Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BQ-2816 del fabbricante Brixton
Vai alla pagina of 28
BQ -2816IN EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Anv änd.
2.
3 Barbecue- grill Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance .
4 • Do not use this appliance near direct heat sources. • Unplug the appliance from the socket when you ar e not using it. • Note: T o a void danger by accidental r esetting the thermal protecti.
5 EN Barbecue- grill Place the stand feet (10A) in to the stand base (10B) properly . Y ou will hear a “ click ” sound when the f oot is xed well. Place the washer (16) onto the stand base and install the screws (17) into the washer to x the stand feet and stand base rmly .
6 BE FO R E U SI NG TH E A PP LI AN CE FO R TH E F IR ST TI ME • Remove all the packaging materials and wash the grill plate (3), gr ease tray (4) and hood (1) thoroughly . The grill plate and the gr ease tray are both dishwasher safe . Important: Dr y all the dieren t parts thoroughly, especially the appliance socket.
7 CL EA N IN G A ND L OO KI NG A FT ER TH E A PP LI AN CE • Disconnect the appliance from the mains electricity supply. • Allow the grill to cool down. • T ake the detachable thermostat (13) out of the appliance socket. • Clean the grill plate (3) and grease tr ay (4) with warm washing-up water and a damp cloth.
8 GU ID E LI NE S F OR PR OTEC T IO N O F TH E EN VI RO NM E NT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability , but must be oered at a c entral point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
9 Barbecue elektrisch Geachte klant, Ge fe lici tee rd me t d e aa nko op v an dit kw ali te its pr odu ct. L ees d e ge brui ksa an wij zi ng zo rgv ul dig d oo r z od at u op ti maal ge brui k k un t m ak en van di t ap par aat .
10 Gebruiksaanwijzing be sc ha d ig d is . In di en he t n et sn oe r b es ch ad ig d i s , m oe t u h et l a t e n ve rva ng en do or e e n ge au t o ri se er d s erv ic ec en t ru m( *) om g ev a ar t e vo ork om en . • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.
11 Plaats de voeten (10A) in de basis van het standaard (10B). Wanneer u de voet goed in de basis drukt zult u een klik horen. Plaats de bevestigingsplaat (16) op de basis en bevestig deze met de bijgeleverde schroev en (17).
12 Gebruiksaanwijzing VO OR HE T E E RS TE GE BR UI K • V erwijder alle verpak kingen van het apparaat en was de grillplaat (3), vetopvangbak (4) en het deksel (1) g rondig.
13 S CH OO NM AA K E N O ND ER H OU D • Haal de stekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • Neem de thermostaat (13) uit het stopcontact van het apparaat. • Maak de grillplaat (3) en de vetopvangbak (4) schoon met een warm sopje en een vochtige doek.
14 Gebruiksaanwijzing AA NW I JZ IN GE N TE R B ES CH E RM IN G V A N HE T MI LI EU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd , maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te w orden aangeboden.
15 Cher client, Félicitations et mer ci d'avoir acheté ce produit de haute qu alité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir prot er du meilleur de cet appareil. C e manuel contient toutes les instructions et avis nécessair es pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appar eil.
16 • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu ’il n ’ est pas utilisé. • NB : An d’ éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de la protection thermique, cet app.
17 Placez correctement le pied de support (10A) dans la base de pied (10B). Vous ent endrez un clic lorsque le pied est bien en place. Placez la rondelle (16) sur la base de support et installez les vis (17) dans la rondelle pour xer fermement le pied de support et la base de support.
18 A VANT D’ UT IL IS ER L ’ AP P A RE IL PO UR LA PR EM I ÈR E F OI S • Retirez tous les matériaux d’ emballage et lavez bien la plaque de gril (3), le plateau à graisses et le couv ercle. La plaque de gril (4)et le plat eau à graisses (1) peuvent aller au la ve-vaisselle.
19 N ET TOYER E T P RE ND RE SO IN DE L ’ AP P A RE IL • Débranchez l’appareil de la prise murale . • Laissez le gril refroidir . • Retirez le thermostat amovible (13) de la prise de l’appareil . • Ne tto yez la pla que d e g ri l (3) e t le pl at eau à gr ais se s (4 ) a vec de l ’ eau ch aude et u n c hi on hum ide .
20 DI RE C TI VE S PO UR LA PR OTE CT I ON DE L ’EN V IRO N NE ME N Cet appareil ne doit pas être jet é aux ordures ménagèr es à la n de sa durée de vie, mais doit êtr e rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques.
21 Sehr geehr ter Kunde , Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses ho chw ertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, um das Ger ät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und W ar tung des Geräts.
22 • V erwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer W ärmequelle. • T rennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht v erwenden. • Anmerkung: Um eine Gefahr dur ch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom v ersorgt werden.
23 Elektrischer Barbecue Stecken Sie die Standfüße (10A) richtig in die Standbasis (10B). Sie hören ein "Klick"-Geräusch, wenn der Fuß gut bef estigt ist.
24 VO R D EM ER STG EB R A U C H D ES GE RÄ T ES • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie die Grillplatte (3), die Tropf schale (4) und Haube (1) gründlich. Die Grillplatte und die Tropf schale sind beide spülmaschinenfest. Wich tig: Lassen Sie alle T eile gründlich trocknen, besonders die Gerätebuchse (15).
25 RE IN I GU NG UN D P FL EG E D ES GE R Ä T ES • T rennen Sie das Gerät von der Hauptstromversor gung. • Lassen Sie den Grill abkühlen. • Nehmen Sie den abnehmbaren Thermostat (13) aus der Gerätebuchse. • Reinigen Sie die Grillplatte (3) und F ettauangschale (4) mit warmem Spülwasser und feuchtem T uch.
26 UM WE L TS CH UT ZR IC HT LI NI E N Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt wer den, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben w erden.
27.
BQ -2816IN Jule s V er neweg 87 5015 BH Tilbu rg, T he Net herla nds www .tri sta r .eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brixton BQ-2816 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brixton BQ-2816 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brixton BQ-2816 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brixton BQ-2816 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brixton BQ-2816, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brixton BQ-2816.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brixton BQ-2816. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brixton BQ-2816 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
