Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Satin Hair 1 AS 110 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 17
Satin · Hair 1 AS 110 T ype 3580 Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie English Use Instructions Guarantee Français Mode d’emploi Garantie Español Instrucciones de uso Garantía Português Instruç.
2 Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. V orsicht • Schließen Sie das Gerät nur an W echsel- spannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netz- spannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
3 • Always unplug after use. Even when switched off, the appliance pr esents a hazard when near water . • For additional protection, it is advisable to install a residual curr ent device (RCD) with a rated residual operating curr ent not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathr oom.
4 Finition de la coiffur e La brosse coif fante vous permet aussi bien d’obtenir de petites boucles et des ondulations que du volume aux racines. Elle fixe également la coiffur e finale. Sujet à modifications sans préavis. A la fin de vie de votre appar eil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers.
5 brincar com o apar elho. Só é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a m anutenção do apar elho quando super visionadas. • Este aparelho não deve ser usado perto de água (por . ex. um lavatório cheio, uma banheira ou um duche).
6 T ale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso impr oprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valor e o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.
7 Ret til ændringer forbeholdes. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf felse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder . Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen.
8 Med förbehåll om ändringar . När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation. Garanti Vi garanterar denna pr odukt för två år från och med inköps- datum.
9 Czyszczenie Wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego i zdjàç szczotk´. Szczotk´ do uk∏adania w∏osów w∏o˝yç na chwil´ do ciep∏ej wody z myd∏em, a nast´pnie czyÊciç szmatkà. Cz´Êç podstawowa Ö (z silnikiem) mo˝e byç czyszczona tylko suchà szmatkà.
10 Slovensk˘ Pred pouÏitím si dôkladne preãítajte návod na pouÏitie. Dôležité upozornenia • Prístroj zapájajte iba do zásuvky so striedavým prúdom (~) a uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vo vašom domovom rozvode.
11 Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékr e. A gar ancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyr ehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket.
12 • Posvetujte se z električarjem. • Ne navijajte priključne vr vice okoli napr ave. Redno pr everjajte priključno vr vico glede obr abe ali poškodbe. Če se vr vica poškoduje, takoj izklopite napr avo in jo pr edajte v popr a- vilo ustr eznemu ser visu Br aun.
13 Önemli • Cihazınızı alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız ve kullanmadan önce şebeke cereyan geriliminin cihazın altında yazan voltaja uygunluğunu kontrol ediniz. • Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tar a- fından kullanılabilir .
14 apar atului sau ale blocului de taier e), precum si defectele car e au un efect neglijabil asupr a valorii sau funcţionării apar atului. Gar anţia devine nulă dacă se efectuează r epar aţii de către per soane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Br aun.
15 Советы по укладке Укладочная щетка обеспечивает идеальную укладку небольших локонов и волн, a также позволяет дополни- тельно приподнимать волосы у корней и фиксировать кончики волос.
16 í Ó‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
17 96255075_AS110.indd 17 96255075_AS110.indd 17 03.12.12 09:29 03.12.12 09:29.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun Satin Hair 1 AS 110 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun Satin Hair 1 AS 110 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun Satin Hair 1 AS 110 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun Satin Hair 1 AS 110 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun Satin Hair 1 AS 110, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun Satin Hair 1 AS 110.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun Satin Hair 1 AS 110. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun Satin Hair 1 AS 110 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
