Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Sonic Complete none del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 37
SONIC COMPLETE. TM powered by 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 1.
3 Congratulations! Y ou have chosen the sonic toothbrush specifically designed to offer you complete mouth car e – Oral-B ® Sonic Complete™ . Oral-B Sonic Complete car es for your whole mouth health by helping prevent decay , healing and stimulating gums and cleaning harmful, odor -causing bacteria from your tongue.
4 T T able of contents able of contents Important Safeguards ............................................................ 5 Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 6 Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..............
5 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B Sonic Complete has been car efully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and ef fective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed.
6 Every Oral-B Sonic Complete featur es the following: 1) Brush head 2) On/off button 3) Sonic handle 4) Brushing modes 5) Char ge indicator 6) Char ger base 7) Storage tower for additional brush heads * 8) W all holder Y our Oral-B Sonic Complete comes with a convenient wall holder .
7 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth car e: Premium bristling technology 1) CrissCross ™ bristles Advanced multi-textured bristles clinically pr oven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.
8 • Y ou can begin experiencing Oral-B Sonic Complete immediately after purchase. Y our handle comes char ged for immediate use. • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the blue char ge indicator will light up.
9 bristles again. T ry using only light pressure and let your Oral-B Sonic Complete do the brushing for you. • Adjust your brushing, so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible. Don ’ t for get to reach all areas, including the inner and chewing surfaces, and behind the back teeth.
10 • Oral-B Sonic Complete has been designed to offer you complete mouth car e for many years. • Y our Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery . At the end of your product's life, please dispose of the rechar geable battery inside the handle properly .
11 I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete? If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Oral-B Sonic Complete . During this time, we recommend using the « Soft » mode.
12 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at r etail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
13 Limited 2-Y ear Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or r eplace the unit without additional char ge to the consumer .
The 30-Day Challenge T ake the challenge! Experience the Oral-B Sonic Complete differ ence! Oral-B Sonic Complete puts you in control by letting you customize your clean. Choose from multiple brushing modes specially designed to provide you with mor e complete mouth care.
15 Felicidades! Acaba de escoger el primer cepillo s ó nico especialmente dise ñ ado para cuidar completamente de la salud de toda su boca – Oral-B ® Sonic Complete ™ .
16 T T abla de contenidos abla de contenidos Medidas de Seguridad Importantes ....................................... 17 Presentando su Oral-B Sonic Complete .............................. 18 Conociendo a su Oral-B Sonic Complete .....................
17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Oral-B Sonic Complete ha sido dise ñ ado cuidadosamente para ofr ecerle a usted y a su familia una nueva y ú nica experiencia de cepillado que es tan segura como efectiva. Sin embar go, cuando se usan productos el é ctricos, algunas pr ecauciones b á sicas de seguridad siempr e deben ser seguidas.
18 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Cada cepillo Oral-B Sonic Complete presenta los siguientes elementos: 1) Cabezal del cepillo 2) Bot ó n Encendido/Apagado 3) Mango S ó nico 4) Modos de cepi.
19 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete tiene las siguientes caracter í sticas dise ñ adas para cuidar completamente de la salud de toda su boca: T ecnolog í a de C.
20 • Puede empezar a a usar Oral-B Sonic Complete inmediatamente despu é s de comprarlo. Su mango viene car gado para uso inmediato. • Cuando coloque el mango en la base para car ga y conecte la base en una toma el é ctrica, el indicador azul de car ga se encender á .
21 • Mueva gentilmente el cabezal vibratorio en un ligero movimiento circular permitiendo que las lar gas cerdas interdentales alcancen la zona entr e los dientes, mientras que las cerdas CrissCr oss se focalizan en limpiar la superficie de los dientes y la zona de las enc í as.
22 Despu é s de cepillarse, apague su Oral-B Sonic Complete y remueva el cabezal del mango. Enjuague el cabezal bajo el chorro de agua. Seque el mango despu é s de cada uso. Peri ó dicamente limpie la base con un pa ñ o seco. No utilice alcohol para limpiar ninguna parte de su Oral-B Sonic Complete .
23 T engo dientes y enc í as sensibles. ¿ Cu á l es la mejor manera para cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si usted tiene dientes y enc í as sensibles, planee un periodo ajuste de 1 a 2 semanas para adaptarse a su Oral-B Sonic Complete . Durante é ste tiempo, r ecomendamos que utilice el modo « Suave » .
24 del Oral-B Sonic Complete ser á particularmente ben é fica, ya que una boca limpia ayudar á al proceso de cicatrizaci ó n. Si tuviera comentarios/preguntas acer ca de mi Oral-B Sonic Complete, ¿ Qu é debo hacer? Para cualquier pregunta o comentario adicional que tuviese, por favor visite nuestro sitio web www .
El r eto de 30 d í as Haz la prueba! Siente la diferencia de usar el Oral-B Sonic Complete . El cepillo Oral-B Sonic Complete pone el control en tus manos dej á ndote modificar tu limpieza. Elije m ú ltiples tipos de cepillado dise ñ ados especialmente para proveerte de un cuidado bucal completo.
26 F é licitations ! V ous avez choisi la brosse à dents sonique sp é cialement con ç ue pour prendr e soin de toute votre bouche – Oral-B ® Sonic Complete MC .
27 T T able des matièr able des matièr es es Importantes mesures de s é curit é ........................................... 28 Pr é sentation d ’ Oral-B Sonic Complete ................................ 29 Renseignements sur Oral-B Sonic Complete .
28 IMPOR T ANTES MESURES DE S É CURIT É Oral-B Sonic Complete a é t é con ç ue avec le plus grand soin afin de vous of frir , à vous et à votre famille, une nouvelle exp é rience de br ossage unique en son genr e alliant s é curit é et efficacit é .
29 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Chaque mod è le Oral-B Sonic Complete compr end les é l é ments suivants : 1) T ê te de brosse 2) Bouton marche-arr ê t 3) Poign é e sonique 4) Modes de.
30 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete pr é sente les caract é ristiques suivantes, con ç ues pour favoriser la sant é de toute la bouche : Soies de haute technol.
31 16 h c omp l e t e so n i c • Il est possible de faire l ’ exp é rience d ’ Oral-B Sonic Complete imm é diatement apr è s l ’ achat. La poign é e est d é j à char g é e pour une utilisation imm é diate.
32 • D é placer doucement la t ê te de br osse en un l é ger mouvement circulair e. Permettre aux soies interdentair es plus longues de p é n é trer entr e les dents, tandis que les soies entrecr ois é es CrissCross se consacrent au nettoyage des surfaces dentair es et des r é gions situ é es le long de la ligne des gencives.
33 4 1 3 6 2 5 RBRC Ni-Cd Apr è s le brossage, mettr e Oral-B Sonic Complete hors tension et retir er la t ê te de brosse de la poign é e. Rincer la t ê te de brosse à l ’ eau. Essuyer la poign é e apr è s chaque utilisation. Essuyer p é riodiquement la base de char ge à l ’ aide d ’ un chif fon humide.
34 J ’ ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure fa ç on de me brosser les dents avec la br osse Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives sensibles, pr é voyez une p é riode d ’ adaptation allant d ’ une à deux semaines.
35 parodontiste apr è s une intervention chirur gicale. G é n é ralement, les premiers jours suivant la chirur gie, les dents et les gencives peuvent ê tre tr op sensibles pour permettre l ’ utilisation d ’ une br osse à dents, quelle qu ’ elle soit.
36 Garantie restr einte de deux ans En l ’ occurrence d ’ un d é faut à cet appareil au cours de la p é riode de garantie mentionn é e, soit par suite d ’ un vice de mati è re ou de fabrica.
37 Le d é fi de 30 jours Relevez le d é fi ! Constatez la diff é r ence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-m ê me votre nettoyage. Choisissez parmi des modes de br ossage multiples sp é cialement con ç us pour assurer un soin plus complet de votre bouche.
T ype 4729 Modelo 4729 Mod è le 4729 4-717-210/02/VII-04/G2 USA/CDN/MEX 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 40.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun Sonic Complete none è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun Sonic Complete none - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun Sonic Complete none imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun Sonic Complete none ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun Sonic Complete none, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun Sonic Complete none.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun Sonic Complete none. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun Sonic Complete none insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
