Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3709 Series del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 10
3-709-092/00/XII-05/M L T/L V/EST Printed in Germany Naujas Pakeisti Jauns Aizvietot Uus Vaheta Stomatologai rekomenduoja keisti ‰epetòlio galvut´ kas 3 mònesius. ZobÇrsti iesaka main¥t zobu birstes galvi¿u ik pïc trim mïne‰iem. Hambaarstid soovitavad vahetada harjapead iga kolme kuu tagant.
a A A B C D E bc Oral-B FlexiSoft ® ProBright ® Oral-B DualAction TM 1 2 3 3709092_D12_AMEE 15.12.2005 14:09.
Lietuvi˜ Prie‰ naudodamiesi ‰epetòliu atidÏiai perskaitykite naudojimo instrukcijà. Dòmesio • Kartkartòmis patikrinkite, ar nepaÏeistas laidas. Sugedusiu ar neveikianãiu ‰epetòliu nesinaudokite. Krovikl∞ (E) pristatykite ∞ Oral-B Braun techninòs prieÏiros centrà.
• ·epetòlio galvut´ pridòkite prie dant˜ ir ∞junkite ‰epetòl∞. • Lòtai braukite su ‰epetòlio galvute nuo vieno danties prie kito, pirmiausiai i‰ i‰oròs, paskui i‰ vidaus, galiausiai – per kramtomàj∞ dant˜ pavir‰i˜. Nespauskite ir ne‰veiskite pernelyg smarkiai.
nemokamai pa‰alinsime bet kokius prietaiso trkumus, atsiradusius dòl prast˜ medÏiag˜ arba netinkamos darbo kokybòs; prietaisà savo nuoÏira sutaisysime arba pakeisime nauju. Garantija galioja kiekvienoje ‰alyje, kurioje ‰∞ prietaisà pristato kompanija Braun arba jos ∞galiotieji platintojai.
UzlÇdï‰ana • Iespraudiet lÇdï‰anas ier¥ci (E) elektr¥bas rozetï. Ievietojiet rokturi lÇdï‰anas ier¥cï. Rokturim jÇbt izslïgtam. • Piln¥gai uzlÇdï‰anai nepiecie‰amas 16 stundas, un tÇdïjÇdi tiek nodro‰inÇts aptuveni 20 mintes ilgs darb¥bas laiks.
un atsevi‰˙i noskalojiet galvi¿u un rokturi (3), tad nosusiniet. Var tikt main¥ts bez iepriek‰ïja pazi¿ojuma. ·is produkts atbilst Eiropas direkt¥vai 89/336/EEC un zemsprieguma direkt¥vai 73/23/EEC. ·im izstrÇdÇjumam ir pievienotas vairÇkkÇrt lÇdïjamas baterijas.
Eesti Lugege kasutusjuhend enne toote esmakordset kasutamist hoolikalt läbi. NB! • Kontrollige aeg-ajalt seadme juhet vigastuste avastamiseks. Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada. Viige laadimisseade (E) Oral-B Brauni teeninduskes- kusesse.
• Asetage harjapea vastu hambaid ja lülitage seade sisse. • Juhtige harjapead aeglaselt hambalt hambale, kõigepealt hammaste välispindadel, siis sisepindadel ja lõpuks mälumispindadel. Ärge suruge harjale liiga tugevasti ega hõõruge sellega.
Garantiniai ir aptarnavimo centrai Garantija un Servisa centri Garantii- ja teeninduskeskused Lithuania Elektronas AB, K ar eiviu 6, L T 2600 V ilnius, “ 277 76 17 Latvia Latintertehservice Co., 72 Bullu S tr eet, House 2, Riga 1067, “ 2 40 39 11 Estonia S ervest Ltd.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun 3709 Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun 3709 Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun 3709 Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun 3709 Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun 3709 Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun 3709 Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun 3709 Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun 3709 Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.