 2. D oof eventuele vl ammen. 3. Open he t deksel. 4. Wan neer de gasluch t niet verdw ijnt, bewaar dan a fstand tot de barbe cue en neem di rect contact op me t de gasleveranci er of de brandw eer.
Wanneer de b randers tijdens het bereiden v an de gerechten uit gaan, draai dan alle g as kleppen dicht, open de de ksel en w acht vijf minuten v oordat u de brande rs weer aa nsteekt. Neem daa rbij de ontstekin gsinstructies in acht. Gebruik geen hou tskool, briketten of lava stenen in uw barbecue.
ONDERHOUD Houd de ruimte rond de barbecue vrij, en houd brandb are materialen, ben zine en andere ontvlambare gassen en v loeistoffen uit de buu rt. Zorg ervoo r dat de gaten in de d rie zijkanten v an de standaard open blijven, zodat de luchttoevoer voor verbrandi ng en ventil atie niet geblokkeerd w ordt.
AANSLU ITING GAS Controleer o f uw barbecue goed is gemonteerd . In deze handl eiding is een gedetail leerde montage- instructie opgenomen waarin speci fieke monta geprocedures w orden vermeld. Vol g deze instructies nauwgez et op om een juiste en veilige monta ge van de barbecue te w aarbor gen.
Als u een lek v indt moet u de gas kraan dichtdraai en en de grill niet gebruiken to tdat het lek gerepareerd is doo r uw deal er of gasleverancier. OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WAARSCHUWING ! ! ! 1. Probeer noo it voorwerpen in de op ening van de gaskraan te duwen.
A LGEMEEN Alle gas aanslui tingen van de barbecue w orden getest op le kken in de fabriek voordat z e verzonden worden, maar bij montage moet he t apparaat toch helemaal op gaslekken worden gecon troleerd, omdat er schade ontstaan kan zi jn tijdens het v erzende n, of het apparaat kan blootgesteld zi jn aan extreme dru k.
veranda, garage of andere gebouw en. Laat nooit een ga sfles achter in een voertuig o f boot die overv erhit kan raken door de zon. Bewaa r de gasfles niet of vl akbij een plaats waa r kinderen spelen. Er zit tenminste 100 cm ruimte tussen brandba re stoffen en de zi jkanten en achte rkant van de gril l.
! ! ! VOORZICHTIG ! ! ! Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue niet v aak genoeg schoon gemaakt w ordt kan het vet in de brand vl iegen, wat de barbecue kan beschadigen.
Instellen v an de temperatuur. De regelknop kan op elke stand tu ssen en gezet worden. OPMERKING: De he te grill schroeit he t voedsel dicht, zodat de sappen erin bl ijven.
Veelgestel de vrage n & de antwo orden Waar kan ik een goedge keurde en voor dez e Brixton barbec ue geschikte ga sfles kopen ? Bij uw plaat selijke gas leverancier en bij iedere gr ote kampeerv akhande l.
DAN GER: When smelli ng gas: 1. S hut off the gas sup ply to the barbecue . 2. E xtinguish any flames. 3. Open the cover. 4. I f the gas smell doe sn’t disappear, keep y our distance from the barbecue and contac t your gas supplier or fire department strai ght away .
A dented or rus ty gas cylind er can be dangerous. Hav e it checked by your gas suppl ier. Never use a gas cylinder w ith a damaged val ve. The gas cylind er can seemingly be empty, but stil l contain some gas. Keep this in mind when moving or storin g the cylinder.
MA INTEN A NCE Keep an open space around the BB Q, and keep in flammable material s, gasoli ne and other combustible gasses a t a sa fe distance. Make sure tha t the holes in the th ree sides of the stand stay open to keep the air suppl y and ventilatio n from being blocked.
GAS CONN ECTION Check whether y our barbecue is instal led correct ly. This manual p rovides detail ed mounting instructions w hich include specific moun ting procedures. St rictly observe t hese instructions to ensure correct and sa fe installation of the ba rbecue.
OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WARNING ! ! ! 1. Never try to insert object s into the opening o f the gas t ap. This can da mage the gas tap causi ng it to start lea king. Leaking ga s can cause fire, explo sions, serious personal injuries and ev en death.
GENERA L All gas connections of the grill ar e tested for leaks in the factory prior to shipment. Nev ertheless, w hen mounting the dev ice, it must be chec ked entirely for gas leaks, because of possibl e damages durin g transportation or due to ex posure to extreme pressure.
There is an open space of at leas t 100 cm betw een combustible substanc es and the side s and rear of this gril l. There are no unpro tected combustibl e substances abov e the grill. All internal pac king materials are removed. The burners fit w ell on the openi ngs.
! ! ! BE CAREFUL ! ! ! Regularly clean the BBQ. If the BB Q is not cleane d regularly, the grease can sta rt burning w hich damages the BB Q. NEVER l eave the BBQ unattended when in use. Do not use w ater to extinguish flames when the grease is burning , this can cause inju ries.
Temperature se tting: The control know can be set to any position between and . NOTE: The hot grill will brown the outside of the meat, keeping the juices insi de.
Frequently asked questions & the ans wers Where can I purchase a gas cylinder, approved and suitabl e for this Brixto n BBQ? At your local gas supplier or any l arge camping s hops. Can the BBQ stay outside in any wea ther conditio n? We recommend storing your BBQ after use in a dry and w ell- ventilated pl ace.
DAN GER : Lorsque vous dé tectez une odeur de gaz : 1. Fe rmez l’alimentat ion du gaz du barbecue . 2. E teignez toutes les flammes. 3. Ouv rez le couv ercle. 4. S i l'odeur de gaz ne disparaî t pas, restez éloigné du barbecue et con tactez immédiatemen t votre fournisseur de gaz ou les po mpiers.
Lors de la prépa ration de nour riture, ne vous penc hez jamais au-dessus du barbecue, ou ne mettez jamais v os mains ou doi gts sur le rebord a vant de la bonbonne à gaz . Si les flammes s'élèvent soudai nement, retirez la nourritu re des flamme s jusqu'à ce que le feu se calme à nouv eau.
ENTRET IEN Conservez un espace libre autour du BBQ, et gardez éloignés les matériaux inflammables, essence et autres gaz combustibl es. Veillez à ce que les orifices des 3 côtés du suppo rt restent ouv erts afin de perme ttre l’arrivée de l’air et de ne pas obstruer la ven tilation.
BRANC HEMENT DU GA Z Vérifiez que vot re barbecue soi t correctement monté. Ce guide i ndique des inst ructions de monta ge détaillées compren ant des procédu res d’assembl age précises. Respec tez stricte ment ces instructi o ns afin de garantir un assemblage correct et sé curisé du barbecue .
à gaz et n'utiliser le grill qu 'une fois la fuite réparée par votre fourni sseur de gaz GPL local. OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! A VERTISSEMEN T ! ! ! 1. Ne tentez jamais d'insérer des objets dans l 'orifice du robinet du gaz.
GENERA L Tous les branchemen ts de gaz du grill sont testé s en usine av ant la livraison de l'appa reil. Il es t toutefois nécessai re de véri fier tout l'appareil l ors de son montage a.
NE stockez pas de bonbonnes de gaz dans des li eux confinés co mme un gara ge, un patio couvert, une véranda , un box à voiture ou tout au tre structure. Ne laissez jamais une bonbonne de gaz dans un véhicule ou un bateau là ou elle peut surchauffer en étant exposée au soleil .
CA RACTER ISTIQUES DE LA FLAMME : Assurez-vous que les caractéristi ques de la flamme soien t bonnes. Cha que brûleur est pré réglé av ant d'être livré mais compte tenu des no mbreuses var iations dans l'alimen tation locale en gaz, de petits ajustements peuv ent s'avérer nécessai res.
nécessitant des temps de grill lon gs ou contenant des marinades au sucre il se peut que vou s deviez abaisser la tempé rature vers la fin du temps de cui sson. Assurez-vous d'av oir vérifié que le barbecue ne p résente pas de fuite est soit cor rectement disposé .
Questions les p lus fréquentes e t réponses Où puis-je acheter u ne bonbonne de gaz approuv ée et adaptée pour ce barbecue B rixton? Chez v otre fournisseur de gaz local ou dans tou t grand magasin dédié au camping.
GEFAH R: Bei Gasgeruch: 1. D ie Gasversorgung z um Grill abschalten . 2. Fl ammen löschen. 3. D eckel öffnen. 4. Wen n der Gasgeruch nic ht verschw indet, halten Si e Abstand zum Gril l und kontaktieren Sie sofort Ihren Gasversorger ode r die Feuerw ehr.
Bei plötzl ich aufsteigenden Flamme n die Speisen über den Flammen entfernen bis sich das Feuer wieder beruhi gt. Wenn Fett an fängt zu bren nen, alle Brenner ab schalten und die Abdec kung geschlossen hal ten bis das Feuer gelösch t ist. Beim Reinigen de r Ventile oder Brenner die Öffnu ngen oder Anschlüsse niemals ausw eiten.
W A RTU NG Einen Freiraum u m den Grill belassen und einen Sicherheitsabstand zu brennbaren M aterialien, Benzi n und sonstigen entflammbare n Gasen hal ten. Sicherstellen, das s die Öffnungen an den drei Sei ten des Sockels o ffen blei ben, damit Luftzufuhr und Ventilation nicht blockiert w erden.
GASAN SCHLUSS Überprüfen, ob der Grill richtig installiert wurde. D iese Anleitung lie fert detail lierte Montageanw eisungen, die spez ielle Montagev erfahren beinhalten. Diese Anw eisungen strengstens beachten, um die korrekte und siche re Installation des Gril ls zu gew ährleisten.
müssen Sie den Gashahn schließ en und den Grill erst wieder nach Repa ratur des Lec ks durch einen örtlichen L .P. Gasv ersorger verwende n. OPD HAND WHEEL OPEN g CLOSE ! ! ! WARNUNG ! ! ! 1. Versuchen Sie niema ls, Gegenständ e in die Öffn ung des Gash ahns zu st ecken.
A LLGEMEIN Alle Gasanschlüsse de s Grills w erden vor der Au slieferung auf Lec ks werksgeprüft. Trotzdem mus s das Gerät bei de r Montage w egen möglicher Tra nsportschäden ode r Aussetzen ex tremen Drucks komplett auf Gasl ecks überprü ft werden.
Die Gasflasche nicht in oder in der Nähe eines Ra ums lagern, w o Kinder spiel en. Es besteht ein Mindestabstand v on 100 cm z wischen brennba ren Substanz en und den Seitenteilen und de r Rückseite des Grills. Es befinden sich keine ungeschütz ten brennbaren Sub stanzen über de m Grill.
! ! ! VORSICHT! ! ! Den Grill regel mäßig reinigen. Wenn der Grill nicht regelmäßi g gereinigt wird, kann Fett anfangen z u brennen, w as den Grill beschädigt. Den Grill N IEMALS w ährend des Betriebs unbeau fsichtigt lassen. Wenn das Fett b rennt, kei n Wasser zum Lösche n verw enden, dies kann z u Verletzungen führen.
Temperatur E instellung: Der Bedien knopf kann nun in jede Posi tion zw ischen und ges tellt werden. HINWEIS: Der hei ße Grill w ird das Fleisch außen bräune n und den Fleisch saft innen halten. Je länger der Gril l vorgeheiz t wird, desto schnell er wird das Fleisch b räunen.
Häufig gestellte Fragen & A ntworten Wo kann ich eine geei gnete Gasflasche , die für diesen Brixton BBQ geprü ft und passend ist, kaufen? Bei Ihrem örtliche n Gasversorge r oder in großen C ampingläden.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brixton BQ-6311 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brixton BQ-6311 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brixton BQ-6311 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brixton BQ-6311 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brixton BQ-6311, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brixton BQ-6311.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brixton BQ-6311. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brixton BQ-6311 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
