Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1900PSI del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 52
Owner’ s Manual / Manual del Propietario / Manuel de l'Utilisateur Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n&ap.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 2 T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Pressure W asher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 3 • K eep water spra y awa y from electric wiring or fatal electric shock ma y result. Spra y contact with electrical wiring can result in electrocution. W ARNING • Operate pressur e washer ONL Y outdoors.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 4 • DO NO T tamper with gov erned speed. • DO NO T operate pressure washer abo ve rated pr essure. Excessivel y high or low operating speeds increase risk of injur y and damage to pressur e washer .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 5 KNO W Y OUR PRESSURE W ASHER Read this o wner’ s manual and safety rules befor e operating your pr essure washer . Compare the illustrations with y our pressure washer to familiarize y ourself with the locations of various controls and adjustments.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 6 ASSEMBL Y IMPOR T ANT: Read entir e owner’ s manual before y ou attempt to assemble or operate your ne w pressur e washer . Remo ve Pr essure W asher F r om Car ton • Remov e the par ts bag, accessories, and inser ts included with pressur e washer .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 7 Connect Hose and W ater Supply to Pump IMPOR T ANT: T o a void pump damage, you m ust assemble the nozzle extension to the spra y gun and attach all hoses befor e you start the engine . 1. Uncoil high pressur e hose and attach one end of hose to base of spra y gun (Figure 1).
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 8 HO W T O USE PRESSURE W ASHER If you ha ve an y problems operating y our pressure washer , please call the pressur e washer helpline at 1-800-270-1408 . Ho w T o Star t Pr essure W asher T o star t your pr essure washer for the first time, follow these instructions step-by-step .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 9 Ho w T o Use Adjustable Nozzle Y ou now should kno w how to ST AR T your pressur e washer and how to ST OP it. The information in this section will tell you ho w to adjust the spra y pattern and to apply detergent or other cleaning chemicals.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 10 4. Slide adjustable nozzle forwar d to low pressur e mode . Detergent cannot be applied with nozzle in high pr essure position. 5. Mak e sure gar den hose is connected to water inlet. Check that high pressur e hose is connected to spray gun and pump; star t engine .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 11 SPECIFICA TIONS Outlet Pressur e . . . . . 1900 psi Flo w Rate . . . . . . . . . . 2.0 gallons per minute (gpm) Detergent . . . . . . . . . . Use detergent appr oved f or pressur e washers W ater Supply .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 12 2. Pull spra y gun trigger and hold. 3. When water stream is steady and constant, engage safety latch. T o remo ve contaminants fr om the pump , follo w these steps: 1. Set up pressur e washer as described in “Preparing Pressur e W asher For Use”.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 13 5. Using garden hose, remo ve ad ditional debris by back flushing water through nozzle extension (Figur e 11). Back flush between 30 to 60 seconds. T urn adjustable nozzle extension to stream spra y and move nozzle fr om low to high while flushing.
14 Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher PREP ARING THE UNIT FOR ST ORA GE W ater should not remain in the unit f or long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and “freeze” pump action. If y ou do not plan to use the pressur e washer for mor e than 30 da ys, follow this pr ocedure: 1.
15 Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher TR OUBLESHOO TING Prob lem Pump has follo wing problems: failure to pr oduce pressure, erratic pr essure, chattering, loss of pressur e , low water v olume . Detergent fails to mix with spra y .
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 16 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – MAIN UNIT Item Part # Description 1 M190259GS BASE 2 192308GS KIT , Pump/Engine Mounting Hardwar e 3 190249G.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 17 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – PUMP Item Part # Description 19 190571GS CAP , Oil 28 190627GS MANIFOLD 29 190575GS O-RING 30 190576GS SCREW.
Generac Portable Pr oducts 1900 PSI Pressur e W asher 18 NO TES.
GENERA C POR T ABLE PRODUCTS O WNER EQUIPMENT W ARRANTY POLICY Effectiv e Januar y 1, 2003 W ARRANTY PERIOD* * The warranty period begins on the date of pur chase by the first retail consumer or commer cial end user , and continues for the period of time stated in the table abov e .
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 20 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 21 • Mantenga el chorr o del agua alejado de alambrados eléctricos, de lo contrario podrían ocurrir descargas eléctricas fatales. El contacto del rocío con alambrado eléctrico puede tener como resultado electr ocution.
22 La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products • NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad de mando. • NO opere la máquina la vadora a presión con un valor de presión superior a su clasificación de presión.
23 La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products CONOZCA SU MA QUINA LA V ADORA DE PRESION Lea el manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de poner en mar cha su máquina la vadora a presión.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 24 MONT AJE IMPOR T ANTE: Lea totalmente el manual del pr opietario antes que intente ensamblar u operar su la vador a presión. Remue va el Lavador a Pr esión del Empaque • Remueva la bolsa con las piezas, accesorios y las adiciones incluidas con el la vador de presión.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 25 Conecte Manguera y Suministr o de Agua a Bomba IMPOR T ANTE: Usted deberá armar conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor . La bomba resultará dañada si arranca el motor sin tener todas las mangueras conectadas y el suministro agua abierto .
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 26 CÓMO USAR SU MÁQUINA LA V ADORA A PRESIÓN Si tiene problemas operando su máquina la vadora a presión, por fa vor llame a la línea de a yuda para máquinas lavadoras a pr esión al 1-800-270-1408 .
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 27 Cómo Usar la Boquilla Ajustable Usted ya debe saber como darle ARRANQUE a su máquina la vadora a presión y como DETENERLA . La información de esta sección le dirá como ajustar el patrón de rociado y como a plicar detergente u otros químicos de limpieza.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 28 4. Mueva la boquilla ajustable hacia adelante para obtener el modo de baja presión. El detergente no puede ser aplicado si tiene la boquilla en la posición de alta presión. 5. Asegúrese que la manguera de jar dín esté conectada a la entrada del agua.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 29 ESPECIFICA CIONES Presión de Salida . . . . . . 1900 PSI Promedio de Flujo . . . . 2.0 galones por minuto (gpm) Detergente . . . . . . . . . . . Use el detergente adecuado para la vadores a pr esión T emperatura del Suministro de Agua .
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 30 2. Estire el disparador en el fusil del r ocío y el asidero . 3. Cuándo el agua es constante y constante, compromete el picaporte de la seguridad. P ara retirar los contaminantes de la bomba, siga los siguientes pasos: 1.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 31 5. Usando una manguera de jardín, remueva cualquier desecho adicional, poniendo agua en la extensión de la boquilla (Figura 23).
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 32 PREP ARANDO LA UNID AD P ARA SU ALMA CENAMIENT O El agua no debe permanecer en la unidad por un largo periodo de tiempo . Los sedimentos o minerales se pueden depositar en las piezas de la bomba y "congelar" la acción de la bomba.
La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products 33 NO T AS.
34 La vadora de Presión 1900 PSI de Generac P or table Products REP ARA CION DE A VERIAS Prob lema La bomba presenta los siguientes prob lemas: no produce pr esión, produce una pr esión errada, traqueteo , pérdida de presión, bajo volumen de a gua.
POLÍTICA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS GENERAC POR T ABLE PRODUCTS Efectiva desde el 1r o de Enero , 2003 PERIODO DE GARANTÍA* * El periodo de garantía comienza en la fecha de compra hecha por el primer consumidor al detal o usuario comer cial, y continúa por el periodo de tiempo que apar ece en la tabla arriba mencionada.
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 36 T ABLE DES MA TIÈRES Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38 Connaissez V otre Pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 37 LORSQUE V OUS AJOUTEZ DU CARBURANT • Éteignez le pulvérisateur et laissez-le refr oidir au moins 2 minutes a vant de retirer le ca puchon du réser voir de carburant. • Remplissez toujours le réservoir à essence à l'extérieur .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 38 • Ne trafiquez pas vitesse régulée. • Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur à une pression supérieur e à la pression nominale. En faisant fonctionner le moteur à des vitesses excessiv es, vous augmentez les risques de blessur es.
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 39 CONNAÎTRE V O TRE PUL VÉRISA TEUR À PRESSION Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité a vant de faire fonctionner votr e pulvérisateur à pression.
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 40 ASSEMBLA GE IMPOR T ANT: Lisez entièr ement le manuel d'utilisation avant d'essa yer d'assembler ou de fair e fonctionner v otre nouv eau pulvérisateur .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 41 Raccorder le T uyau et la Sour ce D'eau à la P ompe IMPOR T ANT: V ous devez attacher tous les tuyaux a vant de démarr er le moteur .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 42 COMMENT UTILISER V O TRE PUL VÉRISA TEUR Si vous a vez des pr oblèmes à faire fonctionner v otre pulvérisateur , n'hésitez pas à appeler le service d'assistance au 1-800-270-1408 .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 43 Comment Utiliser les Gicleurs Réglables V ous sav ez maintenant comment DÉMARRER et ARRÊTER votr e pulvérisateur .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 44 4. Faites glisser le gicleur réglable vers l'a vant en mode basse pression. Les produits détergents ne peuv ent être appliqués a vec le gicleur en position haute pr ession.
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 45 CARA CTÉRISTIQUES Pression nominale . . . . . 1900 psi Débit d'écoulement . . . 2.0 gallons par minute (gpm) Détergent . . . . . . . . . . . . Utilisez un détergent homologué pour les pulvérisateurs T empérature .
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 46 P our purger les impur etés de la pompe, procédez comme suit: 1. Réglez le pulvérisateur comme il est indiqué à la rubrique "Préparer V otr e Pulvérisateur pour l'Utilisation".
Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products 47 6. Réinstallez le gicleur et le filtre intégré dans la rallonge. NE SERREZ PAS tr op le gicleur a vec la clé hexag onale. 7. Raccordez la rallonge du pistolet pulvérisateur . 8.
48 Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products PRÉP ARER L'APP AREIL POUR L'ENTREPOSA GE Il ne doit pas rester d'eau dans l'a ppareil pendant longtemps. Les dépôts ou le calcaire peuv ent se déposer sur les pièces de la pompe et "geler" l'action de la pompe.
49 Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products DÉP ANNA GE Prob lème La pompe a les prob lèmes suivants: pas de pression, pression irrégulièr e, pressur e, claquement, per te de pression, faible débit d'eau. Le détergent ne se mélang e pas av ec le jet.
50 Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products REMARQUES.
51 Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac P or table Products REMARQUES.
POLITIQUE DE GARANTIE DE L'UTILISA TEUR DES PRODUITS GENERA C POR T ABLE PRODUCTS en vigueur à partir du 1er Janvier 2003 PERIODO DE GARANTÍA* * La période de garantie débute à la date d&apo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 1900PSI è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 1900PSI - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 1900PSI imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 1900PSI ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 1900PSI, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 1900PSI.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 1900PSI. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 1900PSI insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
