
Manuale del proprietario



dynaudio.com/focusxd Vi ringraziamo / Tabella dei contenuti
Tabella dei contenuti
Grazie per aver scelto gli altoparlanti Dynaudio Focus XD. Ogni modello Focus XD presenta una tecnologia avanzata di altoparlanti Dynaudio che trasforma l'ascolto della musica in un'esperienza impressionante. Questa tecnologia si traduce da molti anni di intensa ricerca e sviluppo, i più elevati standard qualitativi nella produzione, e la passione duratura della Dynaudio per la verità musicale.
5 Espressioni e simboli utilizzati 6 Volume di consegna 6 Scomparso 6 Materiale d'imballaggio 6 Disposal 7 Impostazione 8 Pianoforte altoparlanti setup 8 Compatto impianto diffusore 9 Selezione della posizione dell'installazione 9 Altoparlante destro e sinistro 10 Distanza delle pareti 10 Distanza dalla posizione di ascolto 11 Loudspeaker toe-in 11 Grille 12 Collegamento ed operazione 13 Elementi di controllo digitali 14
16 Collegamento della sorgente analogica del segnale 17 Operazione degli altoparlanti senza controllo del volume 18 Regolazione dell'audio dei diffusori 18 Regolare la gamma di bassa frequenza 18 Regolando il treble 19 Connettore l'alimentazione di tensione 19 Attiva/standby mode 20 Selezione degli input sui diffusori 20 Selezionando gli ingressi hub 20 Selezionare un mozzo (HUB) 20
Ogni diffusore Focus XD è costruito dai maestri artigiani Dynaudio in Danimarca per questi elevati standard di qualità. Per realizzare la qualità sonora più alta dei modelli Focus XD, alcune aree devono essere affrontate come verranno esplorate nelle pagine seguenti.
Considerando i suggerimenti e le proposte, si otterrà la massima performance e il piacere del Focus XD e delle sue capacità musicali avanzate per lungo tempo a venire.
Speriamo che vi divertiate ad ascoltare la vostra musica preferita.
Dynaudio

dynaudio.com/focusxd Istruzioni di sicurezza / Informazioni su questa guida
Informazioni su questa guida
In questo manuale operativo vengono utilizzati segni e simboli seguenti:
Se gli altoparlanti sono collegati alla tensione di rete, una pericolosa tensione elettrica è presente all'interno dei diffusori.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è inteso ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (servi) nella letteratura che accompagna il prodotto.
Non aprire mai l'alloggiamento dell'altoparlante. Non utilizzare altoparlanti difettosi e disconnettere diffusori difetti da
la tensione di rete. Contatta il distributore Dynaudio se hai problemi. Gli indirizzi dei distributori possono essere trovati in Internet a www.dynaudio.com Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegare gli altoparlanti alla tensione principale. Fai finta di essere
Indica (in combinazione con un segno di sicurezza) una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni minori o moderate o danni alle apparecchiature.
sicuro che il cavo di alimentazione non è danneggiato; scambiarlo per un nuovo se è stato danneggiato.
Indica un pericolo che potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
La freccia identificherà le fasi da eseguire. Seguire attentamente le istruzioni.
Assicurarsi sempre di seguire le istruzioni fornite in questi passaggi.
Sono numerati più passaggi che dovrebbero essere eseguiti consecutivamente. Seguire attentamente queste istruzioni. 1. 2.
Ascoltare livelli di pressione sonora elevati durante un periodo più lungo di tempo può danneggiare l'udito.
Per evitare l'effetto uditivo, non ascoltare alti livelli sonori per un periodo di tempo più lungo.

dynaudio.com/focusxd Scomparso / Impostazione

Dopo aver disacco, assicurarsi che il sistema sia completo e controllare il dispositivo e tutti gli accessori per danni al trasporto. I danni ai trasporti possono essere attesi se l'imballaggio è già gravemente danneggiato. Non tentare di commissionare un dispositivo danneggiato. Se i contenuti sono incompleti o danneggiati, contatta il tuo distributore Dynaudio. Gli indirizzi dei distributori possono essere trovati in Internet a www.dynaudio.com
Spikes con picchi affilati Gli altoparlanti Focus XD per pavimenti consentono di impostare le punte. Le punte taglienti delle punte possono causare lesioni e danni superfici sensibili come pavimenti in legno o piastrelle.
► Fare attenzione quando si tratta di altoparlanti.
►Place piastre tra le punte e la superficie per proteggere la superficie sottostante.
Materiale d'imballaggio L'imballaggio è stato progettato in modo che possa essere riutilizzato se non danneggiato durante il trasporto. Mantenere l'imballaggio e utilizzare il packaging originale per tutti i trasporti.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (applicabili nei paesi europei con sistemi separati per la raccolta di queste attrezzature).
La luce solare diretta o l’eccessiva luminosità possono influenzare il colore dell’impiallacciatura naturale del legno dei vostri diffusori. Il calore incorporato può portare a surriscaldamento. La radiazione elettromagnetica di diversi dispositivi può portare a un'insufficienza reciproca alle funzioni.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a conservare le risorse naturali.
►Avodottare l'apparecchio in ambienti molto caldi, freddi o umidi.
► Per mantenere la qualità estetica dei diffusori a lungo termine, collocamento in
ambienti luminosi e soleggiati dovrebbero essere evitati. ► Assicurare una ventilazione sufficiente e osservare le distanze richieste intorno al
diffusori. ► Non posizionare gli altoparlanti vicino a dispositivi con forte radiazione elettromagnetica o
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare l'autorità locale, ufficio rifiuti comunità o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
dispositivi che potrebbero essere distrutti o danneggiati da campi magnetici.

dynaudio.com/focusxd Setup / Location
Spike su Focus XD.
Il diffusore Focus XD a pavimento presenta una speciale costruzione di base, che offre sia prestazioni ideali che basi meccaniche. Le punte avvitate alla fine dei piedi sulla base possono essere svitate e la loro altezza regolata, per adattarsi a pavimenti irregolari. Quando i picchi vengono ritratti, gli altoparlanti si trovano su piedini in gomma. Questi stabilizzano il gabinetto su un'area di contatto estremamente piccola, e quindi impediscono qualsiasi wobbling offrendo controllo ottimale della risonanza.
Gli altoparlanti Focus XD non richiedono un posizionamento speciale, anche se la qualità del suono dei singoli diffusori è influenzata dalle proprietà acustiche della stanza. Poiché le camere sono modellate in modo unico, il posizionamento degli altoparlanti comporta un comportamento totalmente diverso. Ad esempio, le grandi camere senza mobili e molte superfici pulite e dure della parete possono dare un suono luminoso e diffuso con diverse frequenze di eco. Una stanza con tappeti spessi, tende e superfici mobili morbide darà un suono leggermente più caldo, scuro e meno vivace.
posizione
La migliore variante di configurazione dipende dalla natura della stanza e dal pavimento in particolare. Il tuo distributore Dynaudio sarebbe lieto di assisterti durante la configurazione.
Le seguenti misure di informazione sono quindi indicazioni generali che renderanno più facile il corretto posizionamento. Inoltre, consigliamo di usufruire dei servizi forniti dal vostro distributore Dynaudio per sfruttare appieno il potenziale sonoro dei vostri diffusori nella vostra sala d'ascolto.
I modelli Focus compatti sono progettati per offrire prestazioni eccezionali, occupando spazio minimo. A causa di effetti negativi per la qualità del suono, altoparlanti compatti non devono essere posizionati sul pavimento. I mini-monitori realizzeranno le loro prestazioni ottimali quando vengono utilizzati in combinazione con uno stand per posizionarli all'altezza corretta assorbendo ogni risonanza. Per maggiori dettagli, contatta il distributore Dynaudio.
L'esterno dei diffusori a sinistra e destra è diverso, con una diversa disposizione del display (vedi figura sopra) ed etichettatura sul lato posteriore.
►Posizione degli altoparlanti nella posizione desiderata.
Grazie alle sue dimensioni, è possibile posizionare anche l'altoparlante su una sporgenza o uno scaffale oppure in cima all'arredamento. Per evitare la possibilità di qualsiasi influenza negativa sulla qualità del suono, assicurarsi di utilizzare una superficie stabile che offre un ampio spazio davanti agli altoparlanti per non limitare la qualità e le prestazioni sonore.

dynaudio.com/focusxd Setup / Location
A
B
B B
D ≥ 0.5 m
Distanza da mura
Ogni diffusore non solo disperde energia sonora direttamente nella stanza, ma anche al lato e persino all'indietro. Di conseguenza, si verificano riflessi ritardati di tempo e aggiungono al segnale musicale originale. Così, quando gli altoparlanti sono posizionati troppo vicino alle pareti, la qualità del suono può essere limitata. Gli altoparlanti Focus XD sono stati sviluppati per essere posizionati in posizione libera, e quindi raggiungono le loro prestazioni ottimali quando si posizionano più chiaramente di qualsiasi parete possibile.
A seconda del vostro ambiente di ascolto personale e delle dimensioni della stanza, gli altoparlanti possono essere angolati verso l'area dell'ascolto per concentrare la radiazione sonora. Questo posizionamento tipicamente migliorerà l'imaging ed è particolarmente raccomandato da Dynaudio. Tuttavia, sei libero di selezionare la posizione precisa in base alle tue abitudini personali d'ascolto.
► Per ridurre possibili influenze dal retro e dai muri laterali, la distanza a questi
i confini dovrebbero idealmente non essere meno di 0,5 metri. ►Aggiungi il suono dei tuoi altoparlanti (vedere pagina 18).
Una griglia di panno è inclusa e può essere affissata al gabinetto per aiutare a proteggere i conducenti dalla polvere e qualsiasi altra influenza. La griglia è ottimizzata acuticamente, ma i livelli di qualità sonora più elevati saranno raggiunti senza alcuna copertura della grilla in atto durante l'ascolto. Se viene utilizzata una griglia anteriore, si tiene sulla parte frontale dell'alloggiamento per mezzo di magneti.
posizione
Grillo
Rimuovere e fissare la griglia anteriore:
► Per rimuovere la griglia, tirare delicatamente la grilla a tutti gli angoli subito dalla parte anteriore.
► Per montare la griglia, posizionarla esattamente davanti all'alloggiamento con il logo rivolto verso l'alto e
spingere con attenzione la copertura sull'altoparlante.
durante la sperimentazione e l'allestimento.

dynaudio.com/focusxd Elementi di connessione e controllo
per i componenti. Contatta il tuo distributore Dynaudio
Collegamento digitale Audio. IN = input, OUT = output
se avete problemi di connessione e start-up.
Collegamento analogico audio analogico. IN = input, sensibilità di ingresso = correzione manuale della sensibilità d'ingresso (+6 / 0 / -6 dB)
Porta USB di servizio per l'aggiornamento del firmware
Posizione Altoparlante Regolazione sonora (a seconda della posizione degli altoparlanti). La regolazione sonora viene eseguita con una manopola rotante a 7 posizioni. Con le 3 posizioni principali, la manopola rotante si fa clic su: Neutral = con posizionamento libero. Muro = se collocato vicino a una parete. Angolo = se posto in un angolo
amplificatore e può essere controllato con il telecomando.

Regolazione Treble (+1 / 0 / -1 dB)
La selezione della zona audio (operazione hub Xeo) Gli altoparlanti assegnati a diverse zone possono essere controllati separatamente tramite il telecomando. Le zone sono identificate come Rosso, Verde e Blu.
Modalità Canale Master = diffusore operato come master. Slave = diffusore operato come schiavo. Esterno = diffusore configurato come altoparlanti attivi (a piena prestazione)
Interruttore di potenza. I = L'altoparlante è acceso. L'altoparlante può essere attivato e disattivato tramite il telecomando. Se l'altoparlante è attivato e non c'è segnale, si commuta in modalità standby. O = L'altoparlante è completamente spento.
Presa principale. Per collegare l'altoparlante alla tensione di rete.

Telecomando / Collegamento dei diffusori Manuale Focus XD del proprietario

Il telecomando può essere utilizzato per attivare e disattivare gli altoparlanti, cambiare il volume, passare tra ingresso digitale ed analogico, accendere o spegnere la visualizzazione e selezionare un hub e le sue sorgenti di segnale collegate.
Collegamento della sorgente del segnale digitale.

MUTE Muting the altoparlanti Brevemente premendo questo pulsante si muterà o intaccherà l'altoparlante selezionato.
► Per collegare gli altoparlanti, spegnere tutti i componenti.
- Si'. = interruttore a standby
VOLUME Modifica del volume
- Piu' forte. = più tranquillo
= toggle tra ingresso digitale e analogico
= attivare/disattivare il display
INPUT 1/2/3/4 Selezionando la sorgente del segnale seleziona una delle sorgenti di segnale Linea In, Optical In, Coax In o USB Dal mozzo attivo.
Collegamento di entrambi i diffusori con cavi 1. Collegare l'uscita digitale per la sorgente del segnale all'ingresso digitale (Digital Audio IN) su un diffusore. Puoi scegliere se usare l'altoparlante destro o sinistro. 2. Operare l'altoparlante collegato come master impostando il passaggio Modalità Canale sul lato posteriore dell'alloggiamento a Master. 3. Collegare l'uscita digitale sul diffusore master all'ingresso digitale (Digital Audio IN) sull'altro altoparlanti. 4. Operare l'altoparlante collegato in questo passaggio come schiavo impostando la modalità Canale
Selezionando il hub o collegando seleziona uno dei tre possibili Hubs oppure Collega A, B o C.
Accendere il lato posteriore dell'alloggiamento a Slave.
ON/OFF Loudspeaker on / off · DIRECT Selezione diretta

Collegamento della sorgente del segnale digitale
dynaudio.com/focusxd Collegamento della sorgente del segnale analogico / Operazione dell'altoparlante senza controllare il volume
Funzionamento tramite Hub o Connect. Funzionamento con un cavo. Collegare la sorgente del segnale analogico.
Operando gli altoparlanti tramite un hub o Connect
Collegamento della sorgente del segnale analogico
Operando gli altoparlanti senza controllare il volume
L’innovativo sistema Connect di Dynaudio offre la possibilità di utilizzare i diffusori ad alta voce completamente in modalità wireless. Il collegamento con gli altoparlanti è stabilito da un Dynaudio Hub o Connect box a cui possono essere collegate le sorgenti analogiche e/o digitali. Per maggiori dettagli, consultare il Manuale del proprietario di connessione o saperne di più su http:// www.dynaudio.com/home-audio/connect/
Gli altoparlanti possono anche generare segnali da una sorgente analogica del segnale. La sorgente del segnale è collegata agli ingressi analogici.
È inoltre possibile utilizzare gli altoparlanti senza controllare il volume da soli. Gli amplificatori integrati nella funzione altoparlanti come amplificatore di potenza; il volume è controllato tramite il segnale sorgente (ad es. pre-amplificatore).
Livelli di pressione sonora elevati Nella modalità operativa esterna, i segnali vengono amplificati al massimo. Collegare una sorgente di segnale con un livello incontrollato o massimo può danneggiare l'udito e causare danni ai componenti.
fonti. ► Prima di accendere gli altoparlanti,
abbassare il volume per il segnale
schiavo è irrilevante.
fonte utilizzando il suo controllo del volume.

Manuale del proprietario Focus XD Regolazione suono dell'altoparlante / Collegamento della tensione di alimentazione
Regolazione del suono degli altoparlanti
Il suono degli altoparlanti Focus XD può essere regolato aumentando o abbassando le frequenze alte e basse. Ogni diffusore può essere impostato separatamente e individualmente in base alle condizioni della stanza e alle preferenze di ascolto personali.
Per attivare un diffusore in modalità standby:
cambiamento al suono). –– Muro: se collocato vicino a un muro. –- Angolo: se collocato in un angolo.
collegare gli altoparlanti alla tensione di rete e accenderlo utilizzando l'interruttore di alimentazione (POWER) sul retro (posizione: I).
altoparlanti e premere il pulsante OFF. L'altoparlante entrerà in modalità standby. Per spegnere completamente l'altoparlante, accendete il Power Switch sul retro a O. Tuttavia, l'altoparlante non può più essere acceso tramite il telecomando.
Regolazione del treble Utilizzando l'interruttore Treble sul lato posteriore dell'alloggiamento, è possibile regolare il carattere del suono alle preferenze di ascolto.
Regolazione della gamma di bassa frequenza La manopola rotativa Speaker Position consente di abbassare le basse frequenze. Questo consente di bilanciare le porzioni del segnale a bassa frequenza elevate o cancellate, come spesso si verificano negli spazi abitativi.
Per attivare l'altoparlante in modalità standby:
► Impostare l'interruttore Treble sul lato posteriore
altoparlante e premere il pulsante ON. L'altoparlante cercherà automaticamente un segnale audio o un hub attivo. Se trovato, il segnale verrà visualizzato. Se non c'è segnale di ingresso, l'altoparlante entrerà in modalità standby dopo un certo periodo. ► Per accenderlo, premere ON o avviare
dell'alloggiamento a una delle tre impostazioni:
alla posizione desiderata sul lato posteriore dell'alloggiamento per ogni diffusore. Ci sono 2 ulteriori fasi intermedie tra ciascuna delle posizioni principali che si fanno clic su in posizione (Neutral,
riproduzione musicale.
Parete e angolo).

dynaudio.com/focusxd Visualizzazione / visualizzazione significati Selezione di ingressi sugli altoparlanti/ Regolazione del volume
Regolazione del volume
►Press il tasto DIRECT sul telecomando. Gli altoparlanti si alternano tra l'ingresso analogico e digitale se le sorgenti corrispondenti del segnale sono collegate.
i LED di stato saranno illuminati solo quando l'altoparlante riceve comandi dal telecomando. Dopo alcuni secondi, i LED si spegneranno. Premere nuovamente il tasto MOON per disattivare la modalità Notte.
Modificare il volume premendo il pulsante VOLUME sul telecomando.
►Press per accendere il volume. ►Press per abbassare il volume.
Selezione degli ingressi Hub o Connect Opzionalmente, gli altoparlanti possono essere gestiti anche con un hub Dynaudio o una scatola Connect. Per informazioni sul funzionamento tramite Hub o Connect, fare riferimento al Manuale del proprietario di connessione.
► Premere e tenere premuto il tasto MUTE per
► Premere brevemente il tasto MUTE su
impostare il volume ad un livello fisso e alto. Per disattivare la modalità Volume fisso, è sufficiente modificare il livello di volume utilizzando i pulsanti Volume +/- sul telecomando.
il telecomando muterà o intaccherà l'altoparlante selezionato.
Selezione di un hub o connessione (HUB)
► In funzionamento normale, il Focus XD sarà
controllo. L'Hub o Connect scelto è selezionato come sorgente del segnale.
andare a stand-by se non sente un segnale in arrivo. Tenere il pulsante "Direct In" sul telecomando per 5 secondi, disabilitare o abilitare Autosense. Il LED di stato lampeggerà una volta per abilitare, e due volte per disabilitare Autosense. Nota che quando Autosense è spento, l'altoparlante rimarrà On fino a quando l'utente imposta attivamente il diffusore in Stand-By utilizzando il pulsante Off.
Selezione di un input sul Hub o Collegamento (INPUT)
►Press INPUT 1, 2, 3 o 4 sul
telecomando. La sorgente del segnale selezionata verrà riprodotta.
sul telecomando si attiva
Modalità notturna. Quando in modalità notturna,
Volume fisso · Disabilitazione/Abilita Autosense · Modalità notte

dynaudio.com/focusxd Indicazioni di visualizzazione
SIGNIFICATI DI VISUALIZZAZIONE LED


Hub o connessione Il LED inferiore lampeggia rosso. Non c'è alcun hub attivo o Connect, né alcuna connessione a un Hub o Collegare possibile
Uno dei tre LED lampeggia. LED 1 = HUB A LED 2 = MOZZO B CONDOTTO 3 = MOZZICO C


I LED di processo switch-on sono illuminati uno per uno. L'altoparlante è acceso.
Uno dei quattro LED lampeggia. LED 1 = INPUT 1 2ND LED = INGRESSO 2 3RD LED = INPUT 3 4TH LED = INPUT 4


Il processo di spegnimento dei LED esce uno per uno. Nello stato finale, solo un LED è illuminato dimly in rosso.
Il LED blu lampeggia; le luci nei LED bianchi si muovono avanti e indietro.


Visualizzando l'ingresso diretto Uno dei due LED lampeggia. LED 1 = digitale INPUT LED 2 = analogico INPUTO
Ricerca di un ingresso attivo sul mozzo Il LED blu lampeggia, i led bianchi brevemente luce in ordine. È stato selezionato un ingresso hub e il mozzo sta cercando un input attivo.

dynaudio.com/focusxd Indicazioni di visualizzazione Dati tecnici
ALTOPARLANTI MESSA A FUOCO 20 XD FOCUS 30 XD FOCALIZZAZIONE 60 XD

Volume, muto Un certo numero di LED bianchi sono illuminati.
Gamma di frequenza (± 3 dB) 39 Hz – 24 kHz 29 Hz - 24 khertz 18 Hz-24 kHz
Consumo di energia durante il funzionamento 18 – 200 W 18 – 200°W 18 – 2200 W
Consumo energetico in standby < 1 W (con rete attiva) < 1W (con network attivo) < 2 W ( con rete attiva).

Aggiornamento firmware La luce LED bianca in ordine. Viene eseguito un aggiornamento del firmware.
Dimensioni (H x W x D) 360 x 198 x 307 mm 980 x 198, x 307, mm 1095 x 213 x 337 mm
Peso 8.65 kg 18,5 kg 27 kg
Voltage supply 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz
Audio digitale IN (16/24 bit: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz), cinch, SPDIF (75 ohm coax) audio digitale OUT (16/ 24 bit: 444.1/ 48/88, / 96/176,192 k Hz), cpollici, SPSIF ( 75 ohm conietto) analogico audio IN (sensazione di ingresso: +6 dB/0
La procedura è completata in appena
Qualche secondo. L'altoparlante entra automaticamente in modalità standby. 5. Spegnere l'altoparlante e rimuovere la chiavetta USB. 6. Ripetere i passaggi 2-5 con il secondo diffusore.
automaticamente. I LED mentre si accenderanno
ordine crescente (vedi sopra).

dynaudio.com/focusxd Cura e manutenzione / garanzia
Garanzia La garanzia si basa sulle normative legali del rispettivo paese. Inoltre, Dynaudio offre una garanzia estesa dopo la registrazione online http://www dinamora.com/register Per i periodi di garanzia, consultare le informazioni durante la registrazione.
Gli altoparlanti Dynaudio non richiedono alcun trattamento speciale, a parte il tipo di manipolazione attenta che normalmente si applicherà ad ogni prodotto high-tech nella vostra casa.
sistema quando si pulisce uno di questi componenti o in caso di assenza prolungata. ►Avoid toccare le cupole del tweeter come
qualsiasi cambiamento della loro forma può avere un impatto sulla qualità del suono. ►Clean il gabinetto e altre parti piane
Questa garanzia copre solo i difetti o le carenze del materiale e della produzione. I danni causati a seguito di abusi, uso improprio o elettronica difettosa non sono coperti dalla garanzia. Tutte le richieste di garanzia devono essere accompagnate da una copia della fattura originale d'acquisto e garanzie sono valide solo nel paese o sul mercato dell'origine o distribuzione originali. Qualora sia richiesto un servizio di garanzia, deve essere organizzato nel paese d'acquisto da parte di uno spacciatore autorizzato Dynaudio.
I fluidi di pulizia aggressivi Gli agenti detergenti all-in-one, i liquidi per la pulizia aggressivo o gli speciali lucidanti mobili possono danneggiare la superficie dell'armadio o altre parti del diffusore.
con un panno morbido asciutto o leggermente umido. ► Rimuovi la polvere sul woofer
diaframmi con un pennello d'arredamento.
Tutti i materiali utilizzati da Dynaudio sono integrati con cura eccezionale. Prendendo cura dei vostri altoparlanti, conserverete la finitura e costruire qualità per molto tempo.
quando pulisce il gabinetto e altre parti normali.
Puoi chiedere assistenza al tuo distributore Dynaudio in qualsiasi momento o contattare la linea di aiuto Dyn audio a info@dinamora.com.
Ulteriori informazioni possono essere trovate anche sul sito Web Focus XD a focusxd.dinamora.com.
Pulire gli altoparlanti

Dynaudio A/S 8660 Skanderborg Danimarca
Focus XD - Manuale del proprietario,
versione 10/17.
Tutti i diritti d'autore di testo e immagine riservati.
Soggetto a cambiamento senza preavviso.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.