Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D16.525 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 22
powered by timer Professional Care Oral- B D 16.525 D 16.513 3746172_D16_Nordic _S1.indd 1 3746172_D16_Nordic _S1.indd 1 12.12.2007 15:49:07 Uhr 12.12.
English 4 Dansk 8 Norsk 12 Svenska 16 Suomi 20 Internet: www .oralb.com www .braun.com www .service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 4729 3-746-172/00/XII-07 .
Oral- B A E E D 16.525 D 16.513 timer Professional Care B C D ab c 3 4 Oral-B 1 2 F 3746172_D16_Nordic _S3.indd 1 3746172_D16_Nordic _S3.indd 1 12.12.2007 15:54:43 Uhr 12.
4 Please read the use instructions car efully before first use. Important Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit shall no longer be used. T ake the charging unit (E) to an Oral-B Braun Service Centre. This product is not intended for use by childr en under age three.
5 Using the toothbrush The toothbrush can be used with any kind of toothpaste. T o avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the appliance on. Slowly guide the brush head from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface.
6 Subject to change without notice. This product conforms to the Eur opean Directives EMC 2004/108/EC and Low V oltage 2006/95/EC. This product contains r echargeable batteries. In the inter est of protecting the envir onment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.
7 Guarantee W e grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, fr ee of charge, any defects in the appliance r esulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or r eplacing the complete appliance as we may choose.
8 Dansk Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, før du tager apparatet i brug. Vigtigt Kontroller med jævne mellemrum, om ledningen er beskadiget. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig enhed må ikke anvendes. Indlever ladedelen (E) på et Oral-B Braun Servicecenter .
9 Sådan bruger du tandbørsten T andbørsten kan anvendes med alle former for tandpasta. For at undgå at sprøjte sættes børstehovedet mod tænderne, før der tændes for apparatet. Før langsomt børstehovedet fra tand til tand og lad det hvile et par sekunder på hver tandoverflade.
10 Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Dette produkt er i over ensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdir ektivet 2006/95/EC. Dette produkt indeholder genopladelige batterier . For at beskytte miljøet bør apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet.
11 Garanti Der ydes 2 års begrænset garanti på dette produkt. Garantien træder i kraft på datoen for købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis mangler ved apparatet opstået på grund af fejl i materialer eller fabrikation, enten ved reparation eller ved at erstatte hele apparatet, efter vor es valg.
12 Norsk V ennligst les denne brukerveiledningen nøye før bruk. Viktig Undersøk regelmessig om ledningen er skadet. En skadet eller ødelagt enhet må ikke brukes. Bring ladeenheten (E) til et Oral-B Braun servicesenter . Dette produktet er ikke ber egnet for bruk av barn under tre år .
13 Bruk av tannbørsten T annbørsten kan brukes med alle typer tannpasta. Du unngår søl hvis du setter børstehodet mot tennene før du starter tannbørsten.
14 Med forbehold om endringer . Dette produktet oppfyller kravene i EU-dir ektivene EMC 2004/108/EC og lavspenningsdirektivet 2006/95/EC. Dette produktet inneholder oppladbar e batterier . Av miljøhensyn bør ikke dette produktet kastes sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres.
15 Garanti Vi gir 2 års begr enset garanti for produktet, regnet fra kjøpsdato. I garantiperioden vil vi vederlagsfritt rette feil som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil, enten ved å r eparere apparatet eller bytte det ut mot et nytt, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig.
16 Svenska Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten för första gången. Viktigt! Kontrollera r egelbundet att sladden inte har blivit skadad. En skadad eller defekt produkt ska inte längr e användas. T a med dig laddaren (E) till ett Oral-B Braun-servicecenter .
17 Använda tandborsten T andborsten kan användas med vilken tandkräm som helst. Undvik att det skvätter genom att sätta borsthuvudet mot tänderna innan du sätter på tandborsten. För långsamt borsthuvudet från tand till tand, håll stilla i några sekunder på varje tandyta.
18 Kan ändras utan föregående meddelande. Denna produkt över ensstämmer med europadirektiven EMC 2004/108/EC samt lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Denna produkt innehåller laddningsbara batterier . Av miljöhänsyn får produkten inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt.
19 Relectric Service Box 10430 Kammakargatan 27 104 30 Stockholm “ 08-23 04 80 Denna garanti åsidosätter inte på något sätt dina lagstadgade rättigheter . Din Oral-B ProfessionalCar e måste skickas in i sin originalförpackning och poststämplas inom 30 dagar efter inköpsdatumet.
20 Suomi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. Tärkeää T arkista ajoittain, ettei virtajohto ole vahingoittunut. V ahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta ei saa käyttää. Vie latauslaite (E) Oral-B Braun - huoltoliikkeeseen.
21 Hammasharjan käyttö Hammasharjaa voidaan käyttää minkä tahansa hammastahnan kanssa. Laita harjaspää suuhun ennen laitteen käynnistämistä roiskeiden välttämiseksi. Vie harjaspää hitaasti hampaalta toiselle. Pysähdy muutamaksi sekunniksi hampaiden eri pinnoilla.
22 Tämä tuote on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen. Tässä laitteessa on ladattava akku. Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun D16.525 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun D16.525 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun D16.525 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun D16.525 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun D16.525, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun D16.525.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun D16.525. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun D16.525 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
